Önceki bölümlerde...
Marv amca ve Lou Lou ile konuştuğunuz şu gizli dil var ya?
Bildiğim bazı şeyler var, anne.
Ne zamandan beri onu tavlamaya çalışıyorsun?
- İkinci sınıftan beri. - Belki de onu unutmalısın.
Geçen hafta Şehir Merkezindeki koro yarışmasında tanıştık.
N'aber?
Bu pislik kime bulaştığını bilmiyor.
Sen kime pislik diyorsun?
Benim mesleğim biraz değişik.
Eğer senin için sorun teşkil etmiyorsa benim için de etmez.
Üzgünüm. Gitmem gerek.
Kanan bu işte yok.
Kanan senin ve Def Con'un çocuğu, Raq.
O herif bu işin içine girmeden önce bile bu işin içindeydi.
Unique tekrar bizim alanımıza girmeye çalışıyor.
Onu geri püskürtmeliyiz, ağırlığımızı hissettirmeliyiz.
Gelirken Buck'ı annenin mekânında gördüm.
Siz karışmayın. Bu işi ben ve D yapacağız.
Kim vurdu? Sen mi ben mi?
Arkadaşlarınla o çocuğu, çoktan vazgeçtiğim...
...bir mekân için öldürdünüz.
- Vazgeçtiğini bilmiyordum. - Aynen öyle!
Bilmiyorsun, bildiğini sanıyorsun.
- Kanan! - İyiyim, iyiyim.
Bu çocukların başında ödül var.
Oğlumun sana söyleyecek bir şeyi yok.
Arkanı kolla, Raquel.
İşin içinde olmak istedin, işin içindesin.
Size Isaac Newton denen bu herifi öğretiyorlar.
Her etkinin zıt bir tepkisi olduğu mevzusu...
Newton'ın mevzusu işte.
Böyle söylemiş.
Ve bu hem okulda hem de sokaklarda geçerli bir söz.
Yaptığın her halt gelip seni buluyor.
Ve bu halt bazen evinin önüne...
...çöp dökmeye çıktığında gelip seni buluyor.
Kanan, acele et!
Şu haltlar yaşandığından beri...
...ilk okul günü.
Bak, sadece birkaç gün geçti. Dışarısı hâlâ tehlikeli olacak.
Kendine dikkat etmen gerek.
İyiyim ben.
İyi değilsin, Kanan.
Alakan bile yok.
Değilimdir o zaman.
Bak, beni duyuyorsun ama dinlemiyorsun.
O çocuğun ailesinin ızdırabı hiç bitmeyecek.
Şu anki tek yaşama amaçları...
...çocuklarını onlardan kimin aldığını öğrenmek...
...ve öğrendikleri zaman da o kişiyi nasıl öldüreceklerini bulmak...
Boş ver.
Belki de ortalık durulana kadar evde kalsan daha iyi.
Yani lise boyunca beni eve mi kapatacaksın?
Aklımdan geçmedi değil.
Anne, ben iyiyim, tamam mı?
Tehlikeli ama gitmem gerek.
Arkanı kolla, Kanan...
Her zaman...
Kanan!
- Ne? - Seni ben bırakacağım.
Olur...
Anne, beni ne zaman dahil edeceksin?
Cidden mi?
Biz o sahilde silahlardan kurtuluyorken...
...beni dahil edeceğini, işe sokacağını söylemiştin.
Başladın zaten, Kanan.
Sana bunu söylemeye çalışıyorum.
O tetiği çektiğin an işin içindesindir.
Gerişi dönüşü yok bunun.
İnsanlar konuşuyor, parmakla gösteriyor...
...ve o parmakların bazılarının sana ve arkadaşlarına doğrultacağından...
...emin olabilirsin...
Korkuyorum, Kanan.
Ve benimle korkmana ihtiyacım var...
...çünkü o korku bizi tetikte ve ayakta tutuyor.
Hayatta tutuyor.
O yüzden kork.
Benden veya onlardan kork, ama kork.
Korkuyorum.
Yolu açın.
- Hey, bırak saçını! - Bırak!
Bırak dedim, bırak...
Buck adam değil ve seni de sevmiyordu zaten.
Önceki gece benimleydi...
Pislik!
Derhal onları benim odama götürün!
Hepinizin dersi var, o yüzden gidin, hemen!
Yürüyün!
Davina yürekli kız.
Ölü biri için kavga ediyor.
Bundan daha aptal olunamaz.
O köşeleri Unique'e verme dedim sana ama yine de verdin.
Şimdi bölgelerimiz onda ve hedefte Kanan var.
Anlayacağın hepsini boşuna verdik.
Son zamanlarda evimi hiç gördün mü, Marvin?
Delik deşik. Unique sağ olsun.
Meselenin çözülmesi gerekiyordu.
Köşeleri bu yüzden verdim, ve yine olsa yine veririm.
Doğru bir karardı.
Tek seferde tek savaş.
Evet, bu sokak serserilerinin hâlâ...
...Kanan ve ekibinin Buck Twenty'yi öldürmeleri hakkında konuşmaları...
...başlı başına bir problem.
Kanan'ı okuldan alacaksın ve zulaya getireceksin.
Bir süre orada kalacak.
Zula meselesi açılmışken...
...Con Ed'in güçlerini çaldığımızı fark etmesi uzun sürmeyecek.
O mekânda fazla kaldık.
Linden'a yakın birkaç boş ev görmüştüm.
Evler bizi çok afişe ediyor, çok açıklar.
Bize bir kılıf, bir paravan gerekli.
Early Tyler, şey, bir egzotik balık dükkânı açmaktan bahsediyordu...
...pirana falan hani.
İşleri akvaryumların, yemeklerin arkasında falan halledebiliriz.
Early Tyler balıktan ne anlar?
Herif dört dakikalığına berber dükkânı işletti...
...ve Sağlık Bakanlığı uyuz hastalığından mekânı kapattı.
- Dur ya ne diyorsun abi sen? - Yani evet ama, bir dakika ya?
Öncelikle uyuz değil, bitti.
Ve Early'nin suçu değildi.
Elemanın teki kafası bitli gelmişti.
Hepsi duvarlara, yerlere falan bulaşmıştı.
Sutphin'in oradaki şarapçı var ya hani...
Kolombiyalı bir karı koca işletiyor.
Kadın bir süre önce bana geldi.
Başka fırsatlar aradıklarını söyledi.
Ne yaptığımızı biliyor mu yani?
Washington Heights'da bir kuzeni varmış...
...Nariños'larla çalışıyormuş.
Kadın işten anlıyor.
Bana sorarsan bir süredir bizi süzüyormuş.
Bu arada Yarın gece Lanes'de ufak tefek planlarım var.
Hâlâ burada olduğumuzu bilsinler.
Şarap, kadınlar, şarkılar falan filan.
Parti mi?
Adam partiden bahsediyor.
Millet hâlâ burada olduğumuzu bilsin diye.
Ben iş kovalıyorum ve sen parti mi veriyorsun?
Görüyorsunuz işte, ben daha bir şey demiyorum.
İkiniz de davetlisiniz.
=İspanyolca Kulübü bugün =Sınıf 117'de toplanacak.
=Doğu Yakası Kitap Kulübü...
=...Cuma günleri =14.30 ila 17.00 arası toplanacak.
Hop...
İyi misin?
Annemi bekliyorum işte.
Seni bir süredir görmedim.
Birkaç gündür yoktum.
Küçük kardeşime bakmam gerekti.
Annem...
...yapamadı.
Ben de yoktum.
Boğazım kötüydü...
Buck için üzgünüm.
Sağ ol.
Dinle, biliyorum siz arkadaş değildiniz...
...ama Buck iyi birisiydi...
...en azından bana karşı.
Tiffany'yle olup olmaması da umurumda değil.
Sadece ölünün arkasından öyle konuşulması doğru değil.
Sanki hiç işim yokmuş gibi...
...sanki kendi hayatım yokmuş gibi...
...buraya çağırılıp tüm günüm mahvediliyor.
Patricia...
...neden Davina'yla ofisime geçmiyorsunuz, orada konuşalım.
Ben bekar bir anneyim, Doktor West.
Bir başıma iki kız yetiştiriyorum.
Bana yardım edecek bir erkek yok.
Senle ve Davina'yla biraz konuşalım.
Hadi, Patricia...
Davina...
Kanan, hadi sen de sınıfına git, hemen.
Sen güvenlik yok deyince, suikast işi falan sandım.
Son yarım saati beni tuzağa düşürmediğinden emin olmak için...
...etrafta dolanarak geçirdim, Raq.
Evet, beni yakalaman zor olur, Nique.
Buck Twenty denen çocuğu...
...kimin indirdiğine dair bir sürü laf dönüyor.
Evet.
Laftan ölen olmamıştır, Raq.
En azından henüz.
Laflamaya başlayınca silahların patlaması da uzun sürmüyor.
Bak, tüm adamlarımı geri çektim, Raq.
Dahasını yapamam.
Önceden de dediğim gibi, Buck'ın ailesi sinirli.
İnsanların haklı olarak karşılık vermesinden ben sorumlu tutulamam.
Bu işler nasıl biliyorsun.
Ne zamanı olduğunu biliyorsun.
Sokaklar ceset istiyor.
Buck hakkında bir takım hareketlilikler var.
Kız kardeşim manikür yaptırırken bazı konuşmalar duymuş.
Kuaförde olmadığı sürece kimse dinlemiyor.
Benle D'nin yaptığı şeyi yaptığınız zaman...
...herkes sizin peşinizdeymiş gibi...
...herkes biliyormuş gibi hissediyorsunuz.
Bazı tetikçiler bu hissi seviyor.
Ben değil. O zamanlar sevmiyordum.
Nasıl hissediyorsun?
Yaşıyorum.
Kanan, herife sıkanın ben olduğumu bildiği için kendine dert etmiyor.
Onu istiyor musun? O zaman alabilirsin, D.
Ayrıca meseleyi dile getirerek hiç yardımcı olmuyorsun.
Tamam kanka, sakin ol.
İşte şampiyon!
50 kiloda...
...Güney yakasından gelen...
...Davina "Fena Çakar" Harrison!
Okulun en sağlam kızı ve yumruk da atabiliyor.
Aşık olacağım resmen ya.
Buck birkaç gün önce öldü ve şimdiden kıza mı asılıyorsun?
Yalnız ama.
Ben yokken bir şeye dokunmadın, değil mi?
Hayır. Yok canım.
Büyükbabam Walt da senin gibi yaşlı...
...ve siz erkeklerin eşyalarınızı bıraktığınız gibi bulamadığınızda...
...kafanızın ne kadar karıştığını biliyorum.
Şakacı Burke.
Şimdi...
...gidip anneyle konuşmamız gerek, değil mi?
Bize bu Donyell Worley hakkında neler anlatabileceğini öğreneceğiz.
Buck Twenty.
Ona buralarda böyle diyorlar.
Kimse Donyell Worley falan tanımıyor...
...ama Buck Twenty'yi tanıyorlar.
Ve annesi de bir halt bilmiyor.
Orada bizim için bir şey yok.
Amir bu davayı kapatmak istiyor.
Soruşturmamız aileden başlamalı.
Amir Buck'ı da annesini de sallamıyor.
Buck öldü. Artık onun için bir şey yapamayız.
Amir sadece daha fazla...
...Buck Twenty'lerin ölmediğinden emin olmamızı istiyor...
Terziye gidiyoruz.
Hey.
Kız kardeşimle yatan sensin.
Bence yanlış kişiyi buldun, kardeşim.
Raq.
Raquel Thomas, benim kız kardeşim o.
Küçük kardeşim Lou Lou, bana kıza sardığını söyledi.
Herhangi bir kıza sardığım yok.
Öyle olsa iyi olur, dostum, çünkü seni mahvederim.
Bence etmezsin.
Adamım, sen bayağı yürekli çıktın ya.
Dinle, sadece sana takılıyorum, evlat.
Kardeşime karşı niyetinin dürüst olduğundan emin olmaya çalışıyorum.
Konu kız kardeşin olunca niyetimden endişe etmene gerek yok.
Marvin.
Symphony.
İsmi sevdim, bebeğim.
Hop, Toni nerede?
Arkada.
Anladım.
Evet bu, epey iyi mal.
Yok ben temizim. Sağ ol.
Keyfin bilir...
Aslında yarın gece kısa sürecek.
Queens'te bir kulüpte yapsana?
Yani evet ama bu herifler buradaki şehir merkezi havasını seviyor.
Ufak olacak, arkadaşlar arasında toplanma gibi hani.
Belki mekânda bize bir köşe verebilirsin.
Hem burada olduğumuzu bile fark etmezsin.
Hiç yer kaplamayız.
İyi misin?
Farkında mısın bilmiyorum ama yastayım.
Köpek, değil mi?
Evet, duydum onu.
Ufaklık mikrodalgada kızarmış.
Cidden, kötü bir ölüm şekli.
Senin hayvanın var mı, Marvin?
Ben sadece kendi pisliğimi temizlerim.
Komiksin.
Kız kardeşin tam bir pislik ama.
Var ya, bir süre köpeğimi onun öldürmüş olabileceğini düşündüm.
Raq hayvanları sever...
...seni de seviyor.
Senin esaslı beyaz bir kız olduğunu söylüyor, bu büyük bir övgü...
...çünkü Raq genelde beyaz kızları pek sevmez.
Yarın gece saat kaçta, Marvin?
21.00, 22.00 gibi falan başlayacak.
DJ'ime ödeme yapman gerekecek.
Oldu bil.
Ama bana dans sözü vermelisin.
İyi dans edemem ben.
Önemi yok.
Ben ikimize de yeterim.
Arabada beklemeni istiyorum.
Ben akademiye üç yıl boyunca...
...sırf senin için arabayı çalıştırayım diye gitmedim.
Baban, kardeşleri ve babaları polis olduğu için...
...bence akademiye gitmene hiç gerek yoktu.
Defol git.
Öğreniyorsun işte.
Kimsenin altında kalma, benim bile.
Ama yine de arabada bekleyeceksin.
Kazayağı deseni hazır sayılır!
Siz şerefsizler ya benim kim olduğumu...
...ya da kendinizin kim olduğunu bilmiyorsunuz.
Bırak geçsin, dostum.
O temiz.
Ceketini almayı teklif ederdim, dedektif ama...
...bu dünyadaki tek ceket olmalı.
Dünya onun sayesinde daha iyi.
Buck Twenty. Seninkilerdenmiş.
Seninkilerden derken...
...dostum olduğunu kastediyorsan...
...evet, Buck Twenty benimkilerdendi dostum.
Huzur içinde yatsın Buck.
Daha fazla ölüm yaşanamaz, Nique, özellikle de çocuklar.
Raq'la konuşman lazım, dostum.
Bu keşler sürüsünden uzaklaşabilir miyiz biraz?
Tut şunu.
Göğsü hâlâ biraz dar, adamım.
Bak, Nique...
Sen de ben de...
...Güney yakasının başına gelen en kötü şeyin...
...Raq'ın yükselmesi olduğunu biliyoruz...
Bazı kurallar var.
Ve o kuralları ya bilmiyor, ya da sallamıyor.
Bir krallığa yalnızca bir kral hükmedebilir, Nique.
Tek kral...
...tek kanun, tek ekip...
Benim param sana.
Akıllıca, Dedektif. Akıllıca.
Daha fazla ceset olmamalı.
Ben de tahtta oturmanı sağlayacağım.
Davina mahvetti resmen.
Kızlar kafayı yemiş. Vay be.
Pizza yemeye gidiyor muyuz ya?
- Gidelim hadi. - Tabii ya.
- Benim işim var. - Vay!
Juke'un çok gizli planları var yine.
Defol git, Famous.
Sırf siz budalaların dışında bir hayatım var diye...
...bu sırlarım olduğu anlamına gelmiyor.
Sadece sürekli sizinle takılmak istemediğim anlamına geliyor.
Şuna bak.
Sakin ol, Juke, tamam mı? Bir şey demedim.
Sadece gidip demosu için biraz para toplayacak, Fame.
Whitney Houston'a bağlayacak...
...ve biz de bir zamanlar onu tanırdık diyeceğiz.
Hop, Kanan!
Seni okul sonrası işe götürmek için geldim.
Sen ne ara işe girdin?
Annesi dediğinden beri.
Aynen. Artık çalışıyorum.
Kaçtım ben.
Bırakayım mı sizi de?
- Böyle iyi. - Hadi gidelim.
İyi olduğunu biliyorum. Sadece bırakayım mı diye soruyorum.
Gerek yok, baba.
Selam, dostum.
Umarım hazırsındır, adamım.
- Nereye gidiyoruz? - Ağabeyin ayın elemanı oldu.
Dönüp o kediye tekmeyi basacağım.
Saçmalık abi ya.
- Selam, Bayan Thomas. - N'aber, Bayan Thomas?
Nereye böyle, beyler?
Gidip oyun oynayıp pizza yiyeceğiz.
Ben ısmarlıyorum.
- Gerçekten mi? - Evet, evlat.
- Sağ ol, adamım. - Sağ ol, Lou Lou.
Sen de kız kardeşine beni iyice övdüğünden emin ol.
Artık Jess'i fazla görmüyorum bile.
Kesin dersleriyle falan meşguldür.
Birlikte yaşamıyor musunuz?
Sabah birlikte mısır gevreği yerken ona selam söylediğimi ilet işte.
Jess mısır gevreği sevmiyor bile...
...çünkü şey, süt ürünleriyle arası iyi değil.
Sadece selamımı iletmeni istiyorum.
Kızın sağlık raporunu istemedim.
Annen nasıl, Derek?
Şu sıralar biraz gergin.
Kardeşim hapisten yeni çıktı.
Açıkçası annem o hapisteyken daha mutluydu.
En azından nerede olduğunu biliyordu.
Gidelim hadi.
Dikkatli olun.
- Olacağız. - Elbette.
Juliana, nasılsın annecik?
Hey.
Kimsin sen?
Karımı nereden tanıyorsun?
Ben Raq Thomas ve bu da kardeşim Lou Lou.
Sen ve karınla buradaki işiniz...
...ve birlikte çalışma ihtimalimiz hakkında konuşmak istiyoruz.
Karım iş konuşmaz. Ben konuşurum.
Benimle gelin.
Hop.
Neredeyiz?
Burası yeni ofisin, kardeş.
Geliştirmelerin parasını öderim.
Sağlamlaştırılmış kapı...
...güvenli kameraları, hepsi.
Bölgeni kullanmamıza izin vermenin karşılığında kira ödeyeceğiz.
Satışlardan ben de pay isterim.
Dükkanımı kullanmanıza izin vererek büyük risk alıyorum, değil mi?
Ücretim adil olmalı.
Benle konuşma.
İşleri o yürütüyor.
Sen burada ufak bir risk alıyor olabilirsin...
...ama dışarıda her şeyini riske eden bizleriz.
Orada bizimle birlikte riske girmek istemiyorsan...
...oradan pay alamayacaksın.
İster kabul et ister etme, bize her türlü uyar.
Kabul.
Kabul ediyorum. Tamam.
Bundan sonra okul çıkışı her gün buraya geleceksin.
Annen buradayken ödevlerini yapmaya başlaman gerektiğini söyledi.
Başarısız olursan seni eve geri yollayacağını da söyledi.
=Round bir, dövüş!
Bu ne? Burada ne yapacağım?
Sinir merkezindesin, bebeğim.
Üs yani, zulanın üzerinde oturuyorsun, adamım.
Altınları koruyan ejdersin sen.
Öyle değil mi, Scrap?
Aynen, altını koruyan ejderhalar biziz.
Bak, Scrappy sana oyunun tüm kurallarını anlatacak...
...o yüzden iyi dinle.
Ben seni almak için gelirim sonra.
- Ne... - Ejderhasın sen.
Pololar kapış kapış!
Tişörtler, kapüşonlular, ceketler!
Hey, adamım, n'aber?
Polo, yepyeni, kapüşonlular, ceketler.
- 20. - 30.
Olmaz, 20.
Peki, neyse, dostum, 20.
Pazarlık becerilerine çalışmalısın, Twin.
Çantamda bu dandik kapüşonlulardan altı tane falan var.
Yani...
Hey, hop, hop, bu ceketi kaça bırakırsın?
250.
Biraz fazlaymış.
Yol al o zaman.
İntihar resmen bu.
Elimdeki sonuncu bu.
Kapış kapış gidiyor.
Bunları buraya koyarak hayatımı tehlikeye atıyorum resmen.
100.
Oğlum ben bunu sana 350'ye satabilirdim.
Kurabiyeye olan saygımdan sana saygı gösteriyordum ben.
Çakma değil, değil mi?
Ya hadi bas git be dostum ya.
Lo Life ekibiyiz biz. Hadi, anla işte.
Tepeden tırnağa. Kazanmak için varız.
Git yolun aşağısındaki Afrikalılarla konuş.
Paran onların çakmalarına yeter.
Dostum!
Bizim hayatı takdir edeceğini biliyordum, evlat.
Haklısın.
Pekâlâ, parayı bozarsın.
Bu senin. Para üstünü vereyim.
Neden bir denemiyorsun?
Deneyeceğim. Üzerimde paralayacağım.
Paralasan iyi olur.
20, 40...
...50 de sizin bayım.
Vay.
Of be. İyi görünüyor.
- Hey, teşekkür ederim. - Seninle iş yapmak güzeldi.
- Aynen öyle. - Pekâlâ.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Kolay oldu. Güzel hallettin.
Helal.
Paramı kazandım, dostum.
Stüdyo paranı çıkartmak üzeresin.
Bizi biliyorsun işte.
Görüşürüz.
Okul sonrası nasıl geçti?
Sıkıcı.
Video oyunu oynadık, anne.
Ne zaman köşeye çıkacağım?
Pekâlâ, koşmadan önce yürümen gerek...
Bugün Famous ve Derek'i gördük.
D Wiz mi?
Söylediğine göre ağabeyi hapisten dönmüş.
Evet, birkaç hafta önce.
Bak Twenty'yi vurduğunuz silahları Derek getirdi, değil mi?
Ağabeyinin deli dolu olduğunu biliyorum.
Mekânında silah zulası olsa gerek.
D Wiz'in başını belaya sokmaya çalışmıyorum, Kanan.
Soruyorum sadece.
Sadece birbirinizi kolladığınızdan emin olmak istiyorum, hepsi bu.
Sadece ekibin kadar sağlamsındır.
Evet, anne.
Ekibim arkamı kolluyor.
Git elini yüzünü yıka da yemek yiyelim...
Bugünün sayıları nasıl?
Elimizdekilerle yetiniyorum.
Ben söyleyene kadar Kanan zulada kalacak.
Sokaklara çıkmasını istemiyorum.
Bu gece senin parti var, değil mi?
Ortalığı darmaduman edeceğiz.
Reggie Jackson moduna geçme vakti bence...
Ben de senden daha çok hoşlanmıyorum.
Partimin Reggie Jackson'la ne alakası var?
Neden bahsediyorsun sen?
İşten.
Ne arıyorsun?
Bu kapının arkasında ne var?
Seni ilgilendiren bir şey değil.
Raq beni buraya işleri öğreneyim diye koydu.
Bana neyin ne olduğunu öğretmen gerek.
Raq, yani annen...
...seni buraya sokakta aptal aptal işler yapma diye koydu.
Bak?
O kadar aptalsın ki anlamıyorsun bile.
Ben senin öğretmenin değilim, dostum.
Senin bakıcınım.
Pekâlâ, bu Ralph Lauren saçmalığını sevdiğini biliyorum...
...ama biraz şehir merkezi tarzı edinmen gerek.
Ciddiyim.
Baloya kapüşonluyla gidemezsin.
Siz beyazların dansına gideceğimi mi düşünüyorsun hâlâ?
Tamam ama bu beyazların dansı değil.
Sadece beyazların balosu.
Bunu sevdim bak.
Olmaz.
Sana alabilirim.
Niye bana almanı isteyeyim ki?
Sadece şey diye düşündüm...
Queens'ten siyahi bir kızın...
...ona saçma bir tişört almana ihtiyacı var diye mi düşündün?
Ben senin hayır projen değilim, Nicole.
Param var benim, kendi giysilerimi alabilirim.
Laverne.
Laverne!
Üzgünüm.
Sadece şey...
Hay ya...
Ne düşündüm bilmiyorum...
...ama neden alındığını çok iyi biliyorum.
Ben Üst Doğu Yakasından aptal bir kızım sadece.
Yani, benim geldiğim yerde insanlara...
...onları sevdiğini göstermenin tek yolu onlara bir şey almak.
Ben...
Bu arada o tişört çok çirkindi.
Sana almayacaktım yani.
Beğendiğini söyledin.
Beğendiğin şeyleri beğeniyorum.
Seni beğeniyorum.
Beni zulaya sokaklardan uzak durayım diye attın.
Beni rafa kaldırdın.
Aynen öyle yaptım.
Ama sen tepeme binip de bana...
...sana yalan söylediğimi veya sana şans vermediğimi söylemeden önce...
...benim de aynı şekilde başladığımı bilmelisin.
Kanan, Def Con, yani babanın zamanında...
...Def de bana aynı şeyleri yaptırıyordu.
Zulada oturup tüm gün televizyon izliyordum ve çok sıkılıyordum.
Ama bunun iki sebebi vardı.
İlk olarak sana hamile olduğum için yaptı...
...orada keşlerle çarpışmamı istemiyordu.
Ama bunu emirlere itaat edip etmeyeceğimi görmek için de yaptı.
Kavga çıkarmadan bana söylenileni yapıp yapmayacağımı görmek için.
Def Con çok akıllıymış.
O senin babandı.
Ve iyi bir lider olmak için...
...itaat etmeyi de bilmen gerektiğini de biliyordu.
Dinlemeyi, öğrenmeyi...
...rolünü kabul etmeyi, emek harcamayı bilmen gerekiyor...
Ben çıkıyorum.
Arkadaşını kalmaya çağırabilirsin.
D Wiz'e ne dersin?
Eminim bir geceliğine bölgeden çıkmayı dert etmez.
Jack City aldım bugün. Onu izlersiniz.
Tamam, onu ararım.
Sen niye böyle giyindin?
Gece dışarı çıkıyorum, o yüzden...
Seni her şeyden ve herkesten çok seviyorum, Squeeze.
Bunu biliyorsun.
Selam, D!
Merkezdeki partiye gidiyorum. Atla.
Kananla evde New Jack City izleyeceğiz.
Planlar değişti. Kanan da orada. Haber vermedi mi?
Vermedi.
Cidden.
Atla, dostum...
Hayatının en iyi gecesini yaşamak üzeresin, evlat.
Hey. Hay anasını ya.
Yeni eleman nerede?
Selam. Symphony hastaymış.
Onun yerini başkası aldı ama bir saat sonra gelecekmiş...
...kapılar da o zamana açılmış olacak.
Senin gibi bir güzellik böyle pis işlerle uğraşmamalı.
Teşekkür ederim, Marvin.
Şu tarafa gidecek.
Siyah yakışmış.
Çekici bir cadı gibi olmuşsun.
Teşekkür ederim. Evet, ben de siyahı beğeniyorum.
Hop, Davina.
Ne yapıyorsun, Kanan?
D Wiz'le film izleyeceğiz.
Eleman hâlâ gelmedi. İki kere falan aradım...
Kardeşin mi bu?
Evet, Tanisha.
Anca evin dışına çıkınca uyuyor.
Anneme güvenemeyeceğini anlamış.
Bugün Buck hakkında makale yazmışlar.
Ölülerin olduğu sayfaya çıkmış.
Dört cümle.
Sadece bu kadar.
Buck'ın tüm hayatı dört cümleye sığmış.
Acaba benim için kaç cümle yazacaklar.
Hey...
...sen ve arkadaşlarının Buck'la bazı sorunlar yaşadığını duymuştum.
Dinleme o dedikoduları, tamam mı?
Yalan hepsi.
Peki. Görüşürüz.
Şey, okulda görüşürüz.
O biraz zor.
Tiffany'yle kavga ettiğim için bir hafta uzaklaştırma aldım.
Pekâlâ, seni bekliyor olacağım o zaman.
Vay, insanlar kapıda bekliyor.
Of be, Marvin.
Sadece arkadaşlar arası toplanma demiştin.
Dostum, ne diyebilirim ki yani? Arkadaşım çok.
Arkadaşlarının beklemesi gerekecek...
...çünkü düzenli müşterilerim bekliyor ve ilk önceliğimiz onlar.
Selam. Aman Tanrım, Bay ve Bayan Şahane, gelin içeri.
- Güzel ceket, tatlım. - Biliyorum.
Hop, dinleyin dostum, sizler ekspres kuyruğundasınız.
Hepinizi hemen içeri alacağım. Bendesiniz.
Sizi hayal kırıklığına uğrattım mı hiç?
Bendesiniz, bebeğim, hadi ama.
Hop, dostum.
Asker aradığını duydum.
Neredensin sen?
Q. B.
Her şeye varız.
- Bunu bilmek güzel. - N'aber adamım?
Sırayı hızlandıralım hadi.
Sen de burada duracak ve herkes gibi bekleyeceksin.
Torpil yok.
Komik olan nedir?
O siyahi, biz de siyahiyiz, bir anlamı olmalı yani...
Dinkins bize benziyor diye bu bizi umursadığı anlamına gelmiyor, tatlım.
Unutma.
Hey, Kanan ne zaman geliyor?
Şey, yoldaymış.
Sen... Amber'la tanıştın mı, D?
Memnun oldum, Amber.
Ben de, bebeğim.
Ne diyeceğim bak...
...bence bizim D, senin...
...uzmanlık alanından birisinden bir şeyler öğrenebilir.
Öyle mi?
Kesinlikle.
Ona olanı biteni göster.
Ne oluyor, dostum?
Dediğim gibi, hayatının en iyi gecesi, bebeğim.
Geçen gece her şey yolunda mıydı?
Restorandan fırlayıp çıktın.
Evet, oğlumun okulunda bir şeyler yaşandı da.
İyi yani.
İyiyiz.
Bu yüksek binaların bir hikayesi olduğunu biliyorum.
Anlat bakalım.
İlk yüksek binaları dikenler Romalılardı.
Onlara "Insulae" diyorlardı.
Ne kadar yüksekteysen kira da o kadar az oluyordu.
Sonra 1743'te Fransa'da Kral 15. Louis asansörü icat etti.
Her şeyi değiştirdi.
Zenginler tüm yüksek binaları almaya başladı.
Yükseklerdeyken...
...sokaklardaki fakir halktan güvende olduklarını düşündüler.
Ve buradayken tehlikeyi gelmeden önce görebiliyorsun...
Nutuk çekerek seni sıkıyorum yine.
Binalar hakkında öğrenmek istediğim için sordum.
Konuşmanı seviyorum, Symphony.
Devam et. Bir şeyler öğret bana.
1930'ta konut daireleri patlamaya başladığında...
...New York'taki orta sınıf da üst katlarda olmayı istedi.
Ama sana geçen anlattığım Robert Moses, her şeyi yanlış anladı.
Yüksek binaları aldı ve fakir kesmin kira ödediği projelere...
...hapislere çevirdi.
Her şeyi mahvetti.
İşte görüyorsun.
Hadi, biz donmadan ve yemekler soğumadan bir şeyler yiyelim.
Lanet!
Pekâlâ, hanımlar.
Onlara Toni'nin kızları olduğunuzu söyleyin. Harika görünüyorsunuz.
- Evet, tabii ki de görünüyorsunuz. - Teşekkür ederiz.
Beni ne zaman sokacaksın?
Sıranı bekle sen.
Hayır. Beni ne zaman sokacaksın?
Bas git!
Hadi ama bebeğim, sadece şaka...
Hey hop, Marvin'e dalıyorlar, dostum.
Hey, Marvin kendi başının çaresine bakabilir, tamam mı?
- Emin misin? - Evet, eminim.
Hadi.
=Buldum işte.
=Neyin eksik olduğunu.
=Sürekli kaçıyorum.
=Arıyorum birilerini.
Kardeşin Marvin'in söyleyecek çok şeyi var.
Öyle mi?
Çoğu mantıksızdır eminim ki.
Biraz ağırdan alalım diye düşünüyordum.
Evet...
Sesi takma sen.
- Duvara yaslan! - Bırak beni adamım!
- Marvin! - Kahretsin.
Her şey için üzgünüm.
Daha önce kimse benim için kavga etmemişti.
Hey, kimse kızıma saygısızlık edemez.
Kanan'ı boşver, dostum.
Dünyanın en iyi partisini kaçırdı o!
Selam, Bayan Washington.
Derek orada mı?
Anladım. Teşekkür ederim.
Harikaydı ya.
Dostum...
Amber müthişti.
Numarası var mı sende?
Evet, pislikler!
Güney yakası işte!
İş bitti.
Oğlum.
Yatacakmış.
Bir şeyler başladığında anlarız.
Atlama noktasını, başlangıcı görebiliriz.
Ama hep bilmediğimiz şey ise ne zaman veya nasıl biteceğidir.
Çünkü bazen bazı şeyler bitmez.
En azından düşündüğümüz şekilde.
Durduramayacağımız şeyler başlatırız.
Geri alamayacağımız.
Ve ancak geri dönüp bize geldiği zaman bittiğini anlarız.
Anca o zaman bittiğini anlarız...
...başladığı yere geri döndüğü zaman.
Başlangıcın...
...ve sonun bizler olduğunu biliriz.