Anteriormente...
Ninguém está preparado. Sabe por quê?
Ninguém nunca viu nada assim.
Bem-vindo à minha brisa.
Acredita em mim. Foi a melhor brisa da minha vida.
-Então é boa. -É a melhor. Sério.
É a única que sabe produzir Dáhlia.
-Já decifrou? -Não.
Não adere à nenhuma substância. Ela literalmente autodestrói.
-Oi, doutora. -Tem tudo de que precisa?
-Não sou traficante. -Sorte sua que eu sou.
Tenho uma missão. É sobre o tal do Tommy.
-Do que precisa? -Fica de olho no cara.
Quer que eu seja babá dele?
Não preciso de caridade. Preciso começar a fazer dinheiro.
-Estou tentando conversar. -Pode falar.
Não. Está mentindo para mim.
-Estou fora. -Como assim?
Pede para outra pessoa.
-Meu nome é Adrienne. -Diamond.
É um prazer conhecer você.
É um prazer ser conhecida.
-Você se sentiu especial? -Sim.
Você está bem?
Olha para mim, Gloria. Está tudo bem.
Por que os sérvios tentariam matar você?
O Tommy Egan.
Diga ao Mirkovic que se ele for atrás do meu filho,
a cidade vai pegar fogo.
-Somos assim. -É o que fazemos.
Pode falar.
Não existe nada igual a isto no mundo.
Não sei, não.
Já experimentei de tudo.
Nada igual a isto.
Estou dentro. Cem por cento.
Vamos entrar em contato.
A doutora é melhor do que eu pensei.
-Ela produz mais rápido... -Rápido nem sempre é melhor.
Ela está com pressa de sair dessa situação.
Mas o que importa é o controle de qualidade.
Está na hora de expandir.
Quando vendermos o que temos, podemos expandir.
Por que não agora? Já estamos nas maiores boates.
-Amanhã vamos no dobro de boates. -E depois?
Esse é o depois.
Criamos uma demanda antes de ter o suprimento.
-Vamos deixar todos com vontade. -Está ao contrário.
Quer saber? Precisa confiar em mim.
Tudo bem. Pode falar.
Quem quiser vai poder participar. Todos mesmo.
Do jeito que está é legal, mas está caro.
Não tem nada como a Dáhlia. As pessoas pagam caro.
Um grupo de pessoas.
Sei o que está pensando. Não vai ser barato, só mais em conta.
A doutora está produzindo,
mas vamos perder dinheiro produzindo tão pouco produto.
Então é o seguinte,
vamos promover o produto premium
e oferecer uma nova versão que todos podem pagar.
Estou te dando um diploma do corre.
Não é tipo o EJA. É nível mestrado. Espero que esteja anotando.
Jenard e Diamond.
É bom ver vocês juntos outra vez.
Sempre, cara.
Para ser sincero, não sei se eu voltaria a Chicago.
Nova Orleans não era ruim.
Mas quando Chicago chama, a gente responde.
-É bom ter você de volta. -Você também.
Se precisarem de mim, podemos continuar no esquema.
Pode crer.
Pessoal, escuta só.
O Marshall e eu arranjamos uma parada.
Uma oportunidade de trabalho. Vocês vão curtir.
Você vão curtir.
Shark Tank. Pode falar.
Escuta, o Marshal e eu temos um primo em Gary.
Ele está tentando vender.
-Espera aí. Vocês são parentes? -Não.
Por que disseram "nós"? Estou confuso.
-Ele é primo de quem? -Porra, cara.
-Podemos continuar? -Para mim já deu.
Ainda não ouvimos.
Além disso, Gary é importante no Centro-Oeste.
-Relaxa. -Exato.
Por isso deviam deixar a gente ser os...
Mensageiros.
-É isso, cara. Gostei de ver. -A parada é chique.
Não gosto de nada chique. Gosto de coisas simples.
Mas valeu pela ideia.
Pensa bem. Se prenderem a gente, vamos pegar pouco tempo.
-E o reformatório é moleza. -É bobagem.
O que você acha?
Não vou mentir, eu gostei. É uma boa ideia.
-É mesmo? -Foi inesperado.
Mas Gary é legal. O que acha?
Acho que estamos de boa aqui.
Parece corre de branco.
-Parece mesmo. -É verdade.
Não sei vocês mas, por mim, que se foda.
Vamos atrás disso. É isso.
Eu disse que não. Não vale a dor de cabeça.
Tem muitas coisas que fogem do nosso controle.
Não vale a pena.
Caramba.
Vou conversar com ele.
Aí, Blax.
Da última vez que pedi um favor, você me fodeu.
Eu pulei fora
Devolvi seu dinheiro. Não faltava nada.
-Pode crer. Quer vender em Gary? -Claro que sim.
Vai ter que conquistar minha confiança, senão esquece seu corre.
Sacou? Tem a oportunidade de fazer um negócio legal.
-Do que precisa? -Preciso que procure o branquelo.
Me fala onde ele está, porque vou meter bala nele.
Tudo bem.
CÂNCER DE PULMÃO: GUIA DO PACIENTE
-Está tudo bem? -Sim.
Tudo ótimo.
Precisamos nos preparar.
Para o quê?
Para quando os sérvios vierem.
Por que os sérvios viriam atrás dos Flynns?
-Não temos desavenças. -Eles atiraram no meu filho.
Então cumpri meu papel de pai.
Tem algum problema com isso, Paulie?
Não. Não tenho.
Mas já não estamos tão fortes.
-O suficiente. -Não se eles voltarem.
Abriu os portões do inferno, Walter.
Ainda bem que sou o Diabo.
Vou resolver.
Quer tomar café da manhã?
Vai ter fila no Walker Brothers.
Preciso de um tempo. Te amo.
Nunca vamos escapar da sua família. Desse jeito, machuca demais.
Oi, é a Glória. Deixe uma mensagem.
Oi. Me liga de volta.
A Dáhlia é uma droga única.
A Liliana não estava brincando quando disse que a Dáhlia revolucionaria.
O problema é que é cara demais.
-Pagam pelo quilo. -É, mas não é para todos.
Se vendermos o bastante.
Estamos competindo com heroína e cocaína.
Imagina a Dáhlia dominando o mercado.
Está tentando abaixar o preço. É inteligente.
Eu não quero.
-Sei que meu voto não conta tanto... -Você não vota. A Dáhlia é cara.
Precisamos baratear, ou vai passar feito modinha.
-Não é modinha. -Quero fornecer para todos em Chicago.
-E aí expandir a parada. -Precisa continuar sendo exclusivo.
Precisamos de uma versão acessível a todos.
Para viciados, para o lixeiro, para universitárias em festas.
-O que acha? -Por favor, me escuta.
Se desconstruirmos e comprometermos a integridade molecular do composto,
fariam imitações ou pior.
-E não seria mais Dáhlia. -É claro que seria.
Só precisamos abaixar o preço.
Produzir bastante a um preço rentável. Armazenar e vender barato.
E logo a cidade vai ser nossa.
-Exato. -Estou dentro.
Não é uma droga da quebrada.
Ainda não, mas a doutora vai resolver isso.
Concordo com a Cláudia. Não precisamos de uma versão genérica.
Foca na ciência. Eu cuido dos negócios.
Acho que é um erro.
Vamos votar. Quem concorda comigo?
Você perdeu. Dois a um.
Faz acontecer.
Tem um cadeado na porta, então nem pensa nisso.
Não esqueçam, estamos juntos nessa.
Vocês não transam.
O quê? Cala a boca, cara.
-Quero o que ele fumou. -Você tem colhão.
O que descobriu?
-Na moral, cara? -E aí?
Você acabou de pedir. Dá um tempo.
O tempo está passando. Vai logo.
Quando eu encontrá-lo, ligo para você. Eu prometo.
Saquei.
O lance em Gary vai render uma grana.
Esquece o branquelo. Ele já era.
-Então vamos fazer isso? -Pode apostar.
Vamos fazer o corre em Indiana e falar com seu primo.
Ele é gente boa.
Ele ficou pirado na guerra.
Ele não lutou na guerra.
Ele escorregou no treinamento, bateu a cabeça e ficou inconsciente.
-Ele acordou esquisito. -Não tem medo do Diamond descobrir?
Não.
Ele não vai descobrir.
Ele está satisfeito com o que tem aqui.
Ele nunca teve muita visão. Só faz uma jogada de cada vez.
Perigoso é se acomodar,
e o Diamond esqueceu disso quando foi preso.
Você faz de olho ou mede tudo certinho?
Eu não gosto de seguir fórmulas.
Mas aqui é diferente.
É métrica do começo ao fim.
Todos os compostos químicos reagem de um jeito específico com outros.
Eles se conectam...
e mudam.
Por isso não dá para alterar.
Usei uma medida de segurança.
Foi demais. Não cheguei nem perto de decifrar.
Eu sei. Ninguém consegue.
Escuta...
Precisa me tirar daqui.
Nem fodendo.
Não vou contar. Prometo.
Se eu não for trabalhar, as pessoas vão perceber.
Sou de confiança. Nunca faltei.
Quer uma medalha?
Liga para o seu chefe.
-Como ele se chama? -Richard.
Oi. É o Richard?
Estou ligando em nome da Dra. Lauryn Williams.
Infelizmente, ela não vai poder trabalhar hoje.
Ela está tendo problemas de saúde.
Richard, sabe que a lei proíbe
que eu forneça informações pessoais ou pertinentes.
Esperamos que a situação não seja inconveniente.
Tenha um ótimo dia, Rich.
Os homens são burros. É fácil.
-Tudo bem. Mas... -Mas?
Nada disso. Está passando dos limites.
Preciso ir a um jantar hoje à noite.
Tem um jantar?
Um encontro. É o terceiro encontro e...
Eu gostei dele. Bastante.
O terceiro encontro é importante.
Vocês iam transar.
Não pode ir vestida assim. Parece que foi pedir empréstimo no banco.
Não precisa parar.
Estávamos revisando as instruções.
Por quê? Não ficou claro?
Sim, mas estou preocupada com a parte científica.
Preciso, literalmente, refazer o DNA.
Tudo é ciência. Por isso está aqui.
Pode ser perigoso.
Uma versão genérica pode nos deixar suscetíveis à falsificações.
Se misturarem errado, nossa marca morre. Se alguém...
Foda-se. A marca está bem.
Ninguém é capaz de fazer igual você. Nem de longe.
Você é a chave.
A não ser que não seja capaz.
Eu sou.
Que bom.
Ela tem um encontro.
-Foda-se. -Alguém vai dar falta dela.
Tommy, vão começar a procurá-la.
JP: PODEMOS NOS ENCONTRAR?
Já que está tão preocupada, vai sair com eles.
Não me arrependo do que disse.
Eu podia ter dito de um jeito melhor. Sei disso por causa do Dr. Phil.
Está pedindo desculpa?
Não posso pedir desculpa por quem sou ou o que faço.
Foi o Dr. Phil quem disse.
-Tudo bem. Até mais. -Não quis perder a paciência, então...
-O quê? -Você sabe.
Fala. Duas palavrinhas.
-Foda-se. -Aceito suas desculpas.
Tinha um cara...
Ele era meu irmão. Ele...
Quando alguém se aproxima...
Não quero que você se machuque.
Não vou.
-Mas escuta. -É igual falar com a parede.
Não estou falando de ser mula.
Só não quero ganhar algo sem merecer.
Posso fazer o mais fácil.
Nada é fácil no corre. Nada.
-E meu bar? -Não.
Precisa lavar o dinheiro.
Está disposto a arriscar o coração e a alma do seu pai?
Não.
Estou disposto a arriscar para salvá-los.
É um bom filho. Vamos pensar em alguma coisa.
O que aconteceu com a Miriam?
Derrame ou aneurisma.
-Ela não está nada bem. -Porra.
Devíamos ligar para a Kate.
Ela enterrou a Miriam há 35 anos. Por que eu ligaria para ela?
A mãe dela está...
Se ela descobrir sobre você, e que estou em Chicago,
ela vai entrar no primeiro avião para encher o saco.
-Ela não é quem você espera. -Não sei.
Não sei que tipo de pessoa ela é. Só estou ouvindo o seu lado.
Ela mentiu minha vida inteira.
Disse que a Miriam morreu, fingiu que você não existia.
E apesar de todas as mentiras,
desde criança, eu corria atrás dela.
-Família é perdoar. -Nunca vou perdoá-la pelo que fez.
Ela me abandonou assim que cortaram o cordão umbilical,
e estou disposto a perdoá-la.
-O que ela fez para você? -Ela preferiu amar um fantasma.
Vamos reforçar a segurança aqui e contratar dois guarda-costas para você.
Não precisa.
Precisamos nos preparar.
Não quero dois guarda-costas enchendo meu saco o dia inteiro.
Querida, seu irmão sabe se proteger nas ruas.
O que você vai fazer? Levar um tiro?
Não, e você? Vai irritar outros grupos?
Não é brincadeira.
Estou aqui para proteger você.
Quer me proteger?
Me dá uma arma.
É o melhor jeito de jogar justo, não é?
Sei que pensa que é durona, meu bem.
Mas você não é forte o bastante para apertar o gatilho.
Eu garanto.
Se eu precisar...
vai saber do que eu sou capaz.
-Contrate os guarda-costas. -Pode deixar.
-Não estou armado. -Por que está me seguindo?
Manda seu chefe vir falar comigo. Não vou a lugar nenhum.
Estou aqui. Entendeu?
Ninguém mandou, cara.
Só vim avisar para você tomar cuidado.
Quem mandou você? O Diamond? O Jenard?
Não tenho mais nada a dizer, mas anda armado,
e não dá bobeira.
Por que está me ajudando?
Tenho meus motivos.
Então tudo bem. Valeu pelo aviso.
-Não foi nada. -Foi, sim. Dá o fora daqui.
-Ser rico não é nada mau. -É um investimento.
É mesmo? Quanto seu pai investiu?
E aí?
Você conhece o Tommy melhor que todos.
-Na medida do possível. -Sim.
Transa com ele?
Parabéns a todas as selecionadas.
Mais do que tudo, precisamos da sua confiança e silêncio.
Estão assinando um contrato verbal de confidencialidade.
Não podem abrir a boca.
Quem está aqui, nunca esteve aqui.
O primeiro corre foi perfeito.
Mas, daqui para frente, não percam o seu alvo de vista.
O homem ou mulher que fica no canto bebendo pouco
é policial.
Vamos ensinar tudo a vocês. Sigam as regras, senão estão fodidas.
Só vamos dar Dáhlia para passarem nos lábios,
porque é pouco para pegarem cadeia.
Se forem presas,
não liguem para nós.
Só liguem para este número.
Perguntem pelo Kippleman e esperem que ele vá até vocês.
Estão sendo pagas para uma coisa, ser courier.
Em francês significa "transportar sem se foder".
Fomos claras?
Ótimo.
Tenho uma proposta.
Preciso que uma das meninas, talvez a ruiva, a Sofie,
vá atrás do meu irmão Vic.
-Tudo bem. -Pode ser?
Se tirarmos um composto para colocar outro...
Pode afetar a cadeia molecular. Você está repetindo isso há uma hora.
Para de enrolar.
O que precisa tirar para fazer dar certo?
-Do componente mais complexo. -Qual é?
Os três compostos que, combinados, dão o brilho.
-É nosso cartão de visita. -Exato.
Por isso não vai usar. É o que o distingue.
É identificável demais.
A Dáhlia é especial porque brilha.
É sério? A brisa é especial. É por isso que as pessoas compram.
Drogas que chamam atenção não duram.
Drogas que sempre dão brisa duram para sempre.
Pode eternizar a Dáhlia, doutora.
Não estraga tudo só porque quer embelezar as coisas.
Divirta-se no seu encontro.
Já decifrou a parada?
Puxa. "Oi. Tudo bem?" "Você quer um cigarro?"
E aí?
-Ela está cansada. -E daí?
Ela está no laboratório há horas.
Não sei se ela vai render muito mais.
É para isso que você está lá, para aprender.
Vai aprender?
Estou fazendo de tudo, mas não é igual a cocaína.
Se tiver pressa, estraga a fórmula.
Eu sei.
É que eu nunca tive nada que fosse meu.
Quando era aviãozinho, fazia o corre para os outros.
Achavam que eu era louco, mas essa é a vida que eu sempre quis.
Todos que o Fantasma e eu conhecíamos, principalmente ele,
queriam coisas diferentes e queriam mudar quem eram,
mas eu não.
Nunca.
Está fazendo seu corre, Tommy.
Está fazendo um bom trabalho e não precisa do Fantasma.
Mas...
Mas se pegar pesado demais agora, não vamos conseguir.
A Cláudia está armando.
Eu a vi falando com uma das meninas sobre o Vic.
Descobre onde vão estar.
-Me avisa. -Pode deixar.
Ficou bonitona com a minha roupa.
Como conseguem usar as roupas uma da outra?
Somos mágicas.
-Vamos lá? -"Vamos?"
Pensou que fosse sozinha?
Por um instante.
Ela não vai atrapalhar.
-Valeu, pai. -Não demorem.
PODE LIGAR DE VOLTA? PODEMOS CONVERSAR?
GLORIA... POR FAVOR, ME LIGA.
AVISA QUANDO ENCONTRÁ-LO.
SEU IRMÃO ESTÁ AQUI.
VÁ PEGÁ-LO.
Minha nossa.
-J, cara. -E aí?
-Essa boate é irada. -É, cara.
As minas estão dando mole para mim.
Ninguém deu mole para você. Só estão olhando porque está com a gente.
-Não é mentira. -Cadê o D-Mac?
Sei lá.
Como assim?
Liguei umas seis ou sete vezes. Ele deve estar ocupado, J.
Foda-se.
-Porra! Olha só essa cebola. -Cebola?
Sua bunda é tão linda que dá vontade de chorar.
Você é uma graça.
Valeu, gata. De onde você é?
Espera. Não escuta esse cara, falou?
Ele não saberia o que fazer com um mulherão desses.
Eu montaria um templo e rezaria para sua bunda toda noite.
Você devia aprender com o garoto. Gostei mais da cantada dele.
-Droga. -Ouviu só?
-A mesa está pronta. -Demorou.
Primeiro round, Marshall.
-Estou feliz por te ver. -Eu também.
-Esse restaurante é romântico. -É ótimo.
-Ótima escolha. -Obrigado.
Que bom que você veio.
Quem é você?
Ela é minha prima de Miami.
Acabou de chegar a Chicago. Espero que não se importe.
-Estou de vela. -Pois é.
Ela está mentindo.
Somos primas de segundo grau.
Bem-vinda a Chicago.
Do jeito certo.
-Mas é divertido. -Sim.
-Tudo bem? -Antes. Foda-se. Estamos aqui.
Não!
-Para de agir feito novato. -Você é burro?
Quem é ela?
-Posso sentar? -Não precisa nem pedir.
Vem cá.
Essa é a melhor noite da minha vida.
Cara, pede um drinque para ele.
Sua noite está prestes a melhorar. Vamos para o bar.
Volta em cinco minutos.
-Você é demais, J. Te amo. -Vamos lá, cara.
Esse cara é louco.
Porra.
-É bom, não é? -Sim.
Meu pai teria adorado esse lugar.
Eu ia com ele ao barbeiro a cada duas semanas.
Eu ficava do lado, escutando as histórias.
Meu pai ficava nervoso quando falavam palavrão ou sobre sexo.
Ele continuou me levando lá até depois que ficou careca.
Os carecas também precisam de barbeiro.
Uma barba bem feita dá confiança.
Meu pai não tinha barba.
Ele tinha orgulho por pedirem o RG dele até os 40 anos.
Era assim que passávamos tempo juntos.
Aprendi muitas lições de vida indo ao barbeiro.
Qual foi a melhor?
Bem...
Nunca mentir para uma mulher com uma navalha afiada.
Um homem sem nada a esconder não tem por que ter medo.
Engraçado. Outra coisa que aprendi indo no barbeiro
é que todo homem mente.
É verdade.
Mas você é um livro aberto.
Não sei.
Estou tentando viver de um jeito diferente.
Sim.
Encontrou a luz?
Talvez.
Talvez não.
Eu já disse.
As boates são ótimas para lavar dinheiro.
Sei muito bem.
Aproveita.
Noite de rolê.
É legal, não é? Sair com o irmão.
Viemos beber umas.
Podíamos ter pegado umas garrafas da Miriam.
Eu queria ver a cidade.
Estamos aqui dentro.
Está fazendo eu me arrepender. Bebe um drinque.
Vai dançar.
Tenta se divertir.
Porra.
Filha da puta.
-Está trabalhando. -Só estou observando.
Quer saber? Tenta se divertir.
Preciso sair daqui.
Bicarbonato de psyllium.
-Obrigada por manter a calma. -Eu sou assim.
-Estou tentando. -Está se saindo bem.
Droga.
-E aí, meninas? -Estamos exaustas.
Não fizemos nenhum progresso.
Nem perto?
-Normalmente, demoraria meses. -Não temos tempo.
Ele era assim em Nova York?
O Tommy sempre foi durão,
mas nunca vi ninguém ganhar tanto dinheiro.
O que aconteceu com o sócio dele?
Pode confiar no Tommy. Ele sabe o que faz.
Caramba.
Acho que consegui.
Puta merda.
-Deu certo? -Acho que sim.
O que é isso?
Droga!
Que parada é essa?
Porra.
A questão é, prefere um carro ou aquela gostosa?
Filho da puta!
Qual é?
Esse idiota passou a noite inteira postando fotos.
Por que saíram sem mim?
-Porra. -Chega, cara.
-Que porra é essa, Marshall? -Vão me tirar da jogada?
-Marshall, guarda a arma. -Responde.
Já mandei guardar a arma, Marshall!
Já entendi.
Não quero mais papo com você, porque você é o maior bundão.
Do que está falando?
Você não quis nem assaltar aquela boate de jazz.
-Então, sim. -Marshall, guarda a arma.
Falando nisso, esse corre é meu.
O Buddy é da minha família. É meu contato.
-Não quero mais papo. -Marshall.
Sai de cima de mim, cara.
D-Mac.
Vai para casa.
D-Mac, vai para casa.
Cara, estamos no centro. Não pode sacar a arma na rua.
-Foi mal. -Você é burro.
E aí, gata?
-Na moral? -É. Ganhei a segunda rodada.
Quem vende essa droga?
Porra. Quero entrar.
-Quero entrar. -Já está dentro.
Não faço ideia.
-Sabe de alguma coisa. -Posso te dar umas dicas.
É isso?
Não sabia que ficaríamos de babá para a Claudia Flynn.
Tinha outros planos?
Preciso mijar.
Filho da puta.
Vai ferrar tudo porque quer fazer jogo duplo?
Como assim?
Pensei que não quisesse envolver sua família.
-Não quero. -Os caras do seu pai estão lá fora.
-O quê? -Estão te vigiando.
Não tenta me enrolar, Claud.
Vi a Sofie na boate, e ela passou droga para o Vic.
Ela viu vocês duas conversando. Devíamos estar trabalhando juntos.
Por que está tomando decisões sozinha?
Eu queria que ele experimentasse, sem descobrir sobre nós dois.
Tentei passar um recado.
Você é uma granada esperando para explodir.
Se eu não confiar em você, isso não vai dar certo.
Não precisa. Não vai se repetir.
Eu entendo.
Eram os homens do meu pai.
Estão no carro...
esperando para serem enterrados.
Tem algum problema?
O problema é do meu pai. Ele devia ter me escutado.
Avisei para não confiar nela.
É, mas ainda precisamos dela.
-Obrigada. -E aí?
-O que descobriu? -Nada ainda.
Vai ser uma ótima história. Relaxa.
Adrienne, se fizermos uma matéria expondo o Diamond Sampson,
sobre a ascensão e a queda do rei das drogas de Chicago,
sobre como ele ainda trafica, e ainda colocá-lo atrás das grades...
vamos ganhar um Pulitzer.
A matéria não é sobre o Diamond.
É sobre as gangues de Chicago e os jovens que são vítimas delas.
Agora é sobre o Diamond.
Adrienne, se não quiser, posso pedir para a Worthington.
Vou conseguir uma história.
E se ela não conseguir reformular?
Ela vai. Está quase.
Mas e se não conseguir?
Ela sabe demais.
Ela vai conseguir.
Ontem uma garota chegou em mim com a parada que estão todos comentando.
-É mesmo? -Nunca vi nada assim.
Dá uma brisa limpa.
Dá para correr uma maratona, transar por horas.
-Passou horas com aquela mina. -Sério, cara?
-Onde comprou? -Ela me deu.
Na moral, se vendermos isso, vai ser demais.
-É bom assim? -Na moral.
O dono dessa droga vai dominar a cidade.
Sem dúvida nenhuma.
-Já temos nosso corre. -Nunca é demais.
Não sabemos o que essa droga pode causar.
Eu acabei de falar. É um foguete para a Lua.
Estou falando do outro lado. Não sabemos com o que é misturado.
E se isso matar as pessoas? Não sabemos.
Mas o corre dos sérvios está dando certo.
Precisamos disso no corre.
Não vou vender uma coisa que não sei o que é,
que não controlo nem entendo.
Como assim?
Não vou vender uma droga nova que vai me colocar na prisão!
Você estava aqui, vivendo sua vida. Não sabe como é lá dentro.
Vamos focar no que conhecemos e no que fazemos de melhor.
Está dizendo isso porque não quer expandir
ou porque está atrás de um rabo de saia que mexeu com a sua cabeça?
Mulher tem de monte, cara.
Mas isto...
Isso vai mudar tudo.
Está meio cedo para beber, garoto.
Hoje não.
Bom, seja lá o que estiver tentando matar,
não é assim que vai conseguir.
Mal não vai fazer.
Não precisa se preocupar com a Gloria e eu.
Acabou.
Sei que deve estar sofrendo,
mas tem muito a viver.
Parece uma sentença.
Dá um tempo. Vai passar.
Quer saber?
Tentei culpar você
quando as coisas deram errado, mas a culpa foi minha.
Todas as brigas que tivemos por causa da família e de você...
Sempre escolhi você.
É lealdade.
Sabe suas prioridades.
Não. Por que abri mão da melhor coisa que já aconteceu?
-Por um senso de dever. -Pelo seu futuro.
-Pela sua família. -Não.
Você tem meu sangue, mas ela é meu lar.
Ela me ama por quem eu sou, não por quem eu posso ser.
Eu a perdi para sempre.
Como vão os negócios?
Quer mais alguma coisa?
Não. Obrigado.
-Quer saber? Um café. -Não.
Dizem por aí que foi o Walter quem matou os sérvios.
Não brinca. O Walter?
Talvez ele seja louco a ponto de terminar o que começamos.
O que sabe sobre isso?
-O que é isso? -É uma droga nova.
Dáhlia
É mesmo?
É nome de stripper.
Ouvi boatos.
É bonita.
-A brisa é boa. -Você experimentou?
Sabe que não.
-Então como sabe? -O Jenard disse que é boa.
Sabe quem está por trás dela?
Está preocupado com essa droga?
Não estou preocupado.
Não queria nem chegar perto, mas estou interessado.
Por que não fica com os clássicos?
Pó, dinheiro, lavar e repetir.
Não sei, Tommy.
Tem alguma coisa diferente nisto.
É? Por quê?
Isto pode mudar a história.
Então Gary está no esquema?
-Talvez. -Talvez?
Não tem essa.
Meu primo disse que vocês têm a melhor parada.
Tem parada nova em Chicago.
Gary é um lugar legal perto de Ohio, Pensilvânia, Kentucky.
-A CBI finalmente vai para o sudeste? -Não tem nada a ver com a CBI.
Só eu.
O que está vendendo?
Uma oportunidade.
Cara, você é liso, mas não é ligeiro.
Eu vendo em peso.
Se tiver, a gente conversa.
Mas se vier com papo furado, já era.
Vou fazer uma pergunta. Consegue ver o futuro?
Não estou falando do seu olho de vidro.
J, qual é? Ele é veterano.
Gostei de você, primo. Sério.
Por isso tenho uma coisa para você.
Taxa de admissão.
Quando eu voltar, podemos ir direto ao que interessa.
Estamos entendidos?
Bem-vindo a Gary.
Pensei que não fosse conseguir.
Conseguiu?
Me fala que sim.
Você conseguiu.
Você...
conseguiu!
Cientista maluca do caralho.
Você conseguiu.
A fórmula molecular é forte, igual à original.
Esse composto é quase impossível de ser reproduzido.
-O quanto? -Precisaria de muitos cientistas.
Parece ser bom.
Parece estar certo.
Se a brisa for boa, vamos carregar os caminhões.
-Pode ir para casa. -Obrigada.
Não está nem um pouco curiosa?
Estou.
Não se preocupa. Amanhã eu volto.
Então vamos experimentar.
Legendas: Laís Rother