Bir önceki bölümde...
Sen de kimsin?
Kate'i aradım.
Ne? Ona nerede olduğumu söyledin mi?
Evet o kulübe ateş açanın sen olduğunu biliyorum...
...JP'nin senin baban olduğunu da. Ve ben senin amcanım.
- Tommy Amca! - Lanet olsun.
Ne zamandır biliyordun?
Kısa bir süre önce öğrendim...
...sana söylemek için doğru zamanı bekliyordum.
Doğru zaman bunu öğrendiğin o lanet andı.
Eğil!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Babam bunun arkasında Tommy Egan'ın olduğunu söylüyor.
Bu çok mantıksız.
Bir komuta merkezi oluşturacağım.
Bana neden söylüyorsun?
Çünkü seni orada istiyorum.
Bu istediğim tek şeydi baba.
İrlandalı çetenin Chicago'ya geleceğini duydum.
İrlandalı çetenin Flynn'ler olduğunu sanıyordum.
Hayır, gerçek İrlandalı çete demek istiyorum.
Bu pisliğin ŞKB'yi ortadan ikiye böleceğini biliyorsun değil mi?
Adamların yarısı seninle gelecek, öbür yarısı D'yle kalacak.
Kozlar paylaşıldıktan sonra hepsi benimle gelecek.
Seninle birlikleri toplayacağız dostum.
Bütün Dahlia'yı kendimize alacağız.
Ağabeyin Dahlia'yı istemiyor.
Ağabeyimin canı cehenneme!
Birini aramam lazım. Hemen dönerim.
Tabii.
Silaha ihtiyacım olacak, askerlere. Hem de çok askere.
Bir kere hamle yaptık, beklediğimizi alamadık.
Tam desteğimize sahip olacaksın, istediğin kadar adam vereceğim.
Onu az önce Mirkovic'le gördüm.
Birlikte çalışıyorlar.
Bir daha asla bu aileden uzaklaşmayacağım.
Bulabildiğimiz bütün Sırpları öldüreceğiz...
...ve hepsinden önemlisi, Tommy Egan'ı öldüreceğiz.
Selam Vic.
Ölü bir adamın sesi buna benziyor demek ki.
Aslında barışçıl bir çözüm için çabalayacaktım.
Ama sonra beni aydınlattın.
Ve şimdi iyi bir çocuk hastanede.
Neden bahsettiğini bilmiyorum...
...ama Glo'yu öldürdüğün için acı çekeceksin.
Bununla bir ilgim olmadığını biliyorsun.
- Sen bir yalancısın. - Savaşa hazır mısın evlat?
Zaten savaştayız.
Bunun için buradayız.
O pisliği devirmenizi istiyorum.
Mirkovic.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Neden kimse barışçıl bir çözüme yanaşmıyor?
Bu soru senin hakkında çok şey söylüyor.
Vic bana doğruyu söylüyor gibi geldi.
Bağlantılarını kullanıp...
...dün gece bana kimin saldırdığını bulma ihtimalin var mı?
Adamların sana ihtiyacın olan her şeyi verebilir.
Hazır adamlarım demişken...
Evet.
Bu Noel Baba'nın...
...yaramaz çocuklar için hazırladığı hediye listesine benziyor.
Ama şimdilik en iyi adamlarından ikisine ihtiyacım var.
Bobbi, Dani, gelin buraya.
İngilizce konuşuyorlar mı? Çünkü bu senin ordun.
Ama generalin ben olduğumu bilmeleri gerek.
Beni anlıyor musunuz?
Sorun yok.
Silahlarınızı alın ve ne diyorsa yapın.
Sınırı aşarsa onu öldürün.
Gördün mü, bu durum beni tedirgin ediyor.
Onlara silahlarını alıp ne diyorsan yapmalarını söyledim.
Bana ihanet edersen de seni öldürmelerini.
Mantıklı. Pekala, hazırlanın.
Hey, Mirko. Biliyor musun?
Başka bir hayatta seninle arkadaş olabilirdik.
Gidelim.
Akşam ne yapmak istersin?
Dışarıdan yemek söyleyebiliriz.
Sana çocukların "Film" dedikleri şeyi öğretirim, takılırız.
Ya da, belki sadece takılırız.
Olur bebeğim. Olur...
Aklından neler geçiyor senin?
Kusura bakma.
Bazen ben...
...ben kendimi sanki hala içerideymiş gibi hissediyorum.
Bunun önceki günkü telefon görüşmenle bir alakası var mı?
Çünkü ondan beri hiç burada değil gibisin.
Sadece...
...benim gibi bir geçmişi olan bir adam için...
...kalıcı bir değişiklik yapmak zor.
Ve bütün bunlarla mücadele ederken...
Otur.
Haydi.
Bak.
Sen bunu deneyecek kadar güçlü bir adamsın.
Şu artık güvenemediğini söylediğin kişi...
...bu onunla mı ilgili?
Onun gibi bir şey.
Selam, naber?
Naber dostum? Neredesin?
Dükkandayım. Kapatmak üzereydim.
Anladım.
Birazdan orada olurum seninle konuşmam lazım.
Tamam, tabii.
Ben buradayım.
- Gitmen gerek. - Ne?
Gitmen gerek.
Bu ne demek şimdi?
Ne yapıyorsun sen?
Diamond.
Eşyalarını topla, oyun oynayacak vakit değil.
- Hemen çıkmalıyız. - Tamam!
Benden ayrılma.
Eğil, eğil.
Diamond, söylesene neler oluyor, lütfen.
İşte.
Ben olmasaydım ne yapacaktın?
Sence? Seni eve götürüyorum.
Savaşın görkemi içinde birlikte yaşıyoruz ve öleceğiz.
Lanet olsun kardeşim, şu nutuklarına dayanamıyorum.
Haydi içelim millet!
Kapa çeneni! Şerefe!
- Şerefe! - Şerefe!
Tamam eğleniyoruz ama plana odaklanmamız lazım.
Baban bizi buraya kadar çağırdıysa...
...şu Tommy Egan zorlu bir düşman olmalı.
O bir karınca.
Hayır, hayır, o bir karıncanın testislerindeki bir pire.
Herhalde böyle bir ufak tehdidi kendi başına halledebilirsin.
Sizi babam çağırdı.
Ayrıca Sırplarla bir süredir sorun yaşıyoruz.
Babanın araması Dublin'in dikkatini çekti.
Chicago bizim için önemli. Stabil olmasını istiyoruz.
Ama cinayetler ve gelirlerin düşmesi yüzünden...
...insanlar babanın işe hala hakim olup olmadığını merak ediyor.
O her zamanki kadar güçlü.
Dublin'dekilere yakında Tommy Egan'ı cehenneme gönderdikten sonra...
...işlerin yoluna gireceğini söyle.
Tatlım, ne içersin?
Sen ne içiyorsan ondan.
İki viski daha.
- Tamamdır. - Aksanına bayıldım.
Ben İrlanda'ya hiç gitmedim.
Ama çok isterdim.
Neden sakin bir köşe bulmuyoruz?
Sana orayı ayrıntılarıyla anlatırdım.
- Yanlış yere döndün kızım. - Öyle mi?
Vatanın tadına bakmak için yalnız kalmak isteyebileceğini düşünmüştüm.
Yüce İsa ve Kutsal Meryem.
O Meryem değil, öteki.
Aferin sana. Daha yavaş.
Tanrım.
Biri gitti. Üç tane kaldı.
Ona mesaj gönder.
Tanrım, lanet olsun.
Lanet bir domuz gibi kanıyor.
Siz ne yapıyordunuz pislikler?
İçki içip sevişiyor muydunuz?
Egan'ı hafife alırsanız başınıza gelecek olan budur.
Bana bu adamın sorun olmayacağı söylenmişti.
Kapa çeneni.
- Baba, sanırım ben bir yol biliyo... - Sus.
Bundan sonra ben de bu işteyim. Şu zavallı pisliği indirin oradan.
Hey, hey, Darnell.
Benim. Senin, baban.
Söylemene gerek yok. Kim olduğunu biliyorum.
Çok üzgünüm evlat.
Hepsi benim suçum.
Yanında olmak için daha çok çabalamalıydım.
Seni kulübün önünde tanımadığım için çok üzgünüm.
Seni hayal kırıklığına uğrattım.
- Ölecek miyim? - Hayır, hayır, hayır evlat.
Yakında iyileşeceksin. Sen sadece dinlen.
Hey.
Neden buradasın?
O nasıl?
Bir iyi bir kötü.
Hiçbir yere gitmeyeceğini biliyordum o yüzden bir şeyler getirdim.
Diş fırçası, şu mini olanlardan...
...Cheetos, Moon Pie, ve yeni bir tişört.
Umarım Cubs'ı seviyorsundur.
Beni de mi öldürtmeye çalışıyorsun?
Dinle, D Mac'le ilgili olarak...
Adı Darnell.
Oğlumun adı Darnell.
Benim de yeğenimin.
Bak JP bütün bunlar olmadan önce...
...bu çocukla bir süre takıldım ve zehir gibi.
İkimizin toplamından daha zeki...
...bunun Kate'ten gelmediğini bilmelisin.
Onun bu hayata girmesini senin kadar ben de istemiyorum.
Önünde gerçek bir gelecek var.
Tabii bir geleceği varsa.
İhtiyacı olan her şeye sahip.
Faturaları ödediğini söylediler.
Elbette. Ödemeye devam edeceğim.
Dinle.
Kapının hemen önünde...
...kocaman, çirkin ve kel kafalı bir Sırp var.
İngilizce konuşmuyor ama anladığını düşünüyorum.
Başına hiçbir şey gelmeyeceğinden emin olmak için burada.
- Pekala, tamam. - Bekle, yardımına ihtiyacım var.
Doktorlar tıbbi geçmişimi...
...ve Darnell'e geçirdiğim her şeyi bilmek istiyorlar.
Miriam'da bu bilgilerin olduğu bir dosya var.
- Şu an biraz meşgulüm. - Ben de meşgulüm.
Tamam, anladım.
Evet, pekala hemen dönerim.
Tommy.
Bunu oğluma kimin yaptığını bul.
Şüphen olmasın.
Blaxton. Mesaj bırakın.
Dostum senin lanet telefonunu dört kere aramaktan sıkıldım.
Ne cehennemdesin dostum?
Beni geri ara dostum.
Bu ne ya?
Lanet olsun.
Beni ya öldür ya da çöz dostum. Neler oluyor?
Kardeşim, neler oluyor? Neler oluyor söylesene.
Sen ne yaptığını biliyorsun. Ne yaptığını biliyorsun Blax!
Ciğerlerin patlıyor.
Seni kim gönderdi?
Hiçbir şey söylemeyeceğim pislik.
Tamam. Tamam.
Haydi, kalk bakalım pislik.
Buradan çıkmak için tek bir şansın var.
Söyle, seni kim gönderdi.
Haydi, çok kolay.
Haydi.
Konuş!
Jenard gönderdi. Senin o pislik kardeşin.
Sadece duymak istemiştim.
Ama benim suçum.
Ben içerideyken işlerin değiştiğini tahmin etmem gerekirdi.
Sokaklar değişmedi.
Senin pislik kafan değişti.
Hayatını değiştirmek istediğini söyleyip duruyorsun...
...ama sen resmen yumuşamışsın!
Jenard buna dayanamaz pislik.
Sende daha fazla ceset çıkaracak cesaret kalmamış.
Haklısın. Kalmamış.
Bu da ne?
Lanet olası keşler.
Hey!
Ateş etme! Ateş etme! Burası benim evim.
Anne?
Tommy!
Tabii ki hayattasın.
Evet, ben de senin için aynısını söyleyecektim.
- Burada ne işin var? - Ne yapıyor gibi görünüyorum?
Bakır çalmak için uzun yoldan gelmiş gibi görünüyorsun.
O pislik Miriam bu duvarlara para saklıyordu.
İleride başı derde girerse diye mi neden bilmiyorum.
Burada binlerce dolar saklı.
Kendi annenin evini mi soyacaksın?
Gerçi buna hiç şaşırmam ya.
Ölü bir kadından hiçbir şey çalamazsın.
Sakın, sakın burada sigara içme.
Lütfen. O günde dört paket sigara içerdi.
Tezgahların üstünde hala sigara yanıklarını görebiliyorum.
Nedir?
Bir kardeşi öldürdün, öbürünü öldürmeye mi geldin?
Eşyalarını toplayıp New York'a geri dönmezsen...
...o listeye bir de anne ekleyeceğim.
JP'yle tanışmak istiyorum.
Bence hiç zahmet etme. İflas etti.
O beni aradı!
Sesi çok tatlı geliyordu, senden farklı olarak.
Ayrıca kötü biri olduğumu düşünmen beni çok üzdü.
Ben son 25 yıldır senin kokain bağımlılığını karşılayan...
...bir kuklayım.
Şu sigaradan bana da ver.
JP'nin senin saçmalıklarına ihtiyacı yok.
Şu an hastanede.
O iyi mi?
Oğlunun yanında.
Benim torunum mu var? Aman Tanrım.
Bu nasıl aklıma gelmedi?
Elbette ya, yani sen bana hiç torun vermedin...
...ben de bu fikirden vazgeçtim herhalde.
Ne?
Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Seni burada istemiyorum. Onlar da istemiyorlar!
Bunun için buraya geldin, değil mi?
Neden bunu almıyorsun ve eve dönmüyorsun?
Hey, başın nasıl bir belada Tommy?
- Beni umursadığını sanmıyorum. - Ben bunu yapan tek kişiyim.
Al bu saçmalıklarını ve git buradan.
Bu yeni bir hayat anne ve sana burada yer yok.
Tommy... Tommy. Torunumla tanışmak istiyorum.
Lütfen.
Sadece tanışmak istiyorum.
Lütfen, lütfen Tommy, lütfen, sadece torunumla tanışmak istiyorum.
Tamam!
Bugün değil, tamam mı?
Şu anda ilgilenmen gereken daha önemli işler var.
Hoşça kal bebeğim.
Dublin'le konuştum Walter.
Memnun değiller.
Kimse memnun değil.
Onlara Egan adamımızı boğazlarken...
...sizin içeride olduğunuzu da söyledin mi?
Söyledin mi bunu?
Bunun için vaktimiz yok. Nerede yaşadığını biliyorum.
Bombaya ne dersiniz?
Onu oraya döşeriz...
...gelince düğmeye basarız ve o pislik her yere saçılır.
Bu iyi bir fikir değil evlat. Doğru düşünemiyorsun.
Aklına girmesine izin veriyorsun. Düşün.
Onu sonsuza kadar bekleyebilirsin evlat.
Egan ilk adımı atacak kadar cesur davrandı...
...bu da arkasına güvendiğini gösterir.
O zaman bilgi edin. Kör noktanın ne olduğunu bul.
Tommy Egan, Dahlia üretiyor.
Kulüpten tanıdığım birine ulaştım.
Bir saat sonra Tommy'yle buluşacakmış.
Adresi burada.
Gördünüz mü beyler? Bu iş, işte böyle yapılır.
Aferin kızım.
Buna güvenebilir miyiz?
Bence plan yapmak için daha fazla vakit lazım.
Ne düşünüyorum, biliyor musun?
Bence Egan ölmeli.
Şu an geride kaldığımızı düşünüyor...
...saldırıya geçeceğiz ve o pisliği ezeceğiz.
Seni anlıyorum Walter ama bu konuda Vic'in yanındayım.
Öyle mi? Bu harika öyle değil mi?
Sorun çözüldü o zaman.
Loan, gidip indir o pisliği.
- Hem de hemen. - Ben de gidiyorum.
Sen yaralısın. Sorumluluğunu alamayız.
Biz çocuklarla gideceğiz, bize bırakın.
Tommy en son benim yüzümü görmeli.
Gloria ve hepimiz için.
- Tom Egan son derece... - Egan'ı ben öldüreceğim.
Böyle olmak zorunda.
Pekala.
Anlıyorum.
Senindir. Onu al.
Loan...
Oğlumun buraya sağ salim geri dönmesini sağla.
Oyun zamanı. Geldiler.
Bu lanet odada birazdan 4 Temmuz kutlamaları başlayacak.
Çünkü Noel iptal edildi. Acele edin.
Pekala.
Haydi hafifletelim şu sersem pislikleri.
Bu fazla kolay oldu, gözünüzü kapıdan ayırmayın.
Eğilin!
Üç, iki, bir. Haydi!
Lanet olsun kaç kişiler?
Buraya gelmemeliydin küçük prens.
Kalk ayağa! Kalk!
Haydi!
Evet, neler oldu?
Bizim için hazırlanmıştı.
Lanet olsun.
Ben Belfast sokaklarında...
...bütün İngiliz ordusuyla babanın yanında savaştım.
Sen lanet olası bir sıçanı öldüremedin mi?
Bize pusu kurmuştu diyorum.
Sen, babanın oğlu değilsin.
Biraz yalnız kalacağım.
- Sen Tommy'yle neyin peşindesin? - Hiçbir şeyin.
Sana nerede olduğunu söylemiş.
Oyuna gelmişsin Claud.
İşte bu yüzden benim işime karışmaman gerekiyor.
Bir sürü adamımız öldü.
Ben en azından lanet bir şişeye ağlarken vurulmadım.
Ben...
...bu gece neredeyse ölüyordum.
Tommy, ödümü patlattın.
Hey Doktor.
Burası ne kadar zamanda kullanılır hale gelir?
Kesin bir şey söyleyemem. Burası çok pis.
Uyuşturucuyu böyle bir yerde pişiremeyiz. Bu başka bir şey. Bu...
Hayır, hayır, hayır, hayır. Sen iyisin. Çalışmaya devam et.
- Peki. - Sorun yok.
Onlardan öndeyiz, ama...
...sanırım karşımızda düşündüğümden daha fazla düşman var.
Neden?
Beni muhasebe odasına kadar takip ettikten sonra ateş ettiler.
Tetikçileri pek net göremedim ama arabadan ateş ediyorlardı.
Bu Atlıların tarzı değil. Bu İrlandalı adamlar askerdir.
Taktiksel giderler.
Bana ve D Mac'e her kim ateş ettiyse sokaktan birileri olmalı.
Her yandan üstüne geliyorlar.
Sence kim olabilir?
Bilmiyorum.
Ama bir fikrim var. Sadece teyit etmem lazım.
- Senin için ne yapabilirim? - Silahını hazırla.
Şu anda kime güvenebileceğimizi bilmiyoruz.
Ama dün gece olanlardan sonra kesinlikle Sırplar değil.
Anlaşıldı.
Hey, her şey yolunda mı?
- Gitmen gerek. - Bir dakika, neden?
Hemen.
Liliana, konuş benimle.
Tommy'yle bunu daha önce yaşadım.
Sana faydası yoksa tehlikeli olur.
Bu yüzden kendine sokaklarda kaçmak zorunda olmadığın lanet bir yer bul.
Peki ya sen? JP?
Ben askerim. Bu hayatı ben seçtim.
JP ise aileden.
Sen kendinin nerede olduğunu görebiliyor musun?
Sen buraya ait değilsin Doktor.
Hey, teşekkür ederim.
Loan.
Adamların için üzgünüm.
Görünüşe göre rakibimizi hafife almışız.
- Belki de yanlış istihbarat aldık. - Ne demek istiyorsun?
Biz Tommy'yle ilgili bildiğin her şeyi anlatmıyorsun.
Bana borçlusun.
Kardeşlerimin hayatının bedeli neydi?
Haklısın.
Görmediğiniz bir şey var.
- Neymiş o? - Beni şımart, çok az.
Ben bu ailenin finansını yönetiyorum.
Ve kazancımızın azaldığının farkındayım.
Evet.
O yüzden babama geleceği göstermeye çalıştım.
Adı Dahlia. O reddetti.
- Ama gelecek bunda, değil mi? - Kesinlikle.
Babam eskisi kadar güçlü değil.
Yakında işin başına yeni birinin geçmesi gerekecek.
Vic olmaz, o zayıf.
Hayır, zayıf değil.
Sadece nerede en faydalı olduğunu bilmek gerekiyor.
Ben bir şeylerin nasıl yapılacağını biliyorum.
Dahlia benim yaratımım.
Seninle bir anlaşma yapalım.
Zamanı gelince...
...beni Dublin'in ileri gelenleriyle tanıştır...
...ben de sana Avrupa'daki bütün Dahlia dağıtım hattını vereyim.
Masum bir çiçek gibi görünüyorsun.
Ama içinde lanet olası bir yılan var.
Gerçekten hiç tipim değilsin. Ayrıca yapılacak işlerimiz var.
Aklıma bizi Tommy'ye götürebilecek biri geldi.
- Size yardım edeyim. - Evet lütfen, teşekkür ederim.
Selam Doktor, nereye gidiyoruz?
Ne olur, beni öldürmeyin. Liliana bana kaçmamı söyledi...
...ben sadece hayatımda yeni bir başlangıç yapmak istiyorum.
Sana zarar vermeyeceğim.
Merak ettiğim şeyi bana söylediğin sürece.
Sana her şeyi söylerim sadece bunların bitmesini istiyorum.
Tommy'ye nasıl ulaşabilirim? Zayıf noktası ne?
Her şey yolunda mı? Gözün üzerlerinde mi?
Kate?
Burada ne işin var?
Aman Tanrım.
Ben...
Seni görmek istedim.
Bir de torunumu.
Pekala.
Benim bebeğim, o sensin.
İşte bir oğul, annesini böyle karşılamalı.
- Burada olduğuna inanamıyorum. - Evet ben de.
Ama buradayım.
Torunumu görebilir miyim?
Elbette.
Bana kesinlikle hiç benzemiyor.
Belki biraz.
O iyi mi?
Şu an durumu stabil...
...ama önümüzdeki birkaç saat boyunca müşahede altında tutacaklar.
Medikal kayıtları getirdin mi? Doktorlar görmek istiyor.
Lanet olsun. Bu Kate dikkatimi dağıttı.
- Tommy? - Uyandı.
Lanet olsun Tommy, çekil yolumdan torunumu görmek istiyorum!
Görmek mi istiyorsun?
Çünkü birkaç saat önce onun var olduğunu bile bilmiyordun.
Onunla önce benim konuşmam lazım. Bak şöyle yapalım.
Neden sen oğlunla biraz takılmıyorsun?
Hani daha iki günlükken terk ettiğin oğlunla.
Ona bir açıklama borçlusun Kate.
Nasıl hissediyorsun Sıska?
Nasıl hissedebilirim ki? Vuruldum.
833 çarpı 213 kaç eder?
177,429.
Bence gayet iyisin.
Gördün mü? İyi olacaksın.
D Mac, seninle gerçekten önemli bir konu hakkında konuşmam gerek.
Geri düşün.
O muhasebe odasını başka kim biliyor?
Çünkü bize kim ateş ettiyse, oradan itibaren takip etti.
Bilmiyorum. Belki, belki Marshall.
Marshall mı, nasıl? D Mac bu ciddi bir konu.
Tamam şöyle söyleyeyim.
Jenard seni izlemem için bana para ödedi.
O pislik senin ölmeni istiyor.
Yani ŞKB olabilir diyorsun.
Eğer öyleyse artık emirleri Diamond vermiyor demektir.
Tommy, sana bir şey sorabilir miyim?
Ne istersen.
Dışarıdaki yaşlı kadın kim biliyor musun?
Anneannen.
Yaşlı beyaz bir pislik benim anneannem mi?
Evet ve asıl çılgınca olan...
...kendisine beyaz yaşlı pislik denmesini sever...
...o yüzden ona hep böyle de tamam mı?
Şimdi biraz dinlen.
- Ben gidiyorum. - Neden? Nereye gidiyorsun?
İlgilenmem gereken işler var. Görüşürüz.
Eve gidip şu kayıtları almam lazım.
Darnell'le sen kalır mısın?
Evet tabii.
Merhaba.
Naber?
Jenard.
Adamlarımı öldürdün, dağıtım hattımı aldın.
Hayır, hayır o ben değildim.
Bunu o beyaz çocukla ağabeyim yaptılar.
Bak, onlar ikimiz için de bir sorun.
Chicago'ya Egan'ı oyun dışı bırakmak için geldin. Haksız mıyım?
Egan artık benim sorunum değil. Bir anlaşma yaptık.
Ben sana daha iyisini sunarım.
Ben o pislik serseri gibi Sırp kanı dökmedim tamam mı?
Sokaklarda işleri karıştırmam.
30 saniyen var.
Bak, o dağıtım kanalı...
...o kanal şimdiye kadar kimsenin sana vermediği kadar değerli.
Onu sana döndürürüm, hem de faiziyle.
Ve o pislik Egan'ı oyundan çıkarırız.
Bu şekilde sen ve ben, beyaz bir sayfa açarız.
Tamam mı?
Ateşkes yaparız, sokaklarda barış olur.
Walter üç adamımı soğukkanlılıkla öldürdü.
Misilleme yapmamız haklı bir nedene dayanıyordu...
...ama o öyle düşünmüyor.
O yüzden ateşkesin bana ne faydası var?
Flynn'lerle hala sorun yaşıyorsan...
Tamam, bak ne diyeceğim.
Walter'ı ateşkese ikna ettiğimi düşün.
Ağabeyim ve Tommy'ye karşı arkamda durur musun?
Jenard.
Muhteşem arabulucu.
Bunu yapabilirsen...
...Tommy Egan'a verdiğim desteği keserim.
Ama ben aile işlerine karışmam.
Ağabeyinle sorunun seni ilgilendirir.
Lanet olsun.
Pislik serseri Walter Flynn.
Bu evde biraz saygı göstermen senin işine yarar Jenard.
Hayır, dinle, saygısızlık etmek gibi bir niyetim yoktu...
...ben sadece etkilendim.
Bu tam eski zengin işi, bilirsin.
Klas, sonradan görme değil...
Özür dilerim.
Bunun burada ne işi var?
Birileri bana altına etmek üzereymiş göründü nedense.
Haksız mıyım Jenard?
Evet, şey, ben de seni korkutan bir şey olmadıkça...
...dinlemeye istekli olmayacağını düşünüyordum Walter.
Ben olsam onu dinlemezdim.
Hep bir çıkar peşindedir.
Evet.
Otur lütfen.
Emirleri sen vermiyorsun Victor, tamam mı?
Jenard, bana neler getirdin evlat?
Biliyorsun anlaşmamız hep hassastır...
...en hafif tabirle.
En ufak bir şey dengeyi bozabilir.
Ama bu pislik Tommy Egan'ı oyun dışı bırakırsak...
...hepimizin yararına olur diye düşünüyorum.
Tamam mı?
Onu öldürsek bile sen Sırplarla hala savaşta olacaksın.
Ve maalesef bu öyle ya da böyle ŞKB'yi içine çekecek.
ŞKB'nin sorunları umurumda bile değil.
Tommy'yi ve her bir Sırbı Gloria'ya yaptıkları şey için geberteceğim.
Mevcut durumu anlatmak için mi buradasın...
...yoksa lanet bir fikrin var mı?
Sırplarla konuştum.
Ateşkes yapmaya hazırlar.
Sen onları yalnız bırakırsan onlar da seni yalnız bırakacak.
Artı, Tommy'ye desteklerini çekecekler.
Ve böylece, işimizi bozan bu pislik serseriye odaklanabileceğiz.
Şimdi de ŞKB'yle çalışmak mı istiyorsun?
Ağabeyin buna nasıl bakıyor?
Haydi canım.
Diamond'ın arkasından iş çeviriyorsun.
Vay canına.
Demek onun için altına etmek üzeresin.
Kendi lanet aileni sırtından bıçaklıyorsun.
Bu çok aşağılık bir hareket evlat.
Bak, hapisten sonra o bana ihanet etti.
Walter, anlamak zorundasın...
...bunca yıldır barışı sağlayan kişi benim.
Ben. Diamond değil.
Pekala.
Söylesene.
ŞKB bununla ilgili ne düşünüyor?
Sen orasını merak etme.
Hepsi kontrolüm altında.
Tamam.
Benim kavgam hep Diamond ve ekibiyle ilgili olmuştur, o yüzden...
Sırplar bir bedel ödemek zorunda.
Bizim bu insanlarla lanet olası bir kan davamız var.
Jenard haklı.
Bu bitebilecek bir savaş değil.
Gelecek için en doğru hamle...
...ŞKB'yle birleşmek ve bu işi kökünden kesmek olacak.
Sonra, Gloria'yı öldüren istilacıyı öldürebiliriz.
Ağabeyim yolumuza çıkarsa, onu da oyundan çıkarabiliriz.
Bunu yapacağından eminim.
Paulie.
Gidelim.
Şu an ciddi olamazsın, şimdi değil!
Tommy Egan konusunda ciddiyim.
Bu lanet ŞKB dramlarına karışmayacağız.
Bu hayvanların kendilerini içeriden parçalamasına izin vereceğiz.
Anladın mı?
Kollar.
Diamond bula bula seni mi buldu?
Baskı yapmak istemem ama...
...bu pislik senin adamlarına hiç benzemiyor.
Onu güvenebileceğim birilerinden ödünç aldım.
Güven bugünlerde zor bulunan bir şey.
Evet, ne istiyorsun Tommy?
Önceki gece saldırıya uğradım.
Ve bir çocuğu vurdular.
Bu kural ihlalidir. Çocuğun durumu kötü.
Bunu duyduğuma gerçekten çok üzüldüm.
Ama daha önce de dediğim gibi seninle hiçbir kavgam yok.
Hayır, demeye çalıştığım bunu kesin ŞKB yaptı...
...ve bu da emirleri artık senin vermediğin anlamına geliyor.
Bu aynı zamanda...
...kardeşinin seni sırtından bıçakladığı anlamına da geliyor.
Evet doğru.
Ama adamlarımız arkasında mı onu bilmiyorum.
Ve tahminime göre Jenard, Blaxton'dan seni öldürmesini istemiş olabilir.
O zaman bu lanet Blaxton'ın...
...öldürülmesi gerektiği konusunda aynı fikirde miyiz?
O çoktan yapıldı.
O zaman daha fazla adama ihtiyacın var.
- Galiba senin de öyle. - Ben Sırplarla anlaştım.
- Şaka yapıyor olmalısın. - Hayır dostum, gerçekten.
Denize düşen yılana sarılır ama güvenebileceğim birine ihtiyacım var.
Sen bana karşı hep dürüst oldun.
Sen de öyle.
Sana Flynn'ler için yardım edeceğim.
Walter'ı düşürmek eski bir yarayı kaşımaya benziyor.
Ama Jenard konusunda ne yapmak istediğimi henüz bilmiyorum.
Dostum kendi kardeşini öldürmek seni gerçekten mahvedebilir.
- Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır, hayır.
Ben iyiyim, yani henüz değil.
Yavaş yavaş ilerleyeceğim.
Halletmemiz gereken bazı acil işlerimiz var.
- Doktor nerede? - Onu gönderdim.
Ne yaptın... Şehir dışına mı gönderdin?
- Hayır, neden? - O Claudia için değerli.
Güvenli bir çıkış yaptığından emin olmak zorundayız.
Ben sadece gitsin diye düşündüm.
Al işte arıyor.
Claudia. Bu enteresan olmalı.
Evet gerçekten öyle.
Az önce kardeşinle tanışma şerefine eriştim.
O yanımızda.
Daha önce hiç korktuğunu düşündün mü?
Seni sersem küçük kız.
Hey.
Ailemle böyle konuşursan...
...ben de kardeşinle öyle konuşurum.
Walter...
Gidip kendi köşene sinmen için senin adamlarından yeterince öldürmedim mi?
Ne yaptığını gördün mü beyaz çocuk?
Yanlış şehrin başına bela oldun.
Jenard! Ne yaptığımı görüyorsun değil mi?
Sonunda herkesi bir araya getirdim.
Masum insanların zarar görmesinden hiç hoşlanmayız Tommy.
Ya Gloria son olur...
...ya da günahlarının bedelini kardeşin de öder.
Bu saçmalık ve sen bunu çok iyi biliyorsun Victor.
Gerçek şu an gözünün önünde duruyor.
Senin hayatına karşılık kardeşinin hayatı, Tommy.
İki saat sonra nehir kenarındaki asfalt fabrikasına gel.
Gelmezsen kardeşine veda edersin.
O pislikleri JP'yi mi kaçırmış?
Bu yaptıklarına pişman olacaklar.
Şuna bak sen, akıllı kız. Aferin sana.
Şimdi bırak erkekler işini yapsın.
Egan, Sırpların kendisini yalnız bıraktığını öğrenince bu iş bitecek.
Şu pisliği alın ve arabaya atın.
Bu Tommy'nin kardeşi mi?
Sanırım siz de önceki gece onu öldürmeye çalışan pisliklersiniz.
Oğlumu vurdun.
Bir dakika, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Yani bu D Mac'in babası mı?
Tommy de, D Mac'in amcası mı oluyor?
Şuna bak ben de oturmuş bunları düşünüyorum...
Jenard, bekle bir dakika.
Sen Sırplarla anlaşma mı yaptın?
Bayağı etkilendim.
Fırsat yaratmayı biliyorum.
Tamam, şunu söylesene.
Tommy gerçekten Gloria'yı öldürmeye çalıştı mı?
Anladım.
Senin Tommy'yle ne alakan var?
Orası beni ilgilendirir. Ben Tommy'nin kaynağıydım.
Bak, kimyager benim yanımda ve gitmesine izin vermiyorum.
Onu sentezlemek için...
...birinci sınıf bir laboratuar inşa edecek gücüm var.
Ve sana özel erişim sağlayabilirim.
Tamam.
Dağıtımcım olarak.
Neye karşılık olarak?
Babana pislik yapmak mı?
Tamam, arkasından vuracağını görüyorum.
Bak, Mirkovic, baban adamlarından bazılarını öldürdüğü için...
...kardeşine bu hareketi yaptığını söyledi.
Tamam mı?
Bana Tommy'den hiç bahsetmedi.
Ve açık konuşacaksak, bana sorarsan...
...Tommy'nin bu işle hiçbir alakası yoktur.
Ama bu olay olmasaydı Tommy, Vic ve Diamond...
...şimdi ortalıkta "Üç Silahşörler" gibi takılıyor olurlardı.
Açık konuştuğun için teşekkürler.
Bunu ufak bir hediye olarak düşün.
Çocukken burada saklambaç oynardık.
Şimdi orada kum ve taş tepeleri...
...ve her yerde bize koruma sağlayacak eski makineler var.
Bunu biliyorlardır. Buna göre plan yapacaklar.
Burayı seçmelerinin sebebi tabancalar konuşmaya başlayınca...
...kimsenin duymayacak olmasıdır.
Kurşunların hedefinde sen olacaksın.
Hedefte hepimiz olacağız. Sizin benimle gelmemeniz gerekiyor.
Kapa çeneni. Biz yanındayız.
Oraya yalnız başına gitmeyeceksin.
Tamam ama sadece üçümüz gidelim...
...çünkü Mirkovic'e asla güvenmiyorum.
Lanet cırcır böcekleri.
Walter da yanına alabildiği kadar adam alacaktır.
Artı, benim sadık kardeşim de Flynn'lerle anlaşma yaptı.
Sayıca az olmamız bir sorun ama en büyük sorun bu değil.
Doğru. Asıl sorun...
...oraya vardığında seni gördükleri yerde vuracak olmaları.
O zaman seni saklayalım.
O zaman JP'yi vururlar.
Seni görürlerse öldürürler. Görmezlerse onu öldürürler.
Bu durumu nasıl çözeceğiz?
Onlara ne istiyorlarsa onu vereceğiz.
Geç kaldı.
Birazdan gelir.
Hey! Tamam çıkıyoruz. Sakın ateş etmeyin!
Hey, hey, hey, hey.
- Sakin olun. - Ateş etmeyin!
Pekala, herkes sakin olsun.
Silahlarınızı indirin.
- Walter. - Diamond.
Bu da ne, burada neler dönüyor söylesene evlat.
Bu pislik serseriyi şehirden kaçmak isterken yakaladım.
Bu doğru mu Tommy?
Şehirden defolup kardeşini arkada mı bırakacaktın?
Birbirini sırtından bıçaklayan sizsiniz, kendi aranızda konuşun!
Kapa çeneni! Kapa dedim!
Jenard beni öldürmeye çalıştı.
Ama o beceriksiz serseri bunu başaramadı.
Şimdi düşünmen gereken büyük bir sorun var...
...çünkü gerçek ortaya çıkınca ŞKB ortadan ikiye bölünecek.
Nasıl yani? Başa geçmeye mi çalışıyorsun?
Kapa çeneni sersem.
Bir anlaşma yapmak istiyorum.
Seni dinlemek için buradayım. Neymiş o?
Ben Tommy'yi size vereceğim, siz de kardeşimi bana vereceksiniz.
- Öldüreceğim bu pislikleri. - Hey, hey, hey, hey, hey.
Diamond'ın ölmesini isteseydim şimdiye kadar ölmüş olurdu.
Aile meseleleri yüzünden nükleer bir savaş başlatma.
Geri çekil evlat, geri çekil. Hey, Jenard.
Durumun kontrolün altında olması gerekmiyor muydu?
Öyle zaten.
- Hayır yapma! - Lanet olsun!
Eğilin! Eğilin!
- Lanet olsun! - Geri dön Walter!
Kardeşine tetiği kendin çekmen daha zor olacak.
- Evet, bunu göreceğiz. - Kaçıyor!
Sen kardeşini yakala, ben Flynn'lerle ilgilenirim.
Peşindeyim!
Lanet olsun!
Victor! Victor hemen geri gel buraya!
Geri dön Walter. Orada ne olduğunu bilmiyoruz.
Çek elini üstümden! Victor!
Böyle olmak zorunda değildi. Ama bunu sen yaptın!
Lanet olsun! Arkada bir tetikçi var!
Çek tetiği.
Çek tetiği dedim. Çek tetiği!
Vay canına içinde bir dövüşçü varmış Vic.
Ne cehennemdesin?
Lanet olsun.
Önünde gerçek bir gelecek varken seni buna ben sürükledim.
Bütün bu özür zırvalıkları için artık çok geç dostum.
Ama sana bir hayat borçluyum.
Benimle gelmek isteyen ŞKB adamlarına izin vereceksin.
Bölgelerimizi ayıracağız.
Market'in yukarısı tamamıyla benim olacak.
Herkes kendi yoluna gidecek. Yoksa canını alırım.
Eski Diamond gibi.
O Tanrının cezası katil gibi dostum.
Ne yani oyuna geri mi döndün?
Biliyor musun daha en baştan bunu yapsaydın...
...şu anda burada olmazdık bile!
Evet ama sen artık benim kardeşim değilsin.
O köprünün altından çok sular aktı.
O zaman buraya kadarmış?
Buraya kadarmış.
Market'in yukarısı tamamen senindir dostum.
Kalk ayağa pislik.
Oğlum ne cehennemde benim?
Sakin ol Walter, sakin ol.
Egan!
Çık dışarı dedim sana Egan!
Egan!
Şah mat, Walter.
Paulie, getir şu pisliğin kardeşini.
Tommy!
Kahretsin, Liliana.
Çık dışarı.
Dayan Liliana!
Yürü!
Çocuğumun peşinden gelmeseydin...
...bu olmazdı.
Oğlunun lanet olası bir yalan yüzünden...
...ölmesini mi istiyorsun Walter?
Gloria'ya ateş açılması emrini sen verdin, bunu biliyorsun.
- Gloria'nın ölmesini istedin. - Hayır, hayır, hayır. Bu doğru değil.
Birilerinin sana söylemesi gerekiyordu evlat.
Baban pisliğin teki.
Kahretsin.
Liliana!
Ne yapıyorsun baba?
Ne yapıyorsun sen, kapa çeneni!
Vic'e sen mi söyleyeceksin ben mi?
- Ne söyleyeceksiniz? - Tommy'nin yalan söylemediğini.
Sana ateş açmaları için Sırplarla anlaşma falan yapmadı.
Sen neden bahsediyorsun?
Sen oradaydın! Kendi gözlerinle gördün!
Evet gördüm ama yanılıyordum!
Bizi Tommy'ye karşı kışkırtan sen kendindin!
Gloria'nın ölmesini istedin!
Ve o öldürüldü.
Bunu nasıl açıklayacaksın baba?
Gloria'yı Sırplar öldürdü.
Neredeyse seni de öldürüyorlardı evlat.
Çünkü sen soğukkanlılıkla üç Sırp'ı öldürmüştün!
- Kapa çeneni dedim sana! - Tekrar düşün evlat.
Sence ben gerçekten sana ve Gloria'ya ateş açtırır mıydım?
Ben çalışırken yanımdaydı.
Benim iş yapış şeklim bu değil.
O silahı çek oğlumun üstünden pislik.
Bu doğru mu?
Doğru, değil mi?
Bütün bu pislik...
Tommy yapmadı.
Sendin.
Hep sensin.
Beni bırakabilirsin.
Walter bana JP'yi verdikten sonra bırakacağım.
- Vic. - Neden?
Yapma!
- Neden? - Kahretsin!
Neden?
Liliana gel buraya, gel. Haydi, kalk şöyle tamam.
Haydi, haydi dayan, haydi.
Lanet olsun. Nefes al evlat.
Şu an senin işini bitirmem gerekirdi.
Ama işte buradayız...
...ve hala sende o lanet cesaret yok.
Haklısın.
Ben senin gibi değilim.
Kahretsin, lanet olsun.
Liliana haydi, nefes almaya devam et kızım.
Nefes almaya devam et. İyi olacaksın.
Hepimiz iyi olacağız.
Hayır, hayır, haydi. Nefes al. Yavaş.
Lanet olsun, nefes al evlat.
Seni kim vurdu?
Haydi, haydi, haydi söyle bana.
Seni her kim vurduysa Liliana, umarım ölmemiştir.
Tommy, hepimize fayda sağlayacak bir yol bulabiliriz.
Biz diye bir şey yok.
Bir daha asla biz diye bir şey olmayacak.
O zaman hazır olsam iyi olur.
Evet iyi edersin.
İşte böyle.
Lanet olsun.
Hayır, haydi, haydi, haydi, nefes almaya devam et.
Haydi. Liliana, haydi, haydi.
Lütfen kızım, haydi kızım. Sen bundan daha güçlüsün.
Haydi Liliana, haydi, haydi, uyan.
Uyan. Haydi dostum!
Getirin şu arabayı! Buradan hemen çıkmamız lazım!
- Tommy. - Yardıma ihtiyacı var!
Neden orada durmuş yüzüme bakıyorsunuz sersemler!
O öldü, Tommy.
Haydi Lil. Hayır, hayır.
Tommy.
O öldü dostum. Gitmek zorundayız.
Hayır, hayır.
Senin hakkında yanıldım Liliana.
Sen sonuna kadar sadıktın.
Dün gece orada neler olmuş?
Tam olarak emin değiliz efendim.
Bildiğimiz tek şey birkaç hafta önce...
...İrlandalı bir suç örgütünden tanınmış birkaç militanın...
...Chicago'ya gelmiş olduğu.
İnterpol bize bunları gönderdi...
...ve cesetlerini son 24 saat içinde şehrin çeşitli yerlerinde bulduk.
Kötü bir adamla karşı karşıya gelmişler.
Peki kim bu adam?
Şehirde organize suç mahallinde yeni bir oyuncu olduğundan şüpheleniyoruz.
İlk önce Flynn'lerle etkileşime girdiğini gördük...
...ancak bazı polis kaynakları...
...onun ŞKB ile de takıldığını söylüyor.
Kim olduğunu ve nereli olduğunu bilmiyoruz.
Arabanın New York plakası var ama kayıt sahteydi.
Şimdi, her kimse, büyük oyunlar oynuyor...
...tehlikeli ve öylece ortalıkta dolaşmıyor.
Bilinen bir ailesi yok, gerçek bir yakınlığı yok...
...kendi başına yaşayan biri.
Ortağım cinayetlerin arkasında Mirkovic'in olduğunu düşünüyor...
...ama bence...
...bu adam var.
Elimizdeki tek fotoğrafı bu.
Adam hayalet gibi.
Sullivan.
Ajan Medina. Güzel takım.
DEA'dan Sorumlu Özel Ajanlığa getirildiğini duydum.
Kim öldü?
Cooper Saxe'ın mahkemede poponu ellediğini duydum.
Seni buraya getiren ne?
ABD Avukatı davalarımdan biri üzerinde yargı yetkisini ele geçirdi.
Sende haberler ne?
Ama hala Saxe olayını atlatamıyorum.
Yani, o yozlaşmış bir pislikti ama en azından bizim pisliğimizdi.
Sanırım para herkesi değiştiriyor.
- Hey, gitmem gerek. - Tabii.
Hey Medina. Yavaşla biraz, sana göstermek istediğim bir şey var.
Artık patronunum, biliyorsun değil mi?
- Her neyse. - Ne göstereceksin?
Chicago'da Dublin'le bağlantısı olan İrlandalı harekatı.
New York'ta karşılaştığım sağlam tetikçilerden biri...
...ve tüm ekibi öldürüldü.
Onlara "Mahşerin Dört Atlısı" deniyordu.
Çok korkunç.
Şuna bak, ölü Sırplar da olaya dahil.
Artı, yerli Chicagolu çeteler. Bunu incelemek istiyorum.
Chicago ofisinin almasına izin ver.
Bence ortada gerçekten büyük bir şey var.
Gözün üstünde olsun...
...ama şu an buraya odaklanmanı istiyorum. Tamam mı?
Liliana'ya.
Hayatımda gördüğüm en kötülerden biri.
Bu işte birlikteyiz.
Sen ve ben birbirimize bağlı kalacağız.
Babama bir daha asla güvenmeyeceğim.
Fazla bir şey değil.
Evet, ama sana ait.
O Dahlia pisliğine bulaşmam yalnız.
Ben de bulaşmam.
Ama benim gözüm daha büyük bir şeyin üstünde.
Lanet haritanın tamamını istiyorum.