Wat voorafging:
Je ouders zijn cool. - Over sommige dingen. Niet over alles.
Als je studie zou lijden, dan zouden er dingen veranderen.
Je gaat twee keer per week naar City College, en om de week op zaterdag.
Fijn dat je er bent, Kanan. Welkom bij Architectuurgeschiedenis.
Ga zitten.
We komen allemaal uit de Maserati schietend.
Er komt een showcase aan.
Famous tekent bij mij en krijgt de kans om voor hoge bazen op te treden.
Hé, baby. - Ik wil je buiten even spreken.
We moeten familieleden testen voor een match.
Dat is een korte lijst.
Begrijp dat dit een levensbedreigende ziekte is.
We moeten alles verhuizen naar de nieuwe plek.
Ik niet. - Waar is Scrappy?
Die schijt zichzelf thuis onder. Begin met pakken. Ik ben zo terug.
Doe voor niemand open.
Ben je geraakt?
Als m'n moeder het ontdekt, ben ik dood. - Ze komt er niet achter.
Maak schoon hier. Ze zal nooit weten dat je hier was.
We vechten elke dag.
Met de straten, met de wereld.
Met onszelf.
Ik kwam dit een paar dagen geleden tegen, maar heb het laten liggen.
Kijken of je me erover zou vertellen, zonder dat ik het hoefde te vragen.
Maar nee.
Ik was het vergeten.
Gezien dat shirt is er op je geschoten...
of op iemand die heel dicht bij je stond.
Maar hier ben je, klaar voor het ontbijt.
Dus dat wordt er eentje drinken op de broeder die naast je stond.
Je was er met je oom Marvin.
Ja, de schuilplaats, Kanan.
Hij heeft het me verteld, maar vergat te vertellen dat jij er bij was.
Ik vraag me af waarom.
Ik ging geld halen dat Scrap me schuldig was.
Ik zag oom Marvin z'n auto inladen.
Hij wilde geen hulp, maar ik wilde het hem niet alleen laten doen.
Juist. Want dat doe je graag.
Jij wil altijd een ander helpen.
Zoals wanneer ik je elke avond vraag te helpen met de afwas...
en jij geen ruk doet.
Ma, het is de waarheid. - Niet waar.
Maar ik ga dat nu niet bespreken, want ik weet niet wat ik tegen je wil zeggen.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ga zitten en eet.
Ik had gezegd dat je daar moest wegblijven.
Ik had niet duidelijker kunnen zijn. Het was over, zei ik.
Buren hadden het over een auto-ongeluk...
en ze hoorden meerdere schoten, maar...
niemand heeft iets gezien.
Niemand ziet ooit iets.
En dan verschijnen er lijken.
Iemand kon niet tegen wat hier gebeurd is.
Dit is niet de originele indeling, dat is zeker.
Kun je 'dopeplek' zeggen?
Drugspand?
Misschien een overval?
Wie weet? Geen slachtoffer, geen misdrijf.
Ons werk hier is gedaan.
Je hebt wat details achterwege gelaten toen je ons over die overval vertelde.
Yo, ik bedoel...
Is dat zo?
Het gebeurde allemaal zo snel.
Ik schoot op één nigga.
En toen op een andere nigga.
Ik was net een zwarte Rambo.
Ik heb misschien wat achterwege gelaten. Maar je hebt de grote lijn.
Nee, mijn zoon was erbij, Marvin. Is Kanan geen onderdeel van de grote lijn?
Raq...
Ik wil jouw onzinnige versie niet eens horen.
Die heeft Kanan al verteld.
Ik heb een paar dagen gewacht om te zien of een van jullie het op zou biechten.
Jullie zijn allebei gezakt voor die test.
Hij heeft je niet verraden. Hij nam de schuld op zich.
Die jongen heeft lef.
Te veel lef. En te veel vertrouwen in zijn domme oom.
Luister, het zit zo... - Hou verdomme je mond.
Ik wilde alleen...
Dit is het probleem van onze oudere broer. Hij luistert niet.
Zo gefocust op een nieuwe leugen voor de oude leugen...
dat hij niet hoort wat ik zeg: Hou verdomme je mond.
Ik weet niet of dat komt omdat hij denkt het beter te weten...
of omdat het hem niet boeit wat ik te zeggen heb. Wat denk je, Lou?
Ik weet het niet, zus.
Nee. Ik zei dat Kanan aan de zijlijn stond.
Dat hij weg moest blijven van de handel.
Maar jij hoort me niet, dus was mijn zoon bijna omgelegd.
En we zijn de helft van onze waar kwijt. Dat is zelfs voor jou een drukke faaldag.
Ik heb Kanan gered.
Je mist het punt.
Maar zoals ik al tegen Kanan zei, ik heb de tijd en energie niet...
om het je uit te leggen, dus we gaan door.
We gaan de aanval in. Ik wil weten wat Nique doet voordat hij het doet.
Ik wil in z'n hoofd kruipen.
Er komt geen oorlog, maar we trekken ons ook niet terug.
En de rat die we moeten ontmaskeren?
Iemand heeft ons verlinkt. We moeten weten wie.
Het kan iedereen zijn geweest. We hebben daar veel te lang gezeten.
Ja, en het doet er niet toe. Wel dat 'Nique ons aangevallen heeft.
We pakken hem aan en we pakken alles aan.
Ik ben ermee bezig, dus doe niks stoms meer.
Vergeet de afspraak straks bij Baisley niet.
En neem die zooi mee.
Ik ben het zat om achter je kont aan op te ruimen.
Die nigga.
Liet Kanan naar de schuilplaats komen. Een pistool tegen z'n hoofd.
Verdorie, nigga.
Je bent echt een enorme prutser.
Projecten moeten maandag over een week worden ingeleverd.
Dus begin niet pas op zondagavond.
Die aandacht voor details zegt veel over je, Kanan.
Kleine dingen vallen je op.
Jou ontgaat niets.
Je bent betrokken.
Dat zal je van pas komen bij alles wat je in je leven nog gaat doen.
Het is in feite best cool.
Deze lessen waren...
Saai?
Niet zo erg als ik dacht.
Dat betekent veel uit jouw mond.
Ik zal niet liegen.
Ik maakte het m'n moeder moeilijk toen ze me in je klas zette.
Ik heb het gehoord.
Met name over die lessen op zaterdag.
Het slaat nergens op, dat weet je. - Leren kent geen weekend, jonge broeder.
Maar het was cool. Serieus.
Dat waardeer ik.
Wist je dat die brug gebouwd was zodat witte middenklassers om ons heen konden?
Daar gaan we weer.
Deze nigga Symphony stopte nooit met onderwijzen.
Bij hem was de les altijd in volle gang.
Maar eerlijk gezegd vond ik dat leuk aan hem.
Zwarte gezinnen kwamen in Brooklyn wonen, dus gingen witte mensen weg.
Ze bouwden een brug voor ze om de stad in te komen.
De Van Wyck Expressway vlak bij jullie, hetzelfde.
Die snelweg legde twee buurten helemaal plat...
zodat reizigers naar het vliegveld de arme buurt konden ontwijken.
Ze stopten alleen om te tanken.
Daarom is het benzinestation bij Van Wyck volgepakt met gehaaste witte lui.
De enige keer dat je ze in de arme buurt ziet, is om te tanken.
Racisme zit in de bouw van deze stad.
Het is zo gebouwd om ons te houden waar ze ons willen hebben.
Is dat zo?
Ik probeer je niet over te halen om bevriend met me te raken of zoiets...
maar mocht je ooit iets nodig hebben...
of gewoon wat willen chillen...
ik ben in de buurt.
Je kunt me altijd bellen.
Je vindt m'n moeder echt leuk.
Dat klopt.
Cool.
Al dat geheime gedoe. Wat stelt Baisley nou voor?
We willen ons hele leven weg uit de projects, zij gaat weer terug.
Weet je, als je vroeger beter geheimen had bewaard...
dan had je niet in Elmira gezeten. - Ik ben erin geluisd.
Niet waar, het was je eigen schuld, zoals altijd.
En je doet het nu weer. Maar het gaat nu om ons allemaal.
Ik ga niet dood of de gevangenis in voor jouw stomme shit.
Je zit bij Raq onder de plak, nigga. Altijd dat slaafse gedoe.
Ik zorg voor mijn zaken. Probeer 't ook eens.
Jouw zaken stellen niks voor. Nigga. Met die neppe Quincy Jones.
Ja. Ik weet alles over jou en Crown Camacho.
Ik hoorde Juke aan de telefoon met Famous.
De enige song die jij gaat zingen...
is 'Die Puerto-rock-platen-nigga neukte mijn bitch.'
Jij hebt ook een song, Marvin.
Die van jou heet...
'Die New York-Knick-nigga neukte mijn babymama...
en gaf haar toen aan de hele verdomde league'.
Wat wil je, nigga? Wat?
Laat me niet uitstappen.
Je hebt mazzel dat de politie je gered heeft, baby-bro.
Weet je wat, Marvin?
Je hebt nooit iets voorgesteld.
Zal ook nooit wat voorstellen.
Daar gaat Lou.
Hij gaat zuigen... zuigen aan de tiet van z'n zus.
Als ik rechts zuig, dan zuig jij links, baby.
Val dood.
Verdomme.
Je mag hier niet roken, rechercheur Howard.
Mijn fout.
Het ziekenhuis in Montgomery belde met de resultaten van je neven.
Geen van beiden is een goede match als potentiële donor.
Ze zouden me er toch een poot voor uitdraaien.
Bij gebrek aan andere familieleden...
hebben we contact opgenomen met het beenmerg-donorcentrum.
Maar ik wil je geen valse hoop geven. De kans is klein.
En zelfs als we een gedeeltelijke match vinden...
bevinden we ons nog op grijs medisch-wetenschappelijk vlak.
Maar gezien 't gebrek aan mogelijkheden, is het onze beste en enige optie.
Je levensstijl aanpassen kan het verschil maken met 't oog op potentiële resultaten.
Het is zeker een slecht idee om te roken.
Shit. Ik ben een slecht idee.
Maar ook aanpassing aan je eetpatroon en regelmatig sporten...
kan helpen om de prognose te verbeteren.
Tevens zijn er holistische en alternatieve behandelingen die veelbelovend zijn.
'Alternatieve behandelingen.'
Dus we zijn nu de wanhoop nabij?
Vertel me dit: is het tijd dat ik mijn zaken op orde stel?
Als we niet snel een goede match vinden...
dan gaan we praten over palliatieve zorg.
Hé. Niet lezen.
Lezen is betalen.
Ja, ja. Sí, sí, sí, sí.
Leg terug.
Als ik beroemd ben, zou zij de minste zijn die ik doe.
Dit is een 9 voor andere nigga's. Maar voor mij een 3 of 4.
Het minste van het minste.
Die snollen gaan me kennen. Ik heet niet voor niets Famous.
Wel waar. - Wat weet jij nou, Juke?
Ik ben een meisje.
Alleen al daarom weet ik meer over meisjes dan jij...
en elke andere nigga die je kent.
Je nicht is ons aan het dissen. - Ik praat weer tegen dovemansoren.
Oké dan, wat heb je? Geef ons wat van je kennis over meisjes.
Ik weet wat wel en niet werkt.
Ik weet wat goed voelt bij mij en bij een ander.
Anders dan jullie heb ik het echt met iemand gedaan.
Wat?
Sinds wanneer?
Meen je het echt, echt serieus?
Met wie heb je het gedaan?
Ik probeer al te scoren sinds groep 7 en jij laat zomaar iemand toe?
Ik zou je eerste zijn. - Dat zou nooit gebeuren.
Dat is mijn nicht over wie je het hebt, ja?
Toon wat respect, nigga. - Nee.
Jullie vertellen me niets. Jij helemaal, K.
Ik moet erachter komen bij wat tieten in Playboy.
Ja, ik had het druk met beschoten en beroofd worden.
Dus ik ben de laatste die het weet.
Ja, dat klopt.
Tering.
Weet je nog steeds niet wie de rat is?
Ik heb m'n vermoedens.
Ja, ik ook.
Wie?
Man, rot op. Terug naar Juke. Wie was het?
Ik weet dat je het niet wil horen...
maar ik denk dat je meisje er iets mee te maken heeft.
Wacht. Davina? Denk je dat Davina geklikt heeft?
Famous, hou verdomme je mond.
Sorry, Juke zei net dat Davina een rat is.
Yo.
Je zei het.
Davina had er niets mee te maken.
Ze was met Buck, heeft lijntjes naar Unique en heeft je bij het huis gezien.
Nigga, ze wist verdomme niet wat het was.
Ik heb haar niet binnen gevraagd. - Ik zeg het alleen.
Scrappy. Dat is degene die de boel verlinkt heeft.
Nigga denkt dat ik zijn plaats inneem.
Hij is ziek op de dag van de beroving en heeft ineens nieuwe Jordans?
Hij is een verdomde rat.
Maar ik ga die dwaas aanpakken. Want zo ben ik.
Scrappy is een van de trouwste soldaten die je moeder heeft.
Hij is praktisch familie.
Familie?
Wat weet jij over mijn familie?
Ik weet dat jouw familie mijn familie is.
En er is shit over onze familie waar jij niets over weet.
Geheimen die je niet wil weten.
Ik weet jouw geheimen.
Ik stel voor dat je op je woorden let.
Denk je dat ik bang voor je ben?
Yo, val dood, Kanan.
Yo, ik...
Waar gaat ze heen?
Weet ik niet, boeit me niet.
Jullie hebben ruzie. Ik snap het.
Dit is het.
Dit is de plek.
Raam aan de juiste kant, zodat we de straat beneden zien.
We nemen deze en die hieronder.
Zoals ik zei, die is bezet.
En de huurder heeft nog...
zo'n acht maanden een contract, dus...
Vind er iets op. - Waar op?
Wat doen jullie in mijn woning?
Jullie zien me aan voor een ander, want ik ga nergens heen.
Maar jullie moeten oprotten.
En van wie mocht je zomaar naar binnen, Darius?
Hij doet wat wij zeggen, net als jij.
Je moet me verwarren met een andere dwaas, knul.
Ik ga hier niet zomaar weg.
Ik zal je zeggen hoe je hier weggaat.
Ik zeg het niet alleen, ik laat het zien.
Marvin.
Ga een luchtje scheppen.
Neem Darius mee.
Je weet wie ik ben, toch?
Ik denk het wel.
Dan weet je dat hoe dan ook...
deze woning van mij wordt.
De enige vraag is hoe de deal voor jou uitvalt.
Hé, Juke.
Yo, wacht nou. Verdorie. Je loopt zo verdomde snel.
Dus, wie is me voor geweest?
Ik kan dit nu niet met je doen. Ik moet even alleen zijn.
Oké. Yo. Ik ga naar de studio om wat op te nemen.
Wil je mee? Kijken naar 'n echte artiest? - Ben je nu een echte artiest?
Je kent me.
Ga anders mee en laat ze zien wat jij kunt.
Er komt een producer.
Ik weet wat je wil. Laat die shit met Kanan het niet verpesten.
Dat komt wel weer goed.
Verdomme oké. Ik heb toch niets te doen.
Jij bent binnenkort de mijne, meisje. - O, man.
We halen het leeg, maken schoon en renoveren.
Waar is die vent met z'n grote mond?
Dozen halen om z'n spullen in te pakken.
Jij helpt hem met verhuizen. - Rot op.
Die klootzak moet...
Hij kan maar beter z'n mond houden. - Wacht even.
Je kunt niks verbouwen zonder de goedkeuring van de inspecteur.
Dat doen we ook niet.
Zorg jij er nou maar voor dat we de woning hieronder kunnen krijgen.
Ga het regelen en ik spreek je later.
Wegwezen, klojo.
Wanneer trekken jij en Kanan hierin?
Ben je niet goed wijs?
Denk je dat ik en m'n zoon hier gaan wonen?
Shit. Als ik verhuis, dan ben jij de laatste die het weet.
We brengen onze handel hier naartoe.
Vanaf deze hoogte...
zien we ze al van ver aankomen.
Geen verrassingsaanvallen meer, gedoe over plekken...
voorraden verbergen of bodega-gehouwehoer.
Uit het oog, uit het hart.
Maar waarom dan twee?
We verbinden deze woning met die beneden.
Met een geheim luik ertussen.
Dus als de politie of iemand ons wil dwarszitten...
dan gooien we ons spul via het luik naar beneden.
Succes gegarandeerd.
Terwijl 'Nique op straat moet vechten om oude plekken...
zitten wij in de lucht en kijken op hem en de rest van die klojo's neer.
We bevinden ons op de bergtop.
Bergtop?
Ik heb je oom gesproken. Ik heb hem hetzelfde gezegd als tegen jou.
Ik wil niet meer weten dan ik al weet over wat er is gebeurd.
Maar zoals ik steeds zeg, ik weet dingen die jij niet weet.
Waarom zegt iedereen dat toch steeds tegen me?
Je maakt me helemaal gek.
De ene dag hoor ik erbij. De volgende dag niet meer.
De ene dag zit ik in het huis. De volgende dag in de klas van je vent.
Je zou me laten zien hoe dit werkt.
Me het spel leren. Maar je komt je belofte niet na.
Wat wil je?
Zeg niet dat je een plek wil, dat gaat niet gebeuren.
Tenminste niet op korte termijn.
Niemand begint als Tony Montana.
Leer me dan te koken.
Wat koken?
Wat denk je?
Spaghetti met gehaktballen kan ik al.
Ik wil het leren.
Verdorie, Kanan.
Jij bent mijn zoon, dat is zeker.
Je weet wat je wil, en je wil het meteen en je wacht op niemand.
Nee. Zelfs niet op jou.
Ik moet erover nadenken. - Doe dat.
Maar geen loze beloftes meer.
Ik zag je net het huis in vluchten alsof de politie achter je aan zat. Waarom?
Ik kwam kwartjes halen voor Gerardi's.
Ik zet je af. - Oké.
Wat is hij van plan?
Ik dacht dat we Raquel volgden. Als mogelijke betrokkene bij dat drugspand.
Allereerst, dat joch daar was bevriend met D-Wiz.
Hij zat op school met Buck Twenty en z'n moeder is een drugshandelaar.
Hij heeft links met elke cold case die we hebben. En daarbij...
stamt hij af van misdaad-royalty.
Zijn vader, Rondell 'Def Con' Stark...
hoort thuis op de Mount Rushmore van kingpins...
naast Nicky Barnes en Frank Lucas.
Kanan Stark is de verdomde prins van de Southside.
En soms, als je bij de koningin wil komen...
Moet je eerst langs de prins.
Ja, toe dan.
Kom op, baby.
Kom op dan.
Pak dat geld.
Ik dacht dat je ziek was.
Waarom denk je überhaupt aan me?
Ik pak het geld van al deze sukkels. Kom op.
Heb je gehoord wat er is gebeurd?
Moet jij geen boodschappen doen voor je mama?
Ga dat pak melk halen en een pakje Kools op de hoek.
Ik wil je spreken.
Hoe haal je het in je hoofd om me aan te raken?
Die overval is niet zomaar gebeurd, Scrap.
Iemand heeft gepraat.
Jij was er niet op die dag.
Ik vraag me af waarom.
Ik zweer het, als je niet de zoon van Raq was...
zou ik je nu gelijk afrossen voor de gedachte alleen.
Ik ben geen verlinker. Dat weet je moeder beter dan wie dan ook.
Als dit van Raq kwam...
dan was ik er al geweest.
Dus ik weet dat ze jou niet op me heeft afgestuurd.
Dit heeft niks met Raq te maken.
Ik heb zelf ogen en oren.
Ga naar je naschoolse lessen...
of je bijlessen, of wat dan ook.
Want je bent een jongen die zich begeeft in een mannenwereld.
Serieus? - Ja.
Ja? - Kom op.
Kom maar op, ik heb erop gewacht. Dat weet je toch?
Wat wou je nu?
Ja, ze noemen me Slappy.
Sta op. Kom op.
Laat ze maar even moe worden.
Kom op.
Wat testosteron verbranden?
Dat bedoel ik.
Kom op, boy.
Kom op.
- Wat nou?
Goed.
Rumble in de jungle is voorbij.
We dolden maar wat. - Ja, dat is mijn dog.
We gaan je dog aanlijnen.
Als de politie dit ziet, ga ik de gevangenis in.
En nogmaals, ik betaal je voor dat risico.
Zo werkt deze shit.
Daar heb je voor getekend.
Ik wil meer geld.
Daar hebben we al over onderhandeld.
Dan onderhandelen we opnieuw.
We schudden handen als we onderhandelen.
We laten handen wapperen als we opnieuw onderhandelen.
En dat wil je niet, papi.
Dat wil je absoluut niet.
Verdorie, je bloedt.
Bloed aan je mond.
Veeg schoon.
Wat moet ik daar verdomme mee?
Naam?
Ik zeg niets totdat mijn wettelijke voogd er is.
Je weet het een en ander.
Kanan... Stark.
Geboortedatum?
Ik wacht op m'n mensen.
Ik verheug me erop om je moeder te zien.
Raq is dol op me. Dat was ze altijd al.
We hebben een heel verleden. Heeft ze je wel eens over ons verteld?
Nee, we praten niet over de politie.
Ik was niet van plan om je te arresteren.
Ik kan het doen, maar doe het niet.
Maar als je 't onnodig lastig maakt, breng ik je ergens heen waar je niet wil zijn.
15 augustus 1975.
Ik dacht dat je ouder was.
Wat kan het jou schelen?
Ik kom Kanan ophalen. Hij heeft me gebeld.
En wie ben jij precies?
Vriend van de familie.
Dat is geen wettelijke voogd, broeder.
De politie die zwarten oppakt vanwege de melanine in hun huid...
is ook niet volgens de wet... broeder.
We hebben weer een nigga met een rechtenbul...
van de 'ik weet geen moer'-universiteit. - Ik ben geen nigga, agent.
Iemand is gekwetst. Mijn excuses, broeder.
Ik ben ook niet je broeder.
Blijf uit de problemen, B.
Kom mee.
OPGESLOTEN OP 9 OKTOBER 1974
laffe pestkop, dubbel schot, schiet je limo aan flarden...
deze straten willen een lijk ik ben te beroemd...
ik en mijn nigga's, halen trekkers over, lozen lijken in rivieren...
stelen van belangrijke figuren.
Jawel.
Yo, wanneer komt Retta?
Mag je me weer?
Ik heb je altijd gemogen.
Mooi, blijf dat doen.
Retta zegt dat je haar eerst moet betalen voor wat je haar schuldig bent.
Oké, en Sylvia?
Hetzelfde.
Ik heb al drie weken geen cheque gezien.
Bespreek je dit in het bijzijn van onze gasten?
Boeit me niet. Zij moeten weten dat je niet betaalt.
Nogmaals, geef me tot na de showcase. - O, nu is het de showcase?
Want eerst was het de vergadering bij Polygram.
We moeten allemaal eten.
De moeder van m'n kind wil me aanklagen omdat ik geen alimentatie betaal.
Hoeveel heb je nodig?
Betaal jij nu de rekeningen?
Lou hoort bij mij.
Hij komt helpen.
Daarom is hij hier.
Toch?
Hoeveel heb je nodig om de lichten aan te houden?
En de moeder van je kind te sussen?
Een paar duizend.
Geregeld.
De rest hier wil ook betaald krijgen. - Denk even alleen aan jezelf.
Ga aan de slag.
En mijn nicht zingt trouwens mee.
Oom Lou, ik...
Dit is verdomme geen Brady Bunch-familieband.
We hebben een professional nodig.
Misschien moeten we Crown z'n gang laten gaan, baby.
Juke verdient al sinds haar 5e geld met haar stem.
Buurtbewoners gaven haar een kwartje voor hun favoriete nummer.
Daarom noemen we haar Jukebox.
Kom hier, Juke.
Oom Lou, het is al goed.
Ik heb net voor je studiotijd betaald.
Tijd is geld, Lou.
Nee, nigga.
Geld is geld.
Zet me hier maar af.
Je woont twee straten verderop. - Ik loop wel.
Yo, hier.
Is er een kans dat je m'n moeder niks vertelt?
Man, Kanan, dat is ingewikkeld, broeder.
Het is niet mijn plaats. - De politie zat me gewoon dwars.
Je hebt het zelf gezegd. Het ging nergens over.
Heb je me daarom gebeld? Zodat je moeder er niet achter kwam?
Je bent een man. Je weet hoe moeders kunnen zijn.
Pleegkind.
Ik heb m'n moeder nooit echt gekend.
Mijn fout.
Ik kan niet tussen jou en Raq in gaan staan.
Dat is niet mijn plaats. - Symphony.
Als ze erachter komt...
sluit ze me op in m'n kamer en gooit de sleutel weg.
Je ziet me niet eens bij de les.
Ze haalt je daar niet weg.
Nou, dan ken je haar nog steeds niet.
Als zij ergens klaar mee is, dan is het ook helemaal klaar.
Als ze het vraagt, zeg ik het. Ik ga niet liegen.
Maar ik zeg niets uit mezelf.
Bedankt, man.
Vertel eens...
waarom heb je je ooms niet gebeld?
Ik kreeg ze niet te pakken.
Juist.
Neem afscheid...
je bevindt je aan de verkeerde kant...
we hebben de regel vanaf het begin...
dus hou ons niet voor de gek...
straatleven...
niemand wil je...
ze kunnen praten wat ze willen...
maar ze willen niet echt...
het straatleven.
Wat?
Hij viel me aan, waar iedereen bij was.
Jouw zoon of niet, ik moet aan mezelf denken.
Stap in, Scrap.
We hebben de regel vanaf het begin...
dus hou ons niet voor de gek...
straatleven...
niemand wil je...
ze kunnen praten wat ze willen...
maar ze willen niet echt het straatleven...
laffe pestkop, dubbel schot...
Wat een te gek nummer. In ieder geval het deel dat jij zingt.
Ik weet niet of die rapper nou zo goed is.
Hij is eigenlijk niet zo slecht.
M'n moeder maakt spaghetti.
Cool.
Wat?
Niets.
Je ouders zijn zo aardig tegen me...
en ze laten me steeds hier eten.
Maar iets is er niet goed?
Jullie maken spaghetti anders dan wij.
En met 'jullie' bedoel je...
Witte mensen.
Shit. Oké.
En hoe maken zwarte mensen dan spaghetti?
Pasta en saus in een pan. Kaas er bovenop.
De hele zooi in de oven.
Spaghetti.
Ik hou meer van witte mensen-pasta.
Omdat je wit bent.
Elke verdomde ochtend...
ga op zoek naar de winst...
voor je binnenvalt, zorg dat je de lay-out kent...
zodra de kogels vliegen leven nigga's en sterven nigga's.
Hé meisjes...
Nicole?
James?
James. - Wat is er?
Eruit.
Mam, het is niet...
Eruit.
Wat is er gebeurd? - Mam.
En dan te bedenken dat ik je in mijn huis toeliet.
Je bent verdomde afstotelijk.
Linda. - Walgelijk.
Jij bent hier niet welkom. Wegwezen.
Je mag mijn dochter nooit meer zien. - Linda.
Kom nooit meer terug. - Kalmeer, alsjeblieft.
Wat is er? - Kalmeren?
Het is niet haar schuld? - Wat niet?
Ik zoende haar.
Zoenen? - Laverne, ga alsjeblieft niet weg.
Als ik je weer zie, bel ik de politie en laat ik je oppakken voor verkrachting.
Mam.
Lieverd. - Nee. Hou op, verdomme.
Wil iemand me vertellen wat er verdomme aan de hand is?
Dit kan het stomste zijn wat ik ooit als je moeder heb gedaan.
En ik heb heel wat stomme dingen gedaan.
Ma, het is goed.
Ik laat je dit zien, maar vanaf nu, doe je wat ik je opdraag.
Mijn woord wordt de wet. Je doet zonder tegenspraak wat ik zeg.
Begrepen. Zonder twijfel.
Ik doe dit ook omdat...
als er iets met mij gebeurt, dan moet jij je kunnen redden.
Ik wil dat je kunt overleven.
Maar je had beloofd dat er niets met je zou gebeuren.
Je weet nu genoeg dat je weet dat ik die belofte niet kan garanderen.
Allereerst moet je weten dat wat wij hier doen, strafbaar is.
Je kookt nooit daar waar je slaapt.
Maar we doen maar een beetje en ik wil je niet naar het lab brengen.
Hier.
Zodat je het niet inhaleert.
Kom verder.
Ga zitten, man.
Worrell zegt dat je erover denkt om naar dit team over te stappen.
Luister, voor mij draait alles om zaken, 'Nique.
Het gaat om geld verdienen.
Niets meer, niets minder.
En Raq?
Verraad je haar zomaar?
Raq kan doodvallen. En die klootzak Kanan.
Ik ben ze al 5 jaar trouw...
en die nigga valt me gewoon aan.
Ineens is hij de baas.
Ik werk niet voor dat kind van Raq.
Ik hoorde al dat jullie ruzie hadden.
Heb je hem jou laten afrossen?
Ik zoek een crew die me waardeert...
en wat ik toevoeg.
Als mensen die niet uit deze buurt komen mij ontmoeten...
dan denken ze allemaal hetzelfde.
Natuurlijk is hij een crimineel geworden. Kijk waar hij is opgegroeid.
Kijk naar z'n familie.
Kijk naar z'n verknipte leven.
Die arme klojo had geen keuze. Geen kans.
Want nigga's zoals ik als een beest zien...
dat zelf niets kan beslissen, maakt dat zij zich beter voelen.
Want als ik niet voor mezelf kan denken, dan hoeven ze niet aan mij te denken.
Maar ik had wel een keuze.
En hier heb ik voor gekozen.
Het blijkt dat Kanan 15 is.
Wat doe jij hier verdomme?
Ik dacht dat hij 16 was.
Ik weet nog dat je met hem in de kinder- wagen liep en ik vroeg hoe oud hij was...
want destijds vroeg ik het me af.
Er gingen dingen door m'n hoofd.
Ik weet niet waar je op doelt. - Dat weet je wel.
Natuurlijk weet je dat.
Ik was van plan om je vandaag te volgen, kijken wat je deed...
maar iets zei me die knul te volgen.
Ik moet iets gevoeld hebben.
Iets in hem gezien hebben.
Shit.
Waarschijnlijk wist ik 't al de hele tijd. Ik wilde het alleen niet weten.
Def Con ging in oktober '74 de bak in en bleef daar.
Ook geen echtelijke bezoekjes. Dat heb ik nagetrokken.
Kanan zei dat hij geboren is op 15 augustus 1975.
Van Kanan blijf je af. - Def Con kan niet Kanans vader zijn.
Blijf verdomme weg bij mijn zoon.
Je hebt dit verborgen gehouden.
Verborgen en je ontkent het...
maar zo zeker als dat we hier staan en elkaar in de ogen kijken...
we kennen allebei de waarheid.
Kanan is mijn zoon.