Tidligere i Raising Kanan...
Det hemmelige sprog med onkel Marv og Lou-Lou?
Mor. Jeg ved ting.
Hvor længe har du prøvet?
-Siden 2. klasse. -Måske du skulle komme videre.
Vi mødtes til kor i City Center sidste uge.
Hvad så?
Bitch prøver at være smart.
Hvem kalder du en bitch?
Mit job er specielt.
Hvis det ik' er et problem for dig, er det ikke for mig.
Beklager. Jeg er nødt til at gå.
Kanan er ik' en del af det her.
Kanan's you and Def Con's boy, Raq.
Den nigga har været i det
før han blev født.
Unique vil presse sig
hen på vores hjørner.
Vi skal gøre modstand.
Så Buck på din mors hjørne.
Slap af. Mig og D gør det.
Hvem skød ham Dig eller mig?
Du og dine venner dræbte den knægt
for et hjørne jeg havde opgivet.
-Det vidste jeg ikke. -Præcis!
Du ved ikke, hvad du tror du ved.
-Kanan! -Jeg er ok, jeg er ok.
Disse drenge, har en dusør hængende.
Min dreng har intet at sige.
Pas på, Raquel.
Du ville være en del af det? Værsgo'!
De lærer dig om den her nigga Isaac Newton.
Det der lort med at enhver reaktion har en modreaktion...
Det der Newton-shit.
Han sagde det.
Og det stemmer både i laboratioriet og på gaderne.
Alt hvad du gør får du lige i hovedet igen.
Og nogle gange kommer lortet
tilbage i hovedet på dig, når du går ud med skraldet.
Kanan, skynd dig!
Første skoledag siden...
...det hele skete.
Det er kun nogle dage siden.
Der er stadig gang i den.
Du skal passe på dig selv.
Ja, ja, jeg er ok.
Du er ikke okay, Kanan.
Ikke engang tæt på at være det.
Så er jeg ikke ok.
Du hører mig, bmen du lytter ikke til mig.
Hans venner lider det vil de altid gøre.
Det eneste de vil lige nu
er at finde ud af hvem der tog ham fra dem
og hvordan de vil nakke dem når de gør det.
Fuck det.
Måske skulle du bare blive hjemme,
lad os lige sidde lidt længere.
Så du vil gemme mig her
resten af min skoletid?
Jeg har overvejet det.
Mor, jeg har det fint, ok?
Jeg er savnet, men jeg er nødt til at gå.
Hold øjene åbne, Kanan...
hele tiden.
Kanan!
-Hvad? -Jeg kører dig.
Okay.
Mor, hvornår kører du?
Seriøst?
Da vi var på den strand og affyrede de pistoler,
der sagde du, at du ville få mig med,
få mig startet i branchen.
Du er startet, Kanan.
Det er det jeg prøver at sige.
Du trykkede på aftrækkeren, du er inde.
Du kan ikke længere vende om.
Folk snakker, peger fingre,
og du kan være sikker på at nogle af de
fingre vil pege på dig og dine venner.
Jeg er bange, Kanan.
Og jeg har brug for at du er her
for den frygt holder os vågne og parate.
Den holder os i live.
Så vær bange.
Bange for dem, bange for mig, men vær bange.
Jeg er bange.
-Hey, slip hendes hår! -Slip
Slip. Slip...
Buck var ik' lort, og han elskede dig ikke alligevel.
Han var sammen med mig natten forinden.
Bitch!
Tag dem hen på mit kontor, nu!
Har I ikke alle et sted i skal være? så gå derhen. Nu!
Sæt i gang!
Davina blev ramt.
Slås over en død nigga.
Jeg fatter det ikke det er simpelthen for dumt.
Jeg sagde, at du ik' skulle give dem til Unique,
Men du gjorde det alligevel.
Nu har han vores hjørner, og Kanan er jagtet.
Med andre ord, vi gav al lortet op for ingenting.
Har du set mit hjem for nylig, Marvin?
Der er fyldt på gaden. 'Nique, fyldt.
Det shit med ham skulle løses.
Derfor opgav jeg dem, og jeg ville gøre det igen.
Det var den rigtige beslutning.
Et slag ad gangen.
Så længe disse niggas derude
stadig taler om Kanan og hans crew nakke Buck Twenty,
er det stadig et problem.
Du henter Kanan fra skole
og kører ham til stashet.
Han skal hænge ud der noget tid.
Apropos stash, det varer ikke længe
før ConEd indser at vi tager teten.
Har været det sted alt for længe.
Jeg har set tomme huse tæt på Linden.
Huse gjorde os udsatte, for meget ude i det åbne.
Vi har brug for at dække os, en front.
Tyler talte tidligereom at åbne
en eksotisk fiskebutik,
du ved, med piratfisk og sådan noget shit.
Vi kunne dirve forretning bag i
med akvarierne og fiskene eller sådan noget.
Hvad fanden ved Early Tyler om fisk?
Den nigga havde barbershop i to minutter,
og blev lukket ned på grund af
fladlus.
Hvad taler du om, mand?
Jeg ved det, men vent, ok?
Det var lus.
Og det var ikke Earlys fejl.
En eller anden tog sin paryk derind.
Og lortet gik i alt både vægge og gulve.
Den der bodega på Sutphin ved Shore...
ejes af nogle columbianere, mand og kone.
Hun kom til mig for nylig.
Sagde de ledte efter andre muligheder.
Så, ved hun hvad vi laver?
Jeg hørte at hun har en fætter i
Washington Heights som fucker med Nariños.
Hun kan genkende en hustler.
Og jeg tror, at hun har kig på os.
Forresten, så holder jeg en lille kom sammen
på Lanes i morgen aften.
Lade de andre se at vi stadig er der.
Vin, damer, og musik.
En fest?
Han taler om at holde fest.
For at lade gaden vide at vi stadig er derude.
Jeg driver forretning,
og du holder fester?
Hvis det lort ikke siger
det hele, ved jeg ikke hvad det gør.
I kan begge komme.
Spanish Club er flyttet nær teateret.
Igen, Spanish Club er flyttet til teateret
Yo.
Går det godt?
Venter bare på min mor.
Jeg har ikke set dig i noget tid.
Jeg har været væk nogle dage.
Jeg skulle passe min lillesøster
Min mor...
...kunne ikke.
Jeg har også været væk.
Halsbetændelse eller sådan noget.
Jeg er ked af det med Buck.
Tak.
Jeg ved at I to ikke rigtig var venner,
men Buck var en sød fyr,
i hvert fald mod mig.
Og jeg er ligeglad med Tiffany.
Jeg synes det er fucked
at tale om en der døde.
Som om jeg ikke har andet at lave.
Som om jeg ikke har mit eget liv.
Jeg får et opkald om at komme herned, og afbryde alle mine planer.
Patricia...
hvorfor kommer du og Davina ikke ind
så vi kan tale?
Jeg er en enlig mor, Dr. West.
Jeg opforstrer to piger alene.
Jeg har ingen mand til at hjælpe mig med tingene.
Lad os to og Davina, tale om det.
Kom, Patricia.
Davina.
Og dig, Kanan, gå til time, nu.
Ok, da du sagde ingen sikkerhed,
troede jeg at jeg skulle nakkes, mand.
Har brugt 30 minutter på at køre rundt om det her lort,
for at sikre mig at du ikke lagde en fælde for mig, Raq.
Du ville aldrig se mig komme, 'Nique.
Stadig meget snak om hvem
der nakkede knægten, Buck Twenty.
Ja.
Men snak har aldrig slået nogen ihjel, Raq.
Ikke endnu.
Der er kort mellem niggas der sladrer
og varme pistoler.
Jeg sagde til mine folk at det var off, Raq.
Jeg kunne ikke gøre meget mere.
Som jeg sagde, Buck's folk er vrede.
Og jeg kan ikke holdes ansvarlig for andre
der udlever deres ret til at få deres hævn.
Du ved hvordan det her lort er.
Du ved hvad klokken har slået.
Gaden har brug for et lig.
Nogle er begyndt at tale om Buck.
Min søster hørte den tale om det
da hun fik lavet negle.
Ingen lytter indtil det når barberen.
Når man gør, hvad mig og D gjorde,
føles det som om at alle niggas
glor på dig, alle niggas ved det.
nogle der har nakket andre, kan lide det.
Men ikke mig. Ikke dengang.
Hvordan har du det?
Føler mig i live.
Kanan er helt ok for han ved at det var
mig der ordnede den nigga.
Yo, vil du have ham? Tag ham, D.
Og du gør ingen en tjeneste ved
at sige det lort højt.
Okay, nigga, ro på.
Der har vi champen!
50 kg hårdtslående tøs,
direkte fra Southside,
Davina "jeg gi'r dig problemer" Harrison!
Mand, den lækreste pige på skolen,
og hun kan smide de der hænder.
Jeg er ved at blive forelsket.
Buck jer lige død, og du lægger allerede an på hende?
Hun er single.
Du rørte ik' ved noget mens jeg var væk?
Nej. På ingen måde.
Min bedstefar er lige så gammel som dig,
og jeg ved hvordan i bliver
forvirrede, hvis I ikke kan finde jeres ting.
Burke laver jokes.
Så vi skulle tale med moderen ikke?
Se hvad hun kan fortælle om ham...
...Donyell Worley.
Buck Twenty.
Det er hvad de kalder ham her.
Ingen kender Donyell Worley,
Men de kender helt sikkert Buck Twenty.
Og hans mor, kan ikke fortælle os en skid.
Hende kan vi ikke bruge noget.
Chefen var meget klar om at vi sku' løse dette mord.
Vi bør derfor starte med familien.
Chefen er skideligeglad med Buck og hans mor.
Buck er væk. Vi kan ikke gøre noget for ham.
Chefen vil bare sikre sig at der ikke dør
flere Buck Twenties i Southside i den nærmeste fremtid.
Vi kører hen til skrædderen.
Hey, flyt dig lige.
Så det er dig der går ud med min søster.
Nej, jeg tror du har fat i den forkerte fyr.
Raq.
Raquel Thomas, det er min søster.
My bror Lou-Lou sagde at du er vild med hende.
Jeg er ikke vild med nogen.
Det har du helt ret i, nigga,
for jeg fucker dig up.
Det tror jeg ikke, at du gør.
Mand, der viste du rigtig nosser, mand.
Jeg fucker bare rundt med dig.
Jeg skulle lige sikre mig at dine
intentioner med min søster var ærlige.
Når det kommer til din søster, skal du
ik' bekymre dig om mine intentioner.
Marvin.
Symphony.
Jeg er vild med det navn, baby.
Hvor er Toni?
Ude bag i.
Okay.
Yeah, det er de gode varer.
Jeg er cool. Tak.
Gør som du vil.
I morgen er en kort tidsfrist.
Hvorfor ik' holde det i en club i Queens?
Men niggas elsker de downtown vibes der er her.
Vi bliver ikke mange, du ved
bare nogle venner.
Måske bare et lille hjørne.
Du vil ikke bemærke at vi er her.
Vi fylder ikke meget.
Er du okay?
Jeg ved ikke, om du ved det, men jeg sørger.
Hunden, ikke?
Ja, jeg hørte om det.
Mikroovn, den lille nigga blev gennemristet.
Det er en fucked up måde at dø på.
Har du kæledyr, Marvin?
Jeg samler ikke andres lort op, kun mit eget.
Du er sjov.
Din søster er en bitch.
Ved du, et øjeblik troede jeg
at hun måske havde slået min hund ihjel.
Raq elsker dyr
og hun kan også lide dig.
Siger du er en hård hvid tøs,
hvilket er en kompliment, da Raq af
princip ikke kan lide hvide tøser.
Hvad tid i morgen, Marvin?
Sådan omkring ni, ti stykker.
Du skal betale min DJ.
Gjort.
Men gem en dans til mig.
Jeg er ikke særlig god til at danse.
Det er lige meget.
Jeg er god nok til at danse for os begge.
Vent i bilen.
Hør jer, jeg gik ikke på politiskolen
i tre fucking år for at vente på dig i bilen.
Jeg troede at eftersom din far, hans brødre og fædre
var strømere behøvede
du slet ik' uddannelsen.
Fuck dig.
Se, nu lærer du rigtigt.
Find dig ikke i noget, heller ikke fra mig.
Men din røv bliver siddende i bilen.
Houndstooth skal til at ristes!
I fuckhoveder må være forvirrede
omkring hvem jeg er eller hvem fanden I er.
Hey, slip ham forbi!
Han er okay.
Jeg ville tilbyde dig din egen jakke hr. betjent,
men det må være den eneste af sin slags der findes i hele verden.
Den kan lide at være unik i denne verden.
Buck Twenty, han var en af dine.
Hvis du med en af mine,
mener at han var min ven,
så stemmer det, Buck Twenty var en af mine, mand.
Hvil i fred nigga Buck.
Jeg kan ikke have flere lig flydende i gaderne, 'Nique,
især ikke unge knægte.
Så tal med Raq, mand.
Kan vi tale sammen uden crack-koret i baggrunden?
Hold den her.
Den er stadig lidt stram om brystet, mand.
Hør, 'Nique...
...du og jeg ved begge to godt,
at det værste der nogen sinde er sket for
Southside var at Raquel Thomas overtog for High Post.
Der er regler.
Og enten kender hun dem ik', eller også skider hun på dem.
Kun én konge kan regere et kongerige, 'Nique.
En konge,
et kodeks, et crew.
Jeg sætter mine penge på dig.
Smart valg, betjent. Smart valg.
Sørg for, at der ikke dukker flere lig op.
Så sørger jeg for, at du sidder på tronen.
Davina fuckede dig totalt.
Piger er skøre. Shit.
Skal vi have pizza eller hvad?
-Lad os. -Ja for helvede.
-Jeg skal noget. -Virkelig?
Juke og alt hendes shit.
Kys min røv, Famous.
Bare fordi jeg har et liv
i modsætningen til jer
irriterende unger.
Det betyder bare at
jeg ikke har tid hele tiden.
Damn.
Slap af, Juke, okay? Jeg mente ikke noget.
Fame, hun skal bare hen og arbejde på sin demo. Hun bliver en
rigtig Whitney, og vi kan sige
at vi kendte kende før det hele.
Kanan!
Du skal hen til dit fritidsjob.
Siden hvornår har du et job?
Siden hans mor sagde det.
Okay. En mand med et job.
Bliver nødt til at smutte.
Vil du køre med?
-Det er okay. -Yo, lad os smutte.
Jeg ved at du er okay.
Jeg spørger, om du vil køre med.
Far, jeg er cool.
Hey, mand.
Jeg håber, at du er klar, man.
-Hvor skal vi hen? -Hr. månedens medarbejder.
Jeg kommer og ordner katten.
Sådan noget lort.
-Hiej Ms. Thomas. -Hvad så, Ms. Thomas?
Hvor skal I hen drenge?
Vi skal game måske spise noget pizza.
Jeg giver.
-Virkelig? -Ja.
-Tak, mand. -Tak, Lou-Lou.
Sig hej til din søster
fra mig.
Jeg ser aldrig Jess for tiden.
Hun har travlt med skolen.
I bor sammen, ikke?
Så når I spiser morgenmad
sammen om morgenen, så sig, at jeg sagde hej.
Jess spiser ikke rigtig,
morgenmad, hun kan ikke tåle mælk og sådan.
Jeg siger bare, at du skal sige hej.
Jeg er ligeglad med hendes skide tarmsystem.
Hvordan har din mor det?
Hun er lidt nervøs.
Min bror er hjemme fra fængslet.
Jeg tror, at hun foretrak ham bag tremmer.
Så hun vidste hvor han var.
Lad os gå ind.
Vær forsigtige.
-Det er vi. -Helt sikkert.
Juliana, hvordan går det?
Hey.
Hvem er du?
Hvordan fanden kender du min kone?
Jeg er Raq Thomas, og det er min bror Lou-Lou. Vi vil tale
med dig og din kone
om jeres forretning
og et samarbejde.
Hun taler ik' forretning. Jeg gør.
Følg mig.
Hvor er vi?
Det er dit nye kontor, nigga.
Jeg betaler for
opgraderingerne, forstærket dør
sikkerhedskameraer, det hele.
Mod at du lader os bruge dit sted,
og vi betaler husleje.
Hey, jeg vil have procenter af det I sælger.
Jeg tager en risiko ved at
I bruger stedet?
Jeg bør kompenseres.
Jeg ved ikke hvorfor du taler til mig.
Hun styrer showet.
Du tager måske en lille risiko,
men vores risiko er meget større.
Med mindre du vil sætte din røv i klaskehøjde med os,
får du ikke del i det.
Tag imod aftalen eller lad være,
vi skal nok klare os.
Jeg siger ja.
Jeg siger ja, det er godt.
Fra nu af tager du
herhen efter skole hver dag.
Din mor sagde at du skulle
lave lektier her.
Sagde at du skal åbne
bøgerne og få noget ind i dit tykke hoved.
Hvad er det her? Hvorfor er jeg her?
Du er i hovedkvarteret.
HQ, du sidder på stashet sorte mand.
Du er dragen der vogter guldet.
Er det ikke rigtigt, Scrap?
Ja, dragerne der vogter guldet, det er os.
Hør, Scrappy forklarer dig spillets reglet,
så hør godt efter.
Jeg kommer og samler dig op senere.
-Hvad... -Du er dragen.
Vi har masser af polos!
T-shirts, sweaters, jakker!
Hey, hvordan har du det?
Helt nye poloer sweaters og jakker.
-Tyve. -Tredive.
Nej, 20.
Okay, lige meget, mand, 20.
Du skal arbejde på din forhandlingstaktik.
Jeg har seks eller flere svedige sweaters.
Og hvad så...
Hey, hvor meget koster jakken her?
Tooghalvtreds.
Det er for meget.
Jamen så gå videre.
Yo, det er selvmord.
Det er den sidste tilbage.
Varmere end en rygende pistol.
Jeg bringer mig selv i
fare ved bare at have den.
Hundrede.
Nigga, jeg kunne sælge dig den for 350.
Jeg var bare venlig mod dig
på grund af din fine trøje, ikke?
Er det kopivarer?
Luk røven med det lort.
Ligner vi idioter. Vi kan se det er ægte.
Helt igennem. Vi er her for at lave penge.
Tal med de afrikanere nede af blokken.
De har det billige lort du har råd til.
-Huh? -Mand!
Jeg vidste, du kunne se det det er ægte.
Du har ret.
Okay, giv mig nogle byttepenge.
Din. Jeg finder byttepengene.
Hvorfor prøver du den ikke på?
Det gør jeg. Håber den klæder mig.
Det har den bare at gøre.
Tyve, fyrre, halvtreds til dig.
Oh, mand. Du ser godt ud.
-Hey, tak. -Selv tak.
-Ærlige ord -Okay.
-Okay I to. -Okay.
Iskoldt. Det klarede du godt.
Lavede mine penge, nigga.
Så har du nok til studietiden.
Du ved hvordan jeg er.
Ses.
Hvordan var fritidsjobbet?
Kedeligt.
Vi spillede videospil, mor.
Hvornår får jeg et hjørne?
Kravl, før du går.
Rendte ind i Famous og Derek i dag.
D-Wiz?
Han sagde, at hans bror er ude af fængslet.
Ja, han kom tilbage for et par uger siden.
Derek har pistolerne i brugte på Buck Twenty, ikke?
Hans bror, er en vild knægt.
Tænkte han har våben gemt i cribben.
Jeg prøver ik' at få D-Wiz i problemer.
Jeg spørger bare.
Jeg vil bare sikre mig at I
alle passer på hinanden.
Du er kun så god som dit crew.
Ja, mor.
Men mit crew holder, mig nede.
Gør dig klar så vi kan spise.
Hvad står matematikken på i dag?
Jeg tjener så meget jeg kan på det vi har.
Kanan bliver på stashet Indtil jeg siger til.
Jeg vil ikke have ham ude på gaden.
Du holder fest i aften, ikke?
Det bliver det vildeste shit.
Kør måske Reggie Jackson-stilen?
Jeg bryder mig ikke mere om det end dig.
Hvad har jeg med Reggie Jackson at gøre?
Hvad taler du om?
Arbejde.
Hvad leder du efter?
Hvad er der bag denne dør?
Ikke noget du skal bekymre dig om.
Raq placerede mig her så jeg kunne lære.
Du skal lære mig hvad der er hvad.
Raq, også kendt som din mor, placerede dig
her, så du ikke laver dumme ting på gaden.
Se?
Du er så dum, du fatter det ikke.
Jeg er ikke din lærer, nigga.
Jeg er din fucking babysitter.
Ok, jeg ved du er vild med Ralph Lauren,
men du skal ligesom køre downtown-stilen.
Jeg mener det alvorligt.
Du kan ikke have en sweatshirt på til Deb Ball.
Du tror stadig jeg går med til de hvides bal?
Ok, så det er ik' en fest for hvide.
Det er et bal for hvide.
Den ser pæn ud.
Nej.
Jeg kan købe den til dig?
Hvorfor skulle du købe den for mig?
Jeg troede du måske...
Du troede at du var nødt til at købe
en grim bluse til en sort pige fra Queens?
Jeg er ikke et velgørenhedsprojekt.
Jeg har mine egne penge, og jeg kan købe mine egne ting.
Laverne.
Laverne!
Undskyld.
Jeg troede bare...
Fuck.
Jeg ved ikke hvad jeg troede,
men jeg forstår hvorfor du blev ked af det.
Jeg er bare en idiot fra Upper East Side.
Hvor jeg er fra, viser man folk man kan lide dem
ved at købe ting til dem.
Jeg...
I øvrigt, var den skjorte grim.
Så jeg ville alligevel ikke have købt den til dig.
Du sagde, at du kunne lide den.
Jeg kan lide hvad du kan lide.
Jeg kan lide dig.
Du gemte mig i stashet for at holde mig væk fra gaden.
Du satte mig på is.
Det er præcis hvad jeg gjorde.
Men før du begynder at fortælle mig,
hvordan jeg løj for dig
eller hvordan du ik' får en
chance, så vid, at jeg startede
samme sted, Kanan, med Def Con, din far.
Def fik mig til at gøre det samme.
Sad på stashet, så tv dagen lang,
og kedede mig ihjel.
Han gjorde det af to grunde.
For det første fordi jeg var gravid med dig,
og jeg skulle ikke slås med junkier.
Men også for at se om jeg fulgte ordrer.
For at se om jeg ville gøre præcis hvad han sagde
uden vrøvl, og uden at opgive det hele.
Def Con var skideklog.
Det var din far.
Og han vidste at for at være en god
leder, skal man kunne følge andre.
Du skal vide hvordan man lytter for at lære at acceptere
den rolle, som du spiller i arbejdet.
Jeg går ud. Du bliver her.
Hvis du vil kan du få en ven på besøg.
Hvad med D-Wiz?
Sikker på, at han gerne vil lidt væk hjemmefra.
Købte en piratkopi i New Jack City.
I to kan se den.
Okay, jeg får fat i ham.
Hvorfor er du så fin?
Jeg skal ud, det er det hele.
Jeg elsker dig mere end noget andet eller andre, Squeeze.
Det ved du.
D!
Jeg skal til fest downtown. Hop ind.
Jeg skal se New Jack City hjemme hos Kanan.
Planerne er ændret.
Kanan skal med. Sagde han det ikke til dig?
Overhovedet ikke.
Yeah.
Hop ind, mand.
Du får dit livs fedeste aften.
Hey.
Årh nej.
Hvor er ham den nye?
Hej. Symphony er sygemeldt.
Jeg fandt en afløser,
men personen kommer først
senere og der er dørene åbnet.
En smuk kvinde som dig burde ikke lave alt det arbejde.
Okay. tak, Marvin.
Vi skal herover.
Jeg kan godt lide den lille sorte.
Lidt som en sexet heks.
Tak. Yeah, jeg er også til sort.
Davina.
Hvad laver du, Kanan?
Mig og D-Wiz skal se en film.
Han skulle have været her nu.
Jeg har prøvet at ringe.
Er det din søster?
Ja, Tanisha.
Lukker kun øjnene når hun er væk hjemmefra.
Hun ved at hun ikke kan stole på sin mor.
Så du artiklen om Buck i dag?
Der hvor de skriver om dem som døde.
Fire sætninger.
Det var det hele.
Hele Bucks liv i fire sætninger.
Gad vide, hvor mange de vil bruge på mig.
Hey, jeg har hørt, at du og dine venner havde et problem
med Buck?
Lad være med at, høre på det, ok?
Det passer ikke.
Okay. Er nødt til at smutte.
Vi ses i skolen.
Det kommer til at tage tid.
De gav mig en uge for at slås med Tiffany.
Okay, jeg vil vente på du dukker op så.
De venter allesammen herude.
Shit, Marvin.
Du sagde, at det kun var for venner.
Hvad kan jeg sige?
Jeg har mange venner.
Dine venner må vente,
jeg har stamgæster,
og de prioriteres først.
Hej I to, hvad så? Mr. and Mrs. Fabulous.
-Kom ind. -Flot jakke, skatter.
Jeg ved det.
Yo, alle mine folk er i ekspresskøen.
I kommer alle hurtigt ind. Det er ordnet.
Har jeg nogensinde svigtet jer? I det er ordnet, kom nu.
Hej du.
Jeg hørte, at du leder efter soldater.
Hvor er du fra?
Q.B.
Jeg er klar til alt.
-Godt at vide. -Hvad så, mand?
Lad os få ekspreskøen foran.
Du skal vente i køen, som
alle andre, nigga.
Der er ingen forlommer.
Hvad fanden er så sjovt?
Han er sort, vi er sorte, så det betyder noget for mig.
Bare fordi Dinkins ligner os
betyder det ikke at han tager sig af os, skat.
Hvad så?
Hvornår kommer Kanan?
Han er på vej.
Har du mødt Amber endnu, D?
Godt at møde dig, Amber.
I lige måde, baby.
Ved du hvad?
Jeg tror at D,
kunne lære noget fra en
som har din særlige ekspertise.
Kunne jeg?
Ja, det kunne du i hvert fald.
Vis ham det, doc.
Hvad er det her?
Som jeg sagde, dit livs aften.
Er alt okay angående forleden?
Da du skyndte dig ud af restauranten.
Ja, bare noget drama på mit barns skole.
Han er cool.
Vi er cool.
Så, jeg ved at de der højhuse har en historie.
Fortæl den.
De første der byggede højhuse var romerne.
Kaldte dem insulaer.
Jo højere oppe, jo billigere husleje.
Og i1743,
Opfandt kong Louis XV i Frankrig elevatoren.
Det ændrede alt.
Rige folk begyndte at købe højt oppe.
De følte sig sikrere højt oppe,
væk fra de fattige på gaden.
Heroppe kan du se, hvad der er på vej
før det kommer.
Jeg keder dig med alt mit skolelort.
Jeg spurgte om bygningerne fordi jeg var nysgerrig.
Jeg kan godt lide at høre dig fortælle, Symphony.
Fortsæt. Fortæl mig noget.
Da det sociale boligbyggeri ramte
i New York i 1930'erne, ville
middelklassen også bo i højhusene.
Men Robert Moses,
den fyr jeg fortalte dig om,
han ødelagde det hele.
Han tog højhusene, og gjorde dem til projekter, fængsler,
hvor fattige betaler husleje.
Fuckede det hele op.
Og her står vi ellers.
Kom, lad os spise inden du fryser
ihjel og maden bliver kold.
Shit, ja.
De damer.
Tonis piger. I ser fantastiske ud.
Selvfølgelig, og ja, det gør I.
Hvornår lukker du mig ind?
Vent til det bliver din tur.
Nej. Hvornår lukker du mig ind?
Fuck af med dig!
Kom nu, baby, jeg laver bare sjov...
De slår på Marvin, mand.
Marvin kan klare sit eget lort, okay?
-Er du sikker? -Ja, jeg er sikker.
Kom.
Lad os spise en hotdog.
Din bror Marvin snakker meget.
Ja?
Det meste af det er lort.
Jeg tænkte, måske vi skulle gå langsomt frem.
Ja.
Fuck den larm.
-Op mod muren! -Slip mig!
-Marvin! -Shit.
Jeg er så ked af alt det her.
Ingen har kæmpet for mig før.
Hey, ingen disser min pige.
Glem Kanan.
Shit, han missede den bedste fest nogensinde!
Hej, Miss Washington.
Er Derek her?
Ja.
Tak.
Det shit var vildt.
Amber var fantastisk.
Har du hendes nummer?
Ja, motherfuckers!
Southside præsenterer!
Det er klaret.
Min dreng.
Han er på vej i seng.
Vi ved alle, når der sker noget lort.
Vi kan finde udløseren, sætte en finger på triggeren.
Men vi ved aldrig hvornår det ender
eller hvordan det ender.
Der er fordi at lortet nogle gange ik' ender,
i hvert fald ikke på den måde vi tror.
Vi starter noget, vi ikke kan stoppe. Som ikke kan gøres om.
Og den eneste måde at vide at det er
overstået er når det rammer
igen, og vi får det lige i hovedet.
Og det er der vi ved det.
At det kun rigtig stopper
når det rammer den som startede det.
Vi ved, at vi er begyndelsen...
og enden.