Wat voorafging:
Die geheime taal tussen jou, oom Marv en Lou-Lou?
Echt, ik weet dingen. -Hoelang wil je haar al?
Sinds groep 4. -Vergeet haar.
We kennen elkaar van de koorcompetitie van vorige week.
Hoe is ie?
Die bitch heeft geen idee. -Wie noem jij een bitch?
Ik doe heel specifiek werk.
Als het voor jou geen probleem is, dan ook niet voor mij.
Sorry. Ik moet gaan.
Kanan doet niet mee. -Kanan is van jou en Def Con, Raq.
Die nigga doet al mee voordat hij meedeed.
Unique wil ons verdrijven. Hij moet onze aanwezigheid voelen.
Ik zag Buck op je moeders plek.
Blijf hier. D en ik doen dit.
Raakte jij hem of ik?
Jullie hebben die knul vermoord voor een plek die ik al had opgegeven.
Dat wist ik niet. -Precies.
Je denkt onterecht dat je alles weet.
Kanan. -Ik ben ongedeerd.
Die jongens zijn een doelwit. -Mijn zoon heeft jou niets te zeggen.
Pas goed op, Raquel.
Als je mee wil doen, dan doe je mee.
Ze leren je over ene nigga genaamd Isaac Newton.
Elke actie gaat gepaard met een tegenreactie, dat is Newton-shit.
Dat heeft hij gezegd.
Dat geldt in het laboratorium en op straat.
Alles wat je doet, komt bij je terug.
En soms komt die shit terug terwijl je thuis het vuilnis buiten zet.
Kanan, schiet op.
De eerste schooldag weer sinds...
alle toestand.
Het is nog maar pas geleden. Buiten is het nog steeds link. Pas goed op.
Ja, het gaat goed met me. -Niet waar, Kanan.
Verre van dat.
Dan niet.
Wacht, je hoort me, maar je luistert niet naar me.
De nabestaanden voelen nu een oneindige pijn.
Het enige wat zij nu willen...
is uitzoeken wie de dader is...
en hoe ze hem gaan vermoorden.
Verrek ook maar.
Misschien moet je maar thuis blijven tot de rust is wedergekeerd.
Sluit je me op voor de rest van de middelbare school?
Ik heb het overwogen.
Ma, ik red me wel, oké?
Sorry, maar ik moet er nu vandoor.
Ogen open, Kanan...
de hele tijd.
Wat? -Ik breng je.
Oké dan.
Ma, wanneer laat je mij meedoen?
Serieus?
Toen we op dat strand aan het schieten waren...
zei je dat je me erbij zou betrekken, dat ik kon beginnen met werken.
Je bent al begonnen, Kanan.
Dat probeerde ik je te vertellen. Haal die trekker over en je doet mee.
Er is geen weg terug meer.
Mensen praten, wijzen verdachten aan...
en je kunt er zeker van zijn dat er ook gewezen wordt op jou en je vrienden.
Ik ben bang, Kanan.
En ik wil dat jij dat ook bent, want die angst houdt ons alert en wakker.
Die houdt ons in leven.
Dus wees bang. Bang voor hen of bang voor mij, maar wees bang.
Ik ben bang.
Laat haar haar los. -Los.
Loslaten...
Buck hield helemaal niet van je. Hij was de avond ervoor bij mij.
Bitch. -Naar mijn kantoor, nu meteen.
Jullie horen allemaal ergens te zijn, dus ga daar naartoe. Nu.
Lopen.
Davina heeft lef.
Vechten om een dode nigga.
Dommer dan dat wordt het niet.
Ik zei dat je Unique niks mocht geven, maar je deed het toch.
Nu heeft hij onze plekken en is Kanan nog steeds een doelwit.
We hebben alles voor niets opgegeven.
Heb je m'n huis onlangs nog gezien? Er zitten kogels in. Die van 'Nique.
Die shit met hem moest stoppen. Dus ik zou die plekken zo weer opgeven.
Het was de juiste beslissing. Eén strijd tegelijk.
Wat betreft die nigga's daarbuiten...
die nog steeds praten over Kanan en Buck Twenty...
dat is een heel ander probleem.
Jij haalt Kanan van school en brengt hem naar de opslagplaats.
Wat dat betreft, het duurt niet lang voor ConEd beseft dat we van hem stelen.
We zitten daar al veel te lang.
Ik heb lege huizen gezien dichter bij Linden.
Huizen zijn te link, te zichtbaar.
We hebben een dekmantel nodig.
Early Tyler had het over een exotische vissenwinkel.
Je weet wel, met piranha's en zo.
Wij kunnen achterin onze zaken doen, bij de aquariums en voer en zo.
Wat weet Early Tyler over vissen?
Hij had een blauwe maandag een barbershop...
maar die werd gesloten vanwege schurft of zoiets.
Waar heb je het over? -Ja, maar wacht.
Ten eerste waren het luizen.
En het was niet Early's schuld.
Door iemand met een weave vol luizen, zaten ze in de muren en vloeren.
Die bodega bij Sutphin vlakbij Shore...
is van Colombianen, een echtpaar.
Zij sprak me ooit aan omdat ze op zoeken waren naar nieuwe kansen.
Weet zij wat we doen?
Ze heeft een neef in Washington Heights die kloot met de Nariño's.
Ze heeft er oog voor. En volgens mij houdt ze ons in de gaten.
Trouwens, ik ben iets aan het regelen voor morgenavond bij Lanes.
Laten weten dat we er nog zijn. Wijn, vrouwen, muziek, die shit.
Een feest? Hij heeft het over een feest.
Om te laten weten dat we nog steeds in bedrijf zijn.
Ik bouw onze zaak op en jij geeft feestjes?
Daarmee is volgens mij alles wel gezegd.
Jullie zijn allebei uitgenodigd.
De Spaanse Club is verplaatst naar de theaterruimte.
Nogmaals, de Spaanse Club is verplaatst naar de theaterruimte.
Gaat het? -Ik wacht op m'n moeder.
Ik heb je al even niet gezien.
Ik was een paar dagen afwezig.
Ik moest op m'n zusje passen.
Mijn moeder...
kon het niet.
Ik ben ook afwezig geweest.
Ik had keelontsteking of iets.
Ik vind het erg van Buck.
Bedankt.
Ik weet dat jullie niet echt bevriend waren...
maar Buck was een goeie jongen...
in ieder geval voor mij.
Het boeit me niet als hij bij Tiffany was. Je praat niet over iemand die dood is.
Alsof ik niets anders te doen heb.
Alsof ik geen eigen leven heb.
Ik word hierheen geroepen, moet mijn hele dag omgooien...
Patricia...
kom met Davina mijn kantoor in zodat we kunnen praten.
Ik ben een alleenstaande moeder, dr. West.
Ik voed in mijn eentje twee dochters op.
Ik heb geen man die me kan helpen.
Laten we daarover praten, jij, Davina en ik.
Kom, Patricia.
En jij Kanan, ga naar de les, nu.
Toen je zei geen beveiliging, dacht ik dat je van plan was om me om te brengen.
Ik loop al een half uur rond om te kijken of dit geen val van je was, Raq.
Mij zul je niet zien aankomen, 'Nique.
Er wordt nog veel gepraat over wie die Buck Twenty neergeschoten heeft.
Van praten is nog nooit iemand doodgegaan.
Nog niet tenminste.
Het is maar een kleine stap van praten naar het opwarmen van wapens.
Luister, ik heb al mijn mensen teruggeroepen.
Veel meer kon ik niet doen.
Zoals ik al zei, de mensen achter Buck zijn kwaad.
En ik ben niet verantwoordelijk voor burgers...
die hun door God gegeven recht uitoefenen om terug te slaan.
Je weet hoe deze shit werkt.
Je weet hoe laat het is.
Ze willen een lijk.
Er komen geruchten boven over Buck.
Mijn zus heeft ze horen praten in de nagelsalon.
Zolang het maar niet in barbershop komt.
Als je doet wat D en ik hebben gedaan, voelt het alsof iedereen je doorheeft.
Sommigen vinden dat een fijn gevoel. Ik niet. Destijds niet.
Hoe voel je je?
Ik leef.
Kanan weet dat ik degene was die die nigga neergeschoten heeft.
Yo, wil je hem? Je kunt hem krijgen, D.
Niemand heeft er wat aan als je die dingen hardop zegt.
Oké, rustig maar.
Daar gaat de kampioen.
Met een gewicht van 50 kilo...
rechtstreeks uit de Southside, Davina 'Don't Get No Meana' Harrison.
Man, het lekkerste meisje hier op school.
En ze kan klappen uitdelen.
Man, ik word verliefd op haar.
Buck is nog maar net dood en jullie zinnen nu al op haar?
Ze is single.
Je hebt toch nergens aangezeten, hè? -Nee, echt niet.
Mijn opa Walt is bijna net zo oud als jij...
en ik weet dat jullie in de war raken als niet alles precies op z'n plek staat.
Burke maakt grapjes.
Dus we moeten met de moeder gaan praten, toch?
Kijken wat ze weet over...
Donyell Worley.
Buck Twenty.
Zo noemen ze hem hier. Niemand kent ene Donyell Worley.
Maar Buck Twenty wel. Zeker weten.
En z'n moeder, zij weet helemaal niets.
Daar schieten we niks mee op.
De hoofdinspecteur was heel duidelijk over deze zaak.
Ons onderzoek moet bij de familie beginnen.
Die geeft geen moer om Buck of zijn moeder.
Buck is er niet meer. We kunnen nu niets voor hem doen.
We moeten er alleen voor zorgen dat er niet snel meer Buck Twenties doodgaan.
We gaan naar de kleermaker.
Hé, ga daar staan.
Jij bent degene die het doet met mijn zus.
Nee, je hebt de verkeerde, broeder.
Raq. Raquel Thomas, dat is mijn zusje.
Mijn broertje Lou-Lou zegt dat je diep bij haar betrokken bent.
Dat is niet zo, man. -Verdomme precies, nigga.
Want ik trim je in elkaar.
Ik wed van niet.
Man, dat was echt duister van je.
Ik ben alleen wat met je aan het dollen.
Ik wil zeker weten dat je bedoelingen met m'n zus eerbaar en zo zijn.
Als het op je zus aankomt, hoef je je daar geen zorgen over te maken.
Marvin.
Symphony.
Goeie naam, baby.
Waar is Toni?
Achterin.
Oké dan.
Ja, dat is het goeie spul.
Ik gebruik niet. Bedankt.
Wat jij wil.
Morgenavond is kort dag. Doe het in een club in Queens.
Maar nigga's zijn dol op de downtown-vibes hier.
Het wordt maar klein, gewoon wat vrienden onder elkaar.
Geef ons een klein hoekje. Je zult niet eens merken dat we er zijn.
We nemen nauwelijks ruimte in.
Gaat het?
Ik weet niet of je het weet, maar ik ben in de rouw.
De hond, toch?
Ja. Daar heb ik over gehoord.
Magnetron, en de kleine nigga werd bestraald.
Dat is een verrotte manier om te gaan. -Heb jij huisdieren, Marvin?
Ik wil niemands shit opruimen, behalve die van mezelf.
Je bent grappig.
Maar je zus is een regelrechte bitch.
Weet je, heel even dacht ik...
dat zij mijn hond vermoord had.
Raq is dol op dieren...
en jou mag ze ook.
Ze vindt je een stoere witte meid, wat echt een compliment is...
want Raq heeft iets tegen witte meiden.
Hoe laat morgenavond, Marvin?
Het begint zo rond negen, tien uur.
Je moet m'n deejay betalen. -Goed.
Maar jij moet een dans voor mij bewaren.
Ik ben niet zo goed in dansen.
Maakt niet uit. Ik ben goed genoeg voor ons allebei.
Ik wil dat je in de auto wacht.
Ik zat niet op de academie en was niet drie jaar straatagent...
om jouw motor draaiende te houden.
Ik dacht dus, aangezien je ouweheer, zijn broers...
en hun vaders bij de politie zaten, dat je een vrijpas had.
Val dood.
Nu begin je het te leren.
Accepteer geen shit, zelfs niet van mij.
Maar je wacht alsnog in de auto.
Pied-de-poule wordt omgezoomd.
Jullie kloothommels moeten echt in de war zijn...
over wie ik ben en over wie jullie zijn.
Laat hem verderkomen.
Hij is goed.
Ik zou je je eigen jas aanbieden, rechercheur...
maar dit moet de enige in de wereld zijn, man.
De wereld is er beter door.
Buck Twenty, hij was er een van jou.
Als je daarmee bedoelt...
dat hij een vriend was...
dan ja, Buck Twenty was er een van mij.
Rust in vrede, mijn nigga. Buck.
Er mogen hier niet nog meer lijken verschijnen, 'Nique...
zeker geen jongeren.
Je moet met je meisje Raq praten, man.
Kunnen we even weg bij dit crack-jongenskoor?
Hou vast.
Hij zit nog wat strak bij de borst.
Luister, 'Nique...
jij en ik weten allebei dat het ergste wat de Southside overkomen is...
Raquel Thomas is die High Post overgenomen heeft.
Er zijn regels.
En zij kent ze niet of ze geeft er geen ruk om.
Er kan maar één koning het koninkrijk besturen.
Eén koning...
één code, één crew.
Ik zet in op jou.
Heel slim, rechercheur. Heel slim.
Zorg ervoor dat er geen doden meer vallen.
En ik zorg ervoor dat jij op die troon zit.
Davina ging flink tekeer.
Die griet is gek. Shit.
Gaan we nog pizza eten of niet?
Doen we. -Echt wel.
Ik heb geen tijd. -Verdorie.
Juke en al haar geheime plannen. -Rot op, Famous.
Alleen omdat ik een leven heb naast jullie klojo's...
betekent niet dat ik geheimen heb. Ik wil niet continu met jullie optrekken.
Verdomme.
Rustig maar, Juke. Ik bedoelde er niets mee.
Fame, ze gaat alleen extra geld voor haar demo regelen.
Zij zet haar Whitney aan en wordt straks vet beroemd.
Kanan.
Ik breng je naar je bijbaan.
Sinds wanneer heb jij een baan? -Sinds z'n moeder dat zegt.
Precies. Ik ben nu een werkende man.
Ik moet ervandoor.
Wil je een lift?
Ik red me wel. -Yo, kom.
Ik weet dat je je redt. Ik vraag alleen of je een lift wil.
Pa, niks aan de hand.
Hé, man.
Ik hoop dat je er klaar voor bent.
Waar gaan we heen? -Werknemer van de maand.
Ik kom terug en schop die verdomde kat.
Stom gedoe.
Hallo, Ms Thomas. -Hoe gaat het, Ms Thomas?
Waar gaan jullie heen?
We gaan videogames spelen, een pizza eten.
Ik trakteer.
Echt? -Ja, knul.
Bedankt, man. -Bedankt, Lou-Lou.
Doe een goed woordje voor me bij je zus.
Ik zie Jess niet zo vaak meer. Ze is druk met school en zo.
Ze woont toch bij je?
Dus als jullie naar dezelfde doos cereal reiken...
doe je haar de groeten.
Jess is niet zo van de cereal...
want ze kan slecht tegen zuivelproducten.
Ik vraag alleen of je haar de groeten wil doen.
Ik vraag niet naar haar maagdarmstelsel.
Hoe gaat het met je moeder, Derek? -Ze is momenteel wat gespannen.
Mijn broer is net terug uit Upstate.
Ze vond het volgens mij beter toen hij opgesloten zat.
Dan weet ze tenminste waar hij zit.
Kom mee.
Pas op daarbuiten.
Doen we. -Zeker.
Juliana, hoe gaat het, mami?
Wie ben jij?
Hoe ken je verdomme mijn vrouw?
Ik ben Raq Thomas, en dit is mijn broer Lou-Lou.
We komen over jullie zaak praten en over een mogelijke samenwerking.
Mijn vrouw praat niet over zaken. Ik wel.
Kom mee.
Waar zijn we?
Dat is je nieuwe kantoor, nigga.
Ik betaal de verbeteringen. Beveiligde deuren...
beveiligingscamera's, alles.
In ruil voor gebruik van deze ruimte betalen we je huur.
Ik wil een percentage van jullie verkoop.
Ik neem een groot risico door jullie m'n winkel te laten gebruiken.
Waarom praat je tegen mij?
Zij is de baas.
Je neemt misschien een klein risico, maar wij lopen daarbuiten het gevaar.
Dus tenzij je met ons de straat op wil, krijg je daar geen deel van.
Graag of niet...
want ons maakt het niet uit.
Graag. Oké?
Graag. Het is prima.
Vanaf nu kom je hier elke dag na school naartoe.
Van je moeder moet je hier je huiswerk maken.
Als je je school verprutst, dan kom je aan de zijlijn te staan.
Wat is dit? Wat doe ik hier?
Je bent in het zenuwcentrum, baby.
Het hoofdkwartier, je zit op de voorraad, zwarte man.
Jij bent de draak die het goud bewaakt.
Toch, Scrap?
Ja, draken op het goud, dat zijn wij.
Scrappy gaat je alle regels van het spel uitleggen, dus luister goed.
Ik haal je straks weer op.
Wat... -Je bent de draak.
We hebben alles van Polo.
T-shirts, sweaters, jassen.
Hé man, hoe gaat het?
Polo, splinternieuwe sweaters, jassen.
Twintig. -Dertig.
Nee, 20.
Ook goed, man, 20.
Werk aan je onderhandelingsvaardigheden, Twin.
Ik heb nog zes van die sweaters in mijn tas, dus...
Hoeveel voor deze jas?
Twee vijftig.
Dat is teveel. -Loop dan gewoon door.
Yo, dat is de Suicide-jas.
De laatste die ik heb.
Linker dan een pistool.
Ik waag m'n eigen leven, alleen al omdat hij hier ligt.
Honderd.
Nigga, ik zou hem kunnen verkopen voor 350.
Ik wilde gewoon aardig zijn, omdat ik respect heb voor dat koekie.
Het is toch geen namaak, hè? -Flikker een eind op, man.
Wij zijn Lo-Life-crew. Kom op, kijk dan.
Van top tot teen. Alleen het beste voor ons.
Ga naar de Afrikanen even verderop.
Zij hebben die namaakshit die je wel kunt betalen.
Hè? -Man.
Ik wist dat je het leven zou kunnen waarderen.
Inderdaad.
Oké, geef me het wisselgeld. -Voor jou. Ik haal je wisselgeld.
Pas hem eens voor ons.
Doe ik. Ik ga hem gelijk dragen. -Doe dat.
Twintig, 40, 50 voor u, meneer.
O, man. Bedankt.
Ik ben er blij mee. Oké. -Fijn zaken met je te doen.
Dat heb je goed aangepakt.
Ik heb genoeg verdiend, nigga.
Nog even en je hebt genoeg voor je studio.
Precies.
Holla.
Hoe was het na school?
Saai.
We hebben videogames gespeeld.
Wanneer mag ik de straat op? -Eerst lopen, dan rennen.
Ik kwam vandaag Famous en Derek tegen.
D-Wiz?
Zijn oudere broer is uit de gevangenis.
Ja, hij is al een paar weken terug.
Derek gaf jullie de wapens waarmee Buck is neergeschoten, niet?
Ik weet dat z'n broer een wilde is. Hij heeft thuis vast wapens liggen.
Ik wil D-Wiz niet in de problemen brengen. Ik vraag het alleen.
Ik wil zeker weten dat jullie elkaar beschermen.
Je bent zo goed als je crew.
Ja, ma.
Maar m'n crew remt me af.
Ga je opfrissen voor het eten.
Hoe regelen we het vandaag?
Ik doe m'n best met wat we hebben.
Kanan blijft voorlopig in de opslagplaats. Ik wil hem niet buiten op straat hebben.
Je feest is vanavond, toch?
We zijn er helemaal klaar voor.
Het is tijd voor je Reggie Jackson.
Mij bevalt het net zo min als jou.
Hoezo Reggie Jackson?
Waar heb je het over?
Werk.
Wat zoek je?
Wat zit er achter deze deur? -Niets wat jou aangaat.
Raq heeft me hierheen gehaald om alles te leren.
Jij hoort me te vertellen wat wat is.
Raq, ook bekend als je moeder...
heeft je hierheen gehaald om je van straat te houden. Zie je?
Je bent zo dom dat je het niet eens snapt. Ik leer jou niets, nigga.
Ik ben je babysitter.
Ik weet dat je van die Ralph Lauren-shit houdt...
maar je moet een meer stadse stijl krijgen.
Serieus. Je kunt geen sweatshirt dragen naar het debutantenbal.
Denk je dat ik naar dat witte dansgebeuren ga?
Het is geen wit dansgebeuren.
Maar een wit balgebeuren.
Dit vind ik leuk.
Nee.
Ik kan het voor je kopen.
Waarom zou ik dat willen?
Ik dacht dat je misschien...
Je dacht dat een arm zwart meisje uit Queens...
wil dat jij een suf T-shirt voor haar koopt.
Ik ben geen liefdadigheidsgeval, Nicole.
Ik heb m'n eigen geld, en ik kan m'n eigen shit kopen.
Laverne.
Het spijt me. Ik dacht alleen...
Verdomme.
Ik weet niet wat ik dacht.
Maar ik snap waarom ik je gekwetst hebt.
Ik ben een domme griet uit de Upper East Side.
Waar ik vandaan kom, toon je affectie voor een ander...
door dingen voor ze te kopen.
En trouwens, dat shirt was lelijk.
Dus ik zou het toch niet voor je kopen.
Je zei dat je het leuk vond.
Ik vind leuk wat jij leuk vindt.
Ik vind jou leuk.
Je hebt me in dat huis gezet om me van de straat te houden.
Je hebt me weggestopt.
Dat is precies wat ik gedaan heb.
Maar voordat je me beschuldigt van liegen...
of dat ik je geen kans geef, weet dat ik ook zo begonnen ben...
met Def Con, je vader.
Def liet me hetzelfde doen.
Bij voorraad zitten, de hele dag tv kijken...
en het was verdomde saai.
Maar hij had er twee redenen voor. Allereerst, omdat ik zwanger was van jou.
Hij wilde niet dat ik het moest opnemen tegen junkies.
Maar hij deed het ook om te zien of ik zou luisteren.
Te zien of ik precies zou doen wat hij me opdroeg...
zonder gedoe, zonder tegenstand te bieden.
Def Con was verdomde slim.
Dat was je vader.
Hij wist dat je als goede leider ook moet weten hoe je moet volgen.
Je moet weten hoe je moet luisteren, leren...
je rol accepteren, ervoor werken.
Ik ga weg. Jij blijft hier.
Je zou een vriend kunnen laten logeren.
Wat dacht je van D-Wiz?
Hij vindt het vast niet erg om uit zijn buurt te zijn.
Ik heb een bootleg van New Jack City. Die kunnen jullie kijken.
Ik zal hem vragen.
Waarom ben jij zo opgedoft?
Ik ga een avondje uit, dat is alles.
Ik hou meer van jou dan van wat of wie dan ook, Squeeze.
Dat weet je.
D.
Ik ga naar een feest in het centrum. Stap in.
Ik ga New Jack City met Kanan kijken.
Het plan is veranderd. Kanan gaat ook. Heeft hij niks gezegd?
Helemaal niks.
Stap in, man.
Dit wordt de beste avond van je leven.
Echt niet. Waar is de nieuwe?
Hoi. Symphony heeft zich ziek gemeld. De invaller kan pas over 'n uur hier zijn.
Dan zijn de deuren al open.
Iemand zo mooi als jij hoort dit smerige werk niet te doen.
Oké. Bedankt, Marvin.
Daar naartoe.
Mooi dat zwart.
Net een sexy heks.
Bedankt, ik vind het zwart ook mooi.
Davina.
Wat doe je, Kanan?
D-Wiz en ik gaan een film kijken.
Hij had er al moeten zijn. Ik heb hem twee keer gebeld.
Is dat je zus?
Ja, Tanisha.
Ze doet alleen haar ogen dicht als ze buiten is.
Ze weet al dat ze m'n moeder niet kan vertrouwen.
Er staat al iets over Buck in de krant.
In het deel waar over overleden mensen wordt geschreven.
Vier zinnen.
Meer kon er niet vanaf.
Bucks hele leven in vier zinnen.
Hoeveel zouden ze aan mij wijden?
Hé, ik heb gehoord dat jij en je vrienden...
ruzie hadden met Buck?
Luister er niet naar, oké?
Het klopt niet.
Oké. Ik moet gaan.
Ik zie je op school. -Dat duurt nog even.
Ik ben een week geschorst voor het gevecht met Tiffany.
Oké, ik wacht dan op je.
Ze wachten hier.
Verdorie, Marvin. Het zouden een paar vrienden zijn.
Wat kan ik zeggen? Ik heb een hoop vrienden.
Ze moeten wachten, want ik heb mijn gewone klanten...
en zij zijn onze prioriteit.
Hallo, jullie. O, god. Mr en Mrs Fabulous.
Kom binnen. -Mooie jas, lieverd.
Ik weet het.
Al mijn mensen staan in de snelle rij. Jullie kunnen zo naar binnen.
Stel ik ooit teleur? Op mij kun je rekenen. Kom op.
Mijn man. Ik hoor dat je soldaten zoekt.
Waar kom jij vandaan? -Q.B.
We staan voor alles open.
Goed om te weten. -Wat is dit, man?
We gaan in de snelle rij staan.
Jij blijft net als iedereen hier in de rij staan.
Je krijgt geen voorrang.
Wat is er zo grappig?
Hij is zwart, wij zijn zwart, dat betekent iets voor mij.
Alleen omdat Dinkins eruitziet zoals wij, betekent niet dat hij iets om ons geeft.
Wanneer komt Kanan?
Hij is onderweg.
Ken je Amber al, D?
Aangenaam, Amber.
Insgelijks, baby.
Weet je wat?
Ik denk dat D hier iets kan leren van iemand...
met jouw specifieke expertise.
O ja?
Absoluut.
Laat hem wat zien, doctor.
Wat is dit, man?
Zoals ik zei, de beste avond van je leven, baby.
Is alles die avond nog goed gekomen?
Toen je het restaurant uit snelde.
Ja, gewoon wat drama op de school van m'n kind.
Hij maakt het goed.
Wij maken het goed.
Ik weet dat die hoge gebouwen een verhaal hebben.
Vertel op.
De Romeinen bouwden als eerste hoge gebouwen.
Ze noemden die insulae.
Hoe hoger je woonde, hoe lager de huur.
En toen in 1743...
vond koning Lodewijk XV in Frankrijk de lift uit. Dat veranderde alles.
Rijke mensen kochten alle hoogbouw op.
Ze voelden zich hoger veiliger...
weg van alle arme mensen op straat.
En van bovenaf zie je wat er aankomt voor het er is.
Ik verveel je weer met mijn schoolshit.
Nee. Ik vroeg ernaar omdat ik het wilde weten.
Ik hoor je graag praten, Symphony.
Ga door. Leer me iets.
Toen sociale woningbouw in New York in de jaren 1930 bloeide...
wilde de middenklasse ook in hoogbouw wonen.
Maar Robert Moses...
die gast over wie ik je laatst vertelde, verdraaide de boel.
Hij maakte van hoogbouw sociale woningen, gevangenissen...
waar arme mensen huur betaalden.
Alles ging eraan.
En hier staan we dan.
Kom eten voor je doodvriest en het eten koud wordt.
Verdomme, ja.
Dames. Toni's meisjes. Jullie zien er fantastisch uit.
Ja, echt waar, natuurlijk.
Wanneer mag ik naar binnen? -Wacht verdomme op je beurt.
Nee. Wanneer laat je me binnen?
Rot op.
Kom op, schatje, ik dol...
Ze vallen Marvin aan, man.
Marvin kan z'n eigen zaakjes wel regelen.
Weet je het zeker? -Ja.
Kom op. We halen een hotdog.
Je broer Marvin heeft een hoop te zeggen.
Ja? Het meeste slaat nergens op.
Ik dacht dat we het rustig aan konden doen.
Ja.
Vergeet die onzin.
Tegen de muur. -Laat los.
Marvin. -Verdomme.
Het spijt me zo. Er heeft nog nooit iemand voor me gevochten.
Niemand dist mijn meisje.
Vergeet Kanan, man.
Hij heeft het beste feest aller tijden gemist.
Hé, Miss Washington.
Is Derek daar?
Oké. Bedankt.
Dat was echt gestoord.
Amber was een topper.
Heb je haar telefoonnummer?
Ja, hufters. Southside is aanwezig.
Homerun.
Mijn zoon. Hij gaat naar bed.
We weten wanneer problemen beginnen.
We kunnen het beginpunt aanwijzen, het begin bepalen.
Maar we weten niet altijd wanneer het eindigt of hoe het eindigt.
Dat is omdat shit soms niet eindigt...
tenminste niet hoe we denken.
We beginnen aan dingen die we niet kunnen stoppen, niet ongedaan kunnen maken.
We weten alleen dat het voorbij is...
als het terugkomt...
als het weer volledig bij ons terugkomt.
En dan weten we het.
We weten dat shit alleen stopt als het terugkomt waar het begonnen is.
We weten dat wij het begin zijn...
en het einde.