Nelle puntate precedenti di Raising Kanan...
È pazzesco che tu sia fuori.
Prima di essere imprigionato, avevamo persone ad ogni angolo.
Raq guadagna dal tuo lavoro.
Ti manda nel New Jersey e ti dà un centesimo.
Ciao, Marvin. Entrambi abbiamo imparato molto qui.
Potrei avere questo casting in programma..
Fai questo. E vincerai. Questo è quello che fai.
Vuoi utilizzare i miei autisti per consegnare l'erba?
Io ho il fornitore. Tu hai i corrieri.
È la mia vita. Ha ucciso il tuo amico.
D-Wiz. Me lo ha lasciato fare.
Vuole che questo mi perseguiti per sempre.
Allora in parole semplici.
Sei mio, amico.
Tu e la tua gente avete mano sullo sfruttamento dell'eroina.
Potrei partecipare e possiamo iniziare qualcosa insieme.
Abbiamo dei partner con cui dovresti parlare.
Sorgono semplicemente altre domande.
Se mi succede qualcosa, sarà sospetto.
So che eri tu.
Capitano Burke. Sono Adina Foyle.
Non voglio sapere più di te di quello che già so.
Sbarazzarsi del nostro amico a Newark.
Questo risolve tutti i miei problemi italiani.
-Niente jeans, amico. -Cosa c'è che non va?
Molte cose sono diverse ora.
Aumento.
Il VIP era pazzo, amico.
-Dieci bagagli, è stato complicato. -Ehi.
-La prossima settimana, alla stessa ora? -Va tutto bene.
Chi porta i jeans oggi?
Era?
-Ti conosco? -Non importa.
Io ti conosco.
La prossima volta indosserò Girbaud.
Cosa ne pensi?
FBI, mani in alto!
Giorgio.
Non fare niente di stupido.
Non dirmi che il mio dannato pesce rosso ha derubato di nuovo un altro chiosco.
Questi bastardi sono solo guai.
Cosa sai dell'omicidio di Sal Boselli?
Solo che è una terribile tragedia
ed è stata una perdita terribile per quelli di noi che lo conoscevano e lo amavano.
A quanto pare ne ha tre.
Tre cosa? Di cosa sta parlando?
Abbiamo ricevuto una segnalazione che vendi arowana rosse.
Questa è una specie in via di estinzione.
Venderli è una violazione del Lacey Act.
Quanto tempo ci hai messo per inventare quella schifezza?
Non so nemmeno cosa sia un Pocahontas rosso.
Roter Arowana.
Non lo sappiamo nemmeno noi con certezza.
Ecco perché ti portiamo con noi, finché non risolveremo tutto.
È difficile credere a queste stronzate.
La buona notizia è che grazie al tuo amico qui
ora abbiamo anche un reato relativo alle armi.
Una volta ho sentito dire che i pesci crescono fino alle dimensioni del loro acquario.
Il pesce in barattoli piccoli rimane piccolo.
Ma metti lo stesso pesce in un grande acquario
e costruisce massa.
Riempie la scatola.
Dai spazio a un ragazzo e se lo prenderà.
Si tratta di entrare nel quadro più ampio
e diffondersi, rivendicarlo per se stessi.
E in questo gioco il bicchiere non è un luogo.
È un modo di pensare.
Quindi devi chiederti costantemente:
Sei un pesce piccolo o un pesce grande?
Ehi, famoso.
Fama.
Svegliati anche tu, dannazione.
Non dovresti svegliarmi prima di pranzo.
Ho contattato Semrad. Ci sta aspettando adesso. Andiamo.
Te l'ho detto, K, questa cosa dell'erba non fa per me.
Non me ne frega niente di dove mangio.
Non so nemmeno cosa significhi. Alzati.
Andremo presto.
Altri dieci minuti.
-Dieci minuti, amico. -Fanculo.
Tut
Cosa deve fare
Il mio selvaggio
Dolce amore
Con la consapevolezza che I
Forse mai
Bacia ancora quelle dolci labbra
E
Questa è la mia ragazza.
Lo scuoti.
Fa tremare il posto, direttamente un disco di platino.
-Come ti sei sentito alla fine? -Bene.
Ma con l'ultimo riff ne avevo un po' superato.
Andremo a questo casting
con una traccia finita, in modo che nessuno rovini tutto.
EHI.
Cosa succede se...
E se iniziassi con il ritmo?
Sono stato davvero d'accordo.
Ancora una volta dall'inizio.
Se qualcuno vuole qualcosa da fumare, fa suonare il mio cercapersone.
Ho messaggeri in tutta la città.
E invierò la persona più vicina a questo cliente.
Molto facile.
-Alla porta. -Consegnerò alla porta.
Ma in modo semplice. Vengono alla mia porta.
Non vado da nessuna parte e sto guadagnando tutto.
Ma questo articolo di consegna è un servizio premium, Semrad.
E questo significa prezzi premium.
Anche con la mia parte
così guadagni di più con molti meno rischi.
E non ci saranno più persone in fila nel tuo corridoio o che fumano fuori.
Il che probabilmente ti sembra pratico, ma
Non è più così quando i vicini chiamano la polizia.
E il tuo ragazzo, Famous, è coinvolto? Non lavoro con lui.
-È sciatto. -Famous è venuto a trovarci l'altro giorno.
Ero sballato e ho mangiato tutta la mia scatola di cornflakes.
Quante volte devo dirlo? Stai al gioco, Romero.
Ma ha ragione. Famoso non basta.
Fai affari con me, solo con me.
Bene allora.
Proviamolo e vediamo cosa puoi fare.
Ma se non mi piace, stacco la spina.
Semrad, se ti piace fare soldi...
... adorerai come va.
Se il signor Marchetti non viene accusato,
non ha niente da dire.
I pesci in questione erano Saratoga, non Arowana.
La violazione del Lacey Act non è più valida.
Ciò significa che il reato relativo alle armi deriva da una condotta disonesta
ed è nullo.
A volte vinci, a volte perdi.
Agente speciale Andrew Higson, Mr. Marchetti
Sono io che ho invitato te e tutti i tuoi amici a questo incontro.
Dovresti sapere che stiamo allestendo il campo nel Queens, Stefano.
Sembra che stiano succedendo molte cose nella tua zona ultimamente. .
E sappiamo che tutto ciò che accade lì riconduce a te.
Camacho, la droga, tutti i ragazzi Boselli morti nel ghetto.
Scopriamo cosa è successo esattamente a Sal
e chi lo ha ucciso. Sappiamo che tu lo sai.
Sì. Proprio come sapevi che un Saratoga è un Arowana.
Andiamo, Stefano. Abbiamo finito qui.
Agente Tanner, sono un piccolo uomo d'affari.
Vendi pesci esotici.
Che l'FBI lo ritiene opportuno
molestare un piccolo commerciante come me .
simboleggia ciò che è sbagliato in questo paese.
-Ci vediamo fuori, Stefano. -Sì, sì.
Vende pesci esotici, Preston.
SÌ. Ci sta prendendo in giro.
Una task force dell'FBI si è trasferita nella mia stazione.
Stanno indagando su tutti i clan di New York.
E visto che hai appena decorato la tua nuova casa con italiani morti,
inizia le indagini nel sud della Giamaica.
-Sono fuori. -Non finché non lo dicono loro.
L'NYPD l'ha comprato da Crown,
ma l'FBI indagherà.
Forse ti stanno già osservando.
Se hai degli affari in sospeso, risolvili.
Hai molti altri affari in sospeso, Detective.
Il tuo partner morto è già sistemato?
Si è suicidata.
Una dannata tragedia. L'intero dipartimento è in lutto.
Mostra un po' di rispetto.
Ascolta, ho visto Kanan l'altro giorno con dei ragazzi disonesti.
-Sembrava sospetto. -Chi?
Non li ho mai visti prima. Ma noi non possiamo lasciare che Kanan commetta qualche errore.
Se si mette nei guai con l'FBI,
curiosamente curiosano e l'intero castello di carte crolla.
Kanan non è stupido.
Tutto risolto.
Le mie sincere condoglianze.
Sono sicuro che lo supererai presto.
Kanan? Sei lì?
-Merda. Maledizione. -Riesco a sentire qualcuno. Apri.
Buongiorno
Dov'è Kanan?
-Probabilmente è successo mentre dormivo. -Sai con chi è?
-Qualcuno della scuola, credo. -Con chi esce?
Perché ho sentito che ha nuovi amici. Il tipo sbagliato.
Kanan ha nuovi amici? Merda, non lo sapevo.
Dovrei cercare nuovi amici. Ho solo quelli vecchi e noiosi.
Cos'è tutto questo?
Le persone lasciano qui le loro cose in continuazione.
Vero...
Anche...
Sono venuto per darti questo.
Vero?
Davvero carino da parte tua.
Se tu e Kanan avete bisogno di qualcosa, potete venire da me, ok?
Inteso.
Che diavolo?
Se la polizia ti sta inseguendo, continua a guardare dritto davanti a te.
Ma quando l'FBI pensa che sei stupido, ti guardi alle spalle.
Sei troppo in ritardo.
Dovevo fare qualcosa per Jerome.
Ancora troppo tardi.
Perché non siamo completamente pronti e non guadagniamo?
Voglio allenarmi qui
e il ragazzo inizia subito a parlare di affari.
Come ho detto, Ronnie, sto solo sistemando alcune cose.
Ma ci vuole un po' di tempo.
Anche se ne hai bisogno di un po', Raq ci mangia tutto.
Ascolta, amico.
Non preoccuparti per Raq.
È finito, non è più d'intralcio.
Finché Raq respira, ha qualcosa da fare.
Avresti dovuto disattivarli allora.
Ma non è mai troppo tardi per questo.
Ho sempre saputo che te ne saresti andato
E fai quello che devi fare
-Ehi. -Ti ho sentito cantare da fuori.
Le altre ragazze dovrebbero restare a casa subito, non hanno alcuna possibilità.
Mio padre mi ha parlato del casting?
Non posso lasciarti salire su questo palco senza qualcosa di speciale da parte mia.
Tanta Raq, è bellissima.
Provateli.
Si abbina perfettamente ai tuoi orecchini.
La amo.
Come la superstar che sei.
-Grazie. -Certamente.
Mi fai sapere come è andata?
Non voglio sentirlo da tuo padre.
Sai, è da lì che non viene alcuna affermazione chiara.
-Ti amo. -Ti amo anch'io.
A proposito, sai qualcosa di cosa fa Kanan a Famous?
Non vedo Kanan da un po'.
Ero così impegnato con il casting.
Naturalmente.
Ma se si mette nei guai,
Ho bisogno di saperlo, Juke.
Nessuna domanda.
Ti sentiranno domani e dimenticheranno tutti gli altri.
Promesso.
Lo faremo.
Metteremo insieme la squadra di Paul e faremo girare la merda.
Mi sembra stupido. Al momento è tutto pieno di polizia.
-Non lo so. -Che diavolo hai che non va?
Io trovo un modo per fare soldi e tu ti lamenti.
Te ne stai semplicemente seduto, fatto
e mangia i cornflakes degli altri.
Quella stronza di Romero ti ha detto...
Quello stronzo non sopravviverebbe mai per strada.
Nemmeno tu, dove sei sempre al verde.
Famoso, se non hai soldi, non hai niente.
Tua madre ha lasciato questo.
Ha detto che se avessimo bisogno di qualcosa, lei sarebbe lì per noi.
Non dobbiamo fare cose storte.
Raq si prende cura di noi, K.
Hai fatto entrare mia madre
e le hai preso dei soldi?
Io no.
Non accetterò più niente da lei, soprattutto non i suoi maledetti soldi.
Se lasci entrare di nuovo Raq, farà qualcosa. Capito?
Ora lavoriamo con Semrad e non ne parliamo più.
O si!
Gli italiani non hanno detto che eri giovane.
Lo stesso, amico.
Ma a differenza di te ho la mia squadra dietro di me.
Qualcuno ha massacrato la tua gente a Newmark.
Sei solo.
Beh, come puoi vedere, sono ancora qui.
E non andrò da nessuna parte.
Perché sai, se le cose si fanno serie per me non scapperò.
Non sono seduto su una zattera, non su un salvagente
o qualunque cosa tu abbia qui. .
Resto nella mia dannata guerra.
Io combatto.
Merda. Questo ragazzo nero è figo.
Funziona così.
La mia gente nel sud-est asiatico sta caricando l'eroina sulle navi dirette in Canada.
Poi gli italiani la porteranno a New York.
Da lì viene distribuito da venditori locali.
Finora abbiamo lavorato solo con persone che conosciamo.
Ma il pescivendolo garantisce per te e questo conta qualcosa.
Per prima cosa ti faremo 'una piccola consegna come prova.
Vendesi tramite il ristorante di mio cugino .
È nella tua zona.
Apprezzo l'aiuto, ma...
...trovo qualcosa di mio.
Vendi dal ristorante o non vendi affatto.
Perché hai bisogno di me quando hai tuo cugino?
Mio cugino è cinese.
Non lavoro con i cinesi.
Cosa intendi con non lavori con cinesi?
Voi provenite tutti dalla stessa culla della civiltà.
I cinesi pensano di essere migliori di noi
agisci come se fossero i capi e il resto deve seguire.
Al diavolo i cinesi.
Ma tu hai un cugino cinese?
Perché ho una moglie cinese.
Ami chi ami.
Probabilmente è vero.
Quindi il tizio del ristorante è cugino di tua moglie.
È fastidiosa, dovrei aiutarlo.
Una cosa è sposare una donna cinese
ma è un altro, fare affari con uno.
Allora siamo d'accordo?
Merda.
Ultimamente ho comunque voglia di qualcosa di dolce e aspro.
Il loro cibo fa schifo. Non lo darei nemmeno al mio cane.
Hanno delle buone zuppe.
Hai la mia roba?
Dov'è Unico?
Ti sei allenato con lui?
Lo ero, ma ora non sono con lui.
Quindi non so dove sia.
Forse ha una relazione.
Forse è lì.
Fottiti, Ronnie.
Cosa posso fare per lei?
Siamo sopraffatti.
A chi lo stai dicendo?
Stamattina era un dannato circo.
Tutti quei giornalisti che volevano venire qui
perché pensavano che questi mafiosi arrestati fossero qui.
L'FBI ti tiene aggiornato su questo?
Cosa ne pensi?
Per loro sono come un mobile.
Qualcosa che semplicemente spingono via,
a meno che non abbiano bisogno di qualcosa.
Poi arrivano e si mettono troppo a loro agio.
E grazie alla merda infinita in giro per Sacristano
e i cadaveri di Burke nel seminterrato tutto si sta accumulando per me.
Non chiuderanno il caso di Burke?
Tentativo.
Il dipartimento non ha bisogno di altre cattive PR.
Ma il detective Foyle non molla sull'argomento.
-Sta facendo un gran casino. -Foyle?
L'amica speciale di Burke dai 5 agli 8 anni. La conosci?
Ha deciso di scagionare Burke.
E continua a spingere gli investigatori interni finché non riesce a farlo.
Burke è morto. Non ha più importanza.
Dillo a Foyle.
Esercito SII TUTTO QUELLO CHE PUOI ESSERE
So che ti ho amato di più
Quando lo ha fatto la tua stessa famiglia
Quando lo ha fatto la tua famiglia, sì
Come va, John?
Stai bene, Craig?
Ehi, hai finito la traccia per Juke?
E' finito da molto tempo.
Questo casting sarà fantastico.
Questi idioti di Wall Street vanno bene.
I tuoi soldi vanno bene.
Sono scivolosi.
Probabilmente più liscio di noi.
Chi mi emetterà un segnale acustico per una chiamata di emergenza?
Chi è là?
Ehi, devo andare.
-Sei appena arrivato. -Devo sistemare una cosa.
Ci vediamo in mattinata.
Ehi, non fare niente di stupido oggi.
Non farò niente oggi tranne vivi e lascia vivere.
Che succede, tesoro?
Aspetti qualcun altro?
Sto solo controllando per assicurarmi che non ci sia nessun altro lì.
Vuoi dire che la storia con gli italiani è finita.
Non guardo gli italiani.
Questo quartiere bianco probabilmente ti ha reso bianco.
Nessuno mi rende niente.
Pensaci.
Vedremo.
Noi.
Cosa può essere?
Da dove hai preso questo disco?
Il negozio di dischi?
Questo è mio padre, Elijah Thomas.
E Train era tuo padre?
Cosa sai di Elijah "E Train" Thomas, dama bianca?
Ero una cameriera 30 anni fa in un jazz club a Uptown.
Conoscevo tutti i musicisti che sono passati di lì.
Tuo padre era uno di quei musicisti.
Shirley Beaumont.
Lou Tommaso.
Da tutti i bar del mondo intero
arriva Eli Thomas' Figlio nel mio tra tutti i posti.
Bene, anche così è stato.
Cosa può essere, Lou?
Qualunque sia il tuo single malt.
-Ja? -Oben.
Mi dispiace per quello che è successo a tuo padre.
Non gli è successo niente.
Lo ha fatto lui stesso.
Ha rinunciato alla vita, come ha rinunciato alla musica e alla boxe
e ho rinunciato a tutto il resto.
Il posto sembra ancora vuoto.
C'è ancora molto spazio da riempire.
E' sulla mia lista.
È guerra viel los.
Devo in qualche modo riciclare tutto il denaro rimasto.
Sta solo raccogliendo polvere in un magazzino in questo momento.
Potresti sicuramente inserire una parte qui.
Non abbastanza. Con i soldi devo fare qualcosa di più grande.
Mentre tu fai qualcosa di più grande con esso, io farò qualcosa di più grande con te qui.
Allora fai quello che devi fare, ragazzo.
Chi sei?
-Marvin. -Chi diavolo sei?
Dove sono i nostri soldi?
Fammi vedere prima mio marito.
OK. Vieni con me sul retro.
Maledizione, Gerald.
Ho sbagliato, Marvin.
Ho davvero fatto un casino.
Hai i nostri soldi o no?
Quello stronzo respira e basta
perché ha detto che puoi pagare.
Quanto?
Cinque.
Al telefono ha detto tre.
Credi che?
Non conosce nemmeno il suo nome.
È un piacere fare affari con te. Dai.
Va bene.
Stiamo uscendo di qui.
Gerald, dove vivi?
Ehi, G.
Mitarbeiter Gerald Moore, redattore
Patente di guida
Il tuo italiano mi ha dato contatto con il suo fornitore.
Non perdi tempo.
-Di nuovo in sella. -Cogli l'attimo, vero?
Attenzione agli italiani.
-Sono scivolosi. -Raq è preoccupato per me?
Non voglio nessun dramma intorno a me.
Ti ho intorno adesso e non voglio che tu porti problemi con te.
Mi hai intorno a te.
Ti ho intorno a me.
È qualcosa.
-Ehi, indovina chi c'è qui adesso -Sì
Tutto il pubblico mangia dalla mia mano
Ho il funk Sono noto per averlo dentro
Faccio più plastilina che plastilina
In missione per il rock Sto realizzando un profitto
Prima i consumatori lo sentono Poi lo afferrano
-Lo butti via velocemente. -È un bar, vero?
Lasciare cadere qualcosa è quello che fai nei bar.
Pensa anche ai bei momenti. Per favore.
-Che tipo di palco aperto è questo? -Okay.
E' una parolaccia cantare?
Che razza di merda è questa?
Che schifezza.
Lasciamo che lo facciano i veri musicisti.
Ehi, rispetta gli artisti sul palco.
Altrimenti avremo un problema.
Mi rispetti, stronzo.
E lasciami in pace.
- Basta. - Ehi, ehi.
È passato molto tempo, Adina.
Malcolm.
Volevo controllarti. Non abbiamo parlato alla cerimonia funebre e...
So che tu e Shannon eravate amici.
Ascolta. Qualunque cosa abbia detto o pensato di me,
lei era importante per me.
Pensava che mi stesse succedendo qualcosa, e, onestamente,
e in parte era vero.
Non erano affari loro. E nemmeno affari tuoi.
Ma Dio, lei era la mia compagna.
Le sono stato accanto.
E ciò che mi fa arrabbiare è ciò che ha fatto il dipartimento.
L'hanno ingannata. Non le sono stati accanto.
Questa indagine interna è stata una caccia alle streghe fin dall'inizio.
Shannon mi ha detto, se le fosse successo qualcosa,
non sarebbe quello che sembra?
Non è quello che sembra?
Sembrava che fosse molto infelice.
E il resto di noi, le persone che si prendevano cura di lei,
abbiamo mancato i segnali di pericolo.
Ma che ne dici? Che non si sia trattato di suicidio?
Non lo so.
Adina, lo sai bene quanto me
che Shannon non ha mai creduto di avere le carte in regola per quel lavoro.
Di molte ragioni. E quella merda...
Le è rimasto in testa, nel suo cuore.
Avrei dovuto intervenire.
Ottieni il suo aiuto.
Darò la colpa a me stesso per questo per il resto della mia vita.
Shannon non si sentiva bene.
NO.
Ecco perché nessuno ha l'ultimo ricordo di Shannon Burke
essere una maledetta indagine interna.
Devono fermare tutto questo, così lei potrà riposare in pace.
Glielo dobbiamo.
Volevo solo controllarti.
Se mai avessi voglia di parlare, sono qui.
Hai Lynbrook e Oceanside.
Forest Hills e Flushing.
Prendi il controllo di JFK e Rockaway.
Familiarizza con queste strade.
Parchi, Tunnel, Gas, tutto.
Se arriva la polizia, puoi correre più veloce di loro.
Le borse dovrebbero bastare per la giornata.
Se hai bisogno di provviste, annota l'indirizzo di Semrad,
perché non li scriviamo.
Forniture? Uomo,
Con Paul decido i miei orari. Ora dovrei stare seduto lì tutto il giorno?
Con quest'erba guadagni tre volte di più che con Paul, Jevon.
E non siamo ancora a Manhattan.
-Ci sono i soldi dei bianchi. -Giusto.
Quindi è tutto chiaro?
Concordato.
Va bene.
-Valentina, vai avanti. -Mi dispiace.
-Non ho per sempre. -Mi dispiace. È il nostro padrone di casa.
Vuole vendere il negozio ormai da un anno.
Ma nessuno vuole questo buco.
Quindi continua ad aumentare l'affitto.
Ed è disperato.
Sua moglie lo ha sorpreso a tradire. Gli ruba tutti i soldi.
ISTITUTO COMUNALE PER LE ARTI DELLO SPETTACOLO
Hai sentito Lou?
L'ho visto ieri.
Lui verrà.
Di che cosa hai bisogno?
Dove sei?
Va bene.
Maledizione, è appena arrivato tutto questo?
Riesco a malapena a stargli dietro.
Abbiamo bisogno di più fattorini.
Stiamo reinventando l'intero gioco.
Ehi, Lou. Quella merda era pazzesca.
Non male. Non è affatto male.
È così che lo faccio.
Dentro con te.
Merda.
CUCINA cinese e americana
-Che succede? -Ordine?
Voglio vedere Richard e Sunny. Sono qui?
Mamma papà!
Fai i tuoi compiti.
Ho anche un figlio, 'un maschietto.
Il tuo fa sembrare il mio davvero pigro.
Forse dovrei mandarlo a lavorare.
Lui è nero.
Tuo cugino ha detto: Quan lavora con gli italiani.
Controlla la zona.
Gli italiani si distinguerebbero e ci causerebbero problemi.
Lui? Si adatta bene.
Di cosa stai parlando là dietro?
C'è qualche problema?
Esco.
Nessun problema.
Va bene.
Parliamo delle aggiunte al menu.
-Torno subito. -Va bene.
Perdono.
È tutto risolto ragazze.
Voglio solo vedere chi di voi sarà il mio corista.
Buona fortuna, due posti sono ancora aperti.
Ne vuoi uno?
E.
Collo e gamba rotti, ragazza del polo.
Grazie.
Juke!
-Lo zio Lou è qui? -Cazzo Lou.
-Parla di te. -Ha la traccia su cui canto.
La tua voce non ne ha bisogno.
-Jukebox Thomas? -Hier.
Juke-box? Questo è il tuo nome?
E.
Pensa a tutto il lavoro che ci hai dedicato.
Sei solo tu. Sei sempre stato solo tu.
Luigi Tommaso?
Sobrio?
Merda.
Jukebox Thomas?
Leccami, Lou.
Avete compagnia, signorina Thomas?
NO.
Quando sei pronto.
Mann
posso capire
Questo può darsi
È difficile per te
Amare una ragazza come me
E e
Grazie, basta così.
L'hai scosso.
Ho cantato solo per 30 secondi.
Perché sei così bravo.
Perché hanno sentito tutto ciò che è importante.
-Hai vinto sicuramente. -Non lo so.
Se non ti prendono, potrei dover diventare un gangster.
Sei fermo, papà.
Dov'eri, fratello Malcolm? Ci sei mancato.
Ti unisci a noi oggi?
Vorrei, ma ho ricevuto una chiamata.
Allora la prossima volta.
-Salam, Bruder Malcolm. -Salam.
Non siamo ancora aperti.
Se questo non è Sugar Ray Robinson personalmente.
La campana ha suonato, la partita è finita.
Devo scusarmi.
Pensavo che questo idiota fosse irrispettoso nei confronti del tuo negozio.
Alla fine probabilmente sono stato io.
Ho fatto un casino.
Volevo solo scusarmi.
Sai una cosa, Sugar Ray?
Non è stato poi così male che quello stronzo abbia preso una lezione.
Ho ragazzi così qui ogni sera, ma con me fanno quello che vogliono.
Ma non ieri sera.
Te ne sei assicurato.
A proposito, ho visto quanto eri affascinato da questi artisti.
Hai questo amore per la musica, proprio come tuo padre.
Questi rapper sul palco...
Chi sono esattamente?
Non posso dirlo.
-Il rap non è il mio genere. -Un po' sicuro.
Erano piuttosto bravi. E sono venuti qui per esibirsi.
Non l'unico.
Per qualche motivo molti vengono da me.
Lasci che facciano quello che vogliono. Lo apprezzano.
Ehi, se hai bisogno di aiuto...
Prenditi cura del pubblico rozzo, Trova artisti
o fare pubblicità, sono la persona giusta.
Potrei aver bisogno di aiuto con qualsiasi cosa.
Gestisco questo bar da solo da 15 anni,
ma onestamente, questo mi colpisce.
Voglio dire, hai già ospiti senza alcuna pubblicità.
Potremmo rendere questo palcoscenico un luogo
dove una nuova generazione di artisti si mette alla prova.
Puoi venire, guadagnati i tuoi speroni.
La mia porta è aperta per te, Sugar Ray.
Ehi, se hai qualche idea su come dare nuova vita a questo vecchio capannone,
Sono tutto orecchie.
Ma niente più litigi. Sono un amante, non un combattente.
Come detto al telefono,
il mio cliente vorrebbe vendere, ma solo al giusto prezzo.
Come puoi vedere, è un'ottima proprietà in un'ottima posizione.
La mia offerta sarà in contanti.
E non negoziabile.
Un numero. O abbiamo un accordo oppure no.
Non mi sembra un burattinaio criminale.
Ma la scoperei, per essere sicuro.
Il problema con i pesci è che devono sempre continuare a muoversi.
Non posso fermarmi per niente e nessuno.
Quando stanno fermi, affondano a terra
o peggio, sono prede.
Ehi, qualcuno ci sta guardando.
Questo è il fratello di Unique.
È stato rilasciato a causa del poliziotto corrotto.
Cosa vuole da noi?
Sembra davvero inquietante.
Andiamocene da qui.
Dai.
Perché qualcuno guarda sempre, è sempre a caccia.
E se rimani fermo in un posto, sarai facile da trovare.
È facile.
Muoviti o muori.
Traduzione: Simone Abendschein