New York sudah tidak lagi aman untukku.
Bu, aku harus pergi dari sini.
Kau tidak bisa pergi meninggalkan semua dan semua orang begitu saja.
Mulai membangun organisasi baru di tempat baru.
- Kau mau pergi kemana? - Aku akan beritahu.
Tapi setelah itu aku harus membunuhmu. California.
Saat semua orang mengecewakanmu, itu tidak akan berakhir baik untukmu...
atau mereka.
Dia gadis yang pintar, Bapa.
Aku selalu ada untuknya.
Ghost benar. Aku tidak bisa mempercayaimu.
Kurasa kita sudah bukan lagi keluarga.
Paman Tommy, apa-apaan ini?
Keisha, aku akan selalu membantumu dan melindungimu.
Tidak akan ada yang bisa menyakitimu lagi.
Ghost, Ghost, Ghost, ayolah! Jangan lakukan ini!
Ghost.
- Ya? - Kau terlambat.
Hari ini aku baru akan masuk Rute 66.
Kau seharusnya tiba kemarin.
Hanya perlu mampir sebentar.
Aku mulai berpikir mungkin aku salah tentang dirimu...
kau tidak bisa diandalkan.
- Kau tidak perlu khawatir. Kita baik-baik saja. - Benarkah?
Karena aku mencoba melakukan sesuatu dan kau tidak ada di sini.
Tidak usah kau pikirkan tentang keberadaanku.
Dengar, saat aku melihat laut pasifik, kau tahu aku ada di sana, kau mengerti?
Terserahlah.
Kau akan bayar parkir, guero?
- Apa... - Bayar parkir.
Ini adalah tanda parkir di Chicago.
Kursi kuning itu, itu tempat parkir pribadi.
Seluruh blok ini adalah tempat parkir pribadi.
Dan aku...
adalah si manusia pajak.
Dan kau harus bayar.
Pergi dari sini.
- Oh, sial. - Berikan pisau itu.
Berikan pisau itu kepadaku.
- Rasanya sakit sekali, iyakan? - Itu sama sekali tidak perlu.
Aku akan pergi. Tapi hanya karena aku tidak punya senjata.
Iya.
Hei!
Di mana mereka mengubur wanita tua yang tinggal di sini?
Kubur? Dia belum meninggal.
Mereka memindahkannya ke Mulhern's.
Apa itu Mulhern's?
Iya, aku tahu.
Baiklah, Miriam, ayo kita pergi.
- CO Miller, mengambil silet. - Silet di konfirmasi, Sampson.
Tidak tahu kenapa kau butuh waktu selama ini, Diamond.
Jika aku jadi kau, aku akan langsung pergi.
Aku akan buat potongan terakhir ini berarti.
Hanya Tuhan yang tahu kapan aku bisa bertemu denganmu lagi.
Kau akan jadi orang yang sangat menyebalkan.
Sebaiknya tidak, D.
Saat gerbang itu tertutup...
kau tidak akan pernah melihat kebelakang lagi.
CO Miller, meletakan silet.
Di konfirmasi, Sampson.
Kembali ke selmu.
Mulai berhitung.
Ya.
Aku juga akan merindukanmu, pak tua.
Buka pintunya!
Kita tunggu sampai dia nyaman dulu di luar...
dan setelah itu baru kita bergerak.
Kita akan mendapatkannya, Rojas.
Ada yang bisa kubantu?
Beri aku 2 Jameson.
Ada yang wanginya harum.
- Sup paprika. - Enak.
Makanan tradisional.
Mengesankan.
Banyak yang belum pernah dengar tentang itu.
Dan saat mereka tahu, mereka tidak bisa berhenti makan.
Aku makan apa saja.
Dan aku suka pedas.
Kau tahu, kelihatannya kau sudah mengalami hari yang buruk...
dan ini baru jam 11 siang.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku seorang bartender.
Membaca orang adalah bagian dari pekerjaanku.
Kadang kau hanya perlu whiskey sebelum siang.
Apa lagi yang kau baca selain manusia?
Tanda-tanda.
Papan billboards.
Ruang shade.
Kau lucu.
Kadang.
Kau tahu, berikan sup paprika itu.
Bagus sekali.
Kalau begitu kau harus kembali nanti malam saat dapurnya sudah dibuka.
- Dapurmu belum buka? - Tidak.
Kalau begitu berikan itu lagi untukku.
Sekarang hanya butuh tanda tanganmu.
J ini harganya sangat mahal di STARKx.
Aku akan memberimu 150 sekarang.
Aku tidak tahu apa itu STARKx...
tapi aku tahu ini harganya tidak lebih dari 50.
Kau selalu yang paling pintar.
Marty dan aku ingin kau memiliki sesuatu untuk mengingat tempat ini.
Ini tidak banyak.
Tapi bisa membantumu memulai hidup baru.
Terima kasih.
Nikmati J-nya.
Kakak!
Adik!
Bagaimana kabarmu?
Astaga, coba lihat pria yang sudah bebas ini!
Ada apa ini?
Siapa yang sudah merampokmu? Hei, apa-apaan ini?
Hei, aku yang berikan untuk mereka. Tidak apa-apa.
Yang kubutuhkan hanyalah kebebasanku.
Kau sudah dapatkan itu. Ayo kita pergi.
Apakah tidak pernah hujan atau turun salju di dalam sana?
Rasanya...
berbeda.
Hei, brengsek, singkirkan mobilmu.
Ada apa dengan kota ini dan tempat parkir?
Hei, terus jalan.
Kami tidak mau tanya lagi. Singkirkan mobilmu.
Sekarang aku bingung...
karena kedengarannya, kau baru saja meminta lagi dariku.
Baiklah.
- Aku bisa, Simon. - Hei, apakah kau tuli?
Sialan!
- Apa-apaan ini? Sial! - Aku tadi bilang apa?
Vic, masuk ke dalam dan selesaikan pekerjaanmu.
Hei, bajingan dari Boston ini yang mulai duluan.
Boston?
Mulai duluan?
Apakah kau anak 6 tahun, Simon?
Masuk ke dalam sana dan selesaikan tugasmu.
Aku sedang buru-buru, jadi kalau kau tidak keberatan...
bisa tolong pindahkan kendaraanmu...
aku tahu bosku akan sangat berterima kasih.
Tidak masalah.
Kau lihat itu, itu caranya meminta dengan sopan.
Ayo. Kita tidak punya banyak waktu.
Ya, persetan dengan Larry Bird...
dan Tom Brady!
Ayah, kukira kau masih di kota.
Aku bisa lihat itu.
Kau merasa nyaman duduk di kursiku, Claudia?
Minum Scotch terbaikku?
Kau ingin mengambil alih kekuasaan?
Tidak ada yang bisa menggantikanmu, Yah.
Iya.
Jadi, mana Vic?
Dia bersama pamanmu Paulie, mengambil uang...
dan setelah itu dia akan menemui beberapa orang.
Di mana pertemuannya? Aku bisa ke sana.
Dan kenapa aku ingin kau melakukan itu?
Victor bisa mengatasi semuanya.
Bagaimana pembukuannya?
Bukunya baik-baik saja, Yah.
Semuanya selalu baik.
Itu sebabnya kenapa kau yang bertanggung jawab.
Aku bergantung padamu.
Ya, kau bisa lebih bergantung padaku.
Kau harus lebih bergantung padaku.
Vic tidak cocok untuk pekerjaan seperti ini, Yah.
Paling tidak kau bisa membiarkanku membantunya.
Ya Tuhan, kau pikir hanya karena kau bisa...
mengalahkan adikmu di permainan catur saat kalian kecil...
kau siap untuk jalanan?
Kemarilah.
Tangan.
Kau pikir apa yang bisa kau lakukan dengan ini?
Bagaimana kau bisa melayangkan pukulan dengan ini?
Apa yang Victor lakukan itu bukan pekerjaan wanita.
Claudia, kau adalah wanita muda yang cantik.
Kenapa kau tidak bisa terima kenyataan itu?
Itu adalah hukum alam...
Victor mengendalikan jalanan...
kau buat bisnis kita aman...
dan kau mengurusku.
Aku suka caramu merawat dirimu sendiri.
Kau memperlihatkan...
kegigihan.
Terima kasih.
Aku hargai itu.
Aku tidak ingat siapa namamu.
Aku tidak pernah bilang.
Kau mau tinggal atau pergi?
Sudah pasti akan pergi.
Itu mungkin pilihan yang baik...
setelah kau membuat marah keluarga Flynn.
Apakah nama itu harus memiliki arti untukku?
Kau tidak mau tetap tinggal di Chicago untuk mencari tahu.
Uangnya bagus. Sampai jumpa lagi bulan depan.
- Glo, tunggu. - Vic, aku punya banyak pekerjaan.
Ayolah, pergi dari sini.
Aku akan memiliki rumah di New Buffalo selama akhir pekan.
Apa yang akan terjadi di New Buffalo?
Memberi kita kesempatan untuk bicara.
Tentang apa, Vic?
Kita sudah bicara. Tidak ada lagi yang harus dibicarakan.
Kenapa?
Karena tidak akan ada yang berubah.
Dan selama ayahmu memberimu uang dan menguasai semuanya...
itu semua tidak akan pernah terjadi, iyakan?
Ini bukan tentang uang. Ini tentang kau dan aku.
Dia ayahku. Aku tidak bisa...
Dengar, aku punya rencana.
Begini, saat waktunya tepat...
aku akan bicata dengannya.
Ya? Aku akan memberitahunya.
- Vic. - Aku bersumpah, aku sudah siap.
Katakan saja kalau aku belum terlambat
Aku tidak bisa mengatakan itu padamu, Vic.
Aku tidak bisa.
- Hei. - Ya?
Aku membutuhkanmu di tempat pertemuan nanti.
Tolong jangan buat masalah, kau mengerti?
Ayolah, kau tahu aku sudah berhenti minum dari 3 bulan yang lalu.
- Aku baik-baik saja. Pergilah. - Ya.
Pastikan jangan ada yang mengganggunya, kau mengerti?
Iya, tenang saja.
Baiklah, nona-nona. Ayo kita singkirkan semua minuman ini.
Semuanya sudah beres. Ayo kita pergi.
Apapun yang kau pikir akan lakukan, lupakan dan pergilah.
Sudahlah. Itu tidak cukup berharga.
Jalan apapun yang akan membawamu, pastikan itu jauh dari sini.
Hati-hati di jalan.
- Kau kembali. - Aku dijanjikan makanan yang enak.
- Itu untuk siapa? - Ini untukmu.
Aku tidak suka minum rum.
Malam ini kau akan minum.
Menyingkirlah dari hadapanku.
Bagaimana kalau kita pergi dari sini?
Jangan ganggu aku, kau mengerti?
Maksudku, bagaimana menurutmu?
Jangan ganggu aku, kau brengsek. Jangan pernah menyentuhku lagi.
- Kau mengerti? - Kau baik-baik saja, sayang?
- Ayo kita berteman. - Kau baik-baik saja, sayang?
Aku baik sampai bajingan ini menggangguku.
Iya.
Kenapa kau masih di sini, Simon?
- Aku hanya... - Aku tidak butuh pengasuh.
Jadi makan, minun atau pergi dari sini.
Hati-hati kalau bicara.
Kau hanya seorang pesuruh bodoh.
Jangan ganggu aku.
Ini kelihatannya enak.
Menu itu hanya untuk hiasan.
Kau akan makan apa yang kuberikan padamu.
Sempurna.
Makanannya akan siap dalam 5 menit.
Tidak, tidak. Aku tidak peduli.
Tidak, kita tidak akan melakukan apapun selain...
melakukan pertemuan itu dan pergi, kau mengerti?
Tidak, tidak, tidak.
Selama bubuknya putih dan kertas kita hijau...
kita akan berbisnis dengan para Yardie bodoh itu.
Iya, malam ini, jam 3 pagi.
Hei.
Hei, pengecut.
Sialan!
Brengsek!
Kemari. Kau brengsek...
Jujur saja, Tom Brady adalah pecundang.
Tapi Larry Bird?
Larry Bird adalah seorang legenda.
Tidak, tidak! Kau tidak perlu melakukan itu.
Sepertinya aku harus.
Kelihatan akan ada aksi balasan.
Oh, ya?
Ya, aku tidak akan berada di sini saat itu terjadi.
Apakah ini akan berimbas padamu?
Tidak sama sekali.
Bagus.
Hei.
Supnya sudah siap.
Hei, sebelah sini!
Akhirnya.
- Pestanya bisa di mulai. - Kita minum apa?
Dari penyulingan pribadi kakekku di luar kota Moscow.
Harus diminum pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Tidak malam ini.
Aku punya cukup 1 pria yang memberitahuku...
apa yang harus kulakukan dalam hidup ini.
Siapa itu?
Aku tidak tahu. Aku tidak pernah melihatnya.
Obat itu sangat luar biasa.
Aku tidak pernah coba yang seperti itu.
Kau masih punya lagi?
Itu tadi sangat menyenangkan.
Iya.
Sudah lama aku tidak merasa seperti ini.
Aku harus...
Iya, tidak apa-apa.
Kau masuk tentara?
Bukan aku.
Suamiku.
Dia pergi bertugas. Tidak pernah kembali.
Selalu orang yang salah yang meninggal.
Saat kau yang ditinggalkan...
kau akan bertanya-tanya...
apa yang harus kau lakukan.
Kau menyukainya?
Menikah?
Belum terlalu lama untuk bisa memberimu jawaban.
Tapi sepertinya aku akan menyukainya.
Bagaimana denganmu?
Kau pernah mencoba?
Pernah hampir.
Masih ada waktu untuk mencoba lagi.
Mungkin.
Sial.
Hei, dengar.
Aku benar-benar harus pergi.
Ya, jaga dirimu.
Kau juga.
Simon, kau benar-benar brengsek.
Angkat!
Apa-apaan?
2 peluru berikutnya akan tetap di kepalamu.
Jangan coba-coba.
Berikan kepadaku.
Apa kau tahu kesalahan apa yang sudah kau perbuat?
Lebih besar atau lebih kecil dari aksi sok pamermu tadi?
- Tidak mendekati sama sekali. - Matikan lampunya, bodoh.
Dan keluar dari mobil. Sekarang.
Aku ingin kau memperkenalku dengan orang-orangmu.
Berapa banyak yang mereka tunggu di dalam sana?
Dua.
Hanya 2.
Kau akan buka itu?
Aku bisa membunuhmu di sini.
Ada berapa banyak orang di dalam sana?
Bagus. Kalau begitu kita unggul dalam angka.
Kau mau berhenti sekarang? Aku sama sekali tidak peduli.
Ayo.
Ya, aku merasa sepertinya penisku berada di dalam jacuzzi roller coaster.
Itu tidak bisa dipercaya.
Itu pasti sangat hebat. Roller co...
Apa yang kau lakukan di sini, Flynn?
Aku harus menemui Zamost.
- Iya, aku juga. - Ini bukan pertemuan CBI.
Ini seharusnya CBI sampai kau datang.
Jelas sekali Zamost sudah berbohong pada kita.
Ya, semuanya diam.
Kau siapa?
Aku satu-satunya orang yang tidak bodoh di sini.
Semuanya tenang malam ini?
Biar kuulangi.
Apakah kita akan tetap tenang malam ini?
- Mana uangnya? - Mana Zamost?
Kenapa dia tidak ada di sini dan kenapa CBI mendapat bagian?
Iya, kenapa dia mengirim 2 badut kemari?
Tunjukan saja uangnya kepada kami. Ayolah.
Hei, kenapa kau tidak letakan senjata itu?
Hei, tutup mulutmu! Mana uangnya?
Iya. Semua ini, ini tidak terasa benar.
Kau baru sadar sekarang?
Zamost mempermainkan kita.
Brengsek kau! Mana uang kami?
Mereka sangat mabuk.
Kenapa kau tidak beri saja uang mereka sebelum semuanya jadi berantakan.
Persetan dengan mereka. Hina aku lagi, brengsek.
Kau bawa uangnya atau tidak?
Sebagian.
Sebagian...? Kau tidak bawa uang?
- Kau bajingan... - Oh, tidak! Hei. Hei.
Pecundang nomor 1, biar aku ambil barangku di sana.
Brengsek kau! Mana uangnya?
Oh, sial.
Ini bisnis pertamamu.
Ini bukan bisnis pertama kami.
Oh, iya.
Kalian benar-benar panik sekarang.
- Hei, kami pernah berbisnis. - Banyak bisnis.
Oh, ya? Kalau begitu aku yakin kau sudah mencoba...
kemurnian dari apapun yang kau punya di dalam tas itu?
Tidak, kau tidak pastikan itu tidak di campur...
dengan lidocaine atau levamisole?
Tidak, aku bahkan belum pernah dengar apa itu lidocaine.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kami tidak memeriksa itu semua.
Kenapa kau tidak tunjukkan pada kami, apa yang kau miliki?
Sial, sial, sial.
Sial!
Brengsek!
Sialan!
Astaga.
Sialan!
Kau harus tahu jumlah pelurumu.
Ini bukan video game.
Aku hanya punya sisa 4 peluru di pistol ini.
Tiga.
- Dua. - Sial!
Kau tidak mau aku sampai ke angka 1.
Sial!
Semua ini tidak akan pernah pergi jika aku punya senjata.
Ini.
Ambil senjatamu.
Kau masih punya sisa 1 peluru.
- Jadi, dia bukan anak buahmu? - Bukan.
Kau siapa?
Aku orang yang sudah menyelamatkan nyawa kalian berdua.
Dan bajingan ini datang tanpa membawa uang.
- Kau kemari tanpa uang? - Apa bedanya?
Sangat besar!
Bisa kau beritahu aku siapa pria ini?
Dia adalah bajingan dari utara.
Selalu saja menyalahkan CBI...
padahal mereka adalah bajingan yang sebenarnya.
Jangan mulai dengan debat tentang geografi dan filosofi.
Kita punya narkoba di sana.
Kita simpan uang yang kita bawa.
Kita akan bawa narkobannya. Itu tidak akan jadi masalah.
Ya, baiklah. Di sana ada mayat...
kelihatannya itu masalah besar untukku.
Terutama saat ayahmu akan mencoba menyalahkannya ke kelompok CBI.
Aku yang urus semuanya, ya?
Baiklah.
Hei, kau sudah melakukan hal yang benar.
Aku sangat berterima kasih. Sekarang pergilah.
Jasaku ada harganya.
Bayar dia.
Tidak.
Dia baru saja membantu kita.
Satu-satunya alasan kenapa kita bisa keluar dari situasi ini...
berkat dia, kau mengerti?
Sialan!
Ayolah, bayar dia!
Brengsek.
Hei.
Ada bagianku juga di sana.
Kau mau dia kembali?
Dia sudah mati.
Sialan
Dulu kita menguasai tempat ini, Jenard.
Iya.
Tapi kita sudah tidak ada lagi, J.
Astaga.
Semua kru kita sudah tidak ada.
Semuanya hancur.
Pertikaian antar kelompok, pindah dari satu blok ke blok lain.
Ada banyak kelompok liar di luar sana.
Dan kita yang terakhir yang masih bertahan.
Berkat kau.
Hanya melakukan apa yang harus kulakukan.
Itu sebabnya aku bingung...
kenapa kau berurusan dengan kelompok Yardies?
Ayolah, kenapa kita harus membahas masalah itu lagi?
Bukankah kita sudah membicarakannya?
Aku mungkin melupakan sesuatu.
Ceritakan lagi padaku.
Baiklah. Pria kulit putih ini datang bersama Vic Flynn...
dan dia langsung melakukan Bin Laden ke semua orang. Itu saja.
Dan kita mendapat informasi...
kalau dia tidak bekerja dengan kelompok Walter Flynn?
Dengar.
Pria itu menguasai tempat itu.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Sekarang, jika dia bersama Walter...
Pikirkan ini...
Kenapa dia mempersulit temannya?
Dia mempermainkan Vic.
Dan pria kulit putih ini...
menyelamatkan nyawamu dan dia...
- Sudah kubilang, pistolku macet. - Dan pria kulit putih ini...
menyelamatkanmu saat pistolmu macet dan...
pergi dengan uangmu dan narkoba milik Yardies?
Seperti Casper si hantu.
Baiklah.
Ayo, kita cari Casper.
Jadi selain kau hampir mati dan pria ini menyelamatkanmu...
apa yang kau lakukan dengan kelompok Yardies?
- Itu untuk aliran baru. - Itu produk yang jelek.
Produk buatan Yardies adalah sampah.
Anak-anak kuliah dari Glencoe di Northwestern...
mereka tidak tahu apa bedanya itu dan kokain.
Keputusan itu bukan di tanganmu.
Selama ayah setuju dengan omong kosongnya tentang CBI...
kita akan pernah mendapatkan koneksi kokain itu, kau tahu itu.
Tertangkap karena masalah sepele di saat polisi...
masih mengintai, itu tidak terlihat bagus untuk kita.
Alasan kenapa kita tidak melakukannya...
karena itu bertentangan dengan bisnis yang sah.
- Iya, aku mengerti. - Benarkah?
Sebelum melakukan sesuatu, bukan itu caranya untuk bisa maju.
Aku tidak mau kau mengkhawatirkanku.
Kau tidak perlu.
Demi ibu.
Jika dia masih hidup, dia juga akan khawatir.
Iya.
Jangan bersikap bodoh.
Tidak usah mengkhawatirkanku.
Khawatirkan saja dirimu sendiri.
Hei, apa kabarmu?
Ini sudah lama sekali.
Maksudku, aku tidak pernah melihatmu dari semenjak aku 4 tahun.
Kau tahu...
ibuku bilang kalau kau sudah meninggal.
Kau percaya itu?
Hei.
Apa kau tahu siapa aku?
Tommy.
Ini.
Tommy!
Iya.
Siapa yang mengirimmu?
Apa yang kau lakukan dengan Miriam Egan?
Tidak pernah ada yang mengunjunginya selama 6 tahun kecuali aku.
- Dan kau siapa? - Aku cucunya.
Kau siapa?
Aku cucunya.
Apa kau tahu tentang itu?
Ini yang kuketahui.
Dengar, aku butuh waktu untuk memproses semua ini.
Aku juga.
Astaga, kau pikir aku berencana bangun hari ini...
dan mengetahui kalau aku punya saudara?
Ayahku bilang kalau ibuku sudah meninggal.
Pergi.
Dia tidak pernah bilang apa-apa tentang dia masih hidup.
Ya, tidak ada yang pernah cerita tentang dirimu.
Apa?
Selama ini aku hidup dalam kebohongan.
- Ini. - Tidak, itu memberi efek yang aneh di suaraku.
Menurutku suaramu tidak bisa lebih berat dari itu.
Ayo, ambil.
Kau ingin memberitahuku kenapa kau bawa senjata?
Baiklah.
Jadi, ayahmu yang membesarkanmu?
Iya.
Selalu ada untukku.
Apakah ada lagi yang lain?
Sepertinya tidak.
Tapi siapa yang tahu.
Apakah ada yang ingin kau katakan padaku tentang Katherine?
Detail apapun?
Pertama-tama, dia bukan bangsawan.
Tidak ada yang memanggilnya Katherine.
Namanya Kate dan kau tidak perlu tahu tentang dia.
Kau sudah selamat. Percayalah padaku.
Apakah detail itu cukup?
Iya.
Jadi...
Kenapa kau tidak berikan nomorku kepadaku...
supaya aku bisa menghubungimu?
Kau tahu, saat kita sudah bisa mencerna semua ini?
Ya.
Ya, tentu saja.
Aku hanya tahu namanya adalah Kate...
Dia punya anak kulit putih yang tinggal bersamanya...
dan dia belum meninggal.
Bagiku dia sudah meninggal.
Kau tahu, saat kau bilang padaku tempat ini akan di jual...
itu sangat...
Terima kasih sudah terus membayar sewanya.
Aku tidak.
Tidak apa?
Membayar sewanya.
Tapi kita baru saja masuk dengan kuncinya.
Itu karena aku memutuskan akan lebih baik menjadi pemilik...
- daripada penyewa. - Ayolah, jangan bercanda.
- Kau pemilik tempat ini? - Bukan.
Kau.
Semuanya sah.
Bersih.
Tidak ada angsuran.
Pajak kepemilikan dan izin bisnis sudah diperbarui dan di bayar lunas.
Kau benar-benar hebat.
Kau akan berhasil.
- Terima kasih untuk semua ini. - Selalu.
Maksudku, ini...
Aku tidak percaya kau melakukan semua ini untukku, J.
Ayolah.
Kau tahu tidak ada yang tidak akan kulakukan untukmu.
Yang harus kau lakukan...
hanya perbarui cat di luar dan sebagainya...
entahlah, mungkin mengganti namanya, dan semuanya siap.
Namanya tetap.
Di sinilah kita dilahirkan.
Di sinilah kita di baptis.
Aku mengerti.
Dan di sinilah...
Chicago Brothers Incorporated lahir.
CBI.
Kau tampak hebat duduk di kursi itu.
Kau sudah kembali ke tempat asalmu.
Senang rasanya bisa kembali.
Tapi aku bukan pria yang sama dari saat aku pergi.
Aku sudah berubah.
Semua masalah itu harus berakhir, J.
Bukan begitu cara kita berbisnis.
Bukan itu cara bisnisku.
Itu bukan CBI.
Banyak yang sudah berubah dalam 15 tahun.
Mungkin.
Tapi aku sudah tidak mau lagi membunuh.
Maksudku, kau pria yang bebas.
Kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan.
Tapi kita tinggalkan masalah filosofi itu untuk saat ini.
Ada yang harus kukerjakan.
Tapi aku akan kembali. Aku akan mengajakmu pergi malam ini.
Ya? Aku akan tunjukan padamu, apa saja yang sudah kau lewatkan.
- Aku sayang padamu. - Baiklah.
Sial.
Sialan!
Hei, maaf. Kami belum buka...
tapi beri kami waktu beberapa hari, kami akan melayanimu.
Aku suka sekali tempat ini.
Ya, tempat ini sangat spesial.
- Dengar, jika kau kembali... - Aku sudah sering kemari, aku tidak...
Sepertinya aku tidak pernah melihatmu.
Aku jarang keluar.
Tidak?
Kau dari mana saja?
Banyak tempat.
Baiklah.
Baunya selalu membuatmu terkenang masa lalu, iyakan?
Maaf.
Iya.
Baik. Mengerti.
Aku akan ke sana 5 menit lagi.
Jadi...
kau pemilik barunya?
Iya.
Jadi, jika aku ingin potong rambut boleh aku datang...
dalam beberapa hari dan kau akan merapikanku?
Tentu saja.
Potongan pertama gratis.
Bagus sekali, tapi...
aku selalu membayar jasa.
Selamat datang kembali, Diamond.
- Halo? - Kau di mana?
Rodolfo, kenapa kau selalu menggangguku?
Hei, kau ingin memberiku sikap seperti itu?
Kau sedang bicara dengan bosmu.
Kau mungkin ingin memikirkan kembali kata-kata itu.
Aku bukan pegawai siapapun.
Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Apa-apaan?
Sudah kubilang, kau tidak akan mau tetap di sini...
untuk mencari tahu kau buat masalah dengan siapa.
Aku bisa bilang apa?
Aku cepat marah dan ingatan yang panjang.
Jalan.
Parkir di sini.
Lewat sini.
Itu dia?
Jesse James sialan ini?
Dia orangnya.
Walter Flynn.
Kau memberi pengaruh yang cukup besar untuk keluargaku.
Dan kotaku.
Tidak ada kehebohan sebesar ini...
dari semenjak sapinya Ny. O'Leary menendang lentera itu.
Nyonya siapa?
Kau tahu siapa korban pertama dari kebakaran itu?
Biar kutebak, sapinya.
Sapinya, benar sekali.
Itu adalah sebuah pengorbanan.
Pembalasan langsung atas dosanya.
Cepat. Biblikal.
Menurutku itu cara yang terbaik untuk mengatasi situasi ini...
saat mereka muncul.
Bisakah kita berhenti bicara tentang sapi dan Kitab Suci...
dan langsung ke intinya saja?
Aku tebak kau membawaku kemari untuk salah satu dari dua alasan.
Dan karena aku belum mati.
Sama-sama untuk aku sudah menyelamatkan anakmu.
Hei.
Kau mau kemana, nak?
Barat.
Dan kapan kau harus tiba?
Aku sedang tidak buru-buru.
Pria yang tidak memiliki jam, memiliki 2 hal:
terlalu banyak waktu atau terlalu banyak uang.
Bagaimanapun juga...
pada akhirnya kau akan kehilangan keduanya.
Sekarang, api yang kau nyalakan di sini...
aku akan memadamkannya untukmu.
Sebagai tanda terima kasihku.
Tapi waktumu di Chicago sudah berakhir.
Kau harus pergi dari kotaku, nak.
- Maaf, aku terlambat. - Tidak apa-apa, Victor.
Tamu kita baru saja akan pergi.
Hei, Rodolfo, persetan dengan dirimu.
Aku tidak akan datang.
Aku tidak lagi bekerja untuk siapapun.
Ya. Sepertinya aku akan tinggal di sini, membangun kerjaanku sendiri.
Aku akan menjadi bos untuk diriku sendiri.