Sebelumnya di Force.
Chicago tidak seperti New York.
Ini bukan tentang kota. Ini tentang blok.
Jadi semua ini untuk diperebutkan.
Kokain siapa ini?
Aku sudah menceritakan seluruh cerita itu.
Sebaiknya begitu.
Kau punya lagi?
Aku punya sesuatu yang lebih baik seribu kali lipat.
- Apa yang kau punya? - Tetap di sini dan cari tahu.
Jika kau mengharapkan pengalaman keluarga Flynn untuk yang satu ini,
kau tidak akan mendapatkannya. Hanya kau dan aku.
Menjadi ayah adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Sekarang aku tidak tahu siapa dia atau di mana dia.
Jika kau ingin aku bahagia, Vic,
maka berhentilah mencoba membeliku dan mulailah membelaku.
Bisakah kau menunggu aku untuk memikirkannya?
Aku tidak tahu.
Aku pikir seluruh alasan aku membayarmu
adalah untuk membuat masalahku hilang.
Dan aku melakukan semua yang aku bisa.
Hei, aku ingin kau bertemu para bajingan kecil ini di sini, kawan.
Mereka adalah pembunuh berdarah dingin.
Mereka menarik pelatuk satu kali, dan 13 orang meninggal.
- Baiklah. - Bagaimana itu akan membantu kita?
Kau ingin kursi paling atas, D?
Satu-satunya cara untuk mendapatkannya adalah dengan mengambilnya, kawan.
Tidak ada jalan kembali dari ini, J.
Oke, ya, yah tidak akan bergerak maju tanpa itu.
Dia benar-benar mengira dia mengalahkanmu.
Ya, dan dia mempercayainya.
Kau tahu hal ini akan membuat CBI terpecah dua, 'kan?
Ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan, semua akan ikut denganku.
Kau ingin membuat langkah nyata,
kau bawa Diamond Sampson ke meja.
Itu saja. Dan kita akan baik-baik saja.
Aku menyiapkan sebuah pertemuan. Aku, kau, dan Walter Flynn.
Dua puluh tahun yang lalu,
ketika kau menyerang Paulie dan istrinya.
Itu bukan kami, dan itu bukan aku.
Karena kami hanya harus mempercayai kata-katamu untuk itu.
Baiklah, kau tahu? Aku keluar.
Apa yang baru saja terjadi?
Ini disebut sejarah, orang baru.
Aku tidak pernah menyalakan api yang tidak bisa aku tangani.
- Oh, ya? - Ya.
Kau baik?
Ya, ya, aku hanya...
Sangat haus.
Kau punya Gatorade?
- Aku punya yang terbaik di Chicago. - Baiklah.
Kau benar, ini sangat enak.
Berikan padaku.
- Sekarang kita sudah baik? - Oh ya, kita baik-baik saja.
Bung, apa yang kau takutkan sampai melihat sekililing seperti itu?
Bokongnya mungkin sedang berada di suatu tempat
bermeditasi tentang hal-hal yang harmonis secara universal.
Aku tidak ingin dia masuk ke sini.
Kenapa kita tidak bisa bertemu di tempat lain?
Karena itu tidak akan mencurigakan
jika dia masuk dan kita sudah di sini.
Ayolah, E
Bung, ini rumah besar yang kita bicarakan, bukan?
Kebanyakan orang-orang ini adalah tentara.
Dan mereka adalah para paman.
Mereka tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
Persetan dengan mereka. Oke?
Aku menyerahkan masa depanku untuknya, E.
Aku punya rencana, Bung.
Perguruan tinggi, kehidupan yang sama sekali berbeda.
- Aku sudah tahu. - Tidak, kau tidak tahu.
Itulah yang aku katakan padamu.
Apa yang aku hilangkan,
itu sudah hilang untuk selamanya.
Dan aku bekerja keras, Bung, 15 tahun lamanya.
Membangun sesuatu yang nyata.
Aku tidak akan membiarkan orang ini
dengan mudah mengambilnya seperti permen.
- Apa itu? - Katakan saja.
Jika kau ingin merampok mahkota itu dari kepala raja, kawan,
sebaiknya kau bersiap untuk melewatinya,
mengayunkan lumpur itu. Aku bicara tentang membuangnya.
Kau mengerti?
Ya.
Ya, kawan, aku mengerti.
Dan aku ingin kau bersamaku, E.
Aku ingin mempersiapkannya, ya?
Kau satu-satunya yang aku percaya, Bung.
- Kau bersamaku? - Aku bersamamu, Bung, pasti.
- Sepanjang hari. - Temanku.
- Yo yo yo! - Ya!
Apa kabar, G? Ada masalah, Bung?
Apa kabar?
- Buruk. - Santai, Bung.
- Temanku. - Hei, aku sedang bersantai.
Tapi dengar aku bisa terlibat masalah.
Jika kau membutuhkanku, beri tahu aku, ya?
Tidak, kau baik, kau baik.
- Aku punya beberapa pekerjaan untukmu. - Apa itu?
Berapa banyak tentara muda yang menurutmu bisa kau kumpulkan dengan cepat?
Namun, orang-orang yang cerdas.
- Orang yang pintar? - Ya, pintar.
Baiklah, biarkan aku berpikir.
Aku punya...
Smoke, Hartman.
Cream, negro berkulit super terang dari 94th and Commercial.
Ibunya, orang Albania.
Albania? Kawan, itu albino, oke?
Orang ini mengarang dan membuat omong kosong, Bung.
Orang ini gila.
Tapi hei, aku bisa mendapatkan Jumpman.
Oh tunggu, aku tidak bisa mendapatkan Jumpman.
Tapi dengarkan aku, oke?
Kau mendapatkan tubuh mereka, itu saja.
Kau mendapatkan tubuh mereka, Aku akan mengurus pikiran mereka.
- Kita baik? - Tentu.
Saudaraku.
- Punya sesuatu untuk dimakan? - Tidak.
Aku hipoglikemik.
Apa artinya itu?
Jika aku tidak makan, aku bisa mati.
Ini.
- Permen karet? - Aku baru saja menyelamatkan hidupmu.
AKu pikir kau akan mencari jalan keluar dari sini
setelah kesepakatan CBI-Flynnmu terjadi.
Ah, Flynn mengacaukan bagian dari kesepakatan itu.
Tapi aku masih harus bergerak dengan Diamond.
Kau mengetahui bajingan itu
hanya dari halaman belakang?
Berhenti.
Kau tidak main-main dengan Yardies.
Aku sudah melakukannya.
Mereka di atas kacau seperti mereka yang berada di bawah?
Ya, pemimpin mereka, Zamost, membunuh seorang anak
karena tidak memberikan sesuai kesepakatan.
Tidak ada yang suka pencuri.
Itu adalah anak adik perempuannya.
Siapa kita untuk menghakimi?
Kau tahu, mengapa kau meletakkan treknya di sini?
Ghost mati dan sebagainya,
kupikir kau ingin tinggal di New York, menjadi raja kota ini.
Alih-alih kau di sini mencari...
Apa? Katakan. Apa yang aku cari, huh?
Rongsokan.
Rongsokan? Begitulah cara kau melihat ini?
Kau membuat ini semua mundur.
- Aku tidak bermaksud... - Ghost sudah tidak ada.
New York sudah berakhir.
Ini kesempatanku untuk mendapatkan milikku.
Oke, oke. (Bahasa asing)
Kau tidak ingin main-main dengan Yardies?
Tak masalah. Kau bisa keluar.
Aku yang akan mengurus mereka.
Tapi, apa pendapatmu tentang Claudia Flynn?
Aku pikir jika dia tidak terlahir di keluarga itu,
dia akan menawarkan sampel parfum di Macy's
dengan bayaran 12,50 Dolar per jam.
Ya, dia tidak begitu.
Dia terlibat sesuatu. Dia punya barang.
Tidak.
Kabar yang beredar adalah,
Ayahnya tidak membiarkannya mendekati produk.
Mari kita cari tahu.
Aku ingin kau mengikutinya, lihat ke mana dia pergi.
Lacak setiap gerakannya.
Aku bisa melakukan itu.
Aku akan memberimu 12,50 Dolar per jam.
(Bahasa asing)
Itu terlalu mudah.
(Bahasa asing)
Reggie.
Apa kabar?
Masuk ke kantorku.
Kau selalu tahu cara masuk yang bagus.
Bagaimana Puerto Rico?
(Bahasa asing) Semua kacau.
Apa yang membuatmu kemari?
Peluang.
Oh, sial.
Aku tahu Walter Flynn tidak sedang kacau
untuk membiarkan putrinya keluar dari balik meja.
Dia tidak kacau, dan dia tidak tahu apa pun tentang apa yang aku lakukan.
Dan kau tidak akan mengatakan apa-apa kepada siapa pun,
atau aku akan membawa pergi kesempatan ini.
Mengerti.
Sedikit saja.
Sial.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Pertanyaan yang salah.
Berapa?
Pertanyaan yang tepat.
Bawa kemari.
Anggap ini pre-orderku.
Bukalah.
Aku tidak perlu.
Aku datang kepadamu karena kau seperti keluarga.
Tetapi jika kau membawa ini ke Vic atau ayahku...
(Bahasa asing)
Kau tahu kau satu-satunya Flynn yang bermain denganku, oke?
Aku bersamamu, adik kecil.
Tolong berhati-hatilah.
Kita baik?
Aku tidak punya masalah denganmu. Duduk.
Aku tak mau kehilangan tidurku karena omong kosong itu lagi.
Aku dahulu begitu.
Tapi itu racunnya. Dan aku tidak harus memakannya.
Aku tidak berpikir aku bisa pemaaf seperti itu.
Hanya karena aku memaafkan bukan berarti aku melupakan.
Kau tahu apa? Beri aku kopi saja.
Kau pikir siapa dirimu, Starbucks?
Kopi?
Kau pikir kami sedang mengerjakan panggangan itu
hampir setengah hidup kami untuk menyajikan kopi?
Beri dia beberapa kue keping cokelat yang baru saja keluar.
Oh, sekarang kami menjadi Ny. Fields?
Persetan kalian berdua.
Kau makan malam dengan sang juara. Makan seperti juara.
Dan apapun yang juara ini katakan padamu tentang karirnya,
hanya setengah yang benar.
Dia tidak banyak bercerita padaku.
Yah, kami melihatnya mengalahkan Polack Labunski,
dalam dua baris.
Mendarat di pangkuan mamanya, mengisap jempolnya.
Kau tahu apa yang kami sebut KO itu?
Rock-a-bye-baby, jalang!
Jadi kau sudah menelepon penanda itu?
Sudah.
Ada cara agar uang menghasilkan uang.
Apakah kau mengundang bajingan ini?
Dosa ayah tidak selalu diturunkan.
Dia mengulurkan tangan.
Mari kita dengar apa yang ingin dia katakan.
Aku tidak mengatakan kau bisa duduk.
Aku tidak percaya kau ada hubungannya dengan serangan itu
- pada bibi dan pamanku. - Dan kenapa begitu?
- Itu bukan gaya CBI. - Lanjutkan.
Sejarah krumu, kekuatan yang kau miliki di kota ini,
kau terlalu pintar untuk melakukan itu.
Kau tidak akan melakukannya atau memerintahkannya,
kalian tidak pernah menjadi kru yang menghancurkan dan mengambil.
Sekarang kau bisa duduk.
Aku sudah mencoba untuk membuat ayahku
untuk melihat permainan narkoba telah berubah.
Cara menghasilkan uang nyata adalah dengan bergabung.
Persetan dengan perbatasan, lupakan persaingan.
Itu benar-benar bagus.
Tapi aku pikir ayahmu tak ada di dalamnya.
Nah, itu masalahnya.
Aku datang ke sini karena aku ingin bekerja sama.
Aku tidak ingin mewarisi sesuatu yang hancur.
A plus.
Aku yakin kau berlatih mengatakan itu sepanjang jalan ke sini.
Dan hari ini kau baru bangun
dan memutuskan untuk pergi di belakang ayahmu.
Ayahku, dia berpikir apa yang kami miliki,
apa yang kami jual sudah cukup.
Tidak begitu.
Aku muak menunggu giliran.
Dan apa yang akan terjadi ketika dia mengetahuinya?
Dia tidak perlu tahu.
Rahasia membawa drama.
Ya, drama membawa masalah.
Jadi aku yakin kau memberi ahu Jenard
tentang kencan makan siang lucu yang kalian berdua lakukan ini?
Lihat anak ini.
Mengaduknya dan membuangnya ke atas meja di depan kami.
- Apa yang kau pikirkan? - Aku pikir tiga angka ganjil.
Aku pikir barang itu dibagi secara merata.
Kopi untukku, terima kasih.
Ini pasti omong kosong anak laki-laki kulit putih.
Aku akan minta punya dia.
Tidak bisa.
Kau bawa uang?
Pakaian bersih dan karpatka ibumu.
Dia terjaga sepanjang malam membuatnya.
Hei.
Kau ingin membantu?
Beri aku uang, Ayah.
Kumohon.
Ayah, aku sakit.
Aku tidak akan memberimu uang lagi
sampai kau masuk ke rehabilitasi, Andrzej.
Kumohon.
Tolong aku.
Bungnx di tahun 70-an tidak punya masalah di tempat ini.
Nenekku dulu bekerja di sini ketika dulunya adalah rumah jagal
sebelum semuanya ditutup pada tahun '71.
Bagian pembersihan.
Menyemprot isi perut dan kotora sepanjang hari.
Dia bilang baunya di musim panas sangat buruk
yang biasa dikeluhkan orang-orang di Indiana.
Dia tidak pernah melakukannya.
Katanya dia bahkan tidak bisa mencium baunya lagi.
Mengapa kita mundur dengan Yardies?
Kita harusmya bergerak maju.
Mereka adalah sasaran empuk.
Mereka tidak punya tenaga kerja yang nyata.
Dan itu pembagian yang bagus.
Pecandu tidak peduli dia berurusan dengan siapa
selama lokasinya tidak berubah.
Tempat yang sama, hanya di bawah manajemen yang berbeda.
Bawa produk kita ke sini,
buang sampah mereka,
pipa terpasang.
Aku pernah lakukan beberapa kesepakatan dengan Zamost ketika dia datang.
Biarkan aku membuat intro,
memulai negosiasi dari sana.
Negosiasi?
Tidak ada orang yang akan diambil miliknya
yang akan melihatnya sebagai negosiasi.
Jika kita melanjutkan, hanya ada satu cara untuk melakukan ini.
- Persetan dengan semua bajingan ini. - Yo, ada apa, E?
Yo, kau harus mundur, G.
Ada polisi di jalan. Aku tidak tahu siapa yang memberitahu.
Tapi pergilah, kawan.
Terlihat di seluruh pemindai.
Yo, kita keluar.
- Apa? - Ayo, pergi. Sekarang!
Seseorang memberitahu polisi.
Sial, aku kenal polisi itu.
Semua unit, awasi aku.
Kau punya sesuatu yang ingin kau katakan?
Aku belum tahu apa itu.
Untung orangmu memberitahu kita tapi
jika kebocorannya ada padamu.
Dengar, aku tidak tahu apa-apa tentang balas dendam ini
atau ini tentang apa.
Untung dia ada di daftar gajiku.
Dia polisi yang menangkapmu?
Tidak, terlalu muda.
Dia datang menemuiku tepat setelah aku tiba di rumah.
- Sudah ada sejak itu? - Tidak.
Jadi sekarang apa?
Nah, karena Yardies sudah dibakar,
kembali ke papan gambar sialan itu.
Maksudku, kau bisa memberitahu ini kepadaku sedikit lebih cepat.
Kau benar.
Anggap saja sudah dilakukan.
Hanya itu?
Ya.
Sebaiknya kita mencari cara untuk mendapatkan lebih banyak.
Ini dari satu drum. Kita hanya memiliki satu di belakangnya?
Kita akan selesai dengan cepat.
Siapa yang membuatnya, Mai?
Aku.
Kau yang membuat ini?
- Kau yakin tentang itu? - Aku...
Kau harus berpikir dengan sangat hati-hati sebelum menjawab.
Aku tidak ingin kita sesuatu yang bagus ini
berada di kaki yang salah.
Aku punya ahli kimia.
Kalau begitu kita harus bertemu ahli kimia itu.
Kau meminta terlalu banyak.
Itu yang aku lakukan. Apa itu akan jadi masalah?
Hanya ingin memastikan
aku bermitra dengan Flynn yang tepat.
Kau sudah tepat.
Dengar kawan, aku harus ke suatu tempat.
Lakukan setelah aku mengantarmu.
Ayo, aku akan membelikanmu minuman di tempat.
Ayo, satu minuman.
Kau ikut?
Tidak, aku pergi.
Aku tahu kau menidurinya.
Dan?
Dan hal itu sementara.
Jadi, kau tahu aku tidur dengan gadismu
dan kau masih melakukan bisnis denganku?
Apa yang salah denganmu? Kau sudah selesai omong kosong itu?
- Apa, kau ingin menonton? - Tidak.
Aku tidak akan menyia-nyiakan kesempatan untuk bergerak
hanya karena Glo dan aku sedang pisah.
Aku juga tidak butuh kepalaku berputar,
bertanya-tanya apakah kau akan ada dua lubang di kepalaku
sementara kita di sini mencoba untuk bergerak.
Jangan khawatir tentang itu.
Uang selalu didahulukan.
Dan kau punya kepala kecil.
Aku hanya butuh satu.
Kau serius, kawan?
- Yardies? - Itu adalah permainan yang bagus.
Apa maksudmu itu adalah permainan yang bagus, D?
Ini wilayah utama.
Memberi kita kendali atas seluruh sisi timur.
Kau membunuhku karena mencoba melangkah ke tempat mereka,
tapi sekarang dua bajingan kulit putih ini datang,
itu membuatmu berubah?
Kau sedang bermasalah.
Aku mencoba untuk mengambil seluruh operasi.
Dan jika Elia tidak memberitahumu,
kau akan dipenjara kembali, seumur hidup.
Itu benar, Bung.
Beruntung bagiku, kau berada di pemindai.
Benar-benar beruntung.
Aku tidak mencoba terjebak di antara kalian berdua.
Kalian berdua harus melakukannya dengan benar.
- Kami benar, E. - Aku tidak tahu, kawan.
Sejak anak kulit putih ini datang dengan tas,
kau telah membuat semua keputusan yang agak buruk.
Dengar, Tommy bukan masalahnya.
Benar.
Dengarkan aku, D.
Jika tommy ini ingin melakukan
misi bunuh diri, maka biarkan saja.
Biarkan dia mendapatkannya.
Itu bukan masalahku.
Tapi aku tidak menjalankan omong kosong ini selama 15 tahun
hanya untuk berdiri dan melihatmu di atas tank
menuju pertempuran itu dengan pria ini.
Kau harus mengambil keputusan, kawan.
Buatlah pilihan.
Apa yang begitu penting?
CBI dan Diamond Sampson.
Dan para Yardies sialan itu
lagi?
Apa yang kau lakukan, nak?
Aku melakukan yang terbaik untuk keluarga.
- Jika kau mau mendengarkanku.. - Tidak! Kau yang dengar.
Aku memutuskan apa yang terbaik untuk keluarga ini.
Kau di luar sana membuat gerakan
dengan CBI dan pengkhianat itu?
- Untuk apa? - Untuk masa depan keluarga ini.
Kau tidak memiliki masa depan kecuali aku yang memberikannya untukmu!
Bangunlah!
Oh, ya? Kau ingin pergi, nak?
Apa yang ingin kau lakukan?
Persetan.
Aku membangun semua ini.
Dan kau mengacaukannya,
warisanmu.
Ini semua untukmu.
Ini semua untukmu!
Dari lahir sampai kau mati, kau adalah Flynn.
Dan tidak ada jalan keluar dari itu.
Dan jika aku meninggalkan warisan itu bersama Gloria,
- aku bukan laki-laki, kan? - Benar sekali.
Tapi jika aku tinggal bersamamu, aku masih seorang bocah.
Aku memang mengatakan ada seseorang.
Aku tahu.
Tapi aku pernah ke sini sebelumnya.
Jadi kau tahu bagaimana rasanya berada di posisiku?
Aku akan mencari bar yang berbeda untuk sementara waktu.
Bisnis lebih dulu.
Terima kasih telah menyambutku di Chicago.
Itu cukup mudah diingat.
Ya.
Oh!
Tommy Egan.
Walter Flynn, orang terakhir yang ingin kutemui.
Kau menyakiti perasaanku.
Kau memecah belah kotaku sepotong demi sepotong,
mengeluarkan beberapa orang dusun tingkat rendah,
itu tidak masalah.
Bahkan, kau bisa memilikinya.
Tetapi...
Aku dengar badai akan datang kepadamu
dengan sahabat kecilmu itu.
Aku harus mengatakan, Thomas,
jika kau menyeret anakku Victor
masuk ke dunia kotoranmu...
Aku akan membuat orang-orang besar Chicago menemuimu.
Aku tidak akan menyeret anak itu ke tempat dia tidak ingin pergi.
Faktanya,
mungkin aku akan menariknya ke atas.
Kau pernah berpikir tentang itu, Walter?
Persetan hari ini.
Dimana obat kita?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Baik.
Kau memiliki mata Kate.
Apakah kesamaannya lebih dari itu?
- Ayah, ayolah. - Tidak, itu adil.
Aku mengerti mengapa kau mengatakan kepadanya Kate sudah mati.
Aku mencoba untuk tidak menjadi seperti dia.
Apa lagi yang kau punya?
Bisa bertanya apa saja. Aku tidak punya apa-apa untuk disembunyikan.
Jika Kate membesarkanmu, kau tidak mungkin menjadi anak manis.
- Oh, memang tidak. - Jadi seberapa kacau kau, nak?
Aku minta maaf. Dia...
Protektif, aku mengerti.
Dari skala satu sampai sepuluh?
Aku mengatakan kepadanya kau mungkin seperti enam yang solid.
Mungkin tujuh dengan kurva.
Aku mencoba membesarkan JP sebaik mungkin.
Aku tidak tahu apa-apa tentang punya anak di usia 17 tahun.
Sial, aku sendiri masih kecil.
Tapi aku membuat keputusan untuk tidak melanjutkan siklus itu.
Aku akan melakukannya dengan benar dengan bayi ini.
Dia beruntung memilikimu, Herm?
Itu bukan kesempatan bagimu untuk masuk.
Aku siap.
Aku akan membawanya ke taman bermain setiap hari,
melihatnya mengawasi anak-anak dengan ibu mereka.
Dia bertambah tua dan terus mengawasi
sampai suatu hari, aku tidak tahan lagi.
Jadi kami berhenti.
Kau mengatakan itu karena kekerasan dan obat-obatan.
Sial, aku bisa memberitahumu apa pun dan kau pasti akan mempercayainya.
Lihat, sekarang kucing ini penuh dengan omong kosong.
- Aku bukan orang bodoh. - Memang bukan.
Kau hanya percaya.
Itulah yang dilakukan anak-anak.
Benar? Mereka percaya.
Itu juga yang membuat mereka kesal.
Aku masih ingat kau percaya pada peri gigi
sampai kau berusia sembilan tahun.
Tidak.
Uangnya di bawah permainan bantal itu gila.
Dia akan membuat jejak gula bubuk kecil ini,
meletakkan di ambang jendela dan lantai.
Membuatnya terlihat seperti peri itu menyelinap masuk dan keluar.
Jejak kaki?
Kenapa dia harus berjalan jika peri itu bisa terbang?
Lihat, aku tidak memikirkan itu.
Kau benar-benar baik, Herman.
Setelah kau sampai di sini, dia bertanya kepadaku
ibu macam apa yang akan meninggalkan anaknya.
Aku mengatakan kepadanya bukan ibu yang berharga.
Dan itu Kate.
Bagaimana bisa kau tidak menemukan kokain kita di tempat sekecil ini?
Aku sedang mencari, bos.
- Dimana kokainku? - Persetan denganmu!
Kau ingin melihat surat-suratku,
atau haruskah aku langsung ke bagian di mana aku membayarmu?
Apa yang kau lakukan di halaman belakang, Vic?
Aku belum pernah ke sana. Aku dengar di sana keras.
Aku melihatmu dengan Diamond Sampson.
Diamond S... katamu Samford?
Tidak, aku tidak mengenal siapa pun dengan nama itu.
Dia benar-benar berbahaya di dunianya.
Maaf, siapa yang kita bicarakan lagi?
Jadi begitu cara kita memainkan ini?
Aku tidak sedang bermain.
Seharusnya kau yang memberitahuku, Seamus.
Gajimu minimal dan kebutuhanmu...
berlebihan.
Aku tahu kau tidak bisa menjaga adikmu dengan gaji polisi.
Siapa yang akan menjaganya jika kau pergi?
Jangan katakan apa-apa lagi tentang dia.
Ya, kau benar.
Aku mungkin sudah bicara cukup banyak.
Persetan.
Persetan!
Aku tidak punya kokainmu!
Persetan.
Ayahku dulu merokok cerutu,
barang murah seperti ini.
Kau selalu bisa membedakan cerutu yang bagus dari bungkusnya.
Kau bajingan murahan seperti dia.
Di mana kau ingin yang ini?
Bagaimana dengan vagina ibumu?
Tunggu!
Aku akan memberimu kokain sialanmu.
Kita akan membunuhnya setelah itu.
Anakku memimpin dengan hatinya, bukan kepalanya.
Memperumit setiap hal dalam hidupnya.
Jadi jika kau hanya akan membuat hidupnya rumit, pergilah.
Oh, aku tidak mencoba untuk memperumit hidup JP.
Omong kosong itu tampaknya sudah cukup rumit.
Kau bercanda denganku?
Aku harus menerima omong kosong ini dari kalian berdua sekarang?
Aku hanya bermain-main, kawan.
Itu juga aneh bagiku.
Liliana, temui aku di 5727 Fairmont Ave. Dan bawa Ghost.
Sial.
Kau baik-baik saja, Nak?
Ya.
Pipa meledak di apartemenku.
Hei dengar,
aku tidak mencoba melakukan hal buruk kepada JP.
Jadi mungkin suatu hari nanti, aku dan kau akan menjadi teman.
Mungkin tidak.
Kau sudah meneleponnya?
Akan kulakukan setelah kita mendapatkan kokainnya.
Kalau orang itu benar seperti yang kuduga,
dia akan senang bertemu Tommy Egan.
Di mana koneksimu?
Dia akan datang.
Temui kami di rumah aman.
Kami akan berada di sana dalam satu jam.
Satu jam.
Dia akan menunggu.
Karena tidak ada dari kalian yang terlihat tampan,
jadi siapa orang pintarnya?
Sepertinya koneksimu tidak akan muncul.
Berikan teleponmu.
Aku bilang berikan teleponmu!
Siapa Ghost?
Apa yang membuatmu begitu lama?
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku sudah cukup.
Hei, kau.
Pesanmu tentang Ghos, itu pintar.
Terima kasih. Aku cukup bangga akan hal itu.
Ya, kau harus.
Wah, wah, wah, wah, wah!
Bagaimana kau tidak tahu mereka adalah orang Serbia
ketika kau mengambil produk mereka?
Aku menembak mereka sebelum aku sempat memikirkan aksennya.
Jangan main-main denganku, Liliana.
Aku tidak tahu.
Tidak sampai sekarang.
Untuk apa kau berdiri di sini?
Urus mereka.
Kalau keduanya tidak melapor kembali,
bos mereka akan datang mencari mereka.
Pria itu akan datang mencarimu.
Wanita. Bos mereka seorang wanita.
- Benarkah? - Ya.
Aku mendengar mereka membicarakannya.
Dan Drakkar Noir di sini memiliki saudara kembar.
Bagus, sekarang aku bisa membunuhnya dua kali.
Ke dalam sungai. Ayo. Satu, dua, tiga.
Ini manis.
Dia seperti bayangan kecilmu.
Ya, bayangan ini membutuhkan pengasuh.
Aku benar-benar tidak butuh.
Ini terlihat seperti penitipan siang hari bagimu?
Akan menjadi yang terbaik yang pernah ada.
Aku hanya perlu menitipkannya di tempat yang aman
sementara kau dan aku pergi.
Dia lebih baik berharga.
Memang. Dia hanya tidak mau mengakuinya.
Aku akan memanggil Jenard.
Baiklah.
Tutup mulutmu dan buka telingamu.
Baik.
Kau membawa masalah besar.
Kau punya sejarah dengan Serbia?
Ya, dan itu tidak bagus.
Oh tidak, bung.
Persetan dengan Scarface.
Kau punya masalah denganku, bajingan?
Nah, ini akan berjalan baik.
Ayo.
Seorang gadis kecil yang melakukan semua ini.
Seorang gadis kecil pemberani.
Pasti menyebalkan menjagaku
sementara saudaramu bergerak dengan Tommy.
Dengar, jika Diamond itu ingin pergi
dengan anak kulit putih ini dan menyulitkan dirinya, persetan dengannya.
Itu urusannya, oke? Dia pria dewasa.
Sekelompok pria dewasa bertingkah seperti anak-anak.
Tommy yang memberimu bekas luka itu?
Tidak, tapi dia bertanggung jawab untuk itu.
Namun kau masih berlarian dengannya.
Mengapa?
Karena aku pergi ke mana uang berada.
Oke, dan hanya itu?
Pasti ada lebih dari itu, kan?
Tidak, tidak pernah.
Kau bercinta dengannya?
Liliana.
Tidak, bukan untukku.
Kami memang punya sejarah. Dia dulu bekerja untuk kami.
Kurir.
Sesuatu yang sangat buruk terjadi padanya.
Aku pikir bekas luka itu terlalu mengidentifikasi.
Aku ingin memotong umpan, menyingkirkannya.
- Tapi rekan bisnis lamaku... - Menyelamatkannya.
Ya, dia memang seperti itu.
Sekarang orang Serbia tahu tentang dia,
itu tidak akan bertahan lama.
Aku merasa dia bukan target lagi.
Aku pikir mereka tahu tentang aku.
Kau benar-benar menyadarinya, ya?
Kau pikir kau punya masalah besar dengan mereka sehingga
orang-orang Serbia Chicago itu memasukkanmu ke dalam daftar mereka?
Aku dan pasanganku, pasangan lamaku...
pernah berurusan dengan mereka untuk beberapa waktu.
Kami berbisnis dengan mereka sebentar tapi,
kau tahu, satu hal mengarah ke hal lain,
dan mungkin rekan lamaku membunuh bos mereka.
Itu masalah besar.
Ya, aku tidak ada dalam daftar hadiah Natal mereka sejak itu.
Hai. Hei, hei, hei. Coba dengarkan.
Kenapa tidak duduk saja, sayang?
Duduk saja.
Bagaimana kalau kau memberiku uangku agar aku bisa pergi?
Kau tidak menyelesaikan pekerjaan, sayang.
Karena kau terus mencoba meniduriku
sepanjang waktu aku memotong.
Dan kau pergi sebelum kau selesai, jadi, apa?
Maaf, aku tidak punya waktu untuk mampir ke HR
dan mengajukan keluhan untuk pelecehan di tempat kerja.
Bekas luka itu sangat menarik.
Aku tidak akan berbohong padamu.
Bayar hutangmu kepadaku dan kau dapat menyentuhnya.
Sekarang, aku tahu siapa yang akan datang mengetuk tapi
siapa yang memberi tahu mereka?
Rodavan Mirkovic.
Dia lebih banyak keluar negeri daripada di dalam.
Mereka pasti meneleponnya, membuat semuanya kacau.
Biarkan mereka menelepon.
Ketika dia sampai di sini, kita akan memotong kepala ular itu.
Apa permainanmu?
Aku ingin jaringan mereka di Chicago.
Aku ingin mereka pergi.
Kau mendapat kokain, mereka mendapat terobosan.
Jika aku mengatakan ya,
apa untungnya bagimu?
Pajak.
Jadi apa pun yang aku pindahkan adalah milikku,
apa pun yang kau pindahkan adalah milikmu,
ditambah aku berhutang pajak padamu?
Tepat sekali.
Bagaimana jika aku membawa Mirkovic sendiri?
Maka persetan dengan pajak.
Kita akan bagi itu 50-50 tepat di tengah.
Mungkin kita akan mengajak anak Flynn, menggunakan koneksinya.
Tidak mungkin.
Hal ini harus taktis.
Serbia menguasai sebagian besar sisi barat.
Tapi mereka buas.
Mereka tidak seperti kru lainnya.
Kau punya masalah dengan mereka.
Sekarang, aku tahu aku terhubung dengan kau,
dan kau punya hak untuk memanggil penanda itu.
Tetapi?
Tapi aku tidak bisa bermain denganmu untuk yang satu ini.
Jadi apa yang kau katakan?
Kau sendirian.
Dan melihat nilainya,
kau lebih baik bermeditasi atau berdoa atau minum
atau melakukan apa pun yang kau bisa untuk mencari jawaban tentang ini,
karena begitu kau memulainya,
itu tidak bisa dibatalkan.
Hei, menurutmu berapa banyak kita dapat di tempat ini?
Hei kawan, kita tidak merampoknya, kan?
Kami hanya akan membakarnya dan pergi.
Kita akan mengirim pesan. Itu saja.
Apa? Jika kita akan melakukan ini,
aku akan meninggalkan pesan, kawan.
Bung, apakah kau bersamaku?
Kita hanya akan membakarnya dan pergi. Itu saja.
Hai! Jatuhkan itu,
dan aku akan memukul kepala kalian masing-masing!
Ini menjadi semakin menarik.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, D?
Kalian anak-anak sialan! Sekarang, keluar!
Aku akan memanggil polisi!
Hei D, ayo pergi, kawan. Ayolah.
D!
Persetan denganmu. Kita pergi, Bung.
Jalan!
Mengapa kau mengacaukan klubku?
Pergi ambil yang lain.
Lebih cepat.
Tatiana ingin semua ini dikirim untuk Mirkovic.
Ya, Pak.
Hei teman-teman, maaf menunggu.
Kalian mau pesan apa?
Semuanya baik-baik saja?
- Terima kasih. - Ya, terima kasih.
Ini dia.
Kau bilang sudah membuangnya.
Itu serbet, Vic.
Itu adalah rumah impian kita.
Ini tidak nyata.
Ini seperti aku mengasuhmu.
Sial.
Persetan, kau mau ini?
Jika bukan aku yang memotongnya, aku tidak akan melakukannya.
- Diamond mengenalmu... - Persetan saudaraku!
Dan persetan dengan Tommy!
Mereka bukan bosnya.
Kau tidak pernah memberitahuku bagaimana kau dan Tommy terhubung.
Berapa banyak kau bersedia membayarku untuk jawabanku?
Sekarang, Tommy itu harus mati
dengan satu atau lain cara.
Aku akan memberimu sepuluh kali dari ini
jika kau yang menarik pelatuknya.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Ayo pergi.
Baiklah.
Kau telah membayar penuh.
Lakukan.
Terima kasih.
Kau tidak pernah bosan dengan pemandangan itu, kan?
Benar.
Desain benar-benar memberitahumu banyak hal tentang orang.
Selera mereka, estetika mereka, cerita mereka.
Santai.
Kau mau minum?
- Aku oke. - Oke tidak akan menghentikannya.
Kau butuh minum.
Aku agak terkejut mendengar kabar darimu setelah sekian lama.
Aku pikir kita sudah menyelesaikan persyaratan kerja kami.
Peluangnya terbukti berbeda.
Astaga, mengapa begitu formal, Dok?
Kau mendapatkan pekerjaan itu.
Pertanyaannya adalah berapa banyak yang kau inginkan.
Aku bingung.
Pekerjaan apa yang sebenarnya kau maksud?
Kau tahu, saus rahasia.
Faktanya,
hanya kau yang tahu cara memasak Dahlia.
Dahlia?
Jangan lakukan tarian sialan ini.
Kau tahu bedak indah yang kau buat?
Kami akan naik level, sehingga kami membutuhkan jumlah yang besar.
Jumlah sama pentingnya dengan kualitas.
Bisakah aku setidaknya mempertimbangkan pilihanku?
Jelas tidak bisa.
Kami memiliki salinan laporan.
Laporan apa yang kau maksud?
Laporan di mana kau memalsukan hal-hal terkait
data uji yang berpotensi fatal
pada pil diet yang pergi ke FDA untuk persetujuan.
Apa pun yang Mai katakan padamu adalah kebohongan total.
Aku memiliki aslinya bersama dengan apa yang kau kirimkan.
Mencoba untuk mendapatkan persetujuan.
VC mu yang mendanai proyek tersebut.
Tapi itu laporanmu,
tanda tanganmu, jaminanmu.
Omong-omong, Mai sudah dijamin
akan bersaksi kau memalsukan angka
atas kemauanmu sendiri,
yang akan membahayakan lisensimu,
setiap bagian dari karir,
dan bonusnya...
undang-undang penuntutan federal masih sangat aplikatif.
Jadi apa sebenarnya pilihannya?
Kau ingin mempertimbangkan, Dok?
Aku sudah bertanya-tanya kapan kau akan menelepon.
Tatiana.
Sayang sekali Jason tidak bisa berada di sini.
Bisa jadi reuni yang menyenangkan.
Dia sudah mati.
Begitu juga orang yang membunuhnya.
Apakah kita terus saling membalas?
Pasanganmu, Ghost.
Bagaimana hal itu terjadi?
Aku selalu berpikir kau akan melakukannya.
Kau berpikir salah. Bukan aku.
Tapi itu memberimu kesempatan.
Bekerja dengan baik untukmu.
Namun di sinilah kau berada di Chicago,
masih membuat masalah bagi kami.
Bicara tentang masalah, dimana Liliana?
Setelah kau tahu aku ada di sini, kau tak akan peduli tentang dia.
Ini.
Itu kokainmu.
Kau tidak membutuhkannya.
Kita selesai?
Aku kira tidak begitu.
Teman kecilmu membunuh dua orangku.
Tampaknya adil kalau aku harus membalasnya.
Yah, adil terlalu dibesar-besarkan dan semuanya,
itu tidak akan terjadi.
- Tidak? - Tidak.
- Kau yakin tentang itu? - Sangat.
Nah, jika kita ingin menjaga skor,
kau sekarang telah memukul empat orangku.
Dan aku bahkan belum naik.
Kau tahu apa? Ambil L,
ambil kokainmu, dan pulanglah.
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan.
Benarkah?
Bagaimana jika New York...
bagaimana jika bosku, Mirkovic,
mendengar Tommy Egan ada di Chicago?
Bagaimana kalau aku membunuhmu dan kita seimbang?
Membunuhku?
Tatiana, kau belum dengar?
Aku sudah mati.
Begitulah caramu mendapatkan kue.
Kita bersama sekarang.
Dan begitu saja.
Aku unggul 6-0.
Jika kau akan membunuhku,
lakukan.
Aku punya Jason untuk menyelamatkan hidupmu yang menyedihkan
sementara kau merendahkan diri di kuburan kau sendiri.
Akulah yang menjaminmu.
Aku menyelamatkan hidupmu.
Kau seharusnya tidak pernah menyebutkan New York.
Badai akan datang.
Dia sudah ada di sini.