- Alarmcentralen, vilken är adressen? -Jag vill anmäla ett bråk i mitt hus.
Vilken är adressen?
4200 Greenbush Avenue, lägenhet fyra.
Nej... Nej, jag kan inte vänta kvar.
Han är här.
-Vem var det? -Andrea.
Gott!
-Lämnade du balkongdörren öppen? -Nej.
Sluta lämna allting öppet, för fan!
Det kommer in termiter som man aldrig blir av med.
Okej.
Alla vill bli kända.
Jag har aldrig fattat det där. De bara imiterar andra!
Allt är fejk, för fan! Photoshopat.
Vad glad över vad du har istället! Jävla snyltare!
Ni är så lättmanipulerade. Du är lättmanipulerad!
Jag kommer aldrig fatta det där.
Jag måste prata med dig om en sak.
För en månad sedan fick jag ett brev, ett anonymt brev.
Det var en beundrare som bjöd mig till ett hotellrum.
Jag tyckte att det var dumt, så klart. Jag trodde...
Jag vet inte vad jag trodde.
Jag gick dit. Det var bara en gång.
Jag insåg att jag har varit så olycklig.
Jag är olycklig.
Jag har givit dig tio fantastiska år, och jag ångrar ingenting.
Men jag vill att du släpper mig nu.
Jag vill inte ha hälften av dina pengar.
Jag behöver bara 5 000 dollar, så att jag kan börja om.
Jag vet inte varför jag gjorde det. Jag är ledsen, men...
Sluta.
Jag kan inte vara kvar hos dig för att...
Du är inbjuden till en anonym och kravfri sexuell träff med en beundrare
på Royal Hotel, svit 320, 4 mars klockan 13:10.
-Var det något roligt? -En bröllopsinbjudan.
-Finare än vår? -Sällan.
Okej.
-Vi kan ju beställa maten på söndag. -Ja, det låter fint.
-Om det inte känns bra, så ställer vi in. -Okej.
Ska jag berätta för honom? Okej.
Vi har försökt knyta honom till agenturen i månader.
Vi har försökt nå honom på alla sätt.
Vi har försökt olika mailadresser, men inget har fungerat.
Jag har läst på om släkten Medici.
De har oändligt mycket pengar. De lever avskurna från omvärlden.
De är rika och använder inte sociala medier. Det går inte att få tag på dem.
Men de jävlarna borde ha Venmo.
-Nä... -Jo.
Så jag frågade på Venmo om Jordan och jag fick representera honom.
Fungerade det?
Ja, för fan. Det är därför vi dricker champagne.
-Du sköna, nya värld... -Är det lagligt?
Vad kan hända? - Förlåt, men kan vi få notan?
11 april närmar sig. Har ni planerat inför bröllopet?
-Ja, mindre än två månader kvar. -Det är mycket kvar.
Jag är den sista systern som gifter sig, så folk undrar var de ska sitta.
Men det är öppen bar, så den sköter sig själv.
Går allt åt helsike, så flyr vi stan. Då blir den en rullande smekmånad.
Min kompis som bodde hos oss... - Får jag berätta?
-Ja. -En vän, en flygvärdinna, bodde hos oss.
Hon berättade galna saker om flygning.
De vänder upp och ner på planet, om terrorister angriper det, till exempel.
Intressanta saker, men helt galna.
Hon berättade om ett par som satt i första klass, förmodligen på bröllopsresa.
De är på väg av planet, men hon svimmar. En unga kvinna, nygift.
Hon är vacker. De upptäcker att hon har blod på sig.
Hon säger att hon mår bra, men transportmyndigheten kopplas in.
De upptäcker att en del av blodet har stelnat.
Det visar sig att de hade bråkat om någonting,
Han skar henne med en champagneflaska.
De tror att det rör sig om trafficking, men nej.
Hon berättar att imagen är viktig för deras karriärer.
Hon vill inte att någon skulle få reda på bråket.
-Det är väl galet? -Tack för att ni kom!
-Tack. -Tack så mycket.
-Tack. -Tack.
-Kan du...? -Jag drack bara ett glas vin?
Jag tror att du drack tre eller fyra, för då brukar du berätta sådant.
Jag åt inte lammkebab. Jag hatar lamm.
Nej...
Ja!
APE, det här är Amy.
Vad är ett paketavtal?
Det är en stor summa pengar till oss när en film är startklar,
när vi står bakom det kreativa teamet.
Det är ofta ett privat kontrakt,
som gör att vi kan tjäna mycket mer än våra vanliga tio procent.
Det finns inget som heter problem, bara möjligheter.
Kuksugarna i facket som försöker få våra klienter att lämna oss,
är vår största möjlighet hittills. Vår tillväxt skulle upphöra.
I så fall skulle det här huset,
den här byggnaden vi sitter i,
inte finnas kvar längre.
Överst Dominant Onani Sitta på ansiktet
-Hej, Jordan. -Ja?
Jag installerade appen som grattar folk.
Och PJ letar efter dig. Kineserna är här.
Kineserna? Sa du det? Varför är de här?
Jordan! Raymond är här. Kina är här.
Jaclyn, tog du bort mig från den tråden? Vi skulle ju ses i receptionen.
-Du bad mig. -Jag har ändrat mig.
Strunt i det nu! De älskar Marvel. De vill ha oss.
"Det är spännande. Vi kan hjälpa er dit."
Nej, smicker kommer inte att funka på honom. Han är smart.
Det står mellan oss och CAA, och de kan dra åt helvete!
-Får jag tillbaka den? -Skit i ditt bröllopskort nu!
Låt dem inte säga något. Prata på!
Säg: "Välkomna till vårt team!" Du måste uttala det rätt.
Jordan! Det gäller Kina.
Okej, bra. Kom nu!
-Där är han! -Min kille!
Jordan Hines, hur är läget? Välkomna till Hollywood!
-Kaffe? -Nej, tack. Jag har magsår.
-Min korkade sekreterare... -Vad är magsår?
Åh, det är ingenting.
Det är ett öppet sår i min kropp. Det kan vara dödligt.
Hur var flygresan?
Det är ingenting. Det är falskt alarm.
Sätt er. Varsågoda.
Alla sätter sig.
Det är spännande. Vad pratar han om? Jag är spänd.
Paketavtalet.
Låt oss fortsätta prata. Vi fortsätter prata.
Hallå!
Släng inte grejer på min bil! Det är en hyrbil, för fan!
Frun!
Vad i helvete...?
-Är det där han? -Ja, det är han.
Vi måste inte stanna länge.
Man måste bara verka upprymd när man sluter ett så stort avtal.
-Vi åker hem snart. -Okej.
Raymond? Jordan Hines. Hur är det?
-Där fick jag dig! -Underbart...
-Jag vet. -Hälsa på min fästmö Caroline...
-Hon var ju för fan här nyss! -Ta något att dricka.
Nej, jag är nykter sedan fem år.
Jag ville bara höra om du är nöjd inför hemresan.
Vår firma har en massa material,
så om du någonsin vill göra en film,
eller om du gillar en artikel...
Hallå, allihop! Ursäkta mig!
Den tysta auktionen avslutas om tjugofem minuter, så buda nu.
Allt är avdragsgillt, och det går till välgörande ändamål. Så snåla inte!
Och apropå snåla, så har några skitagenter smugit sig in här ikväll!
Vet ni vad som händer när man snålar?
-Tack för att ni kom! -Tack för att vi fick komma.
Var beställde ni blommorna?
-Från en sida på nätet. - Fleur-de-Lis ?
-Just det. -Samma som till vårt bröllop!
De är jättefina. Tänk vad man kan göra.
-När ska ni gifta er? -Väldigt snart.
-Älskling? Mår du bra? -Javisst.
Jag ska bara säga en sak till honom. Ge mig ett försök till bara.
Raymond, tack för att vi fick komma. Vi ska åka nu.
Jag ville bara säga att vi inte är så hänsynslösa som i Entourage .
Teveserierna förminskar oss lite.
Men mycket av det försvann med Harvey.
Vem i helvete är...?
Vi är på väg in i en spännande, digital tid.
Jag tror att vårt team kan förändra ditt liv, så som vi paketerar våra avtal.
Jag behöver inget "paketerat". Ni hittar på sånt för att stjäla pengar.
Er värld kommer att falla sönder.
Vi behöver inga agenter som bokar resor.
Ni låtsas bara vara producenter. Ni är en utdöende grupp människor.
Alla väntar bara på att ni ska kollapsa.
Vi får hålla kontakten.
Den där ärligheten, den älskar vi.
-Tack för att vi fick komma. -Hur är magsåret?
Bra. Det tar död på mig.
Han är en intressant person. Vi pratade länge.
Han sa inte nej. Han ska fundera.
PJ sa att han skulle ringa imorgon.
Han tog mig i skrevet. Det tillhör nog deras kultur.
Om han väljer CAA, så gör det inte så mycket.
Vi kan fortsätta att göra paketavtal, och ta hit hans material.
Vi kan utveckla det.
Vi skrev nyss på med Tiger Woods. De ska göra om Tom i bollen .
Så det gick bra för alla ikväll.
Grymt!
Älskling, vad är det?
Med mig? Nej, ingenting. Hur så?
Vi gifter oss om sex veckor. Jag skulle ha berättat i annat fall.
Lägg av, för fan!
Hallå?
Hej! Där är du, ju!
Kan du hjälpa mig?
Där är du, ju!
-Det är spännande! -Det är spännande!
-Vi är spända! -Vi är spända!
Jag hörde att du hade gått med i WGA.
Det var tråkigt.
Jag skulle precis ordna en teveserie åt dig.
Vad hände? Jag trodde att du ville bli känd.
Om en skådespelare säger att du inte fixar jobb,
svarar du: "Ta nya foton! Du ringer på min hemtelefon."
Tevepubliken är mycket större än mindre filmers.
Varför vill du göra filmer ingen ser?
Skydda, anfall, var inte ett offer utan en angripare.
Tänk er att era barn svälter och att fackmedlemmarna
står och skrattar åt era barn.
Det är vad de gör.
Det göra hela facket. De skrattar åt era svältande barn.
-Ta det lugnt, för fan! -Det är sjukt.
Vi är för starka för att förlora. Vi är för starka för att förlora.
Vi är för starka för att förlora! Vi är för starka för att förlora!
-Är du bara min? -Ja.
Nyligen borttagna
Radera
Hej.
-Får jag ta en? -Visst.
-Du kommer att passa bra här. Kom in. -Okej.
Hur mår du? Vad vill du göra i livet?
Det vet jag inte än. Det här.
Knappast! Ingen vill vara här för evigt.
-Vad vill du? -Jag svär, det är sant.
Svär du? Är du från landet, eller? Vem snackar så där?
Hur kan jag hjälpa dig?
Vi lyssnar för mycket på Tony Robbins, som berättar hur lyckliga vi är.
Ljug inte hela dagarna utan säg vad du vill ha!
Vad vill Jaclyn ha?
Okej. Kan du koppla ihop mig med investerarna som Raymonds team talade om?
Ja, det kan jag göra. Wall Street.
Det var väl inte så svårt? Nu slipper du tänka på det.
-Känns det inte bra? -Jo. Du är på bra humör!
Satt din fru på ditt ansikte imorse?
Vad sa du?
Vaknade du på rätt sida imorse? Det är bara ett uttryck.
Jaha. Ja, det gjorde jag nog.
Vad bra! Tack! Jag måste bara ändra i mitt CV. Kan du vänta tills imorgon?
Ja, visst.
Ekonomi undrade varför 10 000 dollar...
-Jag fixar det. -Öppen eller stängd?
Stäng dörren! Tack.
Nej, hon sa det faktiskt!
-Hej! Du är tidig. -Hej, Jaclyn. Får jag prata med dig?
-Ja, vad är det? -Vi sågs ju igår.
Jag tyckte att du sa något, och jag vill bara kolla det.
-Hej, Maggie. -Hej.
Du sa något om att jag hade vaknat på rätt sida.
Minns du vad du sa?
-Jag förstår nog inte. -Okej.
Det gör ingenting om det inte går. Min pojkvän och jag ändrade i mitt CV.
-Förlåt om jag sa något fel. -Ja.
Sa jag nåt galet? Förlåt mig i så fall.
Det tror jag inte. Så du sa ingenting?
Herregud! Vad tror du att jag sa?
Okej, vad bra!
Jag kan inte säga det jag vill nu, för det får man tydligen inte göra längre!
Så det tänker jag inte göra. Men du jobbar inte här längre!
Så hur ska du kunna komma hit imorgon?
Det finns hur många som helst som vill ha ditt jävla jobb!
Så hur tänker du göra imorgon?
Hur tänker du övertala mig att låta dig behålla ditt jävla jobb, Jaclyn?
Jag ska göra bättre ifrån mig. Jag är fortfarande ny här.
Fint! Det ska bli kul att skicka ditt CV vidare!
Hälsa din pojkvän, och använd inte min dator!
Du vet inte ett skit om mitt privatliv!
Och jag behöver fler Pepto-Bismol direkt efter lunchen.
Hollywood...
Helvete!
-Hur kan jag hjälpa er? -Hej!
Jag skulle behöva ett kvitto. Jag var här nyligen.
Min sekreterare måste ha slängt bort det, som en jävla idiot.
Sånt händer. Har ni legitimation?
Ja, men det var inte jag som bokade. Det var någon på vårt företag.
Så ni har inte namnet?
Nej, men det var fjärde mars, rum 320, klockan ett... eller när som helst.
Okej, men tyvärr behöver jag mer information.
Kan ni få tag i namnet eller kortnumret?
Jag har redan sagt nej. Jag jobbar på en stor agentur, och jag är ingen nolla.
Gissa vilken min titel är.
Jag ska gifta mig snart, och jag vet inte vem som...
Jobbar du med film?
Nej.
Om ni kan kontakta personen, annars får vi inte...
-Jag kanske blev rånad. -Va?
Någon kanske stal något från mitt kassaskåp,
och jag misstänker att ni är inblandade.
Jag vet inte exakt, men jag tror att vi måste ringa polisen i så fall.
Tänk om jag är polis?
Då hade ni ringt oss i förväg,
och visat oss er legitimation.
Istället har ni spenderat trekvart med att förklara hur mäktig ni är.
Ja, det stämmer nog.
-Var det något annat? -Nej.
-Tack för idag! -Tack själv!
...och min mage skrek efter mat.
-Jag var utsvulten! -Förlåt mig.
Och jag behöver folk som är utsvultna, som är hungriga.
När jag går på italiensk restaurang, beställer jag fettucine...
-Vad är mötet om? -WGA-paket.
-Va? -Paketavtal för WGA.
Nej, det ska vi inte göra! Förlåt, fortsätt ni.
Jag visste inte vad mötet handlade om.
Det jag ville prata om...
Alla sköter sig jättebra!
Jag ville veta om PJ hade den där saken som...
Sluta prata! - Har du den där saken kvar? Du vet?
-Översta lådan. -Tack!
-Det är inte vad det låter som. -Förlåt, men får jag gå förbi här?
Ska jag fortsätta?
Vi kanske ska ta en paus nu,
och fundera på vad vi gör här.
-Hur är det med magen? -Bra.
-Du verkar stressad. -Nej.
Jag känner bara en stor press hela tiden.
-Det var kul att nästan planera bröllopet. -Okej, vad ska jag göra?
Det är bara bordsplaceringen, för fan.
-Läste du mailet? -Ja. Ja, jag tyckte att den var toppen.
När pratade du med PJ sist?
Ni är ju vänner. Prata med honom.
Du är ju smart. Det är väl därför vi ska gifta oss?
Ja.
Du oroar dig för mycket. De flesta bryr sig inte så mycket om jobbet.
Allt kommer att bli bra.
Jag såg det på din iPad när du raderade det från din telefon!
-Vad fan pratar du om? -Hur fan kunde du?
Laura, det är inte som du tror.
Det är klart att jag låter någon följa dig när du gör så här!
Jag bor på hotell över hela världen!
Inte nära ditt hem!
Lugna dig!
Jag har inte tid med det här. Du är hysterisk!
Du ska inte komma undan med detta, men det ska jag göra!
Det här är juristfirman Kay, Donovan & Associates. Lämna ett meddelande.
Det är Laura. Säg åt Jerry att ringa mig.
Jag har skjutit Raymond i bilen.
-Vodka och sodavatten, tack. -Två, tack.
Wow! Okej. - Två, tack.
Kalla fötter?
Vad gör vi här?
För några veckor sedan fick jag en inbjudan
till ett kravfritt sexuellt möte på ett hotellrum.
Kortet såg seriöst ut, så jag gick dit, dumt nog.
Skit på dig!
-Det här är ju sjukt! -Jag var tvungen att ha ögonbindel.
Men hon var... det går inte att beskriva.
Du vet när något skiljer sig i universum,
i multiversum, när något är annorlunda? Så kändes det.
Vänta, är du allvarlig? Gjorde du det här, nu när saker och ting är som de är?
-Har du nån jävla dödslängtan? -Jag vet inte.
-Okej. Fy fan! -Ja.
-Okej. Förlåt. -Ja.
-Du är inte arg för det där med Raymond? -Har ni skrivit på?
Vänta lite, nu tar vi en sak i taget.
Du är alltså allvarlig, det vet jag nu. Förlåt, för det första.
Du var tvungen att berätta.
Det finns inget frimärke, så det måste ha kommit privat eller med bud.
-Har ni bevakningskameror i huset? -Ja.
Har någon kontaktat dig på sociala medier?
-Någon som vill sabotera ditt bröllop? -Jag vet ingen som...
-Nej. -Såg du inte henne? Hade hon mask?
Jag tror det. Hon rörde sig snabbt.
Hon hade på den först. Hon måste ha känt sig hemma.
Men sedan tog jag av den, och jag tror att hon kände igen mig.
-Och ni var ensamma? -Fan! Jag vet ju inte det.
Det var därför jag ville prata om skiten.
-Varför tog du inte av maskjäveln? -Jag ville inte att hon skulle se mig.
Jag vet inte. Jag var skiträdd!
-Varsågoda. -Tack.
-Så du vet inte varifrån brevet kom? -Förlåt för detta.
Det gör inget alls. Nu misstänker jag alla.
Det kanske var din fru.
Det kanske är min fru. Det kan vara vem som helst.
Nej, det är CIA!
Jag funderade på att göra något sånt här.
Jag kan inte jobba med det här längre.
Min frus släkt består av jurister.
Hon skulle skära halsen av mig.
Och hon skulle komma undan med det.
Om jag fick ett sånt brev, skulle jag sova i postrummet!
Raymond Lee död
Kan vi få notan? Mitt liv är en jävla mardröm!
-Jag vill klaga på huset. -Så tråkigt. Vad har hänt?
Min vän har blivit mördad, och jag rånad, kanske av samma person.
Herregud! Vad har hänt?
Jag vill se övervakningsfilmer från lobbyn, gränden och postrummet.
Jag har blivit dödshotad, och jag är polis.
Herregud, är ni...? Vi hjälper gärna till, men vi får nog inte visa...
Nej, jag behöver se de där jävla filmerna nu.
Hej! Jag har att göra med en stalker, och min fästmö fruktar för sitt liv.
-Det var tråkigt att höra. -Ja, det tycker vi allihop!
-Visa mig filmerna! -Det är vår policy att...
Nej!
Då försöker vi igen. Hej! Jag heter Jordan Hines.
Jag betalar alltid hyrjäveln i tid, och ni behöver aldrig tänka på mig.
Jag klagar inte när folk hyr ut i andra hand, eller när vattnet är kallt!
Jag går inte härifrån! Mina kunder gillar mig!
Visa mig filmerna från 22 februari,
så lägger jag inte tusentals dollar på att dra ner ert jävla betyg på nätet!
Det är där inne. Jag vet precis var.
Förstår vi varandra nu?
Hur drar jag er inför rätta snabbast?
Stanna där! Ser ni?
Släpp inte in skummisar utan nyckel! Vem fan är han?
Är jag ensam här? Vem fan är han?
Det här är inget jävla motell vi bor i.
Vem fan är han?
Nu ska du dö. Nu ska du dö, för fan!
-Jävla skräphög! -Förlåt, men jag ska inte göra dig illa.
-Jag vill bara fråga en sak. -Hjälp!
Håll käften! Nej, förlåt!
-Vem är du bud åt? -Dra åt helvete!
Du levererar till mitt hem. Du har säkert nakenbilder på mig.
-Säg hur det går till. -Hjälp!
Håll käften! Håll käften! Nej, förlåt.
-Jag har inga pengar på mig. -Vem jobbar du som bud åt?
-Jag vill ha ett svar! -Jag jobbar åt en app!
Det här är Hollywood. Stå still, för fan! Stå till!
Kom inte med mer skräppost, din jävel! Jag ska kolla upp det här.
-Kan jag hjälpa er? -Där är du, ju!
Jag är er granne. Jag hittade post som någon hade öppnat.
-Är Louise Rafferty hemma? -Louise finns inte hos oss längre.
-Det var ju lägligt. -Förlåt?
Jag är privatdetektiv. Inga jävla konstigheter nu!
-Jag måste få tala med Louise nu. -Hej...
-Där är hon! -Vad är det som har hänt?
Det är inget. Den här mannen har bara tappat bort sin hund.
Vad är det för sorts hund?
Det är en cocker... nej, dalmatiner. Jag visste inte att ni hade begravning.
Jag måste gå nu. Tack för er tid.
-Vi ska hålla utkik efter hunden. -Tack! Hon brukar lägga sig under bilar.
-Läget? Herregud, mår du bra? -Ja. Förlåt.
Vodka och sodavatten, dubbel.
-Det här är galet. Är allt lugnt? -Ja.
Kuverten görs av företaget Hermes Post i Burbank.
De gör en massa kort och skit åt företag.
Deras adress är hemlig, så vi vet inte mer om det.
Vänta lite! Det var den lätta delen.
Kan du göra två stycken, förresten?
Jag tänker prata till punkt nu.
Sedan kan du säga vad du vill.
Men låt mig först säga detta, för det är viktigt.
Visst.
Okej.
I början var sociala medier till för att föra folk samman.
Sedan förvandlades de till maskiner som säljer folks identiteter.
Varje gånger du trycker på något, så sparas det av olika företag.
År 2013 tillät de fler företag att använda dessa data för att kartlägga oss.
Allting är offentligt.
De kan se allting vi har lagt upp.
Alla dessa data kan samlas ihop.
Någon kan samla ihop all information om dig och allting du gör,
för att enklare kunna komma åt dig.
Jag skulle ha satsat på rika.
Tänk dig att du följer Forbes och Lamborghini...
-Och agenturer i Hollywood. -Ja.
Och du är också förlovad.
Och du har gillat bilder på halvnakna kvinnor.
-Helvete! -Låt mig prata klart.
Det betyder nog att du tjänar bra, och att ditt förhållande haltar.
Då kan man para ihop dig med en perfekt matchning.
-Får det vara något annat? -Nej, dra åt helvete! Tack.
Förlåt mig.
-Det gör dig till ett perfekt byte. -Vi tjänar inte bra.
Vi låtsas som det.
Det behövs bara ett hotellrum, så har de dig på kroken.
Det är en perfekt fälla.
Kolla upp det själv. Eller strunta i det, förresten.
Otroheten har minskat drastiskt.
Folk är livrädda för att trampa snett. De nämner det inte ens.
Följderna försvinner aldrig.
-Som i Den eldröda bokstaven . -Exakt.
Folket brukade vara skurken. Minns du?
Det är en bra företagsidé.
Det kostar bara ett hotellrum och några frimärken.
Är det du som gör det här?
Nej.
Okej, nu kommer det viktigaste:
En kvinna mördades vid Franklin Avenue, nära din lägenhet.
De bråkade, var från Sverige.
De verkade helt normala. Jag kollade upp dem.
Han knivhögg och kastade ut henne. Hon ringde polisen innan.
När de häktade honom, skrek han något om posten.
Ringde hon innan det hände?
-Det här låter som mig. -Jag tyckte det också.
Får vi betala? Ursäkta, får vi betala?
Nu tänker han ignorera mig. Jag måste be om ursäkt.
Ursäkta?
Hallå?
-Lisa, det är Jordan. - Vem?
-Hines. Hur mår du? - Hej, Jordan! Fint! Hur mår du?
Bra. Vi har ju inte hörts sedan studenten. Var bor du nu?
Jag bor fortfarande i Braintree. Vi jobbar på samma sjukhus.
-Vilken tur! Är du i Los Angeles ibland? - Nej, det är svårt med småbarn.
Det är ju helt sjukt!
Jag tyckte att jag såg dig på Franklin för några veckor sedan.
Nej, det var inte jag. Det måste ha varit min dubbelgångare.
- Trivs du i L.A.? -Jag älskar det.
En timme från sjön, och jag är nykter sedan fem år.
Vad fint att höra, grattis!
Jag visste att du skulle klara det.
Så det var inte du?
Du lade ju till mig på LinkedIn ett par dagar innan det.
Nej, du dök bara upp där, kanske för att vi gick i samma skola.
Vi har ju inte setts på länge.
Jag var ganska säker på min sak. Men du skulle väl inte säga det?
Jag vet inte vad du menar.
Förlåt mig, det här är ett sånt där samtal
som bara idioter ringer tio år senare.
Nej, jag undrar bara hur du mår.
Jag mår bara bra.
Jag störde dig säkert, så förlåt mig.
-Det är inte någon ålderskris! - Nej, det gör inget.
Jag mår bra. Det måste vara sent hos dig.
Grattis till alltihop, och tack för att du lade till mig.
God natt och... ja, det var allt.
Grattis till förlovningen.
Tack så mycket. Hej då!
Oj!
Jaclyn, perfekt tajming!
Kan du vidarebefordra mina samtal till mobilen imorgon?
Jag måste åka till östra sidan av stan.
Förlåt för det där. Jag ska betala för det.
Internet ligger nere!
Ja.
-Lade du filten här? Fin! -Den är från smekmånaden.
Jaha!
-Ska jag hämta något åt dig? -Kom bara hit och sätt dig.
Vad ska vi göra med allt det här?
Vi åker härifrån istället.
Vi åker till villan i Rom.
Vi kan be mamma komma dit.
Vilka är trötta på allt vardagligt?
-Du hatade Rom. -Nej, jag hatade alla slott.
Man köper ett slott för att komma undan, för fan.
Numera ser man ingenting, för alla viftar med sina jävla telefoner!
Folket...
Vad tycker du?
Ben kan kolla om vi kan köpa ett hus i Rom.
Vad tycker du?
Det låter fantastiskt.
En fin dröm?
Nu börjar det roliga...
-Mår du bra? -Ja, jag gillar det här.
Värmen gör det enklare, men ta det försiktigt.
-Säker? -Ja, men det är varmt som fan i mössan!
-Hur går det, Caroline? -Bra.
Ni glömde morötterna, men det gör inget.
Nej, vi vill inte ha morötter, tack.
Nej, ni ska göra det rätt nu.
-Tar du hit morötterna? -Nej, vi behöver inte...
Förlåt, men får jag ta av den här saken?
-Jag kvävs i skiten! -Lugna dig och laga mat.
Tack, PJ, jag vet!
-Behöver du gå ut och andas lite? -Nej! Nu lagar vi mat, för helvete!
Nu inser jag att jag skriker.
Och nu tappar jag fan allt, för ingen säger nåt!
Kompis, gå ut och ta lite luft nu.
Vi var tvungna att låtsas att vi kom på detta, så att din fästmö fick träffa dig!
Nu ska vi göra vårrullar.
När de är rullade, kan ni lägga dem i små, fina rader.
Trots att det ser konstigt ut, smakar det bra. Troligen.
Förlåt.
-Det är lugnt. -Nej, förlåt.
-Det är lugnt. -Det var dumt.
Jag vet inte vad det är med mig. Vi drar.
Jag ser hur det måste se ut, och jag vill inte vara så här.
Okej, jag fattar!
Det måste vara utmattande att låtsas vara du.
Det här är Jordan Hines. Jag är uppe i bergen och kollar lokaler till bröllopet.
Men jag finns här. Hej då!
Jag är rädd hela tiden
att människor omkring mig dömer mig
och väntar på att jag ska göra fel.
Då kommer de att doppa mig i tjära, täcka mig i fjädrar och köra bort mig.
Jag har tänkt så mycket på dessa människor,
så att jag glömmer bort vad jag tycker.
Hur jag ser på saker.
Jag ser dig umgås med folk,
och jag vet inte om du skaffar vänner som andra gör,
eller om du gör det för jobbets skull. Jag tror inte att du vet heller.
Är det här snacka-skit-om-Jordan-helgen?
Jag snackar inte skit om dig, jag beskriver dig.
-Kan du stanna? -Va?
-Se på mig när vi pratar! -Jag gör ju det!
Du är inte ärlig mot mig!
-Och du ljuger om det! -Det är inte sant.
-Vart fan ska du gå? -Ingenstans.
-Jag går på stigen och du puttar mig! -Det gör jag inte! Vi är för fan i skogen!
-Svara! -Jag gör det.
-Var ärlig mot mig! -Det är jag.
Det här är inte på låtsas!
Jag är din fästmö! Se mig, för fan!
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
-Okej. -Okej.
-Kommer du? -Ja.
Han är säkert jätteduktig, men han är en typisk bröllopsplanerare.
Ska du anklaga någon för att fejka entusiasm i sitt jobb?
Kan jag få en cappuccino?
Kan jag få honung i den? Han vill ha en stor americano med en extra shot.
Jag tror att det var en lavendel-latte...
Hej.
Känner du igen mig?
-Förlåt? -Ursäkta avbrottet.
Hur kände du igen mig? Jag är inte känd.
Jag vet inte vad du pratar om.
-Fortsätt. -Jaha...
-Jag heter Tom. -Hej, Tom.
Hur känner du mig? Jag heter Jordan Hines. Och du?
-Är det något som är fel? -Inte nu längre, Tom. Jag mår prima!
Ska vi gå?
-Ni kan gå. -Så du vet!
Du pratar likadant som jag! Varifrån kommer du?
Hej.
-Han misstar henne för någon annan. -Jag trodde att du var skådespelare.
Det här är min fästmö, Caroline. Vad heter du?
Hej. Ursäkta oss. - Älskling...
Du måste nog gå till bilen och vänta.
-Det rör jobbet. -Ja.
-Måste vi ropa på någon? -Nej, men hon måste säga sitt jävla namn.
Jag går inte annars.
Hur funkar det? Vet du ens det?
Är du prostituerad?
Fan! Så klart att hon sticker!
Hej, älskling. Låt mig förklara.
Hon är manusförfattare, och som kvinna är hon extra het nu.
Jag vill att hon ska skriva åt oss.
Typiskt att det skulle ske idag!
Förlåt. Jag ska förklara mer senare ikväll, så hej då!
Fan!
-Vill du gå till pappa? -Vänta lite.
-Kom igen! -Vänta en sekund bara.
-Hej. - Hej. Har du pengar?
Va? Nej!
Hittade du honom?
Nej. Jag måste göra nåt dumt. Du får betala borgen för mig.
Vad snackar du om? Var är du?
Jag kan inte prata nu. Ring polisen och hör var jag är.
-Sluta nu! -Vem är det?
Jordan. Älskling, det är lugnt.
Jag ringer klockan sex. Hej då!
Förlåt, älskling.
Förlåt, raring! Pappas kollega är en idiot.
-Pappa måste sätta gränser. -Ja, det måste han.
-Agent McAlister. -Säg Bruce.
Lewis och Rebecca, vi hjälper Michael. Han är Michaels son.
Varför sa jag det? Tack för att du kom!
-Något att dricka? -Nej, jag har magsår.
-Är det dessa? -Ja, våra lila kuvert.
Här är det minsta, det passar till blommor.
Det här är större, det är gjort av tjockare papper.
Det där är den kungliga modellen, de beställs ofta till bröllop.
-Är de dyra? -Ja, ganska.
De flesta brudar föredrar vitt.
Så vi har inte sålt många av dem.
-Förutom nyligen? -Förutom nyligen.
För tre månader sedan fick vi en stor beställning.
De görs online. Vår skrivare är gigantisk.
Man kan göra en order klar på hundra minuter, från ax till limpa.
Innan den skickas iväg, så rör vi den aldrig.
-Hur stor var beställningen? -314.
-Är det mycket? -Vi trycker 6 000 per dag i Anaheim.
314, det är pi. Är han nåt jävla mattegeni?
Förlåt, men jag blir engagerad.
Ni råkar inte ha en adress till honom?
-Men ni har väl hans namn? -Ja, "Johnny PayPal".
Nej, det är inget namn. Ingen heter så.
Så han betalade över nätet. Han har kanske ett kontonummer.
Har ni ett anställningsnummer?
-Försöker du undanhålla bevis? -Ge honom skiten!
Förlåt! Här!
"Lila kuvert AB".
-Vad fick han betala? -9,46 per kuvert, inklusive innerkort.
-Runt 3 000. -Gjorde den jäveln detta för 3 000?
För att betala för hotellen? Om han inte äger dem.
Dödade han två personer?
-Tror du att detta hjälper dig? -Ja, Michael. Tack för hjälpen.
-Har du ett kort? -Nej, Lewis, det har bara poliser.
Älskling? Caroline?
Bolagssökning hos delstatsfullmäktige
Kaliforniens delstatsfullmäktige
Sök: lila kuvert
LILA KUVERT AB Bolagets adress:
Där är han.
Ursäkta, men hände det en olycka här för ett par veckor sedan?
-Lägenhet fyra. De var svenskar. Vet du? -Nej, det vet jag inte.
Okej. Vet du var lägenhet 1B finns? Det ska vara i källaren.
Ja, ner dit och till höger!
Helvete! Sluta! Sluta!
Sluta, för helvete! Hur fan kom du hit?
Helvete!
Sluta! För helvete.
Vem fan är du? Vill du ha pengar?
Helvete! Nu vet jag. Du är den där jäveln.
Jag trodde att du var död.
Johnny PayPal. Så du skickade ingen? Är det du?
Ja... det var synd.
Okej. Okej.
Du var den enda som inte svarade på det tredje brevet.
Din jävel, du fick mig att tro att det inte funkade. Vill du ha en läsk?
Fick du inte det tredje brevet? Det gula.
Fan! Du vet inte. Då fattar jag!
Så nu har du kommit. Varför? För att suga av mig? Nej. Fan!
Först får du en text, sedan en nyckel, och sedan berättar jag vem du ska träffa.
Men du skrev aldrig tillbaka.
Jag vet tyvärr hur det här slutar.
Så nu vill du veta vem hon är.
Du behöver mig för att sammanföra dig med någon. Hur känns det?
Inte så bra, va? Det kan jag ordna.
Tillåter du?
Då så.
Det sänds överallt.
Grattis! Du lurade dig själv.
Du är en nolla! Det är jag som sammanför folk!
Jag behöver bara nätet. Jag gjorde dig en tjänst!
Du är bara samlad information som jag har samlat.
Du är inte ens en person! Du är min upplevelse!
Jag hittade din sökhistorias själsfrände! Du borde kyssa min röv!
Nu vill du ha henne på riktigt, och jag säger aldrig namnet.
Nu skickas tusen så många brev iväg. Alfaversionen.
En miljard dollar landar snart på mitt konto.
Du är skurken. Jag vinner.
Ut ur min jävla källare, "kompis"!
Glen, ring polisen! Jag har blivit blåst!
Ja, ja, ja...
Folket.
Helvete! Helvete! Helvete!
Fan också!
Jävla skit! Den jäveln! Den nollan! Dra åt helvete!
Satan! Den jäveln!
Jävla as! Din skithög! Jävla nolla!
Hej! Där är hon, ju!
Jag satt i bilen, och sen...
Jag måste berätta en sak.
Jag fick en inbjudan till ett möte på ett hotellrum.
När jag kom dit, upptäckte jag en naken... Nej, jag visste det.
Fan! Nu gör vi det!
Nu ska vi vara ärliga. Dra åt helvete! Det är bara att vara ärlig.
Hur svårt ska det vara? Du älskar henne. Du kommer att förlora henne.
Jag har börjat dricka igen, och jag är beroende av nikotin.
Jag är en nolla. Jag försöker att imponera på folk varje dag.
Kampen mot WGA är bara början. Vi är snart körda.
De kommer aldrig låta oss få pengarna. Vi förvandlas till resebyråer.
Raymond tog mig på kuken på festen, men ingen brydde sig om det.
Varför jobbar vi med sådana?
För att ingen vet vad som händer! Alla vill vara helyllegrabbar!
Vi klär oss snyggt! Vi vill blåsa folk och komma undan med det!
Jag vill också ta på folks kukar!
Jag vet inte vad som händer med mig!
Jag vill bara framstå som rik och framgångsrik!
Men jag ser ut som en fjant!
Jag vill inte vara med längre!
Jag hatar internet! Jag vill tillbaka till nollnolltalet.
Jag vill vara ung igen!
Jag låtsades vara FBI-agent. Ett par gånger.
En man mördade sin fru, och jag är den enda som vet något.
Hon hette Louise Rafferty.
Mina tänder är i asdåligt skick.
Jag var elak mot min sekreterare.
Hon kan sprida mina mail imorgon. Jag har nog begått postbedrägeri.
Jag gick ner en trappa, träffade Fantomen på operan,
och slog honom med en jävla hammare!
Men jag läste inte mailet om bordsplacering,
vilket är det du tänker på. Jag är helt jävla säker!
För innerst inne är jag någon som inte bryr sig om skiten.
Jag äger inte Teslan. Jag leasar den.
Världen håller på att bli jävligt vidrig.
Jag såg på när det hände.
Jag kan aldrig ha någon kontroll över den.
Du blev kär i mig för att jag var mäktig. Vad ska jag vara nu?
Ja, gör det. Jag skulle ha ringt polisen.
Hon var smart. Jag var korkad.
Jag förstår om jag inte är den du ville gifta dig med. Jag är ledsen.
Jag vill bara inte skämmas längre.
Jag förlåter dig.
Hej, du har kommit till Jordan Hines.
På grund av allt, tar jag tjänstledigt.
Kontakta gärna mina kollegor på kontoret. Ha det bra. Hej då.
-Hur långt kan vi komma idag? -Till gränsen, om vi inte pausar.
Så här är det:
Inget av detta är nytt.
Det är annorlunda, men inte nytt.
Vi hade kunnat prata om detta.
Det finns människor där ute i mörkret
som försöker förstöra det här, det som vi har.
De kommer att le, och försöka fälla dig.
Vårt jobb är att se till att de aldrig vinner.
-När ni är klara... -Tack!
-Ytterligare åtta döda. -Stäng av den där!
-Är du klar? -Ja.