1
00:00:19,240 --> 00:00:20,440
‫"في الحلقات السابقة..."

2
00:00:20,600 --> 00:00:22,560
‫اللغة السرية التي تتحدثين بها
‫إلى العم (مارف) و(لو لو)؟

3
00:00:22,640 --> 00:00:24,400
‫أمي، صدقيني، أنا أعرف أموراً

4
00:00:24,520 --> 00:00:26,799
‫- منذ متى وأنت تحاول التقرب منها؟
‫- منذ الصف الثاني

5
00:00:26,919 --> 00:00:27,919
‫ربما يجدر بك المضي قدماً

6
00:00:28,039 --> 00:00:30,839
‫تقابلنا في منافسة الجوقات
‫في مركز المدينة الأسبوع الماضي

7
00:00:30,959 --> 00:00:31,959
‫كيف الحال؟

8
00:00:36,079 --> 00:00:37,558
‫لا تعرف هذه الساقطة مع مَن تعبث

9
00:00:37,678 --> 00:00:38,998
‫مَن تنعتين بالساقطة؟

10
00:00:43,118 --> 00:00:44,798
‫أنا في مجال عمل معين

11
00:00:44,918 --> 00:00:46,878
‫إن لم تواجهي مشكلة به
‫فأنا لا أواجه مشكلة به

12
00:00:47,158 --> 00:00:48,517
‫أنا آسفة، عليّ الذهاب

13
00:00:49,317 --> 00:00:50,357
‫(كانين) ليس متورطاً في هذا

14
00:00:50,437 --> 00:00:53,077
‫(كانين) هو ابنك أنت
‫و(ديف كون)، (راك)

15
00:00:53,197 --> 00:00:55,917
‫ذلك الزنجي متورط في هذه المسألة
‫قبل أن تورط فيها حتى

16
00:00:56,157 --> 00:00:58,437
‫يحاول (يونيك) شقّ طريقه بالقوة
‫إلى ناصياتنا من جديد

17
00:00:58,557 --> 00:01:00,036
‫علينا الرد، يجب أن يشعر بنا

18
00:01:00,276 --> 00:01:02,116
‫رأيت (باك) على ناصية أمك
‫في طريقي إلى هنا

19
00:01:02,396 --> 00:01:04,076
‫تراجعوا، أنا و(دي) سنتولى الأمر

20
00:01:08,916 --> 00:01:10,515
‫مَن أطلق عليه النار؟
‫أنا أم أنت؟

21
00:01:10,635 --> 00:01:13,915
‫أنت وأصدقاؤك قتلتم ذلك الفتى
‫لأجل ناصية سبق وتنازلت عنها

22
00:01:14,035 --> 00:01:16,115
‫- لم أعرف أنك تنازلت عنها
‫- بالضبط!

23
00:01:16,275 --> 00:01:18,195
‫لا تعرف لكنك تخال نفسك تعرف

24
00:01:19,915 --> 00:01:21,635
‫- (كانين)!
‫- أنا بخير، أنا بخير

25
00:01:21,754 --> 00:01:23,474
‫ثمة مكافأة لمَن يقتل هؤلاء الفتيان

26
00:01:23,594 --> 00:01:25,794
‫ليس لدى ابني شيء ليقوله لك

27
00:01:25,914 --> 00:01:26,914
‫احذري يا (راكيل)

28
00:01:27,314 --> 00:01:28,954
‫هل أردت أن تدخل في اللعبة؟
‫أنت داخلها

29
00:01:33,393 --> 00:01:36,913
‫"أنا محتال، حبيبي
‫أنا محتال، حبيبي"

30
00:01:37,073 --> 00:01:39,393
‫"اختبرت آلام القلب، الانتكاسات"

31
00:01:39,513 --> 00:01:41,793
‫"يا ساقطة، إذا سقطت
‫أنا متأكد من أنني سأنهض من جديد"

32
00:01:41,913 --> 00:01:44,592
‫"مررت بالنجاحات والإخفاقات
‫تعلمين أنني أتدبر أموري"

33
00:01:44,712 --> 00:01:46,872
‫"لذا بنظري، كل هذا جزء من اللعبة"

34
00:01:47,032 --> 00:01:49,352
‫"إذا لم أكن رجل الكوكايين
‫أو رجل المخدرات"

35
00:01:49,472 --> 00:01:51,872
‫"من المؤكد أن عليّ تعاطيها"

36
00:01:51,992 --> 00:01:54,272
‫"لا داعي للتفوه بشيء
‫سأتعاطاها"

37
00:01:54,392 --> 00:01:56,991
‫"تتحول السرقات إلى جريمة قتل
‫لا يجب الاستخفاف بذلك"

38
00:01:58,071 --> 00:02:00,151
‫"اجن المال، اجن، اجن، اجن المال"

39
00:02:00,271 --> 00:02:02,711
‫"عندما تقع الورطة
‫سنأخذ المال، (ساوث سايد)"

40
00:02:02,951 --> 00:02:05,471
‫"تعارك معهم، واجه بقيتهم، أجل"

41
00:02:05,631 --> 00:02:07,990
‫"أنا أجمع الشيكات
‫وأنا أستفيد منها يا فتى"

42
00:02:08,150 --> 00:02:11,470
‫"مبالغ طائلة، إذا أخفقت يا فتى
‫ضع كيساً كبيراً على رأسك"

43
00:02:11,590 --> 00:02:12,870
‫"ستموت قبل أن تدرك ذلك"

44
00:02:13,270 --> 00:02:15,550
‫"لنفعل ذلك
‫لا يفعلونها كما نفعلها"

45
00:02:15,750 --> 00:02:17,990
‫"لا، أمسكه، اضربه، وضّبه، اقلبه"

46
00:02:18,270 --> 00:02:20,709
‫"انهض، نهضنا
‫قف، كيف الحال؟"

47
00:02:20,989 --> 00:02:23,429
‫"أركض وراء هذه الساقطة
‫ما زلت لا أكترث"

48
00:02:23,629 --> 00:02:27,149
‫"عندما يصل الأمر إلى الزواج
‫لن يكون هناك تعقيدات"

49
00:02:27,789 --> 00:02:28,789
‫"هذا صحيح"

50
00:02:28,909 --> 00:02:32,228
‫"أطلق رصاصة نحو الزنجي أمامك
‫تتسارع نبضات قلبك"

51
00:02:32,348 --> 00:02:34,308
‫"ولا بأس"

52
00:02:34,428 --> 00:02:37,748
‫"هذا هو أسلوبنا في هذا الجانب
‫يفعلها الزنوج في هذا الجانب"

53
00:02:38,028 --> 00:02:40,308
‫"اختبرت آلام القلب، الانتكاسات"

54
00:02:40,508 --> 00:02:42,667
‫"يا ساقطة، إذا سقطت
‫أنا متأكد من أنني سأنهض من جديد"

55
00:02:42,787 --> 00:02:45,507
‫"مررت بالنجاحات والإخفاقات
‫تعلمين أنني أتدبر أموري"

56
00:02:45,627 --> 00:02:47,747
‫"لذا بنظري، كل هذا جزء من اللعبة"

57
00:02:48,027 --> 00:02:50,347
‫"إذا لم أكن رجل الكوكايين
‫أو رجل المخدرات"

58
00:02:50,507 --> 00:02:52,986
‫"من المؤكد أن عليّ تعاطيها"

59
00:02:53,106 --> 00:02:55,306
‫"لا داعي للتفوه بشيء
‫سأتعاطاها"

60
00:02:55,426 --> 00:02:58,626
‫"تتحول السرقات إلى جريمة قتل
‫لا يجب الاستخفاف بذلك"

61
00:03:10,345 --> 00:03:12,665
‫يعلّمونكم عن الرجل المدعو (أيزك نيوتن)

62
00:03:13,785 --> 00:03:16,304
‫هذا الصوت لكل فعل
‫يمتلك رداً معاكساً

63
00:03:16,664 --> 00:03:20,544
‫هذا كلام (نيوتن)
‫هو مَن قال ذلك وهذا صحيح...

64
00:03:21,424 --> 00:03:23,264
‫في المختبر وفي هذه الشوارع

65
00:03:23,904 --> 00:03:26,064
‫لدى أفعالكم رد

66
00:03:26,584 --> 00:03:31,103
‫وأحياناً، يحصل لكم ذلك
‫بينما تخرجون القمامة إلى أمام منزلكم

67
00:03:31,223 --> 00:03:33,143
‫(كانين)، أسرع!

68
00:03:42,462 --> 00:03:44,342
‫هذا أول يوم مدرسة لك منذ...

69
00:03:45,502 --> 00:03:46,982
‫حصول كل ذلك

70
00:03:48,262 --> 00:03:50,261
‫اسمع، مرّت بضعة أيام فقط
‫لا يزال الوضع ساخناً

71
00:03:50,381 --> 00:03:52,021
‫عليك أن تحذر

72
00:03:52,741 --> 00:03:55,221
‫- أجل، أجل، أنا بخير
‫- لست بخير يا (كانين)

73
00:03:55,501 --> 00:03:56,941
‫أنت بعيد كل البعد عن ذلك

74
00:03:58,341 --> 00:03:59,541
‫لست بخير إذاً

75
00:03:59,901 --> 00:04:02,020
‫مهلاً، أنت تسمعني
‫لكنك لا تصغي إليّ

76
00:04:02,500 --> 00:04:04,980
‫أولياء ذلك الفتى
‫يشعرون بألم لن يزول يوماً

77
00:04:05,340 --> 00:04:09,020
‫الأمر الوحيد الذي يعيشون لأجله الآن
‫هو اكتشاف مَن حرمهم منه

78
00:04:09,140 --> 00:04:11,740
‫واكتشاف كيفية قتله عند معرفة مَن

79
00:04:15,379 --> 00:04:19,419
‫تباً لذلك، ربما يجب أن تبقى
‫في المنزل وتدع الوضع يهدأ

80
00:04:20,819 --> 00:04:23,539
‫هل ستبقينني مسجوناً هنا
‫لبقية الثانوية إذاً؟

81
00:04:23,858 --> 00:04:25,178
‫فكرت في ذلك

82
00:04:25,658 --> 00:04:28,978
‫أمي، أنا بخير، اتفقنا؟

83
00:04:32,418 --> 00:04:33,858
‫أنا متأخر، لكن عليّ الذهاب

84
00:04:37,457 --> 00:04:38,857
‫احذر يا (كانين)...

85
00:04:40,057 --> 00:04:41,057
‫طوال الوقت

86
00:05:19,094 --> 00:05:21,013
‫(كانين)!

87
00:05:28,253 --> 00:05:30,733
‫- ماذا؟
‫- سأوصلك

88
00:05:33,092 --> 00:05:34,132
‫حسناً

89
00:05:46,291 --> 00:05:49,411
‫- أمي، متى ستوصلينني؟
‫- هل أنت جاد؟

90
00:05:58,050 --> 00:06:00,930
‫عندما كنا على ذلك الشاطئ
‫نطلق النار

91
00:06:01,410 --> 00:06:05,130
‫قلت إنك ستجعلينني أنخرط
‫وسأبدأ العمل في المجال

92
00:06:05,330 --> 00:06:06,729
‫سبق وبدأت، (كانين)

93
00:06:07,569 --> 00:06:09,009
‫هذا ما أحاول أن أقوله لك

94
00:06:09,409 --> 00:06:11,169
‫ضغطت على ذلك الزناد
‫وأصبحت في المجال

95
00:06:11,289 --> 00:06:12,729
‫لا مجال للعودة الآن

96
00:06:13,369 --> 00:06:15,689
‫يتحدث الناس ويلقون الاتهامات

97
00:06:16,009 --> 00:06:19,568
‫وتأكد من أن بعض تلك الاتهامات
‫ستكون موجّهة إليك وأصدقائك

98
00:06:22,848 --> 00:06:24,328
‫أنا خائفة يا (كانين)

99
00:06:25,808 --> 00:06:27,688
‫وأريدك أن تكون هنا معي

100
00:06:27,808 --> 00:06:30,727
‫لأن ذلك الخوف
‫يبقينا متيقظين ومتنبهين

101
00:06:31,087 --> 00:06:34,167
‫يبقينا على قيد الحياة
‫لذا خف

102
00:06:34,287 --> 00:06:36,927
‫خف منهم أو مني
‫خف فحسب

103
00:06:39,367 --> 00:06:40,366
‫أنا خائف

104
00:06:44,806 --> 00:06:46,606
‫أفسحوا المجال

105
00:06:59,325 --> 00:07:01,205
‫- اتركي شعرها
‫- ابتعدي!

106
00:07:01,325 --> 00:07:02,804
‫اتركيها...

107
00:07:03,684 --> 00:07:05,724
‫لم يكن (باك) سيئاً
‫ولم يحبك أصلاً

108
00:07:05,844 --> 00:07:07,444
‫كان برفقتي قبل ليلة

109
00:07:10,964 --> 00:07:12,284
‫أيتها الساقطة!

110
00:07:12,404 --> 00:07:14,004
‫خذاهما إلى المكتب حالاً!

111
00:07:14,123 --> 00:07:18,323
‫عليكم جميعاً التواجد في مكان ما
‫لذا ارحلوا، الآن! تحركوا!

112
00:07:18,443 --> 00:07:19,443
‫تحركوا

113
00:07:24,643 --> 00:07:26,002
‫(دافينا) مغرمة

114
00:07:26,602 --> 00:07:28,322
‫تتقاتلان على شاب ميت

115
00:07:28,802 --> 00:07:30,882
‫ليس هناك أمر أغبى من ذلك

116
00:07:38,801 --> 00:07:42,281
‫أخبرتك ألا تسلّمي تلك الناصيات
‫لـ(يونيك) لكنك فعلت ذلك

117
00:07:42,441 --> 00:07:45,201
‫الآن، حصل على أماكننا
‫و(كانين) لا يزال هدفاً

118
00:07:45,641 --> 00:07:47,601
‫بمعنى آخر، تخلينا عن كل ذلك
‫مقابل لا شيء

119
00:07:47,721 --> 00:07:49,640
‫هل رأيت منزلي مؤخراً (مارفن)؟

120
00:07:49,760 --> 00:07:52,280
‫ثمة رصاصات فيه، رصاصات (نيك)

121
00:07:52,480 --> 00:07:54,160
‫كان يجب التعامل مع ذلك الأمر معه

122
00:07:54,280 --> 00:07:56,280
‫لهذا السبب، تخليت عن تلك الناصيات
‫وسأكرر ذلك

123
00:07:56,400 --> 00:07:57,800
‫كان القرار الصائب

124
00:07:57,920 --> 00:07:59,360
‫قتال معركة واحدة على حدة

125
00:07:59,480 --> 00:08:01,279
‫أجل، بالنسبة إلى الزنوج الشاردين هنا

126
00:08:01,399 --> 00:08:04,079
‫الذين لا يزالون يتحدثون عن (كانين)
‫ورفاقه يقتلون (باك توينتي)

127
00:08:04,639 --> 00:08:06,599
‫هذه مشكلة أخرى بالكامل

128
00:08:06,959 --> 00:08:08,919
‫ستحضر (كانين) من المدرسة
‫وتجلبه إلى المخبأ

129
00:08:09,039 --> 00:08:10,799
‫سيمكث هناك لفترة

130
00:08:11,318 --> 00:08:15,278
‫بالحديث عن المخبأ، سرعان ما
‫سيدرك (كون إيد) أننا نسرق قوته

131
00:08:15,438 --> 00:08:17,038
‫تواجد في ذلك المكان لفترة طويلة جداً

132
00:08:17,318 --> 00:08:19,398
‫رأيت بعض المنازل الخالية
‫أقرب إلى (ليندن)

133
00:08:19,638 --> 00:08:22,317
‫كشفت المنازل أمرنا في العراء

134
00:08:22,757 --> 00:08:24,717
‫نحتاج إلى غطاء، واجهة

135
00:08:24,957 --> 00:08:28,917
‫يتحدث (إيرلي تايلر) عن افتتاح
‫متجر للأسماك الاستوائية

136
00:08:29,477 --> 00:08:31,157
‫مثل البيرانا وما شابه

137
00:08:31,597 --> 00:08:34,916
‫يمكننا إجراء عملنا في الخلف
‫مع الأحواض والطعام وما شابه

138
00:08:36,316 --> 00:08:37,996
‫ماذا يعرف (إيرلي تايلر) عن الأسماك؟

139
00:08:38,116 --> 00:08:39,996
‫كان يمتلك صالون حلاقة لأربع دقائق

140
00:08:40,116 --> 00:08:43,116
‫ثم مجلس الصحة أغلقه
‫بسبب الجرب أو ما شابه

141
00:08:43,236 --> 00:08:45,715
‫- مهلاً، عمَ تتحدث؟
‫- أعرف، انتظر، اتفقنا؟

142
00:08:45,835 --> 00:08:49,035
‫أولاً، كان هناك قمل
‫ولم يكن خطأ (إيرلي)

143
00:08:49,355 --> 00:08:53,475
‫أحضر أحدهم شعره وكان متسخاً
‫وانتشر ذلك على الجدران والأرضية

144
00:08:54,075 --> 00:08:56,834
‫ذلك المتجر قبالة (ستافن)
‫قرب (شور)...

145
00:08:56,954 --> 00:09:00,514
‫يملكه كولومبيان، زوج وزوجته
‫تحدثت إليّ قبل مدة

146
00:09:00,674 --> 00:09:03,194
‫قالت إنهما يبحثان عن فرص أخرى

147
00:09:03,314 --> 00:09:04,754
‫لذا هل تعرف عملنا؟

148
00:09:04,874 --> 00:09:06,554
‫سمعت أن لديها قريباً
‫في (واشنطن هايتس)

149
00:09:06,674 --> 00:09:08,073
‫عبث مع عصابة الـ(نارينيو)

150
00:09:09,033 --> 00:09:12,673
‫تعرف المحتال عندما تراه
‫وأظن أنها تراقبنا منذ فترة

151
00:09:14,833 --> 00:09:18,473
‫بالمناسبة، أنا أنظّم مناسبة
‫في (لاينز) مساء غد

152
00:09:18,673 --> 00:09:20,552
‫لأعلم الجميع أننا ما زلنا نعمل

153
00:09:20,672 --> 00:09:23,152
‫- نبيذ، نساء وموسيقى
‫- حفلة؟

154
00:09:23,752 --> 00:09:25,392
‫يتحدث عن إقامة حفلة

155
00:09:25,512 --> 00:09:28,672
‫لأخبر الشوارع أننا لا نزال نتحرك هنا

156
00:09:29,632 --> 00:09:31,911
‫أنا أبني العمل
‫وأنت تقيم حفلات؟

157
00:09:32,391 --> 00:09:35,111
‫إن لم يكن كلامي واضحاً
‫فلا أعرف ما هو أوضح

158
00:09:40,191 --> 00:09:42,070
‫يمكنكما أن تأتيا

159
00:09:46,110 --> 00:09:49,030
‫لقاء النادي الإسباني
‫اليوم في الغرفة (117)

160
00:09:49,150 --> 00:09:50,350
‫مرحباً

161
00:09:54,269 --> 00:09:58,349
‫- هل أنت بخير؟
‫- أنتظر أمي فحسب

162
00:10:08,348 --> 00:10:10,308
‫لا أراك كثيراً في الأرجاء

163
00:10:15,828 --> 00:10:17,427
‫غبت لبضعة أيام

164
00:10:22,067 --> 00:10:26,107
‫كان عليّ الاعتناء بشقيقتي الصغرى
‫أمي...

165
00:10:27,866 --> 00:10:29,146
‫لم تستطع

166
00:10:33,266 --> 00:10:34,506
‫غبت أيضاً

167
00:10:37,386 --> 00:10:40,065
‫أصبت بالعقدية أو ما شابه

168
00:10:45,065 --> 00:10:46,505
‫أنا آسف بشأن (باك)

169
00:10:48,385 --> 00:10:50,024
‫شكراً

170
00:10:54,304 --> 00:10:59,584
‫اسمع، أعرف أنكما لم تكونا صديقين
‫لكن (باك) كان شاباً صالحاً

171
00:11:00,664 --> 00:11:01,983
‫أقله بنظري

172
00:11:02,943 --> 00:11:04,263
‫ولا أكترث إن كان مرتبطاً بـ(تيفاني)

173
00:11:04,343 --> 00:11:07,343
‫أظن أنه من غير المنطقي
‫التحدث عن شخص ميت

174
00:11:09,543 --> 00:11:12,183
‫كأنه ليس لدي أمور أخرى لأفعلها

175
00:11:12,463 --> 00:11:14,422
‫كأنه ليس لدي حياة

176
00:11:14,542 --> 00:11:18,582
‫يجب الاتصال بي للحضور إلى هنا
‫وعرقلة يومي كله

177
00:11:18,702 --> 00:11:23,862
‫(باتريشا)، لمَ لا تدخلين أنت و(دافينا)
‫إلى مكتبي حيث يمكننا التحدث؟

178
00:11:24,501 --> 00:11:27,661
‫أنا أم عزباء، د. (ويست)

179
00:11:27,941 --> 00:11:30,581
‫أربّي فتاتين بمفردي

180
00:11:30,861 --> 00:11:33,141
‫لا يوجد رجل لمساعدتي

181
00:11:33,301 --> 00:11:36,980
‫دعينا أنا وأنت و(دافينا)
‫نتحدث في الموضوع

182
00:11:37,540 --> 00:11:39,020
‫هيا (باتريشا)

183
00:11:44,100 --> 00:11:45,300
‫(دافينا)

184
00:11:49,579 --> 00:11:53,579
‫وأنت (كانين)، اذهب إلى صفك، الآن

185
00:12:04,898 --> 00:12:08,858
‫بئساً، عندما قلت لا أمن
‫ظننت أن هناك عملية قتل يا رجل

186
00:12:09,657 --> 00:12:12,697
‫أمضيت آخر 30 دقيقة
‫أدور في المكان

187
00:12:12,817 --> 00:12:15,617
‫لأضمن أنك لا تنصبين فخاً لي، (راك)

188
00:12:15,737 --> 00:12:18,217
‫أجل، لن تتوقع ذلك، (نيك)

189
00:12:20,457 --> 00:12:23,176
‫لا يزال هناك كلام
‫عن هوية قاتل (باك توينتي)

190
00:12:23,656 --> 00:12:24,656
‫أجل

191
00:12:24,776 --> 00:12:27,296
‫لم يمت أحد جراء الكلام قط، (راك)

192
00:12:27,776 --> 00:12:28,776
‫أقله ليس بعد

193
00:12:29,056 --> 00:12:32,495
‫الفارق صغير بين الكلام وإطلاق النار

194
00:12:33,895 --> 00:12:36,895
‫اسمعي، طلبت من جميع
‫رجالي التراجع، (راك)

195
00:12:37,215 --> 00:12:38,975
‫لا أستطيع فعل المزيد

196
00:12:39,575 --> 00:12:43,175
‫كما قلت سابقاً
‫قوم (باك) غاضبون

197
00:12:43,854 --> 00:12:49,534
‫ولا يمكن تحميلي مسؤولية
‫مدنيين يمارسون حقهم بالانتقام

198
00:12:51,054 --> 00:12:55,093
‫أنت تعرفين كيف يجري هذا الأمر
‫أنت تعرفين الوقت

199
00:12:55,853 --> 00:12:57,373
‫تحتاج الشوارع إلى جثة

200
00:13:07,412 --> 00:13:09,572
‫بدأ يجري كلام عن (باك)

201
00:13:09,732 --> 00:13:12,892
‫قالت شقيقتي إنها سمعتهم يتحدثون
‫بينما كانت تدرّم أظافرها

202
00:13:13,252 --> 00:13:15,172
‫لا أحد يصغي قبل وصول
‫الخبر إلى صالون الحلاقة

203
00:13:15,332 --> 00:13:18,691
‫عندما تفعلون ما فعلته أنا و(دي)
‫تشعرون بأن كل رجل يستهدفكم

204
00:13:19,011 --> 00:13:20,411
‫كل رجل يعرف

205
00:13:20,931 --> 00:13:25,371
‫يحب بعض القتلة ذلك الشعور
‫ليس أنا، ليس عندها

206
00:13:25,851 --> 00:13:29,530
‫- بمَ تشعر؟
‫- أنا حيّ أرزق

207
00:13:30,410 --> 00:13:34,170
‫(كانين) بخير لأنه يعرف
‫أنني مَن قتلت ذلك الزنجي

208
00:13:34,290 --> 00:13:36,410
‫هل تريده؟ يمكنك الحصول عليه، (دي)

209
00:13:37,170 --> 00:13:40,290
‫وأنت لا تسدي خدمة لأحد
‫إذا تحدثت عن ذلك بصوت مرتفع

210
00:13:40,410 --> 00:13:42,209
‫حسناً يا صاح، اهدأ

211
00:13:42,489 --> 00:13:44,769
‫ها هي البطلة!

212
00:13:44,889 --> 00:13:48,569
‫تزن 50 كلغ حتى
‫مباشرة من (ساوث سايد)

213
00:13:48,689 --> 00:13:52,248
‫(دافينا هاريسون) التي لا يوجد أقوى منها!

214
00:13:52,448 --> 00:13:56,648
‫أروع فتاة في المدرسة
‫وهي بارعة في اللكم

215
00:13:57,208 --> 00:14:00,248
‫يا رجل، أنا على وشك
‫الوقوع في الحب

216
00:14:00,648 --> 00:14:03,847
‫توفي (باك) قبل أيام
‫وأنت تتقرب منها من الآن؟

217
00:14:04,487 --> 00:14:05,927
‫إنها عزباء

218
00:14:33,645 --> 00:14:35,685
‫لم تلمسي شيئاً في ظل غيابي، صحيح؟

219
00:14:36,085 --> 00:14:38,004
‫لا، مستحيل

220
00:14:38,284 --> 00:14:42,164
‫جدي (والت) كبير في السن بقدرك
‫وأعرف أنكما ترتبكان جداً

221
00:14:42,284 --> 00:14:44,324
‫إذا لم تجدا أغراضكما
‫في المكان حيث تركتماها

222
00:14:45,164 --> 00:14:46,804
‫(بورك) يطلق نكاتاً

223
00:14:48,923 --> 00:14:50,883
‫إذاً، يجب أن...

224
00:14:51,803 --> 00:14:53,363
‫نتحدث إلى الأم، صحيح؟

225
00:14:53,483 --> 00:14:55,243
‫ربما نستطيع أن تخبرنا عن هذا...

226
00:14:56,563 --> 00:14:58,643
‫(دونييل وورلي)

227
00:14:59,643 --> 00:15:00,722
‫(باك توينتي)

228
00:15:01,522 --> 00:15:04,762
‫ينادونه بهذا الاسم هنا
‫لا يعرف أحد (دونييل وورلي)

229
00:15:05,042 --> 00:15:06,842
‫يعرفون (باك توينتي) بالتأكيد

230
00:15:07,882 --> 00:15:12,321
‫وأمه لا تعرف شيئاً
‫ليس لدينا شيء هناك

231
00:15:13,321 --> 00:15:15,401
‫كان النقيب واضحاً حيال
‫معالجة جريمة القتل هذه

232
00:15:16,041 --> 00:15:17,961
‫يجب أن يبدأ تحقيقنا مع العائلة

233
00:15:18,081 --> 00:15:20,441
‫لا يكترث النقيب لـ(باك) أو أمه

234
00:15:20,761 --> 00:15:23,080
‫توفي (باك)، لا يسعنا فعل شيء له الآن

235
00:15:24,120 --> 00:15:28,800
‫يريدنا النقيب أن نضمن عدم وقوع
‫جرائم قتل مماثلة في (ساوث سايد) قريباً

236
00:15:30,240 --> 00:15:31,840
‫سنذهب إلى الخياط

237
00:15:47,358 --> 00:15:51,958
‫- أنت الذي يتقرب من شقيقتي
‫- لا، أظن أنك وجدت الرجل الخطأ يا صاح

238
00:15:52,598 --> 00:15:53,598
‫(راك)

239
00:15:53,838 --> 00:15:55,638
‫(راكيل توماس)، إنها شقيقتي الصغرى

240
00:15:56,558 --> 00:16:00,557
‫شقيقي الأصغر (لو لو)
‫أخبرني أنكما في علاقة

241
00:16:00,677 --> 00:16:01,917
‫لست في أي علاقة يا رجل

242
00:16:02,037 --> 00:16:05,957
‫أنت محق بذلك يا زنجي
‫لأنني سأقضي عليك

243
00:16:09,196 --> 00:16:10,836
‫أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك

244
00:16:22,915 --> 00:16:25,435
‫كان ذلك جاداً يا رجل

245
00:16:25,755 --> 00:16:27,595
‫اسمع، أنا أمازحك فحسب

246
00:16:28,075 --> 00:16:32,474
‫أنا أضمن أن نواياك تجاه شقيقتي
‫شريفة وما شابه

247
00:16:33,314 --> 00:16:36,354
‫عندما يتعلق الأمر بشقيقتك
‫لا داعي لتقلق حيال نواياي

248
00:16:39,794 --> 00:16:43,353
‫- (مارفن)
‫- (سيمفوني)

249
00:16:44,273 --> 00:16:45,913
‫يعجبني ذلك الاسم يا عزيزي

250
00:16:47,153 --> 00:16:52,353
‫- أين (توني)؟
‫- في الخلف

251
00:16:54,432 --> 00:16:55,432
‫حسناً

252
00:17:01,152 --> 00:17:03,872
‫أجل، هذا رائع

253
00:17:04,832 --> 00:17:06,431
‫لا أريد، شكراً

254
00:17:06,551 --> 00:17:07,551
‫كما تشاء

255
00:17:13,511 --> 00:17:16,710
‫مساء غد هو موعد قريب
‫لمَ لا تقيمها في ناد في (كوينز)؟

256
00:17:17,190 --> 00:17:20,590
‫أجل، لكن الزنوج يحبون
‫أجواء وسط المدينة هنا

257
00:17:20,710 --> 00:17:23,350
‫سيكون الحدث صغيراً
‫لقاء صغير بين الأصدقاء

258
00:17:23,470 --> 00:17:26,750
‫ربما يمكنك تخصيص مكان صغير لنا
‫لن تلاحظي وجودنا هنا

259
00:17:27,150 --> 00:17:28,909
‫لن نأخذ فسحة شاسعة أبداً

260
00:17:32,349 --> 00:17:33,789
‫هل أنت بخير؟

261
00:17:35,789 --> 00:17:39,148
‫لست متأكدة إن كنت تدرك ذلك
‫لكنني في فترة حداد

262
00:17:40,308 --> 00:17:41,668
‫بسبب الكلب، صحيح؟

263
00:17:41,788 --> 00:17:43,428
‫أجل، سمعت بشأن ذلك

264
00:17:43,548 --> 00:17:46,868
‫الميكروويف وتم قتله بالإشعاع

265
00:17:47,428 --> 00:17:49,028
‫هذه طريقة قتل مريضة

266
00:17:49,148 --> 00:17:50,787
‫هل لديك حيوانات أليفة، (مارفن)؟

267
00:17:51,227 --> 00:17:54,627
‫لا أؤمن بتنظيف وراء أحد سواي

268
00:17:55,307 --> 00:17:56,667
‫أنت مضحك

269
00:17:57,827 --> 00:17:59,827
‫لكن شقيقتك ساقطة

270
00:18:00,787 --> 00:18:05,786
‫ظننت لوهلة...
‫ربما هي التي قتلت كلبي

271
00:18:05,906 --> 00:18:08,586
‫(راك) تحب الحيوانات

272
00:18:08,826 --> 00:18:10,306
‫وتستلطفك أيضاً

273
00:18:10,626 --> 00:18:13,465
‫تقول إنك فتاة بيضاء قوية
‫وهذا مديح منها

274
00:18:13,585 --> 00:18:15,785
‫لأن (راك) لا تحب الفتيات البيض كمبدأ

275
00:18:20,305 --> 00:18:22,265
‫في أي ساعة مساء غد، (مارفن)؟

276
00:18:22,585 --> 00:18:25,344
‫سنأتي قرابة الـ9 أو الـ10

277
00:18:25,464 --> 00:18:27,744
‫- يجب أن تدفع لمنسق الأغاني
‫- اتفقنا

278
00:18:28,424 --> 00:18:33,304
‫- لكن عليك أن تتركي رقصة لي
‫- لست بارعة في الرقص

279
00:18:33,784 --> 00:18:36,623
‫لا يهم، أنا بارع بما يكفي عنا كلانا

280
00:18:43,223 --> 00:18:44,903
‫أريدك أن تنتظري في السيارة

281
00:18:46,303 --> 00:18:49,182
‫اسمع، لم أدرس في الأكاديمية
‫وأعمل في دورية لثلاث سنوات

282
00:18:49,302 --> 00:18:50,742
‫لأبقي السيارة شغالة لك

283
00:18:51,222 --> 00:18:55,222
‫أرأيت؟ توقعت أنه بما أن أباك
‫وأشقاءه وآباءهم شرطيون

284
00:18:55,342 --> 00:18:56,942
‫لم يكن عليك حتى الدرس
‫في الأكاديمية أبداً

285
00:18:57,022 --> 00:18:58,262
‫تباً لك!

286
00:19:01,221 --> 00:19:04,901
‫أنت تتعلمين الآن
‫لا تتقبلي الهراء، ليس مني حتى

287
00:19:05,741 --> 00:19:07,621
‫لكنك ستنتظرين في السيارة

288
00:19:25,099 --> 00:19:27,259
‫(هاوندستوث) على وشك أن تحاصر!

289
00:19:36,378 --> 00:19:40,738
‫لا بد من أنكما مرتبكان جداً
‫حيال هويتي أو حيال هويتكما

290
00:19:41,138 --> 00:19:44,857
‫دعاه يمرّ، هو مسالم

291
00:19:46,097 --> 00:19:49,057
‫كنت لأعرض عليك سترتك أيها المحقق

292
00:19:49,177 --> 00:19:52,857
‫لكن لا بد من أنها الوحيدة
‫في العالم هنا يا رجل

293
00:19:53,097 --> 00:19:54,577
‫العالم أفضل لها

294
00:19:55,976 --> 00:19:58,936
‫(باك توينتي)، كان من رجالك

295
00:20:04,856 --> 00:20:08,935
‫إن كنت تقصد بذلك صديقاً

296
00:20:09,935 --> 00:20:13,615
‫أجل، (باك توينتي) كان صديقي

297
00:20:14,695 --> 00:20:16,535
‫ليرقد بسلام

298
00:20:20,574 --> 00:20:24,814
‫لن أسمح بوقوع ضحايا آخرين هنا، (نيك)
‫خصوصاً، فتيان

299
00:20:25,174 --> 00:20:27,254
‫عليك التحدث إلى صديقتك (راك)

300
00:20:32,493 --> 00:20:35,093
‫هل يمكننا الابتعاد عن أتباعك؟

301
00:20:39,573 --> 00:20:40,813
‫أمسك هذا

302
00:20:41,972 --> 00:20:44,292
‫لا أزال أشعر بألم في الصدر

303
00:20:59,131 --> 00:21:00,211
‫اسمع (نيك)

304
00:21:02,291 --> 00:21:06,850
‫أنا وأنت، كلانا نعلم أن أحد أسوأ
‫الأمور التي حصلت في (ساوث سايد)

305
00:21:06,970 --> 00:21:09,610
‫كان حلول (راكيل توماس)
‫مكان (هاي بوست)

306
00:21:14,810 --> 00:21:15,969
‫ثمة قوانين

307
00:21:16,969 --> 00:21:19,369
‫وإما لا تعرفها أو لا تكترث

308
00:21:21,689 --> 00:21:24,169
‫يستطيع ملك واحد فقط
‫أن يحكم مملكة، (نيك)

309
00:21:25,209 --> 00:21:30,248
‫ملك واحد، قانون واحد، فريق واحد

310
00:21:33,088 --> 00:21:34,648
‫أنا أعتمد عليك

311
00:21:38,407 --> 00:21:41,927
‫تفكير ذكي أيها المحقق
‫تفكير ذكي

312
00:21:42,487 --> 00:21:44,447
‫اضمن عدم وقوع ضحايا آخرين

313
00:21:46,207 --> 00:21:48,607
‫وسأضمن أن تعتلي ذلك العرش

314
00:21:55,806 --> 00:21:57,886
‫قضت عليها (دافينا)

315
00:21:59,206 --> 00:22:02,245
‫الفتيات مجنونات، بئساً

316
00:22:02,365 --> 00:22:04,165
‫هل سنتناول البيتزا أم ماذا؟

317
00:22:04,285 --> 00:22:05,325
‫- لنفعل ذلك
‫- طبعاً

318
00:22:05,445 --> 00:22:07,645
‫- لدي عمل لأقوم به
‫- اللعنة!

319
00:22:07,765 --> 00:22:10,685
‫- (جوك) وخططها السرية وما شابه
‫- اغرب عن وجهي، (فايموس)

320
00:22:10,925 --> 00:22:13,244
‫كونه لدي حياة لا تضمكم
‫أيها البائسون التافهون

321
00:22:13,364 --> 00:22:14,684
‫لا يعني أنه لدي أسرار

322
00:22:14,804 --> 00:22:17,444
‫هذا يعني أنني لا أريد
‫التسكع معكم طوال الوقت

323
00:22:17,564 --> 00:22:19,004
‫اللعنة!

324
00:22:19,124 --> 00:22:21,324
‫اهدأي يا (جوك)
‫لم أقصد شيئاً

325
00:22:21,444 --> 00:22:25,523
‫(فايم)، تريد جني المزيد من المال
‫لأغنيتها الأولى

326
00:22:26,003 --> 00:22:29,723
‫ستصبح شهيرة قريباً
‫وسنقول إننا كنا نعرفها

327
00:22:30,323 --> 00:22:31,563
‫(كانين)!

328
00:22:32,523 --> 00:22:34,123
‫أنا هنا لآخذك إلى عملك بعد المدرسة

329
00:22:34,682 --> 00:22:37,762
‫- منذ متى لديك عمل؟
‫- منذ أن قالت أمه ذلك

330
00:22:38,162 --> 00:22:40,602
‫صحيح، أنا أعمل الآن

331
00:22:41,242 --> 00:22:42,722
‫عليّ الذهاب

332
00:22:47,641 --> 00:22:50,401
‫هل تريدين توصيلة؟

333
00:22:50,641 --> 00:22:51,961
‫- أنا بخير
‫- لنفعل هذا

334
00:22:52,121 --> 00:22:55,281
‫أعرف أنك بخير يا فتاة
‫أنا أسألك إن كنت تريدين توصيلة

335
00:22:55,401 --> 00:22:57,360
‫أبي، أنا مستقيمة

336
00:23:03,320 --> 00:23:04,800
‫مرحباً يا رجل

337
00:23:05,960 --> 00:23:07,080
‫آمل أنك مستعد يا رجل

338
00:23:07,920 --> 00:23:10,039
‫- إلى أين نذهب؟
‫- أنا أفضل موظف في الشهر

339
00:23:16,159 --> 00:23:18,919
‫سأعود وأركل ذلك القط، إنه غبي

340
00:23:19,199 --> 00:23:21,518
‫- مرحباً سيدة (توماس)
‫- كيف الحال سيدة (توماس)؟

341
00:23:21,998 --> 00:23:23,398
‫إلى أين تذهبان يا رفيقان؟

342
00:23:23,518 --> 00:23:25,398
‫سنمارس ألعاب الفيديو
‫وقد نتناول البيتزا

343
00:23:25,518 --> 00:23:26,718
‫هذا على حسابي

344
00:23:27,118 --> 00:23:29,118
‫- حقاً؟
‫- أجل يا فتى

345
00:23:29,238 --> 00:23:31,158
‫- شكراً يا رجل
‫- شكراً يا (لو لو)

346
00:23:31,278 --> 00:23:33,837
‫تأكد من قول أمور جيدة عني لشقيقتك

347
00:23:34,197 --> 00:23:37,797
‫لا أرى (جيس) كثيراً الآن
‫إنها منشغلة في المدرسة وما شابه

348
00:23:37,917 --> 00:23:39,317
‫تعيش معك، صحيح؟

349
00:23:39,557 --> 00:23:43,716
‫عندما تتناولان حبوب الفطور في الصباح
‫أرسل لها تحياتي فحسب

350
00:23:43,836 --> 00:23:47,916
‫(جيس) لا تحب تناول حبوب الفطور
‫هكذا، لأنها لا تتقبل مشتقات الحليب

351
00:23:48,716 --> 00:23:50,996
‫أنا أطلب منك أن ترسل لها تحياتي

352
00:23:51,116 --> 00:23:53,516
‫لا أسأل عن جهازها الهضمي

353
00:23:55,915 --> 00:23:57,315
‫كيف حالك أمك، (ديريك)؟

354
00:23:57,715 --> 00:24:02,595
‫إنها متوترة الآن
‫عاد شقيقي من سجن شمال الولاية

355
00:24:03,355 --> 00:24:05,714
‫في الحقيقة، أظن أنها أحبت
‫الوضع أكثر عندما كان مسجوناً

356
00:24:05,834 --> 00:24:07,674
‫أقله كانت تعرف أين تجده

357
00:24:10,994 --> 00:24:12,354
‫لنفعل هذا

358
00:24:14,714 --> 00:24:15,994
‫احذرا

359
00:24:16,114 --> 00:24:18,233
‫- سنحذر
‫- طبعاً

360
00:24:19,033 --> 00:24:21,593
‫(جوليانا)، كيف حالك يا عزيزتي؟

361
00:24:22,433 --> 00:24:23,473
‫مرحباً

362
00:24:26,833 --> 00:24:29,712
‫مَن أنت؟ كيف تعرف زوجتي؟

363
00:24:31,432 --> 00:24:33,792
‫أنا (راك توماس)
‫هذا شقيقي (لو لو)

364
00:24:34,272 --> 00:24:37,992
‫نريد التحدث إليك وإلى زوجتك
‫عن عملكما هنا واحتمال العمل معاً

365
00:24:38,112 --> 00:24:40,231
‫لا تتحدث زوجتي عن العمل
‫أنا أفعل ذلك

366
00:24:42,311 --> 00:24:43,311
‫اتبعاني

367
00:25:16,948 --> 00:25:18,188
‫أين نحن؟

368
00:25:19,068 --> 00:25:20,628
‫هذا مكتبك الجديد يا صاح

369
00:25:24,468 --> 00:25:25,947
‫سأدفع ثمن التحديثات

370
00:25:26,107 --> 00:25:30,587
‫باب مقوّى، كاميرات مراقبة
‫كل شيء

371
00:25:31,627 --> 00:25:35,267
‫نسدد لك بدل الإيجار
‫لقاء السماح لنا باستخدام المكان

372
00:25:35,507 --> 00:25:37,506
‫أريد نسبة مئوية من مبيعاتكما

373
00:25:37,946 --> 00:25:39,986
‫أنا أخاطر في السماح لكما
‫باستخدام متجري لهذا

374
00:25:40,146 --> 00:25:41,466
‫يجب أن أحصل على تعويض منصف

375
00:25:41,626 --> 00:25:44,826
‫لا أعرف لما تتحدث إليّ
‫هي التي تدير الأمور

376
00:25:45,106 --> 00:25:49,385
‫قد تخاطر قليلاً هنا لكن نحن
‫مَن نخاطر بكل شيء هناك

377
00:25:49,505 --> 00:25:53,825
‫إلا إن كنت تريد العمل معنا
‫لن تحصل على حصة

378
00:25:59,304 --> 00:26:03,024
‫اقبل أو لا تقبل
‫لأننا لا نمانع أياً ما تختار

379
00:26:06,824 --> 00:26:07,824
‫أقبل

380
00:26:08,584 --> 00:26:10,623
‫أقبل، هذا جيد

381
00:26:17,583 --> 00:26:19,863
‫من هنا فصاعداً
‫تأتي إلى هنا بعد المدرسة كل يوم

382
00:26:20,223 --> 00:26:22,422
‫قالت أمك إنه عليك
‫إنجاز فروضك المنزلية هنا

383
00:26:22,622 --> 00:26:25,502
‫وإذا بدأت تتكاسل
‫فستعود إلى العقاب

384
00:26:28,342 --> 00:26:30,982
‫ما هذا؟ ماذا أفعل هنا؟

385
00:26:32,582 --> 00:26:34,181
‫أنت في المركز العصبي يا حبيبي

386
00:26:34,741 --> 00:26:37,501
‫المقرّ، أنت في المخبأ أيها الرجل الأسود

387
00:26:38,421 --> 00:26:40,741
‫أنت التنين الذي يحرس الذهب

388
00:26:41,181 --> 00:26:42,501
‫أليس ذلك صحيحاً يا (سكراب)؟

389
00:26:42,781 --> 00:26:46,860
‫أجل، التنانين التي تحرس الذهب
‫نحن كذلك

390
00:26:47,620 --> 00:26:50,580
‫اسمع، (سكرابي) سيطلعك على
‫قوانين اللعبة كلها، لذا أصغ إليه

391
00:26:52,660 --> 00:26:54,340
‫أجل، سآتي لاحقاً لأحضرك

392
00:26:54,460 --> 00:26:56,299
‫- ماذا...
‫- أنت التنين

393
00:27:06,739 --> 00:27:11,258
‫لدينا قمصان رائعة!
‫قمصان، كنزات، سترات!

394
00:27:11,538 --> 00:27:13,018
‫مرحباً، كيف حالك؟

395
00:27:13,298 --> 00:27:15,778
‫قمصان، كنزات وسترات جديدة

396
00:27:16,978 --> 00:27:18,897
‫- 20
‫- 30

397
00:27:19,737 --> 00:27:21,177
‫لا، 20

398
00:27:21,937 --> 00:27:23,697
‫حسناً، لا يهم، 20

399
00:27:26,057 --> 00:27:28,697
‫عليك العمل على مهاراتك
‫في التفاوض يا (توين)

400
00:27:28,817 --> 00:27:31,536
‫لدي 6 قمصان مثلها في حقيبتي لذا...

401
00:27:32,376 --> 00:27:35,496
‫- كم يبلغ ثمن هذه السترة هنا؟
‫- 250

402
00:27:37,536 --> 00:27:40,016
‫- هذا باهظ
‫- تابع سيرك إذاً

403
00:27:41,655 --> 00:27:45,615
‫هذه (سويسايد)، آخر سترة لدي

404
00:27:45,775 --> 00:27:50,255
‫إنها أروع من مسدس
‫أنا أعرّض حياتي للخطر بوجودها هنا

405
00:27:51,495 --> 00:27:54,614
‫- مئة
‫- يا صاح، أستطيع بيعك هذه لقاء 350

406
00:27:54,734 --> 00:27:59,134
‫كنت أريك بعض الحب
‫لأنني أحترم العمل

407
00:28:05,533 --> 00:28:07,653
‫- ليست مهرّبة، صحيح؟
‫- ارحل يا رجل

408
00:28:07,773 --> 00:28:10,453
‫نحن فريق (لو لايف)، بحقك، احترمنا

409
00:28:10,573 --> 00:28:12,853
‫من الأعلى إلى الأسفل
‫هدفنا الفوز

410
00:28:13,973 --> 00:28:19,172
‫تحدث إلى الأفارقة في آخر الحيّ
‫لديهم ملابس مقلّدة يمكنك شراؤها

411
00:28:24,092 --> 00:28:26,931
‫- يا رجل!
‫- علمت أنك ستقدّر عملنا يا فتى

412
00:28:27,051 --> 00:28:28,131
‫أنت محقة

413
00:28:28,491 --> 00:28:31,651
‫- حسناً، أريد فكة
‫- هذه لك، سأحضر لك الفكة

414
00:28:31,771 --> 00:28:35,211
‫- ارتدها لتعرف مقاسها
‫- سأفعل ذلك، سأرتديها

415
00:28:35,331 --> 00:28:36,811
‫من الأفضل أن تفعلها

416
00:28:37,291 --> 00:28:40,970
‫40 ,20...
‫50 لك يا سيدي

417
00:28:41,290 --> 00:28:42,610
‫يا للهول

418
00:28:43,570 --> 00:28:46,650
‫يا رجل، أنت أنيق

419
00:28:46,770 --> 00:28:48,330
‫- أقدّر لك هذا
‫- سررت بالتعامل معك

420
00:28:48,450 --> 00:28:50,209
‫- رائع
‫- حسناً

421
00:28:51,449 --> 00:28:54,609
‫سيكون ذلك أسهل، اعتني بذلك

422
00:28:56,689 --> 00:28:58,209
‫جنيت المال يا صاح

423
00:28:58,329 --> 00:29:00,049
‫أنت على وشك الحصول
‫على جلسة تسجيل في الاستديو

424
00:29:00,129 --> 00:29:03,648
‫- أنت تعرف كيف نعمل
‫- إلى اللقاء

425
00:29:08,568 --> 00:29:10,248
‫كيف كان الوضع بعد المدرسة؟

426
00:29:10,888 --> 00:29:11,888
‫مملاً

427
00:29:13,247 --> 00:29:14,767
‫مارسنا ألعاب الفيديو، أمي

428
00:29:14,887 --> 00:29:18,367
‫- متى سأعمل على ناصية؟
‫- حسناً، عليك أن تتحضر قبل ذلك

429
00:29:21,087 --> 00:29:23,047
‫صادفت اليوم (فايموس) و(ديريك)

430
00:29:23,806 --> 00:29:25,046
‫(دي ويز)؟

431
00:29:25,486 --> 00:29:27,526
‫قال إن شقيقه الأكبر عاد من السجن

432
00:29:28,086 --> 00:29:30,006
‫أجل، عاد قبل أسبوعين

433
00:29:33,646 --> 00:29:36,325
‫(ديريك) أحضر لك المسدس
‫الذي قتلت به (باك توينتي)، صحيح؟

434
00:29:38,205 --> 00:29:39,685
‫أعرف أن شقيقه فتى جامح

435
00:29:39,805 --> 00:29:41,965
‫ربما لديه أسلحة مخبأة في منزله

436
00:29:43,325 --> 00:29:45,205
‫لا أحاول أن أوقع (دي ويز)
‫في ورطة، (كانين)

437
00:29:45,325 --> 00:29:46,325
‫أنا أسأل فحسب

438
00:29:48,044 --> 00:29:50,644
‫أريد التأكد من أنكم تحمون أنفسكم
‫هذا كل شيء

439
00:29:50,764 --> 00:29:52,444
‫أنت بارع بقدر فريقك

440
00:29:53,404 --> 00:29:56,244
‫أجل أمي، يحميني فريقي

441
00:29:58,203 --> 00:29:59,923
‫اغتسل كي نتناول الطعام

442
00:30:12,642 --> 00:30:17,242
‫- ما هي حسابات اليوم؟
‫- أنا أستفيد مما لدينا

443
00:30:19,602 --> 00:30:21,801
‫يبقى (كانين) في المخبأ
‫حتى إشعار آخر

444
00:30:21,921 --> 00:30:23,801
‫لا أريده أن يقترب من الشوارع

445
00:30:25,401 --> 00:30:26,961
‫حفلتك الليلة، صحيح؟

446
00:30:27,441 --> 00:30:29,961
‫نحن على وشك إقامتها

447
00:30:30,961 --> 00:30:33,120
‫قد يكون الوقت المناسب
‫لتتصرف مثل (ريجي جاكسون)

448
00:30:39,560 --> 00:30:41,120
‫لا أحب ذلك أكثر منك

449
00:30:45,319 --> 00:30:47,119
‫ما علاقة حفلتي بـ(ريجي جاكسون)؟

450
00:30:48,959 --> 00:30:51,839
‫- عمَ تتحدثين؟
‫- العمل

451
00:31:56,233 --> 00:31:57,713
‫عمَ تبحث؟

452
00:31:59,633 --> 00:32:02,233
‫- ماذا يوجد خلف هذا الباب؟
‫- لا داعي لتقلق بشأنه

453
00:32:03,192 --> 00:32:05,472
‫(راك) وضعتني هنا لأتعلم
‫كيف يجري هذا الأمر

454
00:32:06,032 --> 00:32:07,672
‫يفترض بك أن تعلّمني كل شيء

455
00:32:07,792 --> 00:32:13,352
‫(راك)، وهي أمك أيضاً
‫وضعتك هنا لتبقيك بعيداً عن الحيّ

456
00:32:13,592 --> 00:32:16,591
‫أرأيت؟ أنت غبي جداً
‫لدرجة أنك لا تفهم ذلك

457
00:32:16,711 --> 00:32:19,791
‫أنا لست معلّمك أيها الزنجي
‫أنا جليسك

458
00:32:29,870 --> 00:32:31,590
‫حسناً، أعرف أنك تحبين
‫ملابس (رالف لورين)

459
00:32:31,710 --> 00:32:34,150
‫لكن عليك شراء ملابس عادية

460
00:32:35,670 --> 00:32:38,509
‫أنا جادة، لا يمكنك ارتداء
‫قميص إلى حفل (ديب)

461
00:32:39,509 --> 00:32:41,789
‫أما زلت تظنين أنني سأحضر
‫حفلك الراقص للبيض؟

462
00:32:41,909 --> 00:32:45,469
‫حسناً، ليس حفلاً راقصاً للبيض
‫إنه حفل للبيض

463
00:32:46,789 --> 00:32:48,668
‫يعجبني ذلك بالمناسبة

464
00:32:51,228 --> 00:32:52,228
‫لا

465
00:32:54,028 --> 00:32:55,988
‫أستطيع شراء هذا لك

466
00:32:57,748 --> 00:32:59,747
‫لمَ أريدك أن تشتريه لي؟

467
00:33:00,627 --> 00:33:04,107
‫- ظننت أنك ربما...
‫- ظننت أن فتاة سوداء فقيرة من (كوينز)

468
00:33:04,227 --> 00:33:06,507
‫تريدك أن تشتري لها قميصاً مبتذلاً؟

469
00:33:07,667 --> 00:33:09,947
‫لست قضية خيرية بالنسبة إليك، (نيكول)

470
00:33:10,067 --> 00:33:14,706
‫أنا أملك مالاً
‫وأستطيع شراء قميص لي

471
00:33:15,546 --> 00:33:16,706
‫(لافيرن)

472
00:33:23,545 --> 00:33:24,625
‫(لافيرن)!

473
00:33:25,465 --> 00:33:28,625
‫أنا آسفة
‫ظننت...

474
00:33:30,585 --> 00:33:31,585
‫تباً

475
00:33:32,385 --> 00:33:33,784
‫لا أعرف ماذا ظننت

476
00:33:34,664 --> 00:33:36,864
‫لكنني أفهم كلياً لما تأذت مشاعرك

477
00:33:39,344 --> 00:33:42,144
‫أنا فتاة غبية من شمال شرق المدينة

478
00:33:43,624 --> 00:33:47,063
‫في مسقط رأسي، الطريقة الوحيدة
‫لنظهر للناس أننا معجبون بهم

479
00:33:47,263 --> 00:33:51,023
‫هي عبر شراء أغراض لهم
‫أنا...

480
00:33:54,183 --> 00:34:00,102
‫بالمناسبة، كان ذلك القميص بشعاً
‫لذا لم أكن سأشتريه لك على أي حال

481
00:34:03,582 --> 00:34:07,342
‫- قلت إنه أعجبك
‫- يعجبني ما يعجبك

482
00:34:09,061 --> 00:34:10,301
‫أنا معجبة بك

483
00:34:52,978 --> 00:34:55,297
‫رميتني في المخبأ
‫لإبقائي بعيداً عن الشوارع

484
00:34:55,777 --> 00:34:57,137
‫أبعدتني

485
00:34:57,377 --> 00:34:58,817
‫هذا بالضبط ما فعلت

486
00:35:02,857 --> 00:35:05,496
‫لكن قبل أن تهاجمني
‫وتخبرني أنني كذبت عليك

487
00:35:05,616 --> 00:35:07,216
‫أو أنني لا أمنحك فرصة

488
00:35:07,576 --> 00:35:09,696
‫ليكن بعلمك أنني بدأت
‫بالطريقة عينها، (كانين)

489
00:35:09,816 --> 00:35:11,576
‫مع (ديف كون)، أبيك

490
00:35:12,256 --> 00:35:13,776
‫(ديف) جعلني أفعل الأمر عينه

491
00:35:13,896 --> 00:35:16,575
‫وضعني في المخبأ
‫لأشاهد التلفاز طوال اليوم

492
00:35:16,695 --> 00:35:18,055
‫وكان ذلك مملاً جداً

493
00:35:18,455 --> 00:35:20,175
‫لكنه فعل ذلك وراء سببين

494
00:35:20,415 --> 00:35:24,655
‫أولاً، لأنني كنت حاملاً بك
‫ولم يردني أن أواجه المدمنين في الخارج

495
00:35:25,015 --> 00:35:27,814
‫لكنه فعل ذلك أيضاً ليرى
‫إن كنت سأتقيّد بالقوانين

496
00:35:28,054 --> 00:35:33,094
‫ليرى إن كنت سأفعل بالضبط
‫ما قاله لي من دون شجار أو قتال

497
00:35:36,094 --> 00:35:39,173
‫- كان (ديف كون) ذكياً جداً
‫- كان أباك

498
00:35:40,053 --> 00:35:44,053
‫وعرف أنه لتكون قائداً جيداً
‫يجب أن تعرف كيف تتبع أيضاً

499
00:35:44,333 --> 00:35:47,213
‫يجب أن تعرف كيف تصغي، تتعلّم

500
00:35:47,533 --> 00:35:50,252
‫تتقبّل دورك وتبذل جهداً

501
00:35:53,452 --> 00:35:55,572
‫سأخرج، ابق هنا

502
00:35:56,292 --> 00:35:58,372
‫إن أردت، يمكنك دعوة صديق للنوم هنا

503
00:35:58,772 --> 00:36:00,092
‫ماذا عن (دي ويز)؟

504
00:36:00,212 --> 00:36:02,531
‫لن يمانع الخروج
‫من المشاريع السكنية لليلة

505
00:36:02,851 --> 00:36:04,691
‫اشتريت نسخة مزوّرة
‫عن (نيو جاك سيتي) اليوم

506
00:36:04,811 --> 00:36:06,371
‫يمكنكما مشاهدتها

507
00:36:07,931 --> 00:36:11,371
‫حسناً، سأتصل به
‫لماذا أنت متأنقة؟

508
00:36:11,691 --> 00:36:13,890
‫سأمضي الليلة خارجاً
‫هذا كل ما في الأمر

509
00:36:17,930 --> 00:36:21,370
‫أحبك أكثر من أي شيء
‫ومن أي أحد يا عزيزي

510
00:36:21,490 --> 00:36:22,930
‫أنت تعلم هذا

511
00:36:48,527 --> 00:36:49,527
‫(دي)!

512
00:36:50,207 --> 00:36:52,367
‫أتوجه إلى الحفلة في وسط المدينة
‫اصعد

513
00:36:52,767 --> 00:36:54,847
‫سأشاهد (نيو جاك سيتي)
‫في المنزل مع (كانين)

514
00:36:55,287 --> 00:36:57,847
‫تغيّرت الخطط
‫سيحضر (كانين)، ألم يخبرك؟

515
00:36:59,726 --> 00:37:00,726
‫أبداً

516
00:37:01,126 --> 00:37:02,126
‫أقسم لك

517
00:37:07,286 --> 00:37:08,646
‫اصعد يا رجل

518
00:37:20,005 --> 00:37:21,964
‫أنت على وشك تمضية
‫أفضل ليلة في حياتك يا فتى

519
00:37:35,843 --> 00:37:39,763
‫مرحباً، قطعاً لا
‫أين هو الرجل الجديد؟

520
00:37:40,283 --> 00:37:42,243
‫مرحباً، اتصل (سيمفوني)
‫وقال إنه مريض

521
00:37:42,363 --> 00:37:45,202
‫لدي شخص ليحلّ محلّه
‫لكنه لن يحضر قبل ساعة

522
00:37:45,322 --> 00:37:47,002
‫وسنفتح أبوابنا بحلول ذلك الحين، حسناً

523
00:37:47,122 --> 00:37:50,362
‫شخص جميل مثلك
‫لا يجب أن يقوم بهذا العمل المرهق

524
00:37:51,122 --> 00:37:52,722
‫شكراً لك، (مارفن)

525
00:37:53,202 --> 00:37:54,802
‫سنضعه هنا

526
00:37:56,281 --> 00:37:57,601
‫يعجبني اللون الأسود

527
00:37:57,881 --> 00:38:01,961
‫- مثل الساحرة المثيرة
‫- شكراً، أجل، يعجبني الأسود أيضاً

528
00:38:09,160 --> 00:38:12,040
‫"لوح النتائج"

529
00:38:20,559 --> 00:38:21,919
‫(دافينا)

530
00:38:22,319 --> 00:38:23,679
‫ماذا تفعل يا (كانين)؟

531
00:38:24,639 --> 00:38:28,559
‫سأشاهد أنا و(دي ويز) فيلماً
‫كان يفترض به أن يأتي بحلول الآن

532
00:38:28,679 --> 00:38:29,798
‫اتصلت به مرتين

533
00:38:33,158 --> 00:38:36,238
‫- هل هذه شقيقتك؟
‫- أجل، (تانيشا)

534
00:38:37,278 --> 00:38:39,838
‫تغمض عينيها عندما
‫تكون خارج المنزل فقط

535
00:38:40,158 --> 00:38:42,437
‫اكتشفت أنها لا تثق بأمي

536
00:38:44,277 --> 00:38:46,637
‫صدر مقال اليوم عن (باك)

537
00:38:47,317 --> 00:38:49,957
‫في القسم حيث يكتبون عن الوفيات

538
00:38:51,996 --> 00:38:55,836
‫أربع جمل
‫هذا كل ما لديهم

539
00:38:56,796 --> 00:38:59,916
‫حياة (باك) كلها في أربع جمل

540
00:39:01,076 --> 00:39:03,036
‫أتساءل عن عدد الجمل
‫التي سيكتبونها عني

541
00:39:06,595 --> 00:39:12,235
‫مهلاً، سمعت أنك أنت وأصدقاءك
‫تعاركتم مع (باك)

542
00:39:12,475 --> 00:39:17,074
‫لا تصغي إلى ذلك، مفهوم؟
‫هذا ليس صحيحاً

543
00:39:18,754 --> 00:39:20,354
‫حسناً، عليّ الذهاب

544
00:39:21,794 --> 00:39:24,394
‫سأراك في المدرسة

545
00:39:24,514 --> 00:39:27,433
‫سيمرّ وقت طويل، طردوني لأسبوع
‫بسبب الشجار مع (تيفاني)

546
00:39:30,513 --> 00:39:32,513
‫حسناً، سأنتظرك إذاً

547
00:39:36,353 --> 00:39:38,032
‫إنهم ينتظرون هنا

548
00:39:41,032 --> 00:39:44,272
‫بئساً يا (مارفن)
‫قلت إنه حفل صغير بين الأصدقاء

549
00:39:44,432 --> 00:39:46,832
‫ماذا يسعني القول؟
‫لدي أصدقاء كثر

550
00:39:47,552 --> 00:39:50,111
‫سيكون على أصدقائك الانتظار
‫لأنه لدي زبائن منتظمون

551
00:39:50,231 --> 00:39:51,951
‫وهم الأولوية القصوى لدينا

552
00:39:52,071 --> 00:39:56,191
‫مرحباً أنتما، يا إلهي
‫السيد والسيدة المذهلان، ادخلا

553
00:39:56,311 --> 00:39:58,031
‫- معطف جميل يا عزيزتي
‫- أعرف

554
00:39:58,591 --> 00:40:03,070
‫اسمع، جميع قومي في الصف السريع
‫ستدخلون بسرعة، لا تقلقوا

555
00:40:03,190 --> 00:40:04,190
‫هل خذلتكم قط؟

556
00:40:04,430 --> 00:40:06,150
‫لا تقلق حبيبي، هيا

557
00:40:08,750 --> 00:40:11,150
‫يا صاح، سمعت أنك تبحث عن جنود

558
00:40:12,109 --> 00:40:13,869
‫- من أين أنت؟
‫- (كوينز)

559
00:40:14,949 --> 00:40:16,229
‫نريد فعل أي كان

560
00:40:16,349 --> 00:40:18,269
‫- تسرني معرفة ذلك
‫- كيف الحال يا رجل؟

561
00:40:18,389 --> 00:40:19,909
‫لنسرع

562
00:40:21,269 --> 00:40:24,028
‫ستقف هنا وتنتظر في الصف
‫مثل البقية يا صاح

563
00:40:24,148 --> 00:40:25,468
‫ليس هناك طرق مختصرة

564
00:40:26,388 --> 00:40:27,908
‫ما هو المضحك؟

565
00:40:29,828 --> 00:40:32,548
‫ليس هناك سبب للتواجد هناك، صحيح؟

566
00:40:32,748 --> 00:40:35,667
‫هو أسود ونحن سود
‫لذا هذا يعني لي شيئاً

567
00:40:36,067 --> 00:40:39,707
‫كون (ديكنز) يشبهنا
‫لا يعني أنه يكترث لأمرنا يا عزيزتي

568
00:40:39,827 --> 00:40:40,947
‫أوافق على ذلك

569
00:40:41,067 --> 00:40:44,827
‫- متى سيصل (كانين)؟
‫- هو في طريقه

570
00:40:45,946 --> 00:40:49,146
‫في الواقع، هل...
‫هل قابلت (آمبر)، (دي)؟

571
00:40:50,786 --> 00:40:53,546
‫- سررت بلقائك، (آمبر)
‫- أنا أيضاً، حبيبي

572
00:40:54,426 --> 00:40:59,585
‫أظن أن صديقي (دي)
‫قد يتعلم شيئاً من أحد

573
00:40:59,865 --> 00:41:01,825
‫يمتلك خبرة معينة

574
00:41:02,345 --> 00:41:04,945
‫- حقاً؟
‫- بالتأكيد

575
00:41:06,265 --> 00:41:07,665
‫أريه ذلك

576
00:41:10,264 --> 00:41:11,624
‫ما هذا يا رجل؟

577
00:41:11,824 --> 00:41:14,864
‫كما قلت، إنها أفضل ليلة
‫في حياتك يا حبيبي!

578
00:41:44,501 --> 00:41:46,181
‫هل كل شيء بخير من تلك الليلة؟

579
00:41:47,861 --> 00:41:49,501
‫عندما هرعت من المطعم

580
00:41:50,301 --> 00:41:55,100
‫أجل، كان هناك مشكلة في مدرسة ابني
‫هو بخير

581
00:41:56,180 --> 00:41:57,340
‫نحن بخير

582
00:41:58,540 --> 00:42:03,220
‫لذا أعرف أن لدى ناطحات السحاب قصة
‫لنسمعها

583
00:42:05,060 --> 00:42:07,419
‫أول مَن بنى ناطحات سحاب
‫كان الرومان

584
00:42:07,859 --> 00:42:09,419
‫أسموها "إنسولاي"

585
00:42:10,219 --> 00:42:12,619
‫كلما ارتفعت، انخفض بدل الإيجار

586
00:42:12,859 --> 00:42:17,458
‫ثم في العام 1743، الملك (لويس) الـ15
‫في (فرنسا) اخترع المصعد

587
00:42:17,778 --> 00:42:19,098
‫غيّر قواعد اللعبة

588
00:42:19,338 --> 00:42:22,058
‫بدأ الأثرياء يشترون ناطحات السحاب
‫شعروا بأمان أكبر فوق

589
00:42:22,178 --> 00:42:23,658
‫بعيداً عن الفقراء في الشارع

590
00:42:24,138 --> 00:42:31,017
‫وهنا، يمكنك أن تري
‫ما هو قادم قبل وصوله

591
00:42:34,457 --> 00:42:36,657
‫أجعلك تشعرين بالملل بكلامي من جديد

592
00:42:37,817 --> 00:42:40,416
‫سألت عن المباني لأنني أريد أن أعرف

593
00:42:41,176 --> 00:42:42,816
‫أحب سماعك تتكلم، (سيمفوني)

594
00:42:44,656 --> 00:42:47,696
‫تابع، علّمني شيئاً

595
00:42:49,976 --> 00:42:53,695
‫بحلول ازدهار المساكن العامة
‫هنا في (نيويورك) في الثلاثينيات

596
00:42:53,935 --> 00:42:56,615
‫أرادت الطبقة الوسطى
‫السكن في ناطحات السحاب أيضاً

597
00:42:58,215 --> 00:43:01,855
‫لكن (روبرت موزيس)
‫ذلك الرجل الذي أخبرتك عنه ذات يوم

598
00:43:02,294 --> 00:43:03,734
‫غيّر كل شيء

599
00:43:03,854 --> 00:43:06,814
‫أخذ ناطحات السحاب
‫وحوّلها إلى مشاريع، سجون

600
00:43:07,734 --> 00:43:09,134
‫حيث يدفع الفقراء بدل الإيجار

601
00:43:10,054 --> 00:43:11,294
‫أفسد كل شيء

602
00:43:12,894 --> 00:43:14,213
‫وها نحن هنا

603
00:43:15,973 --> 00:43:19,213
‫هيا، لنتناول الطعام قبل أن
‫تتجمدي من البرد ويبرد الطعام

604
00:43:31,652 --> 00:43:32,772
‫بئساً

605
00:43:43,211 --> 00:43:44,451
‫بئساً

606
00:44:02,929 --> 00:44:04,729
‫حسناً يا سيدات

607
00:44:05,289 --> 00:44:07,529
‫أخبرنهم أنكن فتيات (توني)
‫تبدين مذهلة

608
00:44:07,649 --> 00:44:09,449
‫- أجل، طبعاً
‫- شكراً

609
00:44:09,849 --> 00:44:12,648
‫- متى ستدخلينني؟
‫- يمكنك انتظار دورك

610
00:44:12,768 --> 00:44:15,528
‫لا، متى ستدخلينني؟

611
00:44:15,648 --> 00:44:16,688
‫ابتعد!

612
00:44:16,808 --> 00:44:18,808
‫هيا حبيبتي، أنا...

613
00:44:26,807 --> 00:44:28,087
‫يضربون (مارفن)

614
00:44:28,207 --> 00:44:31,007
‫يستطيع (مارفن) التعامل
‫مع الأمر، مفهوم؟

615
00:44:31,127 --> 00:44:33,166
‫- هل أنت متأكد؟
‫- أجل، أنا متأكد

616
00:44:33,526 --> 00:44:37,126
‫هيا، لنغادر، المعذرة

617
00:44:49,165 --> 00:44:55,285
‫"اكتشفت ما كنت أفتقد إليه"

618
00:44:55,804 --> 00:44:59,964
‫"أهرب دوماً"

619
00:45:01,084 --> 00:45:07,763
‫"كنت أبحث عن أحد"

620
00:45:08,403 --> 00:45:10,243
‫لدى شقيقك (مارفن) أمور كثيرة لقولها

621
00:45:10,963 --> 00:45:16,123
‫- "الآن أنت هنا"
‫- حقاً؟ أغلبه هراء

622
00:45:16,363 --> 00:45:22,242
‫"وأنت تعرف ما أحتاج إليه بالضبط"

623
00:45:22,762 --> 00:45:26,362
‫"احتجت إلى بعض الوقت"

624
00:45:26,482 --> 00:45:29,562
‫"لأرى"

625
00:45:33,241 --> 00:45:36,601
‫"أنك تقدم لي حباً جيداً"

626
00:45:36,721 --> 00:45:38,681
‫"حبيبي"

627
00:45:39,641 --> 00:45:44,720
‫- كنت أفكر في تقدمنا ببطء
‫- أجل

628
00:45:45,040 --> 00:45:48,840
‫"أنت تقدم لي حباً جيداً"

629
00:45:49,040 --> 00:45:55,519
‫"ليس يوماً كثيراً"

630
00:45:57,079 --> 00:45:58,279
‫تباً لذلك الضجيج

631
00:45:58,399 --> 00:46:01,919
‫"حبيبي، أنت تقدم لي حباً جيداً"

632
00:46:06,078 --> 00:46:08,078
‫"لا أتوقف يوماً"

633
00:46:08,198 --> 00:46:12,198
‫"كنت أبحث دوماً"

634
00:46:12,758 --> 00:46:17,037
‫"عن ذلك الحب المثالي"

635
00:46:17,877 --> 00:46:24,437
‫"الحب الذي تحلم به فتاة مثلي"

636
00:46:28,796 --> 00:46:33,516
‫"الآن أنت هنا
‫كما كنت سابقاً"

637
00:46:33,636 --> 00:46:34,956
‫- قف قبالة الحائط!
‫- أفلتني يا رجل!

638
00:46:35,036 --> 00:46:36,596
‫- (مارفن)!
‫- بئساً

639
00:46:37,196 --> 00:46:40,795
‫أنا آسفة على كل هذا
‫لم يقاتل أحد قط لأجلي

640
00:46:40,915 --> 00:46:42,955
‫لا يقلل أحد من احترام حبيبتي

641
00:46:51,234 --> 00:46:54,514
‫"أنك تقدم لي حباً جيداً"

642
00:46:54,634 --> 00:46:56,914
‫"حبيبي"

643
00:46:57,274 --> 00:46:58,874
‫"جيداً جداً"

644
00:46:58,994 --> 00:47:02,873
‫"خذ قلبي بيديك"

645
00:47:02,993 --> 00:47:06,993
‫"أنت تقدم لي حباً جيداً"

646
00:47:07,113 --> 00:47:12,192
‫"ليس يوماً كثيراً"

647
00:47:12,752 --> 00:47:19,232
‫انس (كانين)، يا رجل
‫بئساً، فاتته أفضل حفلة على الإطلاق!

648
00:47:19,672 --> 00:47:23,152
‫مرحباً آنسة (واشنطن)
‫هل (ديريك) موجود؟

649
00:47:23,591 --> 00:47:28,631
‫- "لا أستطيع الآن التوقف"
‫- حسناً، شكراً

650
00:47:28,831 --> 00:47:31,071
‫"عن النظر في المكان"

651
00:47:31,191 --> 00:47:33,391
‫كان ذلك جنونياً

652
00:47:34,870 --> 00:47:37,070
‫كانت (آمبر) رائعة

653
00:47:38,270 --> 00:47:41,990
‫- هل تعرف رقمها؟
‫- "حبنا هنا ليبقى"

654
00:47:42,710 --> 00:47:47,029
‫"ليبقى"

655
00:47:52,309 --> 00:47:54,069
‫"جيداً جداً"

656
00:47:54,189 --> 00:47:57,069
‫"خذ قلبي"

657
00:47:58,188 --> 00:48:03,668
‫"أنت تقدم حباً جيداً"

658
00:48:04,228 --> 00:48:09,947
‫"ليس يوماً كثيراً"

659
00:48:10,787 --> 00:48:14,627
‫"أنت تقدم حباً جيداً"

660
00:48:14,747 --> 00:48:16,947
‫"لا"

661
00:48:17,227 --> 00:48:22,826
‫"ليس يوماً كثيراً"

662
00:48:23,146 --> 00:48:24,986
‫- "حبيبي"
‫- أجل أيها البائسون!

663
00:48:25,106 --> 00:48:30,986
‫- هذه (ساوث سايد)!
‫- "أنت تقدم حباً جيداً"

664
00:48:38,345 --> 00:48:39,625
‫ضربة قاضية

665
00:48:50,424 --> 00:48:53,584
‫ابني، سيخلد إلى النوم

666
00:49:01,023 --> 00:49:02,823
‫جميعنا يعلم أنه عندما تبدأ المشاكل

667
00:49:03,263 --> 00:49:06,902
‫يمكننا الإشارة إلى النقطة الأولى
‫واكتشاف البداية

668
00:49:07,582 --> 00:49:11,502
‫لكننا لا نعرف دوماً أين تنتهي
‫أو كيف تنتهي

669
00:49:12,262 --> 00:49:16,302
‫لأنه أحياناً، لا تنتهي المشاكل
‫أقله ليس كما نظن

670
00:49:17,141 --> 00:49:21,061
‫نبدأ بأمور نعجز عن وقفها
‫نفعل أموراً لا يمكننا محوها

671
00:49:21,461 --> 00:49:25,101
‫والطريقة الوحيدة التي نعرف بها
‫أنها انتهت هي عندما تعود...

672
00:49:25,221 --> 00:49:27,421
‫عندما تلاحقنا من جديد

673
00:49:27,861 --> 00:49:33,300
‫ونعرف حينها أن المشاكل
‫تتوقف فعلاً عندما تعود إلى بدايتها

674
00:49:34,100 --> 00:49:38,580
‫نعرف أننا البداية... والنهاية