[une musique hip-hop douce joue]
♪ ♪
[Tommy] Auparavant, sur Force...
[Tommy] Chicago n'est pas comme New York.
Il ne s'agit pas d'arrondissements. Il s'agit de blocs.
Les équipages noirs et latins du côté sud et ouest.
[Liliana] Les Blancs dans le nord.
[Tommy] On dirait un coup perdu
pour que les équipages noirs, latins et blancs ne se mélangent pas.
[Liliana] Ce n'est pas New York.
C'est une ligne dure que personne ne veut franchir.
[Tommy] Je ne suis pas né dans ces limites, ici,
donc je ne vais pas rester dedans.
Tu veux le siège le plus haut, D ?
La seule façon d'obtenir cette merde, c'est de la prendre.
Tu sais, toute cette merde va couper le CBI
mais directement au milieu, non ?
Quand tout sera dit et fait, ils viendront tous vers moi.
[JP] Qu'est-ce que tu foutais avec Miriam Egan ?
Et qui es-tu, bordel ?
Je suis son petit-fils.
Je suis son putain de petit-fils.
Je sais que JP est ton père et je suis ton oncle.
C'est qui, bordel ?
C'est ton fils.
[Walter] Ce que fait Victor...
Ce n'est pas un travail de femme.
Victor court les rues. Vous nous gardez légitime.
Tu as ce putain de gros nom de Flynn, mais pas de distribution.
Parce que personne n'a jamais vu quelque chose de pareil.
[Tommy] Dahlia était une sorte de drogue unique dans la vie.
[Claudia] Bienvenue sur ma scie circulaire.
Tu es le seul à savoir
comment cuisiner le Dahlia.
- Je ne suis pas un trafiquant de drogue. - C'est une bonne chose pour toi, je le suis.
Pourriez-vous utiliser votre réseau et comprendre
Putain, qui m'a lancé cette attaque hier soir ?
Mon peuple peut vous procurer tout ce dont vous avez besoin.
- J'ai besoin d'une armée. - Ça va te coûter cher.
Donnez-moi un numéro.
- 1500000. - Fait.
[Walter] Ce visage n'est pas le visage
avec lequel mon fils va se réveiller
chaque matin, pour le reste de sa vie.
[homme] Walter a assassiné trois de mes hommes de sang-froid.
J'ai vu ton vieux. Il veut qu'elle parte.
Non Non Non Non...
[Claudia] Toi et moi. On reste ensemble.
Je ne ferai plus jamais confiance à Da.
[musique dramatique jouée]
♪ ♪
[Diamond] Les soldats du CBI qui veulent venir avec moi...
Vous les laissez.
Nous partageons nos territoires.
Je prends tout au dessus de Marquette.
On se sépare, putain,
ou je prends cette vie.
♪ ♪
- [coup de feu] - [Liliana grogne]
[Tommy] Putain. Liliane.
[Rowena] Nous soupçonnons qu'il y a un nouveau joueur en ville
sur la scène du crime organisé.
Nous l'avons vu pour la première fois interagir avec les Flynn,
mais il traîne aussi avec le CBI.
Alors, qui diable est-il ?
[Rowena] C'est la seule image qu'on a de lui.
Il est comme un fantôme.
Ce n'est pas beaucoup.
Je veux toute la putain de carte.
[le moteur tourne]
[une musique hip-hop douce joue]
[chanteur] ♪ Plus résistant qu'un téflon ♪
♪ Toute cette drogue sur laquelle j'ai marché ♪
♪ Re-up, enlève le reste ♪
♪ J'ai été ce négro. Que veux-tu d'autre ? ♪
♪ Si tu veux du Pouvoir, de la poudre, du respect ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Je veux cet argent, ce pouvoir et cette poudre ♪
♪ ♪
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
♪ ♪
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
[50 Cent] ♪ Ce papier Ce papier, papier ♪
♪ Ouais, je dois empiler ça ♪
♪ Ces diamants continuent de clignoter ♪
♪ Nous devrons peut-être prendre ça ♪
♪ Maintenant, mon garçon, quand ce blicky blicky ♪
♪ Sortez, vous êtes applaudi rapidement ♪
♪ Abaissez-vous avec une petite mâchoire ♪
♪ Je suis contre toi comme Pat Pat ♪
♪ Revenez quand les caméras seront sorties ♪
♪ Faites le tour de votre quartier, nous allons le lancer ♪
♪ Revenez quand vos funérailles seront en cours ♪
♪ Et frappe ça, frappe-toi dos à dos ♪
♪ Ton cul de salope ne ripostera même pas ♪
♪ Tu vas éclabousser la mode ♪
♪ Négro, tu peux vérifier The Drip ♪
♪ Je t'attrape en train de glisser, nous glissons ♪
♪ Vous, négros, vous avez des conneries différentes ♪
♪ On a frappé, on a la merde ♪
♪ Chut quand tu es touché ♪
♪ Calme-toi ♪
♪ Pas besoin de parler ♪
♪ Putain, c'est à propos de ça ? ♪
[chanteur] ♪ Plus résistant qu'un téflon ♪
♪ Toute cette drogue sur laquelle j'ai marché ♪
♪ Re-up, éliminez le reste ♪
♪ J'ai été ce négro. Que veux-tu d'autre ? ♪
♪ Si tu veux du Pouvoir, de la poudre, du respect ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Je veux cet argent, ce pouvoir et cette poudre ♪
♪ ♪
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
♪ ♪
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
♪ ♪
[une musique inquiète joue]
♪ ♪
Liliane. [soupirs]
Hé, pourquoi tu souris ?
Allez-y doucement.
C'est juste agréable d'être là
un putain de criminel professionnel.
- Nous avons été vraiment cool, non ? - Très.
- Tu n'as pas de secrets ? - Non, nous nous sommes soutenus.
Tu gères définitivement ton propre travail maintenant, Tommy.
Que fais-tu, Tommy ?
[halètement]
[El grondement]
Je fais ce dont nous avons parlé.
Liliana, je vais faire de ces rues de Chicago des mines.
Toute cette putain de ville.
[Liliana] Tu vas laisser ces salauds s'enfuir
- avec ce qu'ils ont fait ? - Sûrement pas!
[Liliana] Cela fait deux jours qu'ils m'ont tué.
Pourquoi les Flynn sont toujours en vie ?
Je vais faire payer celui qui t'a tué.
[Liliana] Je savais que je pouvais compter sur toi, Tommy.
Faites-les souffrir.
Je vais.
Je promets.
[musique dramatique jouée]
[grognements]
[musique à suspense]
♪ ♪
Oh, tu n'es rien sans ton arme, n'est-ce pas ?
De quoi s'agit-il, bordel ?
Qui a tué Liliana ?
Je ne sais pas de qui tu parles.
- Oui, c'est vrai. - [gémissements]
Vous travaillez pour Flynn.
Elle avait une cicatrice sur le visage. Comme ça.
Ahh ! Arrêt! [gémissant]
Ne lutte pas, putain,
ou je te coupe la putain de langue.
Je jure devant Dieu.
Voilà. Voilà. Détends-toi.
Maintenant, dis-moi : qui a tué mon putain d'ami ?
Je ne sais pas.
Cela aurait pu être n’importe lequel des Flynn.
Putain, où sont les Flynn ?
♪ ♪
Enfoiré, je le jure devant Dieu.
Je vais te le demander une dernière fois.
Putain, où sont les Flynn ?
Walter sera chez Claudia
demain à deux heures.
Il sera seul.
Ce n'était pas si difficile, n'est-ce pas ?
♪ ♪
D'accord. Je dois avoir ta vitamine C.
[D-Mac] D'accord, d'accord. Merci. Merci.
[Tommy] C'est bon pour le moment.
J'ai quelques gars qui surveillent cet endroit.
Vous devriez être en sécurité ici.
Vous pensez qu'ils vont agir ?
Mec, si tu penses qu'ils vont bouger,
tu m'as contacté tout de suite, d'accord ?
On ne sait jamais avec ces enfoirés.
Ils sont crasseux.
Elle te manque.
[une musique mélancolique joue]
Ouais. Je fais.
Je sais que quelqu'un dans l'organisation Flynn
a tiré sur Liliana,
et quand je découvrirai de qui il s'agit,
ils sont morts.
[des rires]
Incroyable.
- [JP] Elle est bien avec lui. - [Tommy] Ouais.
Ça aurait été bien si elle était bien avec moi
quand j'avais cet âge.
Salut, Kate.
- [Kate] Hum ? - Tenir bon.
- [Kate] Quoi de neuf ? - Tu es bien avec lui.
- Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire? - Ça veut dire que tu es bien avec lui.
Bien sûr, je suis bien avec lui. Je suis une personne sociable.
C'est mon petit-fils, pour l'amour de Dieu.
- [Tommy] Quoi ? Êtes-vous fatigué? - Ouais.
Tu as l'air d'une merde.
J'ai quelque chose pour toi.
Ouais. Non, je suis... je suis, euh...
- J'en ai fini avec cette merde. - Prends le sac.
- [Kate] Tommy. - Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?
Tommy, je ne plaisante pas. Je reste clean. J'ai fini.
[Tommy] Gardez le sac.
- Donne le moi. - [le téléphone portable vibre]
Putain... Allo ?
Ouais, je serai là.
[une musique menaçante joue]
♪ ♪
Alors... qu'est-ce qu'on a ?
Les Flynns se sont retranchés après les fusillades.
Vic et Claudia ne sont pas allés dans la maison familiale,
et il y a une sorte de combat interne
qui se passe au CBI.
[Stacy] Hum.
Et où en sommes-nous pour l’identifier ?
[Tseng] Pas encore de nom.
Nous avons des images claires, mais...
- Pas de correspondance en IPS ? - Non.
La prochaine étape consiste à obtenir ses empreintes.
D'accord, je n'essaie pas de remettre en question vos compétences ici,
mais à quel point peut-il être difficile d’obtenir une empreinte digitale ?
Disons simplement qu'il est soucieux de la surveillance.
Il a des yeux derrière la tête.
- Y a-t-il une énorme ruée ? - [Stacy] Ouais.
J'ai la police de Chicago qui respire dans mon cou,
et ils ne veulent pas gaspiller leur main d'œuvre en fusillades
si nous allons intervenir et prendre l'affaire.
Eh bien, je préfère que nous fassions les choses correctement plutôt que de nous précipiter.
Vous pouvez faire les deux.
Trouvez-moi un nom d'ici la fin de la semaine.
[musique hip-hop joue]
♪ ♪
[le rap indistinct continue]
[les pneus crissent]
J'apprécie tout le monde d'être venu.
Je fais.
Je sais que les choses ont été folles ces dernières semaines,
mais ça se termine ce soir.
Maintenant, la plupart d'entre vous ont entendu parler de moi et de mon frère.
[chef] Cet enfoiré est dans la rue
faire des mouvements contre son propre sang.
- Un putain de négro, mec. - [Diamant] Il est mort pour moi.
Je ne baise plus avec lui, et toi non plus.
Ce négro est mort pour moi, d'accord ?
Période.
Hé, si cet imbécile s'en prend à l'un d'entre nous,
on le sort, non ?
Si Diamond ou l'un d'entre eux, les négros du CBI, mettent le pied
dans n'importe laquelle de nos rues, tuez ces enfoirés.
Aucune question posée.
- [chef] À vue. - [chef] Allons-y.
[Jenard] C'est un feu vert pour ces négros.
A partir de maintenant, nous trahisons.
On ne baise avec aucun négro du CBI
associé à mon frère.
Cela vaut dans les rues et dans le comté.
Mec, j'emmerde tous ces négros.
- Bon sang, ouais. - [chef] C'est vrai.
Carrément raison. C'est exact.
Maintenant, devenons riches et enterrons ces négros.
♪ ♪
Nous sommes sur le point de nous unir et de gagner cet argent.
[chef] Bon sang, ouais.
Hé, D, tu sais déjà ce qui se passe.
Tout CBI fidèle à Jenard est un ennemi.
Les faits, négro.
[Diamond] Et les choses sont sur le point de changer avec notre famille
du point de vue de la rue, du point de vue financier, tout.
Mais qu'est-ce que ça signifie pour nous, D ?
Cela signifie que le territoire change,
donc tout au nord de Marquette est le territoire du CBI.
- Et Chatham ? - Yo, nous sortons de Chatham.
C'est notre plus grande pièce ici, D.
- Allez. - Mec, merde !
Chewy, sois cool.
Donc nous sommes juste censés rester en dehors de nos anciens blocs
et arrêter de baiser Jenard ?
Comment allons-nous manger, grand frère ?
Et pourquoi ce garçon blanc est-il assis dans le noir
comme Casper le gentil fantôme ?
Non. Je ne suis pas un fantôme.
Mais je peux être amical,
ou je peux faire de ta vie un enfer.
C'est à vous.
Putain, qui es-tu ?
C'est Tommy, et il se fout de moi.
Est-ce que l'un d'entre vous a un problème avec ça ?
- C'est cool avec moi. - [Tommy] Très bien alors.
Eh bien, gagnons de l'argent.
Maintenant, tu recevais ta merde pour 34 $ la clé auprès de Jenard.
- Comment diable sait-il ça ? - [Tommy] Mais plus maintenant.
Maintenant, tu ne paieras que 31,
et cette merde n'a pas été piétinée
comme ces conneries auxquelles tu faisais face avant.
Ce est ce qui se passe.
Alors si tu baises avec nous, alors viens en chercher.
Tout va bien ainsi.
- D'accord. - Un bon garcon.
Tu vois, D?
Ces enfoirés vont empiler du papier pour nous.
[chef] Bon sang, ouais.
[Tommy] Allez. Intensifier.
En voici deux.
[Chewy] Hé, yo, D. Regarde ça, mec.
Que fais-tu, à obéir aux ordres de ce garçon blanc ?
L’esclavage est terminé depuis longtemps, grand frère.
C'est mon partenaire.
Si ça te pose un problème, alors tu devrais partir.
Chewy, tu veux ces médicaments ou pas ?
C'est ma merde.
Vous n'avez pas apporté de sac ?
Non.
Eh bien, tu sais quoi ?
Alors c'est pour moi.
Hein ?
Reste loin de Chatham.
[musique tendue]
♪ ♪
Il fera la queue.
Ouais. Il va mieux.
♪ ♪
[chef] Hé, Jenard.
Laisse-moi te saluer une seconde.
Allez.
♪ ♪
[chef] Hé, mec. Pourquoi tu trébuches ?
Pourquoi transpirez-vous autant les gens ?
Négro, nous sommes à court de produits, de blocs et de corps, d'accord ?
Discret, ça va être dur pour nous
pour fabriquer ce sac pour la re-up.
- Cette merde n'est pas bonne. - [Jenard] Non, ce n'est pas le cas.
C'est pourquoi nous devons nous pencher sur ces négros.
Nous vendons cette merde rapidement, sinon nous devrons
de sérieux putains de problèmes entre nos mains
avec Miguel et les négros d'Insane Prince.
Tu sais, ces fous de Mexicains ne déconnent pas.
Vous récupérez auprès des autres têtes.
Je pense que j'ai une idée qui va nous aider.
- Entendu. - [Jénard] Mm ?
Mon négro.
Je dois m'occuper de cette situation Liliana/Flynn.
Il est peut-être plus intelligent d'attendre une minute.
Elle était mon amie. Je lui dois.
Tommy.
Maintenant, promets-moi de ne rien faire
sans me le dire au préalable.
Écoute, soit toi dans ce combat avec moi,
ou tu sors.
Je ne peux rien faire avec toi pour le moment
parce que mon cul noir doit aller voir mon agent de libération conditionnelle.
Il n'est pas sur la liste de paie du CBI ?
Eh bien, ils lui ont viré le cul,
et maintenant j'ai été réaffecté à un nouveau gars,
donc je dois le palper pour voir si je peux le payer.
Eh bien, gère ta merde.
[Diamond] Mec, ne fais rien
pendant que tu chauffais encore.
Nous pouvons y réfléchir,
et ensuite nous pourrons agir.
Écoute, gère tes conneries de costume-cravate
et m'a frappé plus tard.
Euh, j'ai organisé une rencontre avec Garcia à propos de la reprise.
Ooh. Je veux participer à ça.
- Fam, il ne te connaît pas. - C'est le but.
Si nous voulons être partenaires, je dois rencontrer la connexion.
Frappe-moi plus tard.
[le téléphone sonne]
D'accord.
Dublin vous a envoyé un certain nombre d'hommes pour combattre...
mais aucun d’entre eux n’est revenu vivant.
Vous pouvez comprendre pourquoi ils sont mécontents.
Ouais, bien sûr que je peux,
quand tous les troubles se déroulaient dans le nord,
ma famille t'a donné une tonne d'argent et d'hommes,
tout pour la cause,
et nous n'avons jamais vu un centime en retour.
Vous nous avez toujours été très fidèle.
[Walter] Nous considérons simplement que c'est le prix de la guerre.
J'espère que tu pourras m'étendre
et à ma famille la même grâce que nous vous avons témoignée.
Et on peut laisser toute cette merde derrière nous.
Et cette situation avec Tommy Egan ?
Tommy, putain d'Egan.
Je vais m'en débarrasser moi-même.
Ça va me prendre une minute,
mais ça va se faire.
Et j'ai besoin de savoir qu'il n'y aura plus de représailles
contre ma famille.
[musique dramatique douce]
♪ ♪
Vous avez évoqué le prix de la guerre.
♪ ♪
C'est le prix de la paix.
C'est un gros chiffre pour un vieil ami.
Vous étiez amis avec mon père... pas avec moi.
- Ouais. - Ce n'est pas négociable,
et, euh, c'est dû à la fin du mois.
♪ ♪
Merci pour la boisson.
C'est toujours bon de te revoir.
♪ ♪
[le téléphone portable sonne]
Putain, tu vas payer.
♪ ♪
[agent de libération conditionnelle] M. Sampson.
C'est un plaisir de vous rencontrer. Je suis Tyrone Reeves.
Je serai votre nouvel agent de libération conditionnelle.
D'accord. Euh...
Si ça ne vous dérange pas que je demande, euh,
qu'est-il arrivé à M. Haynes ?
M. Haynes a été viré parce qu'il était sur la liste de paie du CBI,
mais peut-être que vous le saviez déjà.
Non, je... je ne savais pas.
Eh bien, c'est ce que vous faites maintenant.
Mais les choses seront différentes avec moi, M. Sampson,
parce que je dirige un navire serré.
Et je vois ici que tu étais en retard
pour vos deux dernières rencontres avec M. Haynes.
Eh bien, tu sais, je possède un salon de coiffure, et...
Vos excuses ne m'intéressent pas.
Il n'y a aucune bonne raison d'être en retard
pour une rencontre avec votre agent de libération conditionnelle.
Compris?
En fait, je veux que ça marche pour toi,
M. Sampson.
Oui, et je crois que nous ne sommes pas définis
par notre plus grosse erreur.
Mais si le bon Dieu le juge bon
pour te donner une seconde chance dans la vie,
et tu choisis de le gaspiller,
tu viens de le jeter ?
C'est à vous de décider.
Oh, il y aura des tests antidopage aléatoires,
des visites aléatoires à votre domicile,
mises à jour sur la recherche d'emploi,
et c'est tellement important
que vous ne communiquez pas avec d’autres criminels.
Si vous enfreignez l'une de ces règles...
Toute infraction... Je n'aurai d'autre choix que de vous signaler.
Votre libération conditionnelle sera révoquée,
et tu seras remis en prison.
[une musique menaçante joue]
[musique à suspense]
♪ ♪
Putain !
Putain.
[Claudia] Tu veux commander ?
Je reçois déjà une livraison.
Putain de Walter.
[Walter] Aucun de vous n'a répondu à mes appels.
Est-ce votre cachette secrète ?
Pas d'invitation pour ton père ?
[Claudia] Tu ne devrais pas aussi te cacher ?
Il y a plus de cibles sur votre dos que sur le nôtre.
- Je m'en suis occupé. - [Vic] Ouais ?
Quoi, on est censé te croire ?
Crois-moi. Tu sais que c'est vrai, mon fils.
Je m'occupe de tout.
Je l'ai toujours fait, et je le ferai toujours,
parce que vous êtes mes enfants.
Tout ce que j'ai fait, c'est pour te protéger.
Pas tout.
Tout.
Je sais que tu penses que je suis responsable de l'enlèvement
la chose la plus importante dans votre vie.
Un jour tu verras,
Je l'ai fait pour ce qu'il y a de mieux pour toi et ta sœur.
Ouais, et Dublin, hein,
avec ces putains de corps ?
Vous ne pouvez pas effacer chaque tache de sang que vous éclaboussez.
J'ai parlé avec Brendan Doyle.
Il me doit quelque chose du passé.
Nous avons une entente. Il n'y a plus d'effusion de sang.
Il n'y aura pas de représailles ?
Comme je l'ai dit,
Je m'occupe de tout et je le ferai toujours.
Okay, eh bien, c'est vraiment génial
que tu as pris soin de Dublin,
mais Tommy va quand même faire un pas
pour venger la mort de Liliana,
et son premier mouvement sera moi
quand il le découvre, je lui ai mis une balle
pour te sauver la mise.
Nous ferions mieux de le tuer avant qu'il ne le découvre.
[une musique menaçante joue]
J'aime cette idée.
Nous devons être unis et prêts.
Que dis-tu alors ? Et après?
Vous le saurez bien assez tôt.
Je travaille sur quelque chose.
Ouais, tu vas devoir nous donner un peu plus que ça.
♪ ♪
Vous saurez ce que vous devez savoir quand je vous le dirai.
Répondez à mes appels.
Je détesterais que vous vous retrouviez seuls et en danger.
C'est vraiment un artiste de conneries.
Il pense qu'on va vraiment lui faire confiance ?
Après tout ce qu'il a fait ?
Peut-être devrions-nous simplement le laisser penser que c'est le cas.
Nous n'avons jamais discuté de ce que notre nouveau partenariat
ressemblerait.
[une musique dramatique et douce joue]
♪ ♪
À quoi penses-tu?
Je t'ai dit que je vais remettre Dahlia en marche.
Gagnons de l'argent ensemble.
Protégez-vous les uns les autres. Baise-le.
- Ouais. - Ouais.
D'accord.
Si nous faisons cela, nous partageons tout 50/50.
Nous prenons toutes les décisions commerciales ensemble.
Pas de surprises. Aucun secret. Sans blague.
Je suis ta soeur.
Accord.
Je vais sortir une minute.
Veux-tu nous commander quelque chose ?
[JP] Ouais, mec, tout ça ressemble à une journée vraiment difficile.
[Tommy] Ça va prendre plus de temps pour réparer les torts de Liliana.
Flynn est musclé.
Tu sais, je suis toujours prêt à travailler pour toi
si je peux vous aider avec quelque chose.
Tu n'as pas besoin de mes conneries dans ta vie.
Tommy, je pourrais être très précieux pour toi.
Tu es déjà.
C'est pourquoi je n'ai pas besoin de toi dans le jeu.
Vous avez vu ce qui est arrivé à D-Mac, à Darnell.
Tommy, qu'est-ce que tu fais ?
[des rires]
Suis-moi.
Mettons-nous dans de bons ennuis.
[musique à suspense]
♪ ♪
[JP] Yo. Tommy, mec. Nous ne devrions pas être ici.
Ils tirent sur les Noirs pour des conneries comme ça.
[Tommy] Personne ne tire sur personne.
Que pensez-vous de cet endroit ? Quelle est votre première pensée ?
- "C'est un endroit sympa", non ? - Ouais, c'est sympa,
homme, mais nous sommes entrés sans autorisation.
Il n'y a personne qui s'introduit.
[une musique chaleureuse joue]
Qu'est-ce que c'est ça?
L'endroit est à vous.
- Quoi? - [Tommy] J'ai emprunté de l'argent,
et le gars a dit que c'était un quartier en plein essor.
Vous pourriez vraiment faire quelque chose de cet endroit.
C'était vraiment pas cher.
Tommy, je ne sais pas quoi dire.
[Tommy] Il n'y a rien à dire.
Plus de problèmes de loyer
avec ce gouffre financier dans lequel tu te trouvais.
JP, tu es propriétaire maintenant.
Tommy, j'apprécie ce geste, mec,
mais tu sais, je peux m'en sortir.
Je ne veux pas d'aumône.
[Tommy] Oh, ce n'est pas de la charité.
Écoute, JP. Voilà comment ça marche.
Votre fils s'est fait tirer dessus sous ma surveillance, d'accord ?
Je te le dois, ainsi qu'à ta famille.
D'accord. Prends... calme-toi.
Allez-y doucement.
Tout ce dont tu as besoin c'est d'un bâton, et je pensais, tu sais...
- [le téléphone portable vibre] - Peut-être quand Darnell se sent
mieux, il viendrait travailler pour toi.
Tu sais? Affaire de famille.
[une musique inquiète joue]
♪ ♪
[bavardage radio de la police]
Vous savez quoi?
Kate connaît bien les bars.
- Installez simplement quelques caméras. - [des rires]
Je dois rebondir.
♪ ♪
[Claudia] Hé. Ça a l'air bien, Doc.
Claudia, puis-je juste te donner
cette panne de Dahlia et partir ?
- Ce n'est pas possible. - Je ne peux pas faire ça.
- Je ne suis pas fait pour cette vie. - Eh bien, moi non plus,
mais je l'ai compris, et toi aussi.
Mais je n'ai pas choisi cette vie pour moi.
Tu l'as fait.
Vous devez accepter le fait que vous n'avez pas d'autre choix
mais travailler pour moi, ou tu meurs.
Vous voyez, il n'y a plus de conversation
être eu.
Tu travailles pour moi.
J'ai tout ce pour quoi j'ai travaillé,
alors fais que ça se réalise et arrête de te plaindre.
[une musique tendue joue]
J'en ai besoin dans la rue d'ici demain.
[jeu de musique jazz au saxophone]
♪ ♪
Quoi de neuf, Wayne ?
[joueur de basket-ball] Putain, comment tu es rock, mec ?
Allez. Reprenez, mec !
[Jénard] Hé. Yo, Chewy ! Vérifiez-le.
[Chewy] Yo, je ne sais pas ce que veut Jenard,
mais si je dis souffle, souffle cette salope.
Vous me sentez?
Yo, quoi de neuf, Jenard ?
Nous n'avons aucun problème, n'est-ce pas, je travaille avec Diamond ?
C'est juste du business.
C'est de ça que je suis venu te parler, négro.
Entreprise.
Écoute, en me foutant, tu gagneras plus d'argent.
Continue de parler, négro.
500 de moins ce que tu paies une brique à Diamond, d'accord ?
Et c'est juste entre toi et moi.
De plus, 10 % supplémentaires en plus de tout ce que vous déplacez.
Rentre à la maison, négro.
Trahison. Quoi de neuf?
Hmm.
26 une brique ?
À bientôt?
Vous parlez ma langue.
Baise ton frère et son garçon blanc.
Faisons ce papier, G.
- Mon négro. Mon négro. - Allez.
- Vous savez à quel point nous le faisons. - Allez mec. Mon négro.
Voir? Je devrais te casser le cul pendant que je suis ici aussi.
Allumé ouais ?
Tu es faible comme l'enfer.
Hé, allez, maintenant.
- [Chewy] Allez ? - Sous réserve ouest.
[Chewy] Montre-moi de la merde alors.
Tournoi de Noël.
[Chewy] Ne viens pas ici pour montrer ça sur ma merde.
[Jenard] Calme-toi, Chewy.
[Chewy] Hé, ne te montre pas pour mes conneries, mec.
[Jenard] Calme-toi, Chewy.
[Musique hip-hop espagnole joue]
♪ ♪
[une musique tendue joue]
De quoi as-tu besoin?
Je suis ici pour voir Jefe.
Il reste.
♪ ♪
[un homme qui crie]
[bavardage indistinct]
[les cris continuent]
[porteur de clé] Vous baisez avec les princes fous,
tu vas mourir, enfoiré !
Miguel. Quoi de neuf mec?
S'occuper des affaires.
J'ai entendu cela.
Que veux-tu, Jénard ?
Je serai un peu léger lors de la reprise.
♪ ♪
Putain, tu veux dire "un peu de lumière ?"
J'aurai ton argent la semaine prochaine.
Non.
Vous me paierez ce vendredi.
Vous l'aurez.
Bien, parce que j'ai toujours aimé faire affaire avec toi.
Même.
Yo, moi et toi ?
Nous n'avons jamais eu de problèmes, Jefe.
Gardons cela ainsi.
♪ ♪
Donne-moi mon argent,
ou tu finis comme ça pendejo
criant dans l'arrière-boutique.
♪ ♪
[le téléphone portable sonne]
[Jenard] Merci de m'avoir invité.
- [Claudia] Qu'est-ce qui est si urgent ? - J'ai une opportunité pour toi.
[des rires]
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, bordel ? Pourquoi riez-vous ?
Je ne sais pas. C'est juste que chaque fois que quelqu'un
m'apporte une opportunité, je finis par la payer.
Je veux dire, mais tu veux entrer
sur le jeu de la drogue dans les rues, non ?
Que veux-tu?
Finance ma nouvelle merde, d'accord ?
Nous pouvons être partenaires, d'accord ? De vrais partenaires. 50/50.
Nous avons tout partagé.
Pas intéressé.
J’en ai les mains pleines.
Vous pouvez vous laisser sortir.
[Jenard] Vous faites une grosse erreur.
[une musique inquiète joue]
Laissez-moi parler.
[homme parlant espagnol]
Yo.
Tu es dans le mauvais quartier, garçon blanc.
Les banlieues sont comme ça.
[Diamant] Nous recherchons Miguel.
Faites-lui savoir que Diamond est là.
[parlant spanglish]
Il est bon. Il est avec moi.
Ouais? Eh bien, je ne l'ai jamais vu auparavant.
♪ ♪
[Tommy] Tu es sourd, putain ?
Nous sommes ici pour voir votre patron à propos des affaires.
Maintenant, va faire ton putain de travail.
[Miguel] Naci !
Oui, monsieur.
[parler espagnol]
Je me demandais quand tu allais arriver.
[parler espagnol]
[musique entraînante diffusée sur les haut-parleurs]
Nuñez.
Diamond, tu aurais dû me prévenir
que tu amenais un ami.
ça peut être très dangereux
pour les visages étranges dans le petit village.
C'est mon problème.
Je voulais juste te voir face à face,
pour partager quelques nouvelles.
Vous êtes ici pour me supplier pour une prolongation ?
- Extension? - Vous allez manquer d'argent ?
Non, rien de tout ça.
Tu n'es pas comme ton petit frère, Jenard ?
Non.
On ne se fout plus les uns les autres.
Hmm, donc les rumeurs dans les rues sont vraies.
Je ne fais pas de rumeurs, mais oui, elles le sont.
Écoute, Diamond, vous pouvez vous entretuer, peu importe.
Ne plaisante pas avec mon argent.
Vous n'avez donc pas de problèmes de trésorerie ?
- Non, en fait, nous... - [Tommy] Tu sais quoi ?
Nous voulons doubler le produit.
[une musique tendue joue]
Qui es-tu?
Je suis le nouveau partenaire commercial. Tommy.
Tommy. Hmm.
Eh bien, Tommy, je dois parler seul à Diamond.
- Je comprends. - Attends à l'arrière du güero.
D'accord. Yeah Yeah. Je vais.
Où est le dos ?
♪ ♪
[Nuñez] Reste ici. Tocas nada.
Qu'est-ce que cela signifie?
- Ne touche à rien. - Très bien, très bien.
Pendéjo.
[une musique douce joue]
♪ ♪
Hé.
Merde.
Tu m'as fait peur.
Ouais, je comprends souvent ça.
Alors, je peux te demander quelque chose ?
Comment dit-on « modèle » en espagnol ?
Oh mon Dieu.
S'il te plaît, ne commence pas cette merde avec moi.
- Commencer quoi ? - Sérieusement.
Vous ne voulez rien de tout cela. Fais-moi confiance.
[Tommy] Regarde ça. On vient de se rencontrer.
Tu me le dis déjà
ce que je veux et ce que je ne veux pas ?
Euh, tu sais, vas-y doucement, mamacita.
Hé, je m'appelle Tommy.
Je ne veux pas savoir qui tu es.
Pourquoi tu ne veux pas me connaître ?
- Parce que tu en fais partie. - Un de quoi ?
Un güero qui vient de flirter
avec littéralement n'importe quelle femme qu'ils rencontrent.
Encore ce putain de mot.
Quest-ce que ca veux dire? " Guero "?
Je n'arrête pas de l'entendre.
Bien sûr.
[Diamond] Alors vous vous disputez avec les Serbes, hein ?
Nous sommes des concurrents directs. Nous exploitons des pipelines opposés.
Il y aura toujours du bœuf.
Il n'y a rien que tu ne puisses gérer.
Tu as raison.
Écoute, assure-toi juste que ce Tommy ne sera pas un problème.
Okay, le garçon blanc ne sera pas un problème.
Je ferai en sorte que rien ne sorte.
[Miguel] Tu ferais mieux, parce que si tu ne le fais pas,
pourrait bien vous coûter la vie.
[musique dramatique jouée]
- Tu vis ici? - Euh non.
Non? Tu es la fille de Miguel ?
[Diamant] Mireya.
Mireya, ton frère veut te voir maintenant.
D'accord.
Ah. D'accord. Ravi de vous rencontrer.
Mec, elle est hors de portée.
- Hein? - Mireya. Elle est hors limites.
Ce dont tu parles?
Mec, reste loin d'elle.
Le cimetière est rempli de gars
qui a fait la même erreur.
Diamant, diamant, diamant.
La chatte est la dernière chose qui me préoccupe.
Je veux empiler ce papier
et ruiner la vie de Flynn, d'accord ?
Mec, allez.
[Tommy] Très bien. Condamner.
[musique lourde diffusée sur les haut-parleurs]
♪ ♪
[entraîneur] Bougez vos pieds !
Gardez vos putains de mains en l'air.
Protégez votre visage.
Allez, maintenant, Darrell. Configurez vos prises de vue.
Voir? C'est de ça que je parle.
Tu vas continuer à te faire frapper jusqu'à ce que tu l'aies piégé.
Rester actif!
Oui. C'est ça!
Ne le laissez pas vous mettre dans un coin.
Allez! Se déplacer!
♪ ♪
Comme ça.
Très bien, vous tous. Prenez-en dix.
[Jenard] Alors ça va ?
J'ai déjà dit à ton frère que je restais sur place.
Je ne baise pas avec ce négro et cet homme blanc.
Tous mes garçons roulent pour toi.
Voici votre argent.
Je suis d'accord.
Tu sais, tu es une salope dure à cuire.
Tu le sais?
Pour de vrai.
Toujours.
Hé, si tu connais des mecs
j'essaie de faire du papier supplémentaire,
envoie-les moi, d'accord ?
Je veille toujours sur toi, J.
Ouais.
Je vais... je vais me lever d'ici.
Droite.
[Jenard] Je vais te crier dessus, Shanti.
Tu devrais monter sur le ring avec moi un jour.
Oh ouais? Je devrais monter sur le ring avec toi ?
Monter sur le ring avec toi et faire quoi ?
Je ne veux pas te faire de mal, bébé.
Eh bien, nous savons tous les deux que tu n'as pas l'intention de me faire du mal.
Hmm.
Je vais te crier dessus, Shanti.
[Shanti] Au revoir, J.
[une musique pensive joue]
♪ ♪
[parler espagnol]
[Mireya] Miguel.
Merci.
[chuchote doucement en espagnol]
Hé, de quoi as-tu parlé avec Garcia ?
[Diamant] Il a posé des questions sur toi.
Ouais? Qu'est-ce que tu as dit?
Ce que je n'ai pas dit, c'est comment tu as emprunté
une merde d'argent de ma part et je n'ai pas dit pourquoi.
Ce que j'ai dit, c'est que tu es fou.
Vous êtes violent. Vous êtes un travailleur.
Je peux te faire confiance.
Je lui ai dit que nous étions partenaires.
Non.
Je vais te demander quelque chose.
Vous en avez déjà marre d'être en bas du sommet ?
De quoi tu parles, Tommy ?
Pourquoi on doit passer par Garcia ?
Nous devrions traiter directement avec le cartel.
Allez donc. Ralentissez votre roulement.
Personne. J'emmerde toutes ces conneries.
Nous devrions être le lien ici à Chicago.
Qu'est-ce qui nous gêne ?
Juste les deux plus grandes connexions à Chicago :
les Serbes et Miguel.
Si nous voulons devenir les plus grands liens,
alors ça veut dire que ces deux enfoirés doivent mourir.
Cette merde pourrait arriver. Chicago est une ville violente.
Vous me sentez? La criminalité est en hausse.
- [le téléphone sonne] - Ouais. La criminalité est toujours en hausse.
- Les choses sont devenues plus difficiles pour nous. - Ce qui s'est passé?
Claudia remet Dahlia en marche.
Cette salope a fait tourner cette merde plus vite que je ne le pensais.
[Diamond] Bones vient de me contacter.
Les dahlias dans les rues peuvent rendre les choses plus difficiles
pour que nous payions notre salaire.
Pas pour longtemps.
[trille de ligne]
Hé, JP, j'ai besoin que tu me fasses un solide.
[le téléphone portable sonne]
Hé.
[Vic] Claudia, qu'est-ce que tu as fait ?
Je pensais que nous étions dans le même bateau.
Pourquoi tu me joues, putain ?
T-attends... eh bien, attends. De quoi m'accuses-tu ?
La panne du Dahlia. C'est partout sur Internet.
Chaque putain d'ingrédient.
De quoi tu parles ?
Aller en ligne. Voir par vous-même.
[musique dramatique jouée]
♪ ♪
D-Mac.
- Comment te sens-tu, gamin ? - [D-Mac] Mec.
Je m'ennuie comme l'enfer d'être enfermé dans le berceau toute la journée.
Je suis fatigué de lui. J'essaie de guérir
et retourner dans la rue, comme hier.
Tu as perdu la tête ?
Vous n'avez pas besoin d'être dans ces rues.
Tu n'es pas mon putain de père, Tommy.
Non, je ne suis pas ton putain de père,
mais il est juste là, dans l'autre pièce.
Tu veux que j'aille le chercher et que je lui dise que tu essaies
te faire tuer pour de vrai cette fois ?
Vous savez quoi? J'emmerde ce téléphone idiot
et écoute-moi quand je te parle.
Hé. Attendez. Attendez. Ce téléphone idiot
C'est ainsi que nous faisons des affaires de nos jours, Onc.
Êtes-vous encore sur ShortShot ?
Sûrement pas.
Mec, regarde.
Vous tous, négros, transportez de sacrés produits dans les rues.
sur les réseaux sociaux.
Vérifiez-le.
Eh bien, il a eu quelques mouvements.
Au diable les mouvements. Regardez les émojis.
Bonhomme de neige. Voiture de course. Coeur blanc. Coeur vert. #1.
Ce qu'il dit, c'est qu'il transporte de la coke sur la 84e
et Racine, au coin nord-ouest.
Est-ce que tu baises avec moi ?
Non. C'est réel, mon pote.
Vos gens sont laissés pour compte
si tu ne les mets pas sur cette merde.
Intervenez-moi. Je peux l'installer pour vous.
Oh, tu penses que tu es vraiment habile, n'est-ce pas ?
Allez, onton. Je suis dans le berceau.
Je ne fais rien.
Je suis foutu.
C'est "unc" maintenant ?
Vous savez quoi? D'accord.
Vous pourriez faire. À une condition.
Vous le faites depuis ce canapé, dans cette maison.
Gagnez votre subsistance.
D'accord. Pari.
D'accord. Je t'enverrai quelques informations par SMS.
Je t'ai eu.
Bonne chance, oncle Tommy.
Tu t'es moqué de moi!
Je n'ai rien fait.
Ouais, tu l'as fait.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Quoi, tu penses que je suis une salope idiote ?
Je n'ai rien fait. Je jure!
C'est un mensonge. Les gens y parviennent déjà.
Bootleg Dahlia est déjà dans la rue.
Cela ne vaut plus rien maintenant.
Personne ne veut ce que tout le monde a.
Vous avez éliminé le potentiel de profit de Dahlia
et j'ai tout gâché
Pour qui j'ai déjà travaillé.
Claudia, arrête. Tu n'as pas à faire ça.
Tu m'es inutile maintenant.
[coup de feu]
[une musique menaçante joue]
♪ ♪
[DJ radio] Il va faire chaud à Chicago.
Radio WXOU.
[musique hip-hop diffusée sur des haut-parleurs]
♪ ♪
[la musique s'arrête]
[Tommy] Ça doit être mon jour de chance.
J'étais dans le quartier et regardez qui je vois.
Hé.
Qu'est-ce que tu fais?
En attendant le bus.
Pour de vrai?
Ouais.
Quoi? Votre voiture au garage ?
Non, je n'ai pas de voiture.
En fait, je ne sais pas conduire.
Je pense que ça fait de toi la première personne adulte
J'ai rencontré à Chicago quelqu'un qui ne savait pas conduire.
Hé, whoa, tu ne me connais pas.
Tu as raison, mais j'aimerais bien.
Hmm. Pourquoi?
Pourquoi?
Parce que je suis nouveau ici,
et tu as l'air d'être
une des personnes les plus gentilles que j'ai rencontrées jusqu'à présent.
Où vas tu?
Travail. Je suis infirmière à Tillman.
Une infirmière. Tu veux un tour ?
Ma voiture est juste au coin de la rue.
Non. Je vais bien.
[Tommy] Pourquoi ton frère ne t'achèterait-il pas une voiture,
ou au moins, genre, te trouver un service de voiture ?
Je veux dire, on lui a proposé, mais non.
Non. [rires]
Je ne veux rien acheter avec l'argent du sang.
Je veux une vie différente.
Le prix du sang.
Ouais.
Pari.
Je sens ça.
Écoute, tu peux arrêter d'essayer d'être charmant, d'accord ?
Tu n'arriveras jamais à m'entendre.
Je n'essaye pas de lancer un jeu sur toi.
- Oh non? - Non. Vous le sauriez.
Oh. D'accord.
Tu es tellement méfiant.
C'est peut-être juste la façon dont j'ai été élevé.
Hé, écoute, pour de vrai, tu as toujours envie d'apprendre à conduire,
Je vous apprendrai.
Mais tu ne resteras pas là assez longtemps.
Pourquoi tu dis ça?
Parce que tu vas bientôt mourir en vivant cette vie.
Ce n'est pas une chose très gentille à dire à quelqu'un.
Qui a dit que j'étais gentil ?
Tu sais, si tu étais intelligent,
tu ne ferais aucun travail avec mon frère.
- Est-ce correct? - [Mireya] Ouais.
Tu vas finir par un numéro,
une statistique dans un livre quelque part
à propos de quelqu'un qui est mort dans la rue à cause de la guerre des gangs.
Tu dis que tu t'inquiètes pour moi ?
Je dis que je ne baise pas avec les gens
qui font des affaires avec mon frère.
Et cette balade ?
Si tu montes dans ce bus, tu vas être en retard.
Allez. Allons-y.
[le téléphone portable sonne]
[une musique de synthèse joue]
♪ ♪
[Tommy] Yo, tu aurais dû le voir.
Ce petit homme nous a mis en relation avec cette merde de cyberbang.
Le produit volait dans la rue.
Bon sang, ouais, j'ai reçu un tas de textos des gars
- se lever tôt. - Tu vois?
C'est de ça que je parle, enfoiré.
Nous, les trafiquants de drogue aujourd'hui,
mais nous nous connecterons demain,
donc Chicago est à nous.
[Diamant] Yo. Attention.
[une musique tendue joue]
Ce territoire est le nôtre.
Mec, tu as complètement tort.
Votre frère Jenard nous l'a donné.
Ce n'était pas à lui de le donner.
Dites à vos hommes de partir.
Personne ne va nulle part. C'est notre bloc.
Ce sont nos coins. Tu vas venir pour nous ?
Nous sommes prêts pour toi, et tu me le dois, enfoiré.
Combien je t'ai payé pour ta protection
et j'ai failli me faire arracher la tête ?
Vous ne voulez pas nous faire ça.
Oh non. Je veux te faire ça.
Je voulais te faire ça.
Nous gardons ce qui nous appartient,
et si tu as un problème avec ça, tu parles à Jenard.
♪ ♪
Ce n'est pas fini.
[Tommy] Oh, c'est une bonne chose que tu aies coupé cette queue de cheval.
Je suis sur le point de te faire foutre le cul, cette salope.
Ouais. Il ne va pas laisser passer cette merde.
- [le téléphone portable sonne] - Je ne vais pas laisser
cette merde ne va pas non plus.
J'emmerde ce salaud, enfoiré de sac poubelle.
Salut quoi de neuf?
Ce qui s'est passé? T'es où?
D'accord. D'accord. Je serai là.
- Yo, et maintenant ? - C'est une affaire de famille.
Je dois y aller. Je te parlerai plus tard.
[une musique inquiète joue]
♪ ♪
- [JP] Tommy ! Tommy ! - Oh. Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé?
[Kate] Oh, Tommy. Il est sorti de nulle part.
Nous parlions justement, et soudain...
Jésus, maman. Qu'est-ce qui est sorti de quoi ?
Sa blessure par balle est infectée.
- Depuis combien de temps êtes-vous ici ? - Presque une heure maintenant.
Ils n'ont même pas encore pris nos noms.
Ces enfoirés. Attends une seconde.
Excusez-moi. Excusez-moi. Manquer?
Mon neveu est là depuis plus d'une heure.
Il a eu une infection au côté, et il est...
Monsieur, vous devez attendre que votre numéro soit appelé.
Non, il attendait. Nous devons voir quelqu'un maintenant !
Monsieur, si vous ne vous asseyez pas,
Je vais devoir appeler la sécurité.
Vous voulez appeler la sécurité... Pourquoi n'appelez-vous pas la sécurité ?
Vous voyez ce qui se passe, si vous appelez la sécurité...
Hé, hé, hé. Que se passe-t-il?
[infirmière] Connaissez-vous ce type, Mireya ?
- Oui. Je fais. - [Tommy] Mon neveu, Mireya...
Il a eu une infection au côté.
- D'accord. - [Tommy] Il ne va pas bien.
- Il est juste ici. - [ambulancier] J'arrive.
Ici même, sur le terrain.
[Mireya] Merde.
Il est vraiment chaud.
Ouais. Ouais. D'accord. Viens avec moi.
D'accord. D'accord. Allez. Merci. D'accord.
Allez. Allons le relever. Allez. Il faut se dépêcher.
Il faut se dépêcher, maman. Viens maintenant. Tout ira bien, D.
Tout ira bien. Allez. Il faut se dépêcher.
Merci. Tout ira bien.
Tout ira bien.
[Jenard] Mec, fous le camp de moi !
[gémissant]
[Mirkovic] Nous avions un accord. Tu n'es pas un homme de parole,
mais je suis un homme de parole, Jenard.
Je suis un homme de ma parole.
Frappez-le à nouveau.
[Jénard] Arrêtez ! Arrêt!
Je peux le réparer, d'accord ? Laissez-moi le réparer.
Putain de moi.
♪ ♪
Pourquoi devrais-je te faire confiance, hmm ?
J'ai retiré mon soutien à Tommy Egan
pour que tu puisses le tuer, mais il est toujours en vie.
Et maintenant, j'ai un problème.
Tu m'as donné ces rues,
Pourtant, CBI se sent toujours en droit d'accéder aux projets.
Non. Euh-euh.
Tu vois, laisse-moi t'expliquer cette merde.
Moi et mon frère... nous avons divisé le CBI.
Ce n’était pas moi qui faisais un geste. C'était Diamond et Tommy.
Je te l'ai dit, la famille est ton problème.
Si je n'obtiens pas ce que tu m'as promis,
Je deviendrai ton cauchemar sans fin.
Sommes-nous clairs ? Hmm?
Rendez-moi mon territoire.
Je veux ces projets.
Je vais y arriver.
[toux et respiration sifflante]
[parlant serbe]
♪ ♪
[Mireya] Et puis voici la prescription
vous pouvez répondre, et c'est tout.
- [Kate] Merci. - [JP] Merci beaucoup, bébé.
[Mireya] Bien sûr. Merci les gars. Passe une bonne nuit. D'accord.
[Kate] Ouais. Ouais. Merci.
Il ira bien.
Il passera la nuit pour vider son système,
et nous lui donnerons une autre série d'antibiotiques.
Euh, est-ce que quelqu'un a appelé sa mère ?
Oh, elle n'est pas sur la photo.
C'est toute la famille qu'il a.
Oh. Eh bien, il a de la chance de t'avoir.
Hé, écoute, Mireya, désolé pour tout à l'heure,
et merci pour tout.
Des moments comme celui-ci... te disant que tout ira bien...
C'est pourquoi j'aime mon travail.
[une musique douce joue]
À bientôt, Tommy.
Ouais. Je l'espère.
♪ ♪
Hmm.
[le téléphone portable sonne]
♪ ♪
[Tommy] Quoi de neuf, Diamond ? De quoi as-tu besoin?
Moelleux, mec.
Il a retourné Trahison. Tank vient de m'appeler.
Chewy travaille avec Jenard maintenant.
Cette putain de chatte. Nous ne pouvons pas laisser cette merde couler.
Ouais, mais on ne peut pas déclencher une guerre à cause d'un seul type qui se retourne.
Putain, c'est que tu... tu ne dois pas faire de la merde,
tu ne veux pas faire de la merde,
mais je ne peux pas laisser cette merde glisser.
C’est notre réputation en jeu !
Attends, Tommy, mec. Utilise ta tête, mon frère.
Tommy. Réfléchis, mon frère !
[frapper à la porte]
- [Jenard] Oh, Sha... - Qu'est-ce que c'était, J ?
Merde, mec.
Vous ne voulez même pas savoir.
Mais qu’est-ce qui est bon chez vous tous ?
Écoute, j'ai entendu des conneries. Je pensais que tu pourrais en avoir besoin.
Ce négro Raheem ici
tu parles encore trop, putain, hein ?
Écoute, ce n'est pas grand-chose, mais c'est ce que j'ai.
Non, je ne sais pas à qui tu as parlé, mais je suis honnête.
Ce est ce qui se passe.
Hmm. Ouais.
Alors tu ne veux pas de ça ?
Non.
Je te veux.
[chanteur] ♪ Ecoute, Junior ♪
♪ Tu descends toujours à 10 heures, ma fille, quels sont les faits ? ♪
♪ J'étais en studio la semaine dernière ♪
♪ J'écris des chansons sur toi. Ils sont tous méchants ♪
♪ Tout le monde peut voir ce que je pense ♪
♪ Je sais que tu te sens mal à propos du temps que ça fait ♪
♪ Tu sais que j'ai été enfermé en essayant de gagner ♪
♪ Partout dans le monde Et maintenant je suis de retour ♪
♪ En espérant que ce soir tu auras le temps ♪
♪ Fille, j'ai l'endroit idéal pour m'allonger ♪
♪ Ici, à mon creux ♪
♪ Mm ♪
♪ Où je peux te le donner D'aujourd'hui à demain ♪
♪ Mm ♪
♪ Bébé, admets juste que tu veux jouer ♪
Mec, à quoi pensais-tu, putain ?
J'ai dû la tuer. Je n'avais pas de choix.
Non non Non. Tu avais le choix :
pour appeler ton putain de frère, ton partenaire commercial,
- Et tu ne l'as pas fait. - Sortez de votre ego !
- Il ne s'agit pas de toi. - C'est des conneries.
Tu fais déjà des mouvements sans moi.
C'est comme être en affaires avec papa.
Cette merde devait être faite.
Réveillez-vous et attachez une paire de balles.
Vic, où vas-tu ?
Cet arrangement... ça ne marchera pas
pour moi plus, alors bonne chance.
Faites-moi savoir comment cela fonctionne pour vous.
Le comptable dit que vous avez un problème de trésorerie.
Vous n'avez pas de quoi payer Dublin.
C'est impossible.
Vous perdez de l'argent, Walter.
Vous pourriez vendre certains de vos actifs.
Je ne vends rien.
Alors peut-être que tu pourrais parler à Brendan,
demander plus de temps.
Brendan Doyle ne voudrait rien de plus
que de me voir échouer.
Ce connard sournois.
Il a toujours voulu diriger Chicago tout seul.
et maintenant il sent le sang.
[une musique menaçante joue]
Si je ne fais pas cette livraison d'argent,
il va utiliser ça contre nous.
Mais tu sais quoi? Comme disait mon vieux,
si tu veux la paix, prépare la guerre.
♪ ♪
Je m'appelle Tommy Egan.
J'ai un casier judiciaire plus épais qu'un annuaire téléphonique.
Il était un associé connu d'un acteur majeur de New York
qui a été tué il y a quelques mois.
Le District Sud a tenté de monter un dossier
contre eux deux pendant des années.
Mais ils ne parvenaient pas à faire adhérer quoi que ce soit ?
- Pourquoi? - Il est intelligent.
- Il est mort aussi. - Répète?
Le bureau extérieur de New York affirme qu'il a été brûlé vif
lorsqu'une voiture qu'ils poursuivaient s'est écrasée.
Il a l'air plutôt bien pour un mort.
Ils ont essayé de discuter avec nous de ce fait.
Ils ont dit que c'était impossible.
Eh bien, visiblement, il les a trompés.
Tu veux dire comme s'il avait simulé sa propre mort ?
Seul celui qui a beaucoup à cacher fait ça.
Je vais demander un groupe de travail.
Ce type est affilié aux Flynns,
les Serbes, le CBI et Garcia.
Si nous l'abattons,
peut-être que nous pouvons tous les éliminer.
[musique rap diffusée sur haut-parleurs]
[Chewy] Ouais, je vais déposer ce paquet dans environ 30 minutes.
[Tommy] Quoi de neuf, Chewy ?
[Chewy] Laisse-moi te rappeler tout de suite.
[Tommy] Yo, petit homme.
Toi et moi avons un problème ?
Bon sang, ouais, j'ai un problème avec toi.
Je roule avec Jenard maintenant,
pour que tu puisses foutre le camp de mon quartier.
- Ça va être comme ça ? - Ça va être comme ça...
[G Herbo] ♪ ...vu Le négro crie ♪
♪ C'est un vrai démon et il a l'air de le penser ♪
♪ Des creux dans sa poitrine Il s'étira ♪
♪ J'ai vu comment il avait une respiration sifflante ♪
♪ Ouais, je suis sexy comme Weezy ♪
♪ Ouais, je suis plus chaud que le soleil ♪
♪ Je les ai fait arrêter de respirer ♪
♪ Toute la merde que je crache, malade ♪
♪ Vous pourriez commencer à tousser, à éternuer ♪
♪ C'est une ville froide et venteuse ♪
♪ Même les putes sont sérieuses ♪
♪ Attention à ces putes Tricky ♪
♪ Personne ne doit pitié ♪
♪ Il n'y a plus d'OG parce que la plupart des négros l'ont dit ♪
♪ Et ces négros, vieilles salopes ♪
♪ Je dois faire un hit avec Two 30s ou plus ♪
♪ Parce que la plupart des négros ont la cinquantaine ♪
♪ Toute la ville a reçu une toute nouvelle vague de Glizzy ♪
♪ Maintenant, ces salopes sont venues avec des interrupteurs ♪
♪ Quand ils sortent leurs éditions ♪
♪ Mec, cette merde devient 'louche ♪
♪ La police encore trop rapide Pour nous tuer ♪
♪ Quand on a l'air suspect ♪
♪ Ils essaient de me faire sortir de ma place ♪
♪ Mais je me penche et je reste debout ♪
♪ Ce n'est pas une coïncidence si j'ai été touché à partir de là ♪
♪ Parce que je suis juste un négro doué ♪
♪ Faire 150 dans un Urus ♪
♪ Essayer soigneusement de rater Collision ♪
♪ Je suis attaché, c'est facile de se faire frapper ♪
♪ Je prends une décision partagée ♪
♪ Et 'Sohn, je lui manque Parce que j'ai perdu la vue ♪
♪ Ouais, je sais que tu veux ça ♪
♪ Mec, ces négros trébuchent ♪
♪ Retenant ce stress et DMX je commence à glisser ♪
♪ Je suis tombé sous le charme des opioïdes et j'ai commencé à cliquer ♪
♪ Toujours en colère contre ma copine ♪
♪ Parce que j'ai l'impression qu'elle râle ♪
♪ Avant, je nageais avec les requins ♪
♪ Je suis entré dans la maison ♪
♪ Sache que cette douleur est au fond de moi ♪
♪ Je n'arrive pas à le sortir ♪
♪ Alors maintenant j'ai envie de tirer ♪
♪ Tu as hâte de le sortir aussi ♪
♪ Ouais, je me sens comme toi ♪
♪ Dans un combat contre mon anxiété, je me sens comme Juice ♪
♪ Et toutes les conneries les plus dures que j'ai vécues dans ma vie ♪
♪ Je l'ai pris de front ♪
♪ Je ne m'en plains pas mec ♪
♪ Tu sais ce que je dis ♪
♪ En fait, ça devient encore plus grand ♪