Précédemment...
Il entretient tout le groupe. Il leur paie le studio, le matériel, tout.
Mon mariage est terminé.
Mlle Sondi Hill, l'étudiante en études afro-américaines que je conseille.
Anderson ?
Non.
T'es canon.
Ça fait longtemps que tu me branches.
Allez. Ça ne va pas ?
J'ai trop bu.
Whitney, tu me poses encore un lapin ?
Je travaille encore.
Je ne sais pas si je devrais me marier.
Allez !
Les Dominicains ne devraient pas utiliser le mot en "N".
C'est une insulte envers mes origines nigérianes.
Ça ne me dérange pas, tant que t'es sérieux.
Tu ne peux pas te la jouer aux concerts de DaBaby
et quand les flics débarquent, tu ne sais plus parler anglais.
- Arrête. T'es con. - Salut !
Salut, ça va ? Content de te voir.
T'es ressuscité ?
En chair et en os.
- Une bière ! - Tout de suite.
- J'ai su que t'étais rentré. - J'imagine.
Ta femme m'a incendié quand je l'ai vue.
Ma future ex a tendance à faire ça.
Attends, je ne savais pas.
- Désolé. - C'est rien.
Renee est trop agressive à mon goût, mais elle est maligne.
Ça vaut mieux comme ça.
Ça se préparait depuis un moment.
Déceptions, trahisons, et parfois...
On est là pour le match ou jouer au psy ?
- Laisse-le exprimer ses sentiments. - Merci, j'en ai plein.
Ça fait des mois que j'écoute ce mec parler de ses sentiments.
J'ai compris.
Vous avez vu ça ?
C'était magnifique.
Je me marie, je n'ai rien vu.
Félicitations. Carrément ! Black Love, mon pote.
N'empêche que ce cul était un chef d'œuvre.
Comme dirait un homme de talent appelé The-Dream :
"Dix sur dix."
Tchin au popotin !
D'accord.
Vous faites quoi, ce week-end ?
C'est l'anniversaire de ta meuf demain.
Je sais. Elle fait un truc ?
Oui, dans un bar karaoké.
Évidemment. Elle chante faux, mais elle adore le karaoké.
- Vous y allez ? - Ouais.
On m'a excommunié.
Oui, moi aussi.
Elles m'appellent "Satan".
- Ouais, c'est vrai. - Depuis un moment.
Merci de me soutenir. Sympa.
Tu devrais parler à Ella.
Elle te détesterait moins si elle ne t'aimait pas encore.
Viens. Tente ta chance.
Ça fait chier !
On est beaux mecs, on a de bons diplômes.
Ni colocs ni enfants.
Ça fait de nous de bons partis. On ne va pas reculer !
Jason, j'aime bien déconner avec toi,
mais t'as l'air un peu aigri.
- Ouais, t'es aigri. - Un peu.
- Comme un mec bafoué. - Bafoué ?
C'est de la passion !
Joyeux anniversaire
Arrête.
- Merci. - Tu te promènes avec un air triste ?
Au moins, je m'apitoie sur mon sort en privé.
Ressaisis-toi, car ce soir,
on aura à manger, à boire, et plus de 10 000 chansons à choisir.
Trente-deux ans, ce n'est pas un chiffre important.
C'est nul quand tu le dis.
"Ella McFair, 32 ans, qui a connu la gloire à 29 ans,
en tentant de devenir auteure,
est maintenant célibataire, en transition et soûle."
Ouais, c'est déprimant. Heureusement qu'on n'écrit jamais ta bio.
Je dois y aller. Salut.
Saute, c'est bien. Je veux un plus grand sourire.
Abby, on ne pourrait pas calmer un peu sa joie ?
Tu vas chier avec ce yaourt, pas vivre éternellement.
C'est ce que je me disais.
C'est comme ces pubs contre la dépression où la nana est super contente.
Je me dis que je devrais être être déprimée
pour porter une robe blanche, jouer au parc avec ma fille
et trouver ça exaltant et non épuisant.
Et les meufs avec des plaques de psoriasis qui s'éclatent,
en pelant partout.
Souffle, envoie un baiser. Oui, c'est ça.
- Hé, Marcos ? - Voilà.
Hé, Marcos ?
- Marcos. - J'écoute.
Est-ce qu'elle pourrait être un peu moins heureuse ?
Si tu veux, Abby. C'est ta campagne.
- C'était mal poli. - Carrément.
Montre-moi ton visage.
Oh, au fait,
le poste de VP stratégie de marque m'intéresse toujours.
Tantric néglige un grand segment de consommateurs, sans parler des AA.
Et il y a un pic d'intérêt pour la santé chez les noirs.
Renee...
inutile de me convaincre.
Tu es ma préférée depuis le début. Je parlerai à Tom et Peter.
Merci.
Tu es sûre d'être d'attaque, avec tout ce qui se passe dans ta vie ?
- Qui, moi ? - Oui.
Non, ça va très bien.
Je n'en ai pas l'air ?
Mes trois premiers divorces ont été durs. Un divorce, c'est comme une mort.
Tu n'as pas le droit de dire ça.
Non, mais je vais bien.
Mon grand-père m'a toujours dit qu'il fallait aller de l'avant.
Je suis toujours canon en lingerie, et ça me rassure.
Pour oublier un homme, prends un jet privé avec un autre.
C'est ce que mon grand-père disait.
T'as raison.
Ton grand-père est pris ?
On fait Nelly et Kelly, ce soir ?
Oui, chéri.
Tu me gâtes, ma chérie.
La crème de l'hôpital n'a rien à voir avec ça.
Elle te file des boutons exprès.
Je compte faire connaître Kiehl's au grand public.
Tu ne dirais pas si tu savais combien ça coûte.
Tu rigoles ?
- Tu achètes encore des coussins ? - Non !
Je vois un coussin sur l'écran.
Mais non, je cherche un cadeau d'anniversaire pour Ella.
On regarde la liste de mariage ?
D'accord.
Tu n'as pas demandé un tapis de course !
Tu ne peux pas demander aux gens de te payer ça.
Et c'est normal de demander une cocotte-minute ?
Tu ne sais même pas ce que c'est.
Mais minute, ma cocotte, viens là.
Allez.
Si on demandait de la porcelaine pour dîner à Noël avec tes parents,
mes parents et nos quatre enfants ?
Quatre ? Quoi ?
T'as entendu ça ? Écoute.
C'est notre futur fils.
Il dit : "Papa, maman, fécondez-moi."
Ce n'est pas sexy du tout, tu sais ?
D'accord. Et ça ?
- C'est mieux ? - Oui.
Je t'aime.
Salut.
Allez, ne me fais pas ça, j'ai trop honte.
Mais non, ça ne faisait que huit ans que tu voulais coucher avec moi.
C'est pas cool, le jour de ton anniversaire.
- Comment tu sais ? - Facebook.
Je dois fermer ce compte.
- T'as des projets ? - Soirée karaoké. Tu veux venir ?
Attends, j'adore le karaoké,
mais je dois couvrir un tapis rouge.
L'horreur, un tapis rouge !
Je sais.
Brian, vous êtes avec Access Hollywood ?
On sera prêts dans 15 minutes.
Vous êtes avec qui ?
Hot Tea Digest.
Oh, c'est vrai.
Vous ne deviez pas passer avant 10h30,
mais on a du retard, alors ce sera plus 11h15.
Les sites passent en dernier, après la télé et la presse.
Je suis au courant.
On se retrouve le mardi soir.
Ohé ? Tu ne dis pas bonjour ?
Tu me répètes sans arrête qu'on doit être plus discrets.
Dire bonjour, c'est différent que de te sauter dessus à la cafétéria.
Bon, d'accord. Je dirai bonjour la prochaine fois.
Bonjour.
J'ai des nouvelles.
J'ai confirmé mes entretiens avec les lycéens de l'est.
Et 85 % des pères et grands-pères de ces enfants ont fait de la prison.
Plusieurs ont été condamnés à perpète avant leurs 25 ans.
Si je venais avec toi ?
Non, c'est bon, je gère.
Mais tu viens à la fête d'Ella, ce soir ?
Oui, je viendrai.
Je ne comprends pas pourquoi ça ne te dérange plus
qu'on se pavane dans les rues de New York un vendredi soir.
On sera dans une pièce minuscule dans un bâtiment louche de Koreatown.
Personne ne se pavanera.
On pourrait éviter ces cachotteries ridicules
si on avouait tout à l'université.
- Tu pourrais t'installer... - Matthew...
- Tu sais ce qu'on dira. - T'avais décroché une bourse.
Tu avais déjà un avenir prometteur.
Je sais qui je suis et comment j'en suis arrivée là,
mais quand ça se saura, on croira que c'est grâce à toi.
Et qu'est-ce qui m'arrivera ?
Je risquerai de perdre ma titularisation.
Mais je suis prêt à courir le risque pour toi.
Sondi, je t'aime. Tu m'aimes.
C'est sérieux entre nous. Il n'y a pas de mal à ça.
Je comprends, c'est vrai.
Et je suis presque prête à détruire toute ma vie pour toi.
Mais pour l'instant, je te demande seulement
de venir à la soirée karaoké ce soir et d'être le Pip de ma Gladys.
- Tu veux bien ? - Oui, regarde, j'ai répété.
Vraiment ?
On est en rythme.
Inutile d'attendre.
C'est normal, le jour de ton anniversaire. T'as aimé le film ?
Je l'ai trouvé très réducteur.
Une femme célibataire congèle ses ovules et tombe amoureuse
du donneur de sperme dans un café, etc.
Et l'histoire de la femme d'affaires noire
avec une collection de Louboutin qui ne se trouve pas de mec, c'est bon.
Si tu le dis, mais je craque sur Ilfenesh depuis Baywatch.
T'as vu le nouveau Baywatch, évidemment.
Hot Tea ou je ne sais quoi, on est prêts pour vous.
Ne sois pas trop vache avec elle.
Passe une super journée, Ella McFair.
J'essaierai.
Bonjour. Ella McFair de Hot Tea Digest.
Je vous ai bien aimé dans le film.
J'aimerais d'abord savoir
si on ne frôle pas un peu l'hystérie
avec ces discours sur la congélation d'ovules et le vol de sperme ?
Pendant des siècles, les femmes avaient honte de parler de fertilité.
En parlant ouvertement de ces sujets,
on montre aux femmes qu'elles ont le choix.
Je comprends,
mais le film ne renforce-t-il pas la notion
que les noires ambitieuses sont incapables de trouver l'amour ?
Quel âge avez-vous ?
- J'ai 32 ans aujourd'hui. - Joyeux anniversaire !
Certaines femmes de notre âge approchent de la ménopause.
J'ai rencontré une femme qui n'avait plus que cinq ovules.
Quand il s'agit de notre corps, on ne peut pas fermer les yeux et espérer.
Il faut prendre du recul et examiner avec honnêteté
la condition des noires.
Quelle est ma condition ?
Maintenant ou en général ?
Quelle est la condition des noires ?
Est-ce que ça existe ?
J'aimerais me relaxer et tu gâches tout.
Vous comptez congeler vos ovules ?
Je ne veux pas d'enfants. Ils coûtent une fortune.
Je compte utiliser la bonne vieille méthode : baiser.
- Et si tu ne peux pas ? - Ça ne m'inquiète pas.
Ma grand-mère a eu ma mère à 40 ans.
C'est l'âge que je vise. Je ne suis pas pressée.
Ola joue avec les enfants d'inconnus au supermarché.
Et rappelle-toi qu'on a passé la journée à te rassurer
quand tu avais des doutes, mais tu as décidé d'épouser Ola,
car c'est l'homme de ta vie et qu'il te vénère.
On en est toujours là ?
Oui.
J'ai eu un moment d'appréhension avant le mariage,
mais c'est terminé maintenant,
alors faites comme si ce n'était jamais arrivé.
Le mariage ne signifie pas des enfants tout de suite.
On est vieilles ? Je me sens vieille.
Je ne suis pas vieille.
Vous pouvez vieillir si vous voulez, mais pas moi.
C'est mon anniversaire, et on parle de fertilité retardée.
Non, c'est toi qui en parles.
Nous, on essaie de se détendre.
Je veux que le film de ma vie parle d'un mec
qui me suit dans le monde entier, pas d'une banque du sperme.
Parlez un peu moins fort. On nous écoute.
On s'en fiche, de ces mecs !
Sperme !
Arrête de flipper sur ton âge.
Tu vaux mieux que ça. Joyeux anniversaire, je t'aime.
- Tu n'es pas vieille. - Tes ovules, si.
Arrête, Renee.
Joyeux anniversaire, Ella. Santé !
Joyeux anniversaire.
C'est un peu claustrophobique.
On allait dans des bars karaoké où tout le monde te voyait.
Et on n'invitait que des amis blancs,
parce que tous les noirs savaient chanter.
Quand viennent tes amis ?
Aucune idée.
Je vais te montrer. Tu vas voir. Écarte-toi.
Regarde-moi faire. C'est une longue intro.
C'est parti.
Dieu merci !
- J'avais peur que personne ne vienne. - Quoi ?
Barb !
Salut, ma grande.
D'accord, salut. Merci.
- Elle s'éclate. - C'est clair.
Joyeux anniversaire !
J'y crois pas. Vous êtes superbes.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est à nous !
- Kelly Rowland est là. - Carrément.
Cette génération ne tourne pas rond.
- Merci d'être venu. - De rien.
Note que je t'aime assez pour aller dans ce quartier un vendredi soi
et à ma première soirée karaoké depuis 2002.
Note qu'en 2002, j'avais 14 ans.
Tu me tues !
C'est incroyable.
Qui passera après ça ?
- Que fait-il là ? - Je l'ai invité.
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Je suis libre et j'ai besoin de sexe.
Comme je l'ai déjà baisé, c'est économique.
Moins de mecs au compteur.
Je n'oublie jamais un visage. Eagles, c'est ça ?
Ouais. Black love.
- Le monde est petit ! - Oui, trop petit.
J'ai baisé ce mec.
Quoi ?
J'ai baisé le pénis communautaire après la soirée de Soulja Boy.
Ne me regarde pas comme ça !
Je ne sais pas quelle tête je fais, je ne la contrôle plus.
C'est bon, je me sens assez mal comme ça.
Je dois faire quoi ?
C'est ton anniversaire, je n'aurais dû rien dire.
Non, pas ce soir.
Alors, ça va ?
Salut...
- Chris. - Chris ?
C'est ça.
Tu te rappelles de moi.
Ça n'aurait jamais dû arriver, alors oublie-moi, je t'en supplie.
Je dédie ce titre à ma belle fiancée.
La Kelly de mon Nelly.
Whitney, ma chérie.
Quand je t'ai rencontrée, j'ai su que si j'arrivais à t'avoir,
je ne te laisserais plus partir.
C'est gnangnan.
J'espère que tu es la bonne
Ou, du moins
Son prototype
On avancera vers le soleil Sur la pointe des pieds
Et on fera des choses
Que tu aimes
Je crois que je t'aime
Mettez les mains en l'air.
Tu es le prototype
Tu sors de l'ordinaire
Comme un film
Allez, ma chérie.
On vous voit.
On chante Ace of Base ?
Pas Ace of Base.
Merci de m'avoir invité. Je me suis bien amusé.
Non, ne partez pas encore.
Si, ma chérie.
C'est l'heure de dormir.
- C'était fun. - Très fun.
Anderson ?
- Content de te voir. - Salut, ça va ?
- Vous partez ? - Oui, mais elles sont là.
Super.
On se reverra bientôt.
Oui, on se reverra bientôt.
Il n'a pas pu être invité...
Il est censé être là ?
Non. Il a une place attitrée au purgatoire.
Je veux que tu saches
Que je suis contente pour toi
Je ne vous souhaite
Que du bonheur à tous les deux
Est-elle perverse comme moi ?
Est-ce qu'elle te ferait une gâterie Au ciné ?
Vas-y.
Est-ce qu'elle parle avec éloquence ?
Est-ce qu'elle porterait ton bébé ?
Je suis sûre qu'elle ferait Une très bonne mère
Oh, j'y crois pas.
- Satan, qu'est-ce que tu fais ici ? - J'étais dans le coin.
T'as pu venir. Super.
Tu l'as invité ?
T'exagères, Ola !
Quoi ?
Je suis là
Pour te rappeler
Le bazar que tu as laissé Quand tu es parti
Ce n'est pas juste
De me renier
La croix que je porte Et que tu m'as donnée
Tu dois le savoir
Tu as l'air de bien aller
Les choses semblent paisibles
Je ne vais pas aussi bien
Tu devrais le savoir
Est-ce que tu m'as oubliée
Monsieur Duplicité
Je meurs de faim.
Salut, vous deux.
Ça fait longtemps que vous n'êtes pas venus.
Ella, c'est ton anniversaire, il paraît.
C'est terminé, j'ai bien entamé ma trentaine.
Heureusement que ton mec m'a appelé.
C'était notre dernière assiette.
J'y crois pas. Là, je t'adore.
Lui. Pas toi.
J'aimerais t'amener à me détester moins.
Fallait y penser avant de m'abandonner.
L'Afrique du sud était une super opportunité...
Tu me l'as dit une semaine avant de partir.
Sept jours entiers !
Je sais. Je n'ai pas assuré.
Tu étais déprimée quand ta maison d'édition t'a lâchée.
Ça aurait empiré les choses.
C'était mieux, ce que tu as fait ?
"Je m'en vais demain. Je ne te reverrai plus jamais."
C'était un job d'été. J'allais revenir.
Pourquoi t'es resté deux ans ?
Ils me l'ont demandé, j'adorais le boulot que je faisais
et tu ne me répondais plus.
À quoi bon rentrer ?
Pour moi.
Tu aurais pu revenir pour moi.
C'est pour ça que je suis là.
Voilà.
Pour ton anniversaire.
Joyeux anniversaire.
Fais un vœu, ma chérie.
Sous-titres : Françoise Sawyer