Sebelumnya di Raising Kanan...
Masih banyak pembahasan tentang siapa yang menjatuhkan Buck Twenty.
Orang Buck marah. Jalanan membutuhkan mayat.
Mereka mengatakan D-Wiz tertembak karena dia membunuh Buck Twenty.
Targetnya menjauh darimu sekarang.
Jangan lakukan apa-apa untuk mendekatkannya kembali.
Kanan tetap di sembunyikan sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Aku tidak ingin dia di mana pun dekat jalanan.
Itu kantor barumu, negro.
Rumah siapa ini?
Itu hanya tempat kami mampir dari waktu ke waktu.
Terlihat seperti rumah usang.
Aku harus berurusan dengan orang-orang ini.
Orang yang mencuri barang bersamamu?
Saat salah satu dari kita memanggil, kita semua harus menjawab.
Hai.
Sudah cukup.
Kau ingin menjadi penyanyi? Kau akan bernyanyi.
Apa Lou memberitahumu kalau adikku, Famous seorang rapper?
Itu tidak muncul.
- Hei, kau. Siapa kau? Apa yang kau lakukan? - Sial.
Salahku. Kau Kanan, bukan?
Pintu yang diperkuat, kamera keamanan.
- Ambil atau tinggalkan. - Aku akan ambil.
Aku punya sesuatu untukmu. Nique kembali.
Seperempat juta, tidak dipotong. Lakukan pekerjaanmu, detektif.
Orang Deen selalu melingkari blok empat kali
sebelum mereka sampai di sini.
Polisi!
Hanya satu raja yang bisa memerintah kerajaan, Nique. Satu raja,
satu kode, satu kru.
Kau lihat nigga jalang itu berlari?
Itu Trez-G.
Dia dan Nique tumbuh dewasa di lantai yang sama.
Bermain liga kecil bersama.
Pop Warner juga.
Mendapatkan penis mereka dihisap untuk pertama kalinya
di malam yang sama, di pesta yang sama.
Hari pertama negro.
Ke kuburan negro.
Tapi tidak ada yang menambahkan itu dalam permainan.
Kami dijebak!
Apa kabarmu?
Tolong ingatkan aku, kawan.
Buka telinga negro ini, jadi dia bisa dengar apa yang aku katakan.
Kau dapatkan banyak waktuku, T, saat kau menonton masalahku!
Itu bukan aku.
Kau tahu, itu bukan aku.
Kau benar.
Itu bukan kau, B.
Hanya beberapa orang putih sialan yang kau temui, kawan.
Lihat dirimu. Aku bahkan tidak mengenalimu, kawan.
Sekali lagi. Aku rasa negro ini tidak mengerti.
Apa?
Kau tahu...
Aku agak menyalahkan diriku sendiri
karena aku membawamu ke dalam bisnis ini.
Dan aku melihat ini akan datang, tapi aku menutup mataku untuk itu.
Kau tahu mengapa?
Karena kau bagian hatiku, kawan.
Bagian hatiku.
Aku tidak mengatakan apapun pada siapa pun.
Aku menyayangimu, Nique!
Menyayangimu juga, negroku.
Aku juga menyayangimu.
Semua itu hanya sejarah diantara mereka,
Trez tidak pernah berpikir Nique akan menyerangnya.
- P-We. - Mengandalkan itu.
Bertaruh untuk itu.
Tidur di situ.
Dan kau tahu apa yang mereka katakan.
Tidur adalah sepupu kematian.
Kau selalu bicara tentang makanan dingin saat aku terlambat.
Tapi kau melakukannya, dan kemudian...
Kau sudah makan.
Tidak, kami siap untuk makan malam.
Sebenarnya, aku hanya bilang pada ibumu kalau aku kelaparan.
- Mari kita makan. - Sungguh. Aku lapar sekali, sayang.
Spageti dan bakso.
Klasik.
Kau tidak bisa salah dengan itu.
Biar aku mengatur meja dan ayo kita makan.
Aku suka kau membuatnya sederhana.
Terima kasih sayang.
Presentasi adalah obat bius.
Kanan.
Aku menghargai kau membuat ruang di meja untukku, Kanan.
Aku tahu kau tidak mengharapkanku.
Kau dengar apa yang Symphony katakan padamu?
Ya, dia benar.
Aku tidak mengharapkan dia.
Sausnya pisang.
Bahkan membuat sedikit tendangan untuk itu.
Maksudku, aku akan membayar untuk ini.
Dimana kau belajar memasak, Kanan?
Ibu.
Dia perlu tahu bagaimana membela dirinya sendiri.
Membuat beberapa makanan, mencuci piring.
Meskipun masih berusaha untuk membuat dia mencuci bajunya sendiri.
Kanan membuat pasta ini terkunci.
Malam ini biasanya Kanan membuat makan malam untukku.
Aku lupa.
Itu salahku.
Aku tidak tahu kapan aku membawanya keluar.
Salahku.
Sekarang aku tahu,
itu tidak akan terjadi lagi.
Dia tahu.
Aku tidak akan pernah bosan menonton ini.
Kau akan menjadi, seperti
penyanyi besar, kau tahu seperti penyanyi terkenal dunia.
Hentikan.
Aku serius.
Kau tahu, aku pikir aku perlu memberimu pelajaran
mengetuk otakmu agar kau sadar.
Oke.
Kau bicara tidak masuk akal. Kau pikir kau lebih kuat dariku?
Kau meremehkan gadis kulit putih dari sisi timur atas.
Aku membiarkanmu menang.
Mengapa kau melakukan itu?
Apa yang terjadi di atas sini?
Kedengarannya seperti langit-langit akan runtuh.
Menari.
Kami sedang menari.
Baiklah, kau mungkin bisa menurunkannya sedikit
untuk para tetangga, Marta Graham.
Ya Tuhan.
Kalian berdua ada di televisi.
Ya, itu rekaman. Kami membuatnya di mal.
Ini luar biasa.
Laverne, kau luar biasa. Suaramu luar biasa.
Itu yang terus aku katakan padanya.
Lihat kalian berdua. Baiklah.
Ini lebih baik daripada apapun yang mereka mainkan di radio.
Bagaimana jika kau menjaga mulutmu di depan tamu kita?
Ya, aku yakin dia biasa mendengar lebih buruk.
- Apa aku benar, Laverne? - Tidak diragukan.
- Ya, itu tidak berarti
dia perlu mendengarnya di rumah ini.
- Ayo, kita pergi mengatur meja untuk makan malam. - Sangat hebat.
Ayahmu bilang aku hebat.
Sangat hebat, sepertinya.
Sangat aneh.
Orang tuamu keren.
Ya, untuk beberapa hal.
Tidak semua hal.
Sial.
- Ya. - Ya.
Ya.
Sial.
Ya Tuhan.
Sial.
Ya Tuhan.
Ya, aku tahu. Aku yang sial.
Kau mau?
Tidak, aku tidak melakukan yang seperti itu.
Apa, kau hanya menjualnya?
Ya Tuhan. Kemarilah.
Apa yang kau lakukan?
Berpelukan.
Aku pikir kau berkata kau berkencan dengan saudara.
Tidak ada saudara yang aku kenal berpelukan.
Aku sudah berkencan dengan banyak kulit hitam yang suka dipeluk, Marvin.
Apa yang terjadi pada semua negro yang suka berpelukan ini?
Karena kau di sini bersamaku.
Sial.
Apa kau sungguhan?
Kau serius akan pergi karena aku ingin mendekat kepadamu?
Kita berbeda Toni, oke?
Hitam, putih,
jalang, negro.
Aku dari lingkungan, kau dari
mana pun kau berasal yang bukan lingkunganku.
Jadi dengan logika, kau akan bersedia berpelukan
dengan pria kulit hitam dari Jamaika Selatan?
Aku tahu kau tidak hanya memanggilku homo.
LT tidak punya makanan.
Aku kehabisan kemarin.
Anjing belum makan dari kemarin?
Tapi aku yakin kau sudah makan, bukan?
Dengar Marvin, aku menyukaimu oke?
- Aku tidak ingin kita berakhir seperti ini. - Berakhir?
Kita?
Ini belum berakhir, Toni.
Ini bahkan belum dimulai. Bagaimana ini akan berakhir?
LT akan ikut denganku.
Dia tidak ingin lapar lagi.
LT adalah hadiah. Kau memberikan dia padaku.
Aku juga memberimu penis ini.
Kau ingin aku meninggalkan itu juga?
LT!
Kau tidak bisa membawanya begitu saja.
- Ayo. Baiklah. - Apa yang salah denganmu?
Ya.
Katakan.
Deen gugup.
Katakan dia ingin menekan jeda pada setiap pengisian
sampai polisi menunjukkan tangan mereka.
Katanya terlalu panas sekarang.
Kami sekarat di sini, Nique.
Tidak cukup pekerjaan untuk kami dapatkan melalui minggu ini.
Jika koneksi mematikan kita, kita mati.
Polisi itu main-main dengan kita, membunuh kita.
Trez mengacau itulah yang membunuh kita, P-We!
Alihkan pandangannya dari bola sialan itu, kawan!
Ini bukan tentang Howard.
Aku tidak pernah mempercayai polisi itu.
Aku tidak pernah katakan apapun pada polisi itu.
Karena aku tidak mempercayai siapa pun.
Mari kita memperjelas semuanya, kawan.
Siapa pun dari kalian bisa berakhir seperti Trez.
Semua orang di sini dicurigai!
Muatkan sudut mereka ke atas.
Jalankan dengan keras milik kita yang tersisa.
Dengar, Nique,
tidak akan ada kulit putih yang akan main-main dengan kita nanti
jika kita mengeluarkannya sekarang.
Itu sebabnya kita akan mengeluarkannya sebagai topi oranye, P.
Kelompok baru.
Dan ketika kita mulai meningkat lagi,
kita akan meluncurkan penguji tornado, topi merah muda,
letakkan negro di punggung mereka dan semacamnya, oke?
Tapi untuk saat ini injak omong kosong itu, kawan.
- Hal ini sudah membentang. - Regangkan lagi, ayolah negro!
Ayo!
Aroma Raq tercium di semua omong kosong ini.
Bokongnya tercium sampai di sini.
Tapi kita akan menyerang balik.
Aku hanya perlu mencari tahu jika itu akan menjadi ke tubuh...
atau ke kepala.
Dengar, aku minta maaf tentang makan malam,
tapi aku sudah selesai meminta pada anakku yang berusia 15 tahun
untuk memaafkanku karena menghabiskan waktu dengan pria yang aku suka.
Aku tidak mendengar kau meminta untuk pengampunan.
Dan kau tidak akan mendengarnya.
Itulah yang aku katakan.
Itu yang kau butuhkan untuk berdamai.
Dr West menelepon.
Katanya nilaimu masih menurun,
kau bahkan belum menyerahkan beberapa makalah
kau masih berhutang pelajaran sejarah.
Ya, banyak yang ada di pikiranku, bu.
Kalau begitu biarkan aku menjernihkan pikiranmu.
Aku sudah bilang jika kau tidak mengembalikan buku-bukumu kembali,
hal-hal akan berubah.
Kau sudah selesai dengan rumah simpanan. Kau pindah.
Astaga.
Aku siap untuk naik. Terima kasih.
Apa, kau pikir kau akan dapatkan promosi di sini?
Tidak.
Aku mendaftarkanmu pada kelas sepulang sekolah.
Aku sedang mengerjakan makalah.
- Aku akan selesaikan minggu ini. - Sedikit terlambat.
Aku sudah menemukanmu kelas di City College
pertemuannya dua hari seminggu setelah sekolah dan hari lainnya setiap Sabtu.
Sabtu?
- Tidak ada sekolah pada hari Sabtu. - Ada untukmu.
Aku hanya bilang aku akan kerjakan makalahnya.
Dan aku baru saja berkata sudah terlambat untuk itu.
Kau tidak perlu khawatir lagi tentang siapa yang aku tendang, Kanan,
dan akan masih banyak lagi tentang tugas sekolahmu.
Energi naik. Kau mendapatkannya.
Oke.
Tidak buruk. Aliranmu bagus.
Aku pikir, secara lirik, kau mungkin butuh sedikit bantuan.
Baris terakhir itu berhasil...
Jalanan membutuhkan mayat.
Sisanya sedikit klise bagiku.
Aku pikir tidak ada yang percaya kisah sekolahmu tembakan sebagai makanan.
Kau tahu, kepala membutuhkan kebenaran,
masalah jalanan itu, kenyataan bocah ganja itu.
Sekarang, penontonmu akan mencium bau omong kosongmu
dari satu mil jauhnya.
Kau pasti bisa.
Itu ada di sini. Temukan.
Gunakan waktumu.
Famous bisa melakukan apa saja yang kau ingin dia lakukan.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Apa aku memberitahumu kalau dia sering di radio?
Ya, saat dia usia sembilan tahun karena dia menulis puisi
tentang sampah dan itu yang terbaik di seluruh kota.
Ya, kau mengatakannya padaku.
Dan mereka mulai memanggilnya Famous setelah itu
karena mereka tahu bahwa dia akan menjadi seseorang.
Dia bukan siapa-siapa sekarang,
dan aku tidak berpikir negro akan menabrak
puisi tentang sampah yang keluar dari Alpine mereka.
Dengar, aku akan punya pertunjukan mendatang nanti.
Ini kesempatan untuk orang terpilih hanya untuk masuk ke ruangan dan tampil
untuk beberapa kepala industri.
Famous tanda tangan denganku,
dan mari kita asumsikan kalau kita bisa dapatkan
trek di tempat yang tepat...
Itu pintunya di sebelah kirimu.
Aku merasa seperti yang menempatkan dia di ruangan itu
penuh trendsetter dan penguji rasa,
Kau tahu, lihat apa yang mereka pikirkan.
Tapi kau tahu itu akan berarti
kita harus bekerja sama dan benar-benar dekat.
Apa pun yang diperlukan.
Ayo, lakukan! Baiklah, jika kau bersemangat,
- Aku semangat. - Ayo lakukan ini.
Ayo pergi!
Halo sayang.
Ada kabar baik apa?
Kabar baik apa?
Biar aku bicara denganmu di luar.
Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bisnis, Lou. Aku melakukan bisnis.
Itu yang kau sebut bisnis sekarang?
Oke, kau tahu bagaimana kakakmu menggunakanmu?
Aku melakukan hal yang sama untuk Famous.
Apa yang terjadi dengan semua omong kosong yang kau berikan padaku
tentang aku melakukan hal musik ini,
memiliki musikku sendiri?
Ya, aku bilang kau harus melakukannya.
Aku tidak mengatakan aku akan menunggumu untuk melakukannya.
Aku dalam jam yang berbeda denganmu, Lou.
Begitu juga adikku.
Apa yang kau gunakan, waktu kerajaan?
Aku ada di waktuku.
Aku sungguh-sungguh dengan yang aku katakan, oke?
Lou, kau...
Kau bisa lakukan apapun yang kau inginkan.
Tapi aku tidak bisa melakukannya untukmu. Kau perlu melakukannya sendiri.
Aku harus kembali kesana.
Masuklah.
Ukuran empat belas baja bertulang ganda.
Punya kunci dan baut mati atas bawah di benda ini.
Tidak ada yang masuk kesini kecuali aku yang bilang.
Mengerti?
Itu orangku.
Buka pintunya, brengsek!
Baiklah, tenang. Tenang, yo.
- Apa ini? - Dia baik. Dia tidak menggigit.
Hanya punya sikap menyebalkan, itu saja.
Negro membutuhkan pelatihan, sama seperti pemiliknya.
Cium pantatku, Lou.
Marvin akan mengawasi gerakan dan penyimpanan
produk kami dan uang tunai.
Ini akan menjadi tempat simpanan baru.
Lebih aman, lebih rahasia, lebih pribadi.
Aku ingin kau memindahkan semuanya hari ini.
Berapa banyak lagi obat dan uang?
Jangan khawatirkan tentang itu.
Jangan khawatir tentang itu? Aku harus tahu.
Kami memberitahumu apa yang perlu kau tahu, Gabe.
Aku menuntut untuk tahu berapa banyak yang kau bawa.
Ini adalah tempat usahaku.
Ini sekarang adalah tempat usahaku, papi,
dan jangan pernah memberitahuku apa yang harus dilakukan lagi.
Aku tidak perlu menjawabmu.
Marvin sampai jumpa malam ini.
Menyingkir dari jalannya.
Dengar, aku lebih suka pergi ke program sepulang sekolah
daripada harus pulang dan mengasuh anak setiap hari.
Jadi siapa yang mengawasinya selama kau di sekolah?
Telah membayar tetangga, tapi ini mulai meminta biaya tambahan.
Apa ibumu masih berbicara pada pria yang sama?
Davina...
bagaimana bisa dengan gelandangan bodoh yang terburu-buru untuk makan malam itu?
Aku memasak untukku dan ibuku setiap Selasa,
dan bajingan ini hanya menarik kursi?
Senang melihat kalian semua makan bersama.
Ibumu menyukainya, Kanan.
Apa kau tidak ingin ibumu bahagia?
Dengar sebenarnya, aku berharap ibuku tidak terlalu memperhatikanku
sampai mengirimku ke beberapa kelas setelah sekolah.
Aku bahkan tidak tahu di mana ibuku sekarang.
Ingin aku datang mengasuhmu?
Kanan, kau tidak mau ganti popok. Aku tidak mau ganti popok.
- Pergi lakukan itu dengan sepupumu dan Famous. - Baiklah.
- Aku akan menemuimu nanti. - Lebih baik.
Sial, negro menciumnya.
Baiklah, pelan-pelan.
Apa kabar, sayang?
Hei, Nique.
Aku tidak melihatmu sejak Buck pergi.
Semoga Buck beristirahat dengan tenang.
Dan menjaga adikku.
Ya, kau tahu, aku dengar ibumu ada di salah satu
dari beberapa tempat di BK, di New York Timur,
perut dari binatang sialan itu.
Kau tahu, aku minta maaf memberitahumu seperti itu.
Aku tahu itu menyebalkan.
Dengar, ibumu belum sepenuhnya pergi. Kau tahu Davin.
Dia masih ada di suatu tempat.
Bahkan, aku mendengar dia membual tentangmu waktu itu,
bicara tentang bagaimana kau menempatkan beberapa orang
karena tidak menghormati Buck.
Katanya dia mencintaimu karena itu. Aku akan berjalan denganmu.
Kau tahu Rudy dari sekitar jalan ini, bukan?
Rudy sudah menikah dengan sepupuku.
Menghisap asap bodoh selama setahun berturut-turut,
memajaki semua yang ada di tempat tidur bayi tapi dengan pipa tembaga.
Jadi aku mengirimnya pergi dengan uang recehku.
Si bodoh menjadi bersih,
mendapat pekerjaan atau apapun.
Melatih anak-anaknya menjadi tim hoop sekarang.
Dia sudah berubah menjadi bajingan Heathcliff Huxtable.
Dengar, maksudku adalah, ibumu bisa bersih seperti itu juga,
dan aku bisa membayarnya.
Kau lihat, kau pacar Buck.
Aku tahu dia menginginkanku untuk menjagamu
dengan cara yang sama aku tahu dia ingin kau untuk menjagaku juga.
Tanda penghargaan jenis menyebalkan.
Dan aku tidak meminta banyak.
Apa yang anaknya Raq bicarakan?
Aku melihat kalian semua, kau tahu,
semakin dekat dan semua hal itu sekarang.
Tidak, Kanan bahkan tidak ikut campur
- dengan pekerjaan ibunya. - Ya?
Karena aku tahu kau mendengar suara yang sama denganku.
Dengar, aku tidak mengatakan Kanan yang menjatuhkan Buck,
tapi anak itu yang melakukannya,
G-Wiz atau apapun namanya, kau tahu, dia teman Kanan,
jadi masuk akal bahwa Kanan mungkin tahu sedikit
dari yang dia katakan padamu, mami.
Dengar, Kanan... Kita bicara tentang itu.
Kanan tidak tahu apa-apa.
Baiklah.
Astaga, dia semakin besar.
Kemana Rudy pergi membersihkan diri?
Tempat di luar Utica, Davina.
Kau harus melihat tempatnya.
Keluar di hutan, alam dan kotoran.
Itu membuatku ingin menjadi kepala pangkalan
hanya agar aku bisa pergi dan bersantai.
Dengar, aku ingin membantumu dan ibumu, oke?
Aku benar-benar ingin. Yang aku minta hanya
sedikit cinta sebagai balasan.
Itu dia. Lakukan itu untukku, dan aku dapatkan kau.
Tidak ada yang terjadi pada Kanan.
Aku serius, ayolah.
Aku melihat Kanan di luar rumah ini satu kali.
Ya, di mana?
- Cepatlah! - Fame tenanglah, kawan.
Aku akan mengambil posisi teratas dalam bidang ini.
Skor tinggi di sini.
Sumpah demi Tuhan, aku diberkati
dengan semacam kehebatan petarung jalanan,
karena aku hanya pembunuh langsung di mesin ini!
Terserah.
Kita akan mendengar sajakku di Stretch dan Bobbito, nak.
Kau membuat ketukan pada, Sampah Membuatku Pahit?
Apa, puisi itu yang membuat Famous terkenal?
Persetan kalian berdua, oke?
Pria bernama Crown ini yang akan menempatkanku.
Dia punya label rekaman dan semacamnya.
Aku bahkan merekam sebuah lagu yang akan aku tampilkan
di depan semua orang industri musik di sebuah pertunjukan.
Crown Camacho.
Bulletproof record. Paman Lou mengenalnya.
Dia yang memperkenalkannya pada kakakku.
Bagaimana kau membayar waktu studio?
Seperti yang aku katakan, Crown yang mencariku.
Mulai tunjukkan kemampuanmu, Juke,
dan mungkin aku bisa menempatkanmu di depan Crown,
dan mungkin kau bisa dapatkan mic ini juga, di pertunjukan.
Tapi kau harus pindah dengan kecepatan.
- Pertunjukan datang dengan cepat. - Persetan!
Apa?
Apa maksudnya itu?
Dia telah membicarakannya selama berbulan-bulan
mencoba dapatkan jarahan untuk demo.
Lalu pantat bodohmu tidak sengaja tersandung di atasnya.
Tidak ada yang tersandung, negro.
Kalian semua punya keterampilan pada mesin sialan ini.
Aku punya keterampilan di M-I-C.
Scrap.
Negro, aku tahu kau di rumah kawan.
Aku melihat Cherokeemu diparkir di depan.
Scrap!
Apa yang terjadi padamu?
Ayam kung pao yang buruk.
Itu membunuhku.
Kita harus memindahkan semuanya dari rumah simpanan ke tempat baru.
Letakkan beberapa laci bersih, pelana.
Aku bilang aku sakit, kawan.
Ada kamar mandi di rumah simpanan. Kau baik.
Bokongku bocor, negro.
Aku tidak akan kemana-mana.
Juke.
Juke, kau baik-baik saja?
Kakak Famous yang membuat Famous dapatkan waktu studio gratisnya
dan tembakan dengan orang-orang dari industri ini.
Sementara itu, aku sedang menabung semua senku
hanya untuk mendapatkan kaki sialanku ke depan pintunya.
Kau akan menendang pintu itu terbuka, karena saat hal itu terjadi,
kau tidak akan pernah bisa menutupnya lagi.
Aku harus pergi.
Baiklah, aku akan menyusulmu nanti.
Kanan.
Aku telah mengemudi kemana-mana, mencari pantatmu yang bandel.
Butuh bantuan. Masuk.
Aku tidak bisa. Aku ada kelas malam ini.
Kelas?
Apa, kau sekolah malam, negro?
Belajar berdagang?
Apa keponakanku akan menjadi tukang ledeng di lingkungan ini?
Ibu yang mengaturnya, oke?
Dimulai dalam beberapa jam.
Ini tidak akan memakan waktu selama itu.
- Ayo jalan. - Kemana?
Harus memindahkan barang keluar simpanan.
Ibu bilang padaku simpanan di luar batas.
- Aku tidak seharusnya menyentuhnya. - Kita akan masuk
dan keluar begitu cepat, kau bahkan tidak akan tahu kita ada di sana.
Dia juga tidak akan.
Aku tahu aku tidak bekerja gratisan.
Ini bukan bekerja, karena kau masih dalam pelatihan.
Waktu untuk tempatkan repetisi mereka.
Aku butuh dua unit,
satu di atas yang lain.
Benarkah?
Gedung penuh.
Maksudku, tidak ada yang lowong.
Aku harus melempar orang keluar ke jalan.
Mereka akan baik-baik saja.
Aku akan memukul mereka dengan sejumlah uang relokasi.
Tapi, aku tidak tahu.
Mereka mengajukan keluhan atau semacamnya,
maka perumahan akan menjadi bagianku, jadi.
Ya, mungkin aku harus pergi ke Empat Puluh
dan lihat apa yang tersedia dari milik mereka.
Rumah Jamaika?
Mereka tidak punya apartemen kosong juga.
Aku mungkin bisa menggerakan manajer di sana
dengan cara yang tidak kau inginkan untuk bergerak.
Aku mungkin punya beberapa apartemen di lantai tujuh.
Tidak, lantai tujuh dan delapan.
Seperti yang aku katakan, satu di atas yang lain.
Kau dapat.
Jadi Famous dapatkan waktu studio gratis
dan keponakanmu tidak mendapat apa-apa.
Senang bertemu denganmu juga, Juke.
Ayolah, Paman Lou.
Bagaimana kau bisa melakukan seperti ini padaku?
Kau pikir aku tidak akan berikan kau waktu studio jika aku bisa?
Itu bukan urusanku.
Kakak Famous yang membuat itu terjadi untuk Famous, bukan aku.
Tapi kau bisa mewujudkannya untukku.
Kau kenal orang ini, Crown. Minta saja bantuan padanya.
Kemarilah.
Biar aku memberitahumu sesuatu.
Bantuan hanya cara lain
untuk berakhir di bawah ibu jari seseorang,
dan aku tidak tahu tentangmu, tapi aku sudah dapatkan
terlalu banyak itu dalam hidupku, kau dengar?
Bagaimana dengan pertunjukan yang untuk semua orang industri musik ini?
Bisa kau membantuku dengan itu?
Aku tidak bisa.
Sial.
Kau berubah menjadi ayahku,
tidak berguna.
Sekarang, kau tahu aku akan memberimu uang itu sendiri,
tapi Marvin akan kehilangan pikiran sialannya,
membicarakan tentang, dia putriku.
Jangan lakukan hal buruk untuknya. Kami melakukannya untuk diri kami.
Dia harus melakukannya untuknya.
Lagipula aku tidak menginginkan uangmu.
Jika kau memiliki hubungan, itu suatu hal,
tapi hanya memukulku.
Lihat? Kau sama sepertiku.
Tidak ingin berhutang pada siapa pun.
Itu aturan yang bagus untuk dimiliki.
Kau mau makan?
Aku harus pergi.
Juju.
Makan.
Terima kasih.
Aku juga menyayangimu.
Apa yang terjadi dengan, ketika seseorang memanggil,
kita semua harus menjawabnya, omong kosong?
Aku butuh yang ini, Twin.
Ada masalah muncul, dan aku harus dapatkan uang tunai ini cepat,
secepatnya.
Aku akan pergi ke tempat yang sama.
Mereka satu-satunya yang mendapatkan bunuh diri di kota.
Itu sebabnya aku membutuhkan seseorang untuk mengawasi luar.
Persetan denganmu, kalau begitu.
Persetan kalian semua.
Jalang tidak berbohong.
Sial.
Tidak ketika dia mencoba menyelamatkan ibunya, dia tidak bohong.
Ambil. Lepaskan aku, kawan!
- Tenang. Berhenti. - Lepaskan aku!
Berhenti.
Aku mengenalmu.
Simpan saja.
Kita impas sekarang, oke?
Kau mengerti?
Keluar dari sini.
Lain kali, aku tidak akan melepaskanmu.
Kau mengerti?
Sial.
Berantakan.
Ya, mereka bilang bajingan berantakan adalah jenius.
Kemudian kau Albert Einstein.
Hei, jangan beritahu ibumu.
Sial seharusnya semua dihitung dan dibundel rapi dan semacamnya.
Dengar kawan, kita akan memuatnya ke dalam kotak-kotak itu,
tutupi dengan benda itu.
Kita akan berbaris tepat ke bodega
seperti kita melakukan pengiriman biasa.
Scrappy di mana?
Menghina dirinya sendiri di dalam rumah.
Mulai berkemas, negro.
Kita akan mengenakan pajak bajingan ini, kawan.
Teruslah berkemas.
Aku akan kembali dalam 20 menit.
Pastikan pantat lambatmu sudah selesai saat itu.
Aku mungkin akan menguncinya.
Pastikan kau tidak membuka pintu untuk siapa pun.
Untuk siapa pun.
Aku menyelamatkan saat terakhir kali.
Dan dia menyelamatkan milikku.
Dia membiarkanku pergi
dengan jaket itu.
Ya, dengar? Itu karma.
Kau melakukan hal-hal baik, dan hal-hal baik terjadi padamu.
Aku harus jujur.
Ini sepertinya hanya jaket biasa.
Aku tidak mengerti.
Pertaruhkan segalanya hanya untuk mantel ski.
Itu karena mantel itu memang dibuat untukmu, Nicole.
Kau dan semua temanmu.
Lihat aku
dan orang-orang yang mirip denganku,
kita tidak seharusnya punya jaket itu.
Seharusnya itu di luar jangkauan kita.
Bagian dari dunia yang bukan milik kita.
Ralph Lauren muncul di Bronx.
Dan namanya bahkan bukan Ralph Lauren.
Tapi Ralph Lifshitz,
dan Ralph Lifshitz tidak datang dari uang apapun.
Dia sangat miskin.
Tidak punya apa-apa.
Itulah dasar keseluruhan sejarah dari baju polo ini.
Hal-hal yang dia harap dia miliki.
Hal-hal yang dia perjuangkan.
Beberapa jenis kehidupan itu tidak dimaksudkan untuknya,
Kehidupan yang dia impikan untuk dijalani.
Jadi
Ralph Lauren seperti aku.
Dia orang rendahan.
Sial. Aku tidak ingin mengacaukannya.
Aku memberikannya kepadamu.
Tapi aku pikir intinya adalah agar kau bisa menjualnya
jadi kau dapat uang dan masuk ke studio.
Ini seperti tentang seluruh karma yang kau bicarakan.
Penjaga keamanan itu membiarkanku memilikinya seperti yang dia lakukan,
dan
aku berpikir
mungkin kau benar tentang semua hal tentang meningkatkan.
Aku ingin kau memilikinya.
Aku ingin kau memikirkanku setiap kali kau memakainya.
Aku memikirkanmu
kapan saja aku berpikir tentang apapun.
Aku suka lagu ini.
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Aku sudah.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa pun yang terasa enak.
Jangan coba untuk bernapas, bajingan.
Berapa banyak lagi?
Kau perlu berhenti membuatku berkeringat, kawan.
Kami mulai sibuk sekitar jam lima.
Aku tidak ingin pelangganku diganggu.
Aku satu-satunya pelanggan yang penting, negro.
Kemana orang-orangmu membawa sisanya?
Aku tidak tahu, oke? Mereka tidak memberitahuku apa-apa.
Jangan pikir aku tidak tahu siapa kau, negro.
Dan aku tahu kau ada di sana ketika Buck tertembak.
Aku hanya harus membalasmu dengan kekuatan itu sendiri.
Bajingan ini.
Pergi!
Aku akan pergi dari sini, atau aku akan menembakkan peluru
di kepala negro kecil ini, kau dengar aku?
Bernapaslah, saudaraku.
Bernapas saja.
Kau tahu anak siapa itu?
Ya, aku tahu siapa dia.
Anak buah Nique.
Astaga!
Kau tertembak?
Setengah barang kita baru saja pergi dengan van itu.
Hei, kau seharusnya membiarkan dia membunuhku.
Begitu ibuku tahu aku di sini, aku pasti mati.
Itu sebabnya dia tidak akan bisa tahu.
Kita akan bersihkan kekacauan ini, mengantarmu pulang,
dan dia tidak akan pernah tahu kau ada di sini.
Sial. Seharusnya aku tidak meninggalkanmu di sini.
Sial!
Kau terlambat, Kanan.
Terjebak di tempat pizza dengan Famous.
Aku akan turun lagi nanti.
Kau punya satu menit.
Tunggu.
Kita perlu bicara.
Aku sudah terlambat.
Aku ingin kau menyukai Symphony.
Aku akan coba.
Aku hanya merasa berbeda, itu saja.
Ya, terkadang berbeda itu baik.
Aku sebaiknya pergi ke kelas.
Tidak pernah berpikir aku akan mendengar kau mengatakan itu.
Yang aku minta hanyalah, kau memberinya kesempatan, Kanan.
Tapi jangan membuat keputusan tentang dia dulu.
Tidak akan pernah ada yang lebih penting bagiku daripada kau.
Kau tahu ini.
Ini kita melawan semua orang.
Sampai nanti, bu.
Baiklah, jadi kita akan kembali ke gedung pencakar langit.
Aku senang kau bisa sampai, Kanan.
Selamat datang di sejarah dari arsitektur Kota New York.
Silakan duduk.
Seperti yang aku katakan,
Kota New York memiliki koleksi terbesar dan paling bervariasi
gedung pencakar langit di dunia,
tapi itu tidak selalu gedung pencakar langit.
Kau baik-baik saja?
Tidak ada kota lain di dunia yang bisa menyaingi ukuran dan ruang lingkup
dari cakrawala New York.
Mengapa itu penting?
Saat aku berada di pena,
aku bertemu pria ini yang memiliki penyakit atau semacamnya
yang membuatnya tidak pernah tidur.
Dia akan menutup matanya sesekali,
tetapi sebagian besar waktunya,
negro itu tetap terjaga.
Dan aku ingat pernah berkata kepadanya,
Kawan, itu bukan penyakit. Itu adalah berkah.
Kau tetap tegakan kepalamu 24-7.
Dan dia berkata, bukan berkah negro.
Kau tidak tidur, kau tidak bermimpi.
Kau tidak bermimpi, kau tidak pernah pergi kemana-mana
tapi di mana kau berada.
Tapi dia salah.
Kau tidur di permainan ini,
satu-satunya mimpi yang kau miliki hanya mimpi buruk.
Dan mimpi buruk mereka
semua berakhir dengan cara yang sama.