[Whitney] Anteriormente en Run the World...
No puedo creer que haya pagado cinco mil
para tener una cita con alguien que ya conozco.
¿Te gustaría conocer mi casa?
!Oh por Dios! ¿Tiene una sobredosis?
Debí terminar con él
después de la primera advertencia.
[risita]
Te traje un regalo para el estreno.
[risita]
[Whitney] Soy una persona de relaciones.
Puedes seguir viniendo a mi cumpleaños
si me traes un regalo.
-Los niños son salvajes. -Todavía sigo amándote, Sondi.
Hasta que deje de hacerlo, no vamos a estar bien.
-¿En serio, amigo? -Sé que es una intromisión,
pero voy a pasar un documental corto
esta semana aquí y...
creo que te va a interesar.
La banda está sonando muy bien, hermano.
Espero que la mezcla esté lista mañana.
-¿Cómo estás? -Sinceramente, genial.
Acabamos de conseguir a un nuevo compositor.
Se suponía que iba a ser algo casual
con beneficios comerciales ocasionales.
Se mueve demasiado rápido y ya parece familia.
-Preston, tenemos que terminar. -¿Qué?
Quiero volver con mi esposo.
[risita]
Oh, lo pediste.
Nos merecemos empezar de nuevo.
[música jazz]
[Sondi] Ahora tengo muchas cosas en mente,
pero hoy quiero hablarles de la maternidad negra.
Acabo de ver un documental corto increíble.
Mi consistencia se ve reflejada en los objetivos que logré
con la oferta pública de Eco Cheese,
la expansión de Isaac Realty
y el lanzamiento de productos de Salamander Software.
Jason, aún te amo.
Mi ego sacó lo peor de mí
y cometí un error pidiéndote el divorcio.
!Somos un gran equipo!
Negro, no vamos a terminar.
[chasquido]
♪
-[celular suena] -Bien, ¿cuál dice:
"Quiero solucionar las cosas, estás loco si no aceptas"?
¿No hay divorcio?
No voy a firmar un carajo.
!Eso me pone contenta!
Se nota.
Mañana tengo el informe anual.
Si cierro los poros, mi cara de póquer es mejor.
Tal vez deba ponerme una máscara.
Nena, no necesitas poros cerrados,
necesitas un vestido corto para mostrar ese culo.
-Buena idea. -Mjm.
Cuando lo vea mañana, le diré lo que siento
y no va a poder decirme que no.
!Ve por él, amiga!
Sí, ve por él. Te queremos.
Y yo a ustedes.
♪
[suspira]
♪ We runnin', we runnin', We runnin' ♪
♪ We run the world We run the... ♪
♪
!Hola! Gracias por venir.
Estoy terminando algunas cosas de la fiesta.
¿Tienes los papeles?
Acerca de eso... Todavía no los firmé.
¿Por qué no?
Aún no estoy lista.
Mi abogado los está revisando.
Oh
-¿Quién era tu abogado? -[Renee suspira] Escucha...
[mujer] !Jason!
Hola, India.
Llegas temprano.
[India] Lo sé. [ríe]
No querías repetir lo de Miami, ¿no?
No. [risa]
Renee, ella es India Blue,
nuestra compositora y productora de Atlanta.
Un placer conocerte.
Perdona, tenemos que resolver este evento.
-[risita de India] -¿Hablamos luego?
Sí... Pero con mi experiencia, seguro puedo ayudar,
ya que estoy aquí.
¿Planificas eventos? Qué lindo.
Soy curadora de experiencias que construyen reconocimiento
de marcas a través de patrocinios
en las redes sociales.
!Eres una influencer !
¿Qué tal si dejas de adivinar qué hago?
¿Qué tal si me dices qué haces?
Bueno, con esta fiesta debemos conseguir
que la productora invierta en Lovestyle.
Para conseguir una fecha de lanzamiento este año
y el dinero para hacerlo.
Eso era para ti, porque nosotros ya lo hablamos.
Barra libre por aquí. Los parlantes por allá.
Que Brandon y los chicos hablen de sus inspiraciones.
Simple, íntimo... Me encanta.
[Renee] Mmm.
O... [risita]
ponemos una decoración retro de subterráneo,
un bar de escucha, una cabina de fotos,
hacemos regalos, tener a la banda por allá
y contar la historia de cómo descubriste a Lovestyle.
¿Necesitamos todo ese alboroto? No sé...
Si no lo entiendes la visión, solo dilo.
Conozco la industria de la música.
Y yo el marketing.
-Me gusta la idea, -[India suspira]
pero no tengo un gran presupuesto.
El dinero no será un problema.
Déjame hacer mi trabajo.
-Ok. -[India] Será genial.
♪
Entonces le dije:
"No puedes tocarle el cabello a una mujer negra".
Tú me enseñaste eso.
"Primero tienes que preguntar".
Nunca olvidaré cuando me destrozaste por eso.
Estoy segura de que nunca te destrocé.
Pero te escuché fuerte y claro:
"¿Adivina quién viene a la parrillada?"
-[risa] -[risa incómoda]
Bueno, como dijiste antes,
tus números cuentan la historia de tu trabajo estelar.
[suspira]
Ni se nota que te tomaste un mes.
Creo que terminamos, a menos que tú quieras agregar algo.
[suspira] Eh...
!No! Gracias por tu tiempo, Brian.
[risita]
Sí.
♪
[suspira]
♪
[charla al fondo]
[Rashad] Me alegra que hayas venido
y que hayas disfrutado.
FESTIVAL DE PELICULAS Y ARTE DE HARLEM
!Rashad! Hola.
¿Cómo estás, Sondi? ¿O era Jasmine?
Perdóname por eso.
Solo eras un tipo cualquiera en la calle
entregando volantes, ¿sabes?
Sí, entiendo. Tengo hermanas.
Bueno, tu documental es increíble.
-Mm. -Lo vi en casa
y luego vine aquí para verlo de nuevo.
Nada mal para un hermano de las calles.
Nada mal.
Pero no vine aquí solamente para felicitarte.
Estoy en una misión.
Me preguntaba si podía entrevistar a una de las madres
de tu documental
para un trabajo de campo que haré para mi disertación.
Tengo una mejor idea.
Convertir mi corto en un largometraje.
¿Considerarías unirte al proyecto?
No sé nada sobre hacer documentales.
Pero conoces el tema.
Y además te importan de verdad esas mujeres.
Eso es totalmente cierto.
Conocemos la problemática de las madres negras.
¿Por qué no nos sentamos, y nos conocemos mejor?
Tal vez estemos de acuerdo en otras cosas.
Si quieres podemos agregar bebidas y comida a la ecuación,
ahora que sé cómo te llamas. [ríen]
Em... Tengo un evento el fin de semana.
Tal vez podamos vernos allí y hablar más.
Haré lo que sea para convencerte.
-Cuenta conmigo. -Ok.
♪
[tocan la puerta]
[Renee] ¿Dónde mierda estaban? Llegan tarde.
[Whitney] ¿Qué? ¿Dónde estabas tú?
No te vemos desde que decidiste
ayudar a Jason con la fiesta.
Sí. Se suponía que le ibas a decir lo que sentías,
no trabajar gratis para él.
Lo sé, pero... [suspira]
quedé cegada por esa chica compositora de Atlanta.
Cree que conoce a Jason más que yo.
-Les hablé de ella, ¿cierto? -Sí.
Recibimos los muchos, muchos, muchos mensajes.
Y notas de voz.
Entonces sabrán que desplegué todo.
Voy a enviar su trasero al polvo, donde pertenece.
[suspira] Llamé a todos mis contactos, pedí favores.
Esta fiesta y la banda es todo lo que le importa a Jason.
Cuando vea lo duro que trabajé para él,
me rogará que rompa esos papeles.
¿No eres tú la que ruega?
Yo no ruego.
Renee, te quiero... [suspira]
Pero no ser sincera con Jason fue lo que te metió en esto.
Entonces si no vas a ser abierta con él,
todo lo que estás haciendo será en vano.
-Estoy de acuerdo contigo. -Mm.
-Ya me están haciendo enojar. -[Whitney ríe]
-[Sondi] La verdad duele. -[Whitney ríe]
[música alegre]
[cantante] ♪ Whoo-hoo ♪
♪ ♪
-♪ Whoo-hoo ♪ -[singer] ♪ Hey ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Hey, hey ♪
LOVESTYLE
No puedo creer que este sea el mismo lugar
-donde bebimos shots los martes. -[risita]
Si fuera una discográfica,
le daría a Lovestyle todo mi dinero.
[Renee] Gracias.
El objetivo es capturar los momentos
que reflejan a Lovestyle como es.
Bueno, está reflejado, perra.
[risa]
-¿Esto funciona? -Sí.
!Dios mío, no puede ser! !No lo creo!
Por Dios, estoy obsesionada. Me encanta.
Agencia Renee Ross, de nada.
♪
Oh, olvidé decirte que Jason invitó a Ola.
Ahora son amigos.
Está bien, vi a Ola después de mi fiesta.
¿Se amigaron otra vez?
[risita] No lo sé.
Felicitaciones, hermano, esto es increíble.
Gracias, gracias.
Yo solo me ocupé de la banda.
El resto lo hizo Renee.
Oh, sí.
Cierto, ¿cómo va eso?
-Es algo complicado. -¿Complicado?
India y Renee se conocieron.
-¿Dejaste que se conocieran? -!Sí!
-Viejo... -La cagué.
Ajá...
¿Dónde está ella?
Quiero ver con quién trabajas.
Jmm.
[Ola] Oh, ok, ok...
¿Seguro que no pasa nada entre ustedes?
-Es un poco confuso. -[Ola ríe]
Bueno.
Yo veo claramente
que no me está mirando a mí, hermano.
♪
-Es genial. -[Ola] Mm.
Solo trabajamos.
Claro.
-Si Renee se quiere enojar con India, es su problema. -Mhm.
[Ola] Mjm.
Hice todo lo que me pidió,
incluyendo los papeles de divorcio.
-Sí. -Y no dije nada
sobre el que la lleva en jet y todo eso.
Probablemente un negro pelado y con un culo gordo
con un micropene y rodillas gastadas.
Bueno, tranquilízate. Sí, está bien.
Oye, esta noche se trata de ti y de la banda,
-¿sí? Nada más. -Es cierto.
Estoy orgulloso de ti, de verdad.
-Gracias amigo. -[Ola] En serio.
♪
[Jason e India ríen]
[Sondi] Mmm.
No recuerdo que Jason sea tan gracioso.
Todo ese coqueteo no le hace nada a Jason.
Es un hombre de traseros, y yo voy a hacer mi magia.
[Whitney] Mmm.
-Esta noche será desastrosa. -[Sondi suspira]
♪
[cantante] ♪ Don't make it harder ♪
[Sondi] Oh.
-[Ola] ¿Cómo estás? -Oh, guau.
-Qué bueno verte. Sí. -Estoy bien.
La más desastrosa.
¿Qué vas a hacer?
¿Pueden moverse de aquí?
-La gente está esperando. -[Whitney] Oh, oh.
[risita]
Solo algunas más, esto me llevó horas.
[fotógrafa] Ok.
Gracias.
[cantante] ♪ I don't want break Down for you ♪
LA BARRA ESTA ABIERTA
♪ I said I'm begging Pleading ♪
QUIERO UNIRME LOVESTYLE
Renee, hola.
Todo esto es genial. Gracias.
Sí, es lindo, me gustan los... ya sabes, los pequeños detalles.
Es más de lo que imaginaba.
Genial, pero aún hay más.
Quiero que conozcas a Iman McDaniels.
Es la publicista que llevará a Lovestyle a otro nivel.
-Bueno. -Iman, es un placer. Jason Ross.
Lo sé.
Renee me dio los detalles, y creo que puedo ayudarla
a crear una imagen que los hará prioridad
para las discográficas.
¿Podemos pagarlo?
[Renee ríe] Hicimos un pequeño trato.
Ella me ayuda con mis clientes
y yo le doy la dirección de Ella en México.
-La sigo esperando, por cierto. -No te preocupes.
Pero India Blue, debo decirlo, soy fanática de tus mixtapes.
¿Trabajas con Lovestyle?
Sí, Iman, gracias.
Sabes, Jason se arriesgó
a incluir a una compositora mujer
para trabajar en una banda de hombres,
pero no tiene miedo de arriesgarse
y él cree que las cosas siempre funcionan.
Es lo que más me gusta de él.
Creo que nunca te lo había dicho.
Seamos justos, tú también te arriesgaste.
Especialmente cuando te pedí arreglar ese cover.
Pero gracias por decirlo, somos un gran equipo.
[India] Así es.
Eso es hermoso.
Puedo trabajar con eso. ¿Qué opinas, Renee?
Sí, es la historia de cómo hacen música juntos. Solo música.
Amor, vida y música de Nueva York.
-Es genial. -Sí.
Todo el contenido que hagan esta noche
puedo llevárselo a la gente indicada.
Déjame hacer unas llamadas.
Gracias, nena.
Ok, ¿qué sigue, Renee?
♪
Creo que iré a buscar al camarógrafo.
Enseguida regreso.
[suspira] Mierda.
♪
-!Hola! !Viniste! -Así es.
-Son muy buenos. -¿Sí?
Déjame ver.
♪
Sí. [risa]
-Sí, me gustan. -¿Cierto?
¿Intelectual y artística?
Es difícil de encontrar.
Nos divertiremos trabajando.
-Todavía no dije que sí. -¿Por qué dirías que no?
Bueno, por empezar,
todavía estoy trabajando en mi disertación,
asisto a mi consejera...
Oye, si crees que te voy a dejar de fondo en esto, no es así.
Si logramos trabajar juntos, podríamos hacer algo muy grande.
Al carajo.
-¿Sí? -Hagámoslo.
-Hagámoslo. !Hagámoslo! -Mhm.
Sí.
No me hagas arrepentir.
No vas a arrepentirte de esto.
Ok.
♪
Bien.
[cantante] ♪ I'm happy I ain't talk ♪
♪
-Hola. -Hola.
¿Sabes que tienen prearmados gratis aquí?
Yo me quedo con la bolsa, me vendría bien.
Vaya, eres la única persona que conozco
que le interesa más la bolsa que su contenido.
Nunca hay suficientes bolsas reutilizables.
-[risita de ambos] -No, para ti, no.
Oye...
¿Quieren tomarse una foto juntos?
-Oh, seguro. -Sí, sí. Claro.
-O sea, si tú quieres. Ok. -Sí, hagámoslo.
-Sí, gracias. -Genial.
Esperen el conteo.
-Ok. -Ok.
Aquí viene. Bien.
[♪]
Espalda con espalda.
[chasquido de camara]
♪ ♪
[Whitney aclara la garganta]
Oye, quería decirte algo.
Sabes... Ese chico, Chris, con quien hablabas.
Sí.
El era el hombre.
♪
No sabía que iba a venir esta noche
y tampoco sabía que ustedes se conocían.
Solo quería que lo supieras de mí.
Ah...
[titubea]
Ok.
♪
♪ Hey, we're running Our separate paces ♪
♪ But it seems to change How you gonna keep up? ♪
[Barb ríe] !Bien hecho, Renee!
♪ Gave you What you thought... ♪
¿Me escuchaste decirte un cumplido?
Nunca se sabe cuándo volverá la generosidad.
Perdón, Barb. Gracias por venir
y cubrirlo para Hot Tea Digest .
Claro. Bueno solo vine por lo que dan gratis, así que-
♪ ♪
-¿Ese es tu ex? -[Renee] Mhm.
Ella llegó como un buitre.
Sí, pero es mi culpa. Fui yo quien lo echó.
Bueno, claramente sigues enamorada de él.
Tienes que revertirlo como en Cupid Shuffle .
Tal vez no sepas esto de mí,
pero a veces mis reacciones son demasiado grandes,
y es difícil revertirlas.
♪ ♪
¿Sabes qué es más difícil?
Despertarte cada día deseando haber llamado
al representante de Wu Tang el verano del 97.
Pero no, tenías que hacerte la genial
con la porquería de Love Jones .
Nadie tiene tantas oportunidades
y ahora tienes que ver a Malik viviendo de lo mejor
en la cuenta de Instagram de tu sobrina.
Mierda, qué triste.
♪ ♪
Lo es.
♪
Adiós.
♪ I say, take it easy ♪
♪ Boy, this ain't no race ♪
♪ Don't give time to notice ♪
♪ What was right in front of your face ♪
Oh, Hola.
-[suspira] -¿Cómo has estado?
Bien.
¿Estás sola?
♪ ♪
Hazle un favor a todo Harlem y mantenlo en tus pantalones.
Acostarme contigo fue lo más tonto que hice en mi vida.
!Estás tan sobrevaluado!
Y sabes, fingí mis orgasmos porque tu pene es lamentable.
-Vas a volver. -[Whitney mofa]
[quejido]
ULTIMA OPORTUNIDAD
♪
-¿Cómo están todos? -[público aplaude]
!Gracias, sí!
Yo soy India Blue y estoy muy emocionada
por presentarles a Lovestyle esta noche.
Tuve el placer de trabajar con estos hermanos
en Atlanta durante los últimos meses
y puedo decir con sinceridad que hicimos magia.
Sé que hice este arreglo para ustedes, chicos,
pero quisiera cantarlo para alguien especial.
¿Les parece bien?
[mujer] !Te amamos, India! !Woo!
Esto es para el representante intrépido de Lovestyle,
el señor Jason Ross.
-[mujer] !Bien! -[hombre] !Sí!
♪
♪ I would like to get to know If I could be ♪
[Sondi] Mmm. Oh, lo siento.
♪ The kind of girl That you would be down for ♪
♪ Cause when I look at you I feel something, tell me... ♪
Ahora va a ver.
♪ That you are the kind of guy♪
¿Renee?
♪ That I should make a move on♪
♪ And if I don't let you know ♪
♪ Then I won't be for real ♪
♪ I could be wrong But I feel like ♪
♪ Something could be going on ♪
♪ The more I see you ♪
♪ The more that it becomes so true ♪
♪ There ain't no other for me, it's only you ♪
♪ Oh, baby I want to be down... ♪
-[hombre] !Eso es! -[India] No.
♪ I want to be down ♪
♪ I want to be down with you No matter the time... ♪
¿Esto es un Verzuz o la fiesta de escucha?
♪ It's true I want to be down ♪
[Jason] Ven.
-Whoo. -♪ About yea short ♪
♪ About this short. About this tall ♪
♪ About this big About so small ♪
♪ About this width About this length ♪
♪ Hey, come on And get it and get it... ♪
-¿Qué estás haciendo? -[Renee suspira]
Esta noche era para la banda.
!No quiero divorciarme!
¿Y ahora vienes a decírmelo?
Sabes cuánto me cuesta abrir mi corazón y todo eso.
[suspira]
Y luego veo a India guiñándote el ojo y cantándote.
Love Jones no es real.
¿Qué?
Aún te amo.
[lloro ahogado]
Yo nunca dejé de amarte.
Amor, lo siento.
No dejé que confiaras en mí para tu sueño.
Quiero arreglarlo.
[suspira]
Quiero ser tu esposa,
otra vez. [ríe]
-¿Me pides matrimonio? -No.
Te pido que tú me lo preguntes de nuevo.
Renee Cheyenne DeAndra Nicole Ross...
[risita]
¿me dejarías amarte, protegerte,
y ganar dinero por el resto de tu vida?
!Sí, sí, sí!
♪
[público celebra]
♪
[risitas]
[Whitney] ! Uju ju!
No necesito ver esto.
♪
Fue hermoso, Jason. [risita]
El amor está en el aire. Pero Lovestyle está en la casa.
-[público alienta] -Gracias a India Blue
por el arreglo del cover.
Pero ahora es mi turno.
♪ I want to be down ♪
♪ With what you're going through ♪
♪ I want to be down ♪
♪ I want to be down with you ♪
♪ No matter the time ♪
♪ Of day or night, it's true ♪
♪ I want to be down ♪
♪ With what you're going through ♪
♪ I want to be down ♪
♪ I want to be down with you ♪
♪ No matter the time... ♪
♪ Of day or night, it's true I want to be... ♪
Hola, Malik.
Soy Barb.
♪ We've been here so many times before ♪
-Renee. -Llámame señora Ross.
Mm. Me encanta cómo suena.
[ambos ríen]
Hay que trabajar en algunas cosas.
Lo sé.
¿Quieres que hablemos con un profesional
para que nos ayude?
Sí.
¿Podemos bajar la temperatura a menos de 24?
-No. -[Jason ríe]
[risa de ambos]
-[Jason] Tenía que intentarlo. -[Renee] Mjm.
¿Hay algo más?
En realidad, sí.
♪
Ok.
Si vamos a intentarlo otra vez,
tengo una pregunta más.
♪
["World on a String" por Ella Fitzgerald]
♪ ♪
♪ I've got the world on a string ♪
♪ Sitting on a rainbow ♪
♪ Got the string around my finger ♪
♪ What a world What a life ♪
Por fin llamaste.
Ya era hora, Malik.
¿Lista para huir?
-¿Y tú? -[risa]
[Ella Fitzgerald] ♪ I've got a song that I sing ♪
[Barb suspira]
♪ I can make the rain go ♪
♪ Anytime I move my finger ♪
♪ Lucky me ♪
♪ Can't you see I'm in love? ♪
[Sondi] Traje café.
♪
[Whitney] Muy bien.
Un roll de canela para ti.
Gracias.
Ay, me encanta esta vista.
-Buena idea, Sondi. -Gracias.
[suspira] Bueno...
Le conté a Ola sobre Chris.
Oh, cielos.
Sí.
Ahora lo sabe todo.
[Renee] Jmm.
Bien por ti.
Yo también tengo noticias.
Estuve pensando un poco y...
Me voy a tomar el próximo semestre.
Quiero concentrarme en el documental.
Es una oportunidad increíble
y no quiero arrepentirme de no haberla tomado.
-Entonces tú y Rashad... -Solo trabajo, nada de juegos.
-[Renee] Jmm. -[chasquido de lengua]
Renee, tú estás anormalmente callada.
[Whitney ríe]
Sé que Jason y tú celebraron un poco anoche.
Sí, ¿qué se siente volver a ser una mujer casada?
-[risita de Sondi] -[Renee] Mmm.
Jason cambió de idea.
Quiere un bebé.
["Back to Love" tocando]
♪ The spark willed us to hold on ♪
♪ Hold on, hold on ♪
♪ We're worth every fight ♪
♪
♪ When we hold each other There's nothing, baby ♪
♪ I don't wanna give this up ♪
♪ Not tonight, not tonight ♪
♪ Tonight ♪
♪ Let's bring it back to love ♪
-♪ Back to life ♪ -♪ Back to life ♪
-♪ Life ♪ -♪ Life ♪
♪ Ohh ♪
♪ Back to life ♪
♪ Ohh ♪
♪ Back to life ♪
♪ Ohh ♪
[mujer] !Uju! [risita]