Précédemment...
Salut. Salut, Anderson.
On n'est pas ensemble. On couche ensemble.
Ce mariage rend maman si heureuse.
Et elle te remercie de te vouer autant à Ola.
- J'ai trompé Ola. - Je le sais déjà.
Tu viens d'arriver ou tu m'as vue danser ?
Je suis arrivée tôt et tu étais carrément la meilleure de la classe.
Il faut que je vire Jason de chez moi.
Tire-toi, Jason, tire-toi
L'université sait tout.
Quelqu'un nous a vus au parc et s'est plaint.
Putain.
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
Combien de temps ?
On devrait dire six mois.
Pourquoi mentir ?
Si on veut qu'ils nous prennent au sérieux,
deux ans, c'est plus convaincant.
Mais s'ils savent qu'on le cache depuis aussi longtemps,
ce sera catastrophique.
Il ne serait pas très malin
de tout avouer en commençant par un mensonge.
Deux ans.
Avez-vous eu des rapports sexuels dans l'enceinte de l'université ?
- Non ! Jamais. - Pas du tout.
Pourquoi devrions-nous vous accorder une dérogation ?
Depuis MeToo, on a du mal à accepter qu'une relation professeur-étudiante
soit consensuelle et basée sur le respect et l'amour.
Je traite cette femme belle et intelligente comme mon égale.
C'est mon étudiante, mais je ne peux pas faire taire mes sentiments.
Je l'aime, j'adore enseigner ici. Je ne devrais pas avoir à choisir.
C'est vrai que c'était contre le règlement.
Mais ça ne m'a jamais empêchée de me consacrer à mes études
ou d'être active au sein de notre communauté académique.
Et Matthew a du poids ici.
Je ne veux pas qu'à cause de moi,
un autre étudiant le perde comme conseiller.
Notre priorité est de protéger nos étudiants.
Mlle Hill, vous sentez-vous compromise d'une façon ou d'une autre ?
Non. Pas du tout.
Allez, faut pas pousser !
Tu n'auras jamais fini de déballer avant la fête de demain.
Oui, laisse ça en bas pour l'instant.
À vos ordres, Mlle Sondi.
Le bagagiste est à votre service.
C'est toi qui l'as voulu.
J'ai quitté mon sanctuaire où je pouvais me promener en petite culotte
en toute liberté.
Tu es libre de te promener quand tu veux en petite culotte.
Tu devrais savoir que tu ne ranges pas les serviettes à leur place.
Je les mets toujours dans le tiroir du bas.
Je sais, je les déplace quand tu pars.
Maintenant que tu habites ici, apprends où vont les choses.
- Elle vient de me casser ? - On dirait.
C'est bizarre, je croyais qu'elle t'aimait plus que moi.
C'est vrai.
Ça me brise le cœur.
Pourquoi on fête ton emménagement ? Tu es toujours ici.
Ton père et moi, on veut fêter le fait qu'on s'aime.
Ça veut dire quoi ?
C'est une excellente question, ma chérie.
Alors, quelle couleur ?
Tu veux que je choisisse du rose, on dirait.
Du rose ou de la vaseline, ma chérie.
Celui-là.
Je t'aime comme une licorne violette, une étoile rose
et un triple cœur rouge.
Je t'aime aussi comme un triple cœur rouge.
Tu vas être la plus belle petite fille de la fête.
Tu n'as pas tort. Je suis superbe.
Vas-y, danse.
Vous êtes libres de vous montrer en public ?
Oui, mais je dois trouver un autre conseiller.
- Petit sacrifice. - Pas vraiment.
Ce n'est pas facile du tout de trouver quelqu'un.
Problème d'argent et de subventions, c'est tout un truc.
Disons que je dois me faire bien voir,
d'où cette petite "party".
"Party" n'est pas très français.
Peu importe. C'est une party pour me faire apprécier.
Goûte ça.
J'apprécie le beurre.
Alors, j'ai besoin de conseils sur Anderson.
Je veux qu'il vienne au mariage...
Pourquoi ? Et t'as répondu vite.
Il a tendance à disparaître et les photos sont éternelles.
Je ne veux pas te tenir la tête au-dessus des toilettes
parce que tu t'es soûlée quand il t'a fait un coup de salaud.
Tu as un avis très arrêté sur la question, je le note.
C'est la réponse de quelqu'un qui compte ignorer mes conseils sages
et généralement avisés sur la vie.
Allez, rends-toi utile, équeute les haricots verts.
Tu me fais travailler ?
C'est pas gratos !
C'est dans la famille depuis trois générations.
C'était l'une des premières familles noires à acheter dans le quartier.
Avant le cinquième bar à sushi ?
Exact.
Le boulevard Malcolm X a-t-il besoin d'autant de poisson cru ?
Mes parents pensaient le vendre dans les années 90,
mais je les ai convaincus de le garder.
Et il l'a rénové depuis.
Il a restauré les moulures et les portes coulissantes en chêne des années 20.
Ma chaise rouge est dans la famille depuis ma naissance.
Incroyable.
Et voici un vrai Lloyd Toone,
le célèbre sculpteur de Harlem.
Elle a toujours été aussi douée pour bien s'habiller et sourire ?
Je crois.
J'oublie toujours que ces filles font des ménagères exemplaires.
Quelles filles ?
Les filles élevées dans le sud.
Elles possèdent un talent inné et aspirent à se marier.
Ah, ces filles-là.
Alors, future mariée, on va s'amuser ce week-end.
Oui, j'ai hâte de vous montrer ma robe.
J'ai moins hâte d'être coincée 72 heures dans l'appart avec ma mère.
J'adore Gwynn, tu le sais. C'est ma copine.
Ta copine peut rester chez toi et me laisser respirer.
Tu ne vas pas lui dire ?
Mais elle aime fourrer son nez partout,
ce qui mène aux aveux et aux larmes,
alors je m'en passe.
Tata Whitney, tu vas porter une robe de princesse au mariage ?
Je vais porter une robe d'Amsale Aberra,
qui est une robe de princesse.
Je vais être une princesse et une reine africaine, au mariage.
Elle connaît cette chanson ?
Les dessins animés ne sont pas féministes.
Belle fête, Mme Dr Powell.
Merci, très chère.
Salut, les filles. Je vous présente Reed.
Reed, voici mes amies.
Enchanté. C'est une tarte aux noix de pécan ?
La recette de ma grand-mère. Sur la table des desserts.
Super. Excuse-moi.
- Renee ? - Oui ?
Qui est ce type que je n'ai pas invité ?
C'est Reed Locke.
Il a fait Columbia. C'est un gestionnaire de fonds,
qui possède un appart à Boerum Hill et m'a emmenée chez Eleven Mad.
Ce qui veut dire Eleven Madison Park.
On connaît.
Cette fête, c'est où les twittos noirs viennent
se moquer les uns des autres.
Renee, je sais que tu traverses une mauvaise passe avec ton divorce,
alors je vais être sympa et te laisser avec tes copines,
Ella et Whitney, qui ne te critiqueront pas.
Cette tarte est d'enfer, mais c'est quoi, cette musique ?
Tu n'aimes pas le jazz ?
Le jazz me donne des démangeaisons. Je vais parler au DJ.
Il n'y a pas de DJ.
Et alors ?
J'ai touché son pénis dans l'Uber en arrivant et il est bien monté.
Je vais m'éclater tout à l'heure.
Qu'est-ce qu'on boit ? Ils ont des fruits de mer ?
...la compatibilité intellectuelle joue un rôle important
dans une relation durable.
Mais vous devez reconnaître que dans les relations sexuelles,
il y a des rapports de force en jeu.
Ce ne sont toujours pas les femmes qui ont à y gagner...
Pourquoi pas ? Les femmes peuvent toujours trouver mieux à baiser.
Pardon ?
Baiser quelqu'un d'un niveau supérieur.
Les femmes méritent de coucher avec un homme
qui peut les aider à avancer dans la vie.
Les enchevêtrements romantiques peuvent être stratégiques.
Le sexe et l'ambition ne sont pas exclusifs.
On peut coucher sans avancer ou coucher pour obtenir de l'avancement.
Derrière chaque grande femme se trouvent tous les hommes avec qui elle a couché.
Certains devraient être éminents.
Sinon, cette femme s'estime peu, vous ne trouvez pas ?
C'est ce que je dis ! Les salopes assurent !
Elles assurent.
Excusez-moi une minute.
Ella, j'ai besoin de ton aide avec un truc là-bas.
C'est ce que je dis toujours.
Les meufs...
Je ne baise pas pour réussir et cette pét...
Professeure Baptiste, inutile de faire ça.
Je ne trouvais pas de verre propre,
alors je suis venue en laver un.
Ce n'est pas nécessaire, mais merci.
Merci.
Désolée, ma sœur.
C'était très bon !
Contente que ça vous ait plu.
Vous avez trouvé la bonne formule.
Ça fait des années que les étudiantes essaient de se caser avec Matthew.
La dernière fille ne cuisinait pas aussi bien que vous.
Je m'appelle Donda.
Ella McFair. Enchantée.
J'adore votre philosophie de la vie.
J'adore votre confiance.
Seule une femme de caractère porterait cette coupe.
Excusez-moi.
Ça va ?
Oui.
As-tu déjà organisé une soirée de ce genre ?
Une ou deux fois, mais pas aussi spectaculaire que celle-là.
Tout seul ou avec un étudiant ?
Tout seul. Pourquoi ?
Pour rien.
Tu peux enlever ça ?
Non, impossible.
- Pourquoi ? - Je ne l'enlève jamais.
- Jamais ? - Depuis sa mort.
Quoi ? Qui ça ?
Ma femme. Ses cendres.
Ta femme défunte est là-dedans ?
La meilleure cuisinière, ma meilleure amie,
une femme élégante... intelligente.
Ces chaussures bleues étaient superbes. Tu les as fait mettre de côté ?
J'ai déjà choisi des chaussures.
Tu vas me les montrer ?
On va les livrer à la boutique de mariage.
Et le voile ? Tu l'as choisi, ou est-ce que je peux t'aider ?
J'hésite entre deux choix.
J'ai une petite préférence, mais je les essaierai là-bas.
Les plans à trois m'ont toujours intriguée,
mais j'imaginais une nana de 1,70 m, avec un cul de strip-teaseuse
et vivante.
Tu parles d'un poids mort !
Pour une robe de demoiselle d'honneur, c'est assez joli.
Je la verrais plus échancrée.
Je ne peux pas me secouer avec ça.
Regardez. Impossible d'écarter les jambes.
Salut, les filles !
Mama Gwynn !
- Salut. - Oh, salut.
Vous êtes magnifiques.
Regardez ma petite fille, elle va se marier.
Mama Gwynn, ça ne serait pas mieux si cette robe était plus échancrée ?
Comme Angelina Jolie ? Je ne suis pas contre.
Maman.
Non. Renee, non.
Allons essayer la robe.
Elle est de bonne humeur !
Je ne suis pas d'humeur pour son humeur.
Hope pourra s'occuper d'elle.
Je suis contente de ne rien avoir à organiser,
mais je pensais que je serais son témoin.
Tu rigoles ?
Si Hope n'avait pas présenté Whitney à Ola, je l'aurais fait.
Et tu racontes qu'elle a fait pipi dans sa culotte en CP.
Le témoin est arrivé, les filles !
Je suis nulle, excusez mon retard.
J'ai vu une femme que je connais à l'aéroport et j'ai raté mon vol.
Son mari devait être notre premier procureur général noir,
mais c'est Kamala qui a gagné.
En première classe, j'étais assise à côté d'un type avec qui Whitney et moi,
on est allées à Harvard.
Je crois qu'il s'appelle Jamaal Jones.
Il faudra que je lui demande. C'était l'année d'après.
Il était là sans sa femme, il avait bu cinq verres de scotch
et a commencé à me mater les seins.
C'est comme ça depuis la puberté.
- Les robes sont superbes. - Un peu trop simples.
Renee, tu es trop franche parfois.
Hope, parfois, tu es trop... comme ça.
Où est ma robe ?
Merde.
C'est comme les lacets, ça s'entrecroise.
J'essaie.
Ton père avait une question sur une des factures de Cohen & Rotter.
On ne devait utiliser que des fournisseurs noirs à ce mariage.
J'ai passé des semaines à chercher une société noire d'éclairage.
Il n'y en a pas. On nous a rayés de cette vocation.
Quel dommage.
Tu te souviens de M. Chapman ?
Il avait une société d'éclairage, qu'il voulait transmettre à son fils.
Mais lui ne s'intéressait qu'au hip-hop.
Aïe ! C'est trop serré.
Inutile de me rembarrer.
Désolée. Je n'arrive pas à respirer avec ça.
Assieds-toi dans la chaise réservée à la mère de la mariée.
Pourriez-vous m'aider ?
- Super fête. - Merci.
- Et cette Baptiste ! - Baptiste.
C'est quoi, son problème ?
Elle ressort une ex de Matthew et m'appelle "ma sœur".
C'est le truc le plus passif-agressif et le moins fraternel au monde.
Je ne te connais pas, pétasse. T'es pas ma sœur.
Tu exagères.
Elle m'a insultée chez moi.
Non, elle a dit que tu as trouvé un bon parti, ce que j'adore.
Moi aussi. C'est ce que je compte faire aussi.
Pourquoi tu prends sa défense ?
Je ne prends pas sa défense.
Tant mieux, si t'as trouvé un bon parti.
Les filles.
Je suis contente de vous avoir en face de moi.
Je n'ai reçu aucune réponse à mon e-mail pour l'enterrement de vie de jeune fille.
Ça a dû finir dans mes spams.
J'ai déjà réservé.
Il me faut 800 $ de chacune de vous d'ici vendredi.
Je prends Venmo, Paypal, mais pas Cash App.
Pour quoi faire ?
Pour tout le week-end. C'est un prix raisonnable.
Ça comprend l'hôtel, le dîner à une table VIP...
On est trop fauchées pour une table VIP.
Même si j'avais 800 $ à jeter, ce qui n'est pas le cas,
je ne les dépenserai pas comme ça.
Si vous aviez répondu à mon sondage,
on n'en serait pas là.
Tu es magnifique !
Ma petite fille n'est pas belle ?
C'est parfait.
Et l'échancrure ?
Vraiment ?
Les robes sont parfaites comme elles sont, ne t'en fais pas.
On était d'accord pour les changer.
Je n'ai pas dit ça.
Ne t'attends pas au soutien d'Ella.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Si une pétasse me gonfle, elle doit te gonfler aussi.
Et cette Donda Baptiste me gonfle.
Pardonnez mon langage, Mme Greene.
C'est ridicule.
Qui veut un en-cas ? J'ai des grains de café recouverts de chocolat.
Whitney, je voulais te demander
si on pouvait désinviter Jason au mariage ?
Le désinviter serait contre les règles de bienséance.
Désolée si je me suis mal exprimée.
Quand je m'adresse à Whitney, je parle à Whitney.
- En tant que témoin... - On a compris.
Si on ne peut pas le désinviter, je peux amener un "plus un" ?
Attends ton tour pour demander !
Je voulais inviter Anderson.
Anderson est nul.
Tu n'as pas assez d'histoires dans ta vie
pour assouvir ta haine des hommes ?
Vous rigolez ou quoi ?
C'est déplacé, compte tenu des circonstances.
Renee, Sondi, Ella, discussion à huit clos. Tout de suite.
Je n'ai rien fait.
J'y crois pas !
Whitney, rappelle ta copine.
- Hope, tu n'as pas besoin de ça. - Je vais rester là et espionner.
Qu'est-ce qui vous prend ?
J'ai assez à faire avec ce mariage.
Inutile de faire une crise devant ma mère.
Whitney, je n'ai rien fait...
Arrête.
J'ai entendu ton mélodrame interminable à la This Is Us
et tes remontrances sur cette Baptiste.
Renee, Jason participe au mariage.
Tu le sais, car vous deviez porter un toast ensemble.
Je ne demanderai pas à mon futur mari de désinviter ton futur ex-mari
et tu ne peux pas amener n'importe qui à mon mariage.
Et Ella,
mon ambivalence pour Anderson mis à part, il n'est pas invité.
Si Renee ne peut pas amener de "plus un", toi non plus et basta !
Alors soyez les amies dont j'ai besoin,
au lieu d'agir comme des actrices de télé-réalité
que je n'ai jamais rencontrées.
Et soyez sympa avec Hope.
Elle a fait le voyage de Sacramento
et c'est la seule qui se comporte avec décence.
Merci !
- Désolée, Whitney. - Je suis désolée.
Alors,
le moment est mal tombé pour demander l'échancrure ?
Vire de là.
Ne me laissez pas toute seule.
Le foie gras a l'air délicieux.
Le foie gras fait grossir,
alors je ne peux pas manger ça.
- Salut, chéri. - Salut.
Bonjour, futur gendre.
Coucou, Mama Greene ! Ça va ?
Elle était magnifique. Les filles aussi. J'ai pris des photos.
Il ne doit pas me voir avec la robe avant le mariage.
Du calme, j'allais lui montrer les filles.
Désolé, on m'appelle, je dois filer. À plus tard.
Au revoir, mon chéri.
Ma chérie, tu as l'air remontée.
On peut manger tranquillement ?
D'accord.
Mais il y a quelque chose.
Je ne devrais pas insister, ça risque d'empirer les choses,
mais tu t'emportes contre moi et tes amies.
Que se passe-t-il ?
J'ai beaucoup de trucs à gérer.
Pour qu'Ola et toi, vous soyez heureux.
Il ne s'agit pas de moi.
Tu m'as bien fait comprendre
que mon implication dans ce mariage n'était que sommaire.
C'est faux.
J'organise le mariage que tu as toujours voulu.
J'ai raté quelque chose ?
C'est le mariage dont tu as toujours parlé.
Ola et moi, on se serait mariés en secret,
mais je sais que ça t'aurait brisé le cœur.
Alors nous voilà, avec tous tes amis et un gâteau que je ne mange pas...
Arrête, Whitney.
Je veux que tu sois heureuse, comblée et en bonne santé.
Pourquoi je t'appelle tous les matins ?
Tu ne parles pas tellement de ton travail.
Tu restes très discrète sur ta relation avec Ola.
Tu me parles plus de Renee et d'Ella que de toi.
Tu demandes de leurs nouvelles.
J'essaie de te garder au téléphone.
C'est tout ce que tu me permets de faire.
Parfois, j'ai peur de te parler.
Tu as plus de succès que je n'en ai eu,
alors tu te dis que je n'ai rien à t'offrir.
Mais écoute-moi,
tu te mets tellement la pression que tu vas exploser.
C'est tellement dur.
Pourquoi ?
Tu devrais profiter de ces instants.
Ton père et moi sommes mariés depuis 33 ans.
On a passé des mois coincés ensemble dans la même maison.
Ça, c'était du sacré boulot.
Ça devrait être le plus beau moment de ta vie.
Ne fais pas semblant d'être heureuse. Sois heureuse.
- Sans faire d'erreurs. - Écoute.
Je t'ai élevée pour être exceptionnelle, car tu l'es.
Je ne vais pas m'excuser de m'attendre
à avoir une femme phénoménale assise devant moi.
J'aimerais que tu t'ouvres à moi.
Prêtes à commander ?
On va prendre le foie gras avec du pain et du beurre.
Et deux whiskies. On a beaucoup de choses à se dire.
C'est parfait.
Sous-titres : Françoise Sawyer