‫המלך ואפול חזר‬ ‫כדי להציל את ממלכת דראם.‬
‫האיש היחיד שהיה יכול להציל את הממלכה הזו‬
‫פוצץ את עצמו מולנו.‬
‫הממלכה הזו היא זכותי הטבעית.‬
‫שלי!‬
‫ואיש לא ייקח אותה ממני שוב.‬
‫אין כס למלך שנוטש את עמו.‬
‫אכלת פרי שטן.‬
‫גופי הפך למפעל.‬
‫הוא מסוגל לעכל, לשנות ולשלב את כל מה שאוכל‬
‫ולהפוך אותו לכל מה שארצה.‬
‫אתה מפלצת.‬
‫אני לא המפלצת היחידה פה, ‬
‫דלטון.‬
‫אני אראה לך מה זו מפלצת.‬
‫הנה הוא.‬
‫החיה ששמרה לי אמונים בעבר.‬
‫סוף סוף‬
‫אתה מפגין כלפיי את הכבוד הראוי לי.‬
‫אתה לא זוכה לכבוד מאיש!‬
‫איפה החיילים שלך?‬
‫עשרים רופאים ושני מטומטמים‬ ‫לא יספיקו לך כדי לחזור לכס המלכות.‬
‫אל תדאג.‬
‫החיילים שלי לא מרדו.‬
‫הם רק התעכלו.‬
‫שושנת מדבר?‬
‫היא לא מתאימה לשלג.‬
‫מיס אול סאנדיי.‬
‫אז שרדת את ליטל גארדן.‬
‫אבל את עדיין רחוקה מאוד מהטירה שלך.‬
‫את רודפת אותנו שוב ושוב.‬
‫לך ולבארוק וורקס יש עניינים בלתי פתורים.‬ ‫-לא נמאס לך להיות שפוטה של סוציופת?‬
‫זה לא שונה מכל שותפות טובה.‬
‫יש לו את המניעים שלו, ולי יש את שלי.‬
‫לפעמים, כמו עכשיו, ‬
‫המניעים שלנו חופפים.‬
‫מעניין מי צדק לגבייך.‬
‫הוא... או אני.‬
‫תוכלי לנסות להרוג אותי, ‬
‫אבל לא איכנע ללא קרב.‬
‫זה מה שמסקרן אותי לגבייך.‬
‫כדאי שתדעי שמר 0 נתן לוואפול פרי שטן משלו.‬
‫פרי המאנץ' מאנץ', ליתר דיוק.‬
‫ועכשיו הוא בדרכו לשוב לכס המלכות.‬
‫למה את מספרת לי את זה?‬
‫תהיתי אם את וכובעי הקש תוכלו לעצור אותו.‬ ‫-זה לא משחק.‬
‫וזו לא המלחמה שלהם. הם רק עוזרים.‬
‫באמת, נסיכה...‬
‫כמו כל מנהיגה טובה, כמו כל אישה חזקה, ‬ ‫את תנסי להגן על אחרים ולהאשים את עצמך.‬
‫ואני כאן כדי לומר לך...‬
‫שזה מה שאת צריכה לעשות.‬
‫בזמן שתצפי בחברייך מתים, ‬
‫תוכלי לעשות זאת בידיעה‬ ‫שגורל דומה ממתין לאנשי אלבסטה.‬
‫והכול באשמתך.‬
‫כמעט שכחתי.‬
‫את תאהבי את מה שהוא עשה לצבא שלו.‬
‫זורו?‬
‫שיט.‬
‫אוסופ! זורו!‬
‫הסתבכנו.‬ ‫-הסתבכנו.‬
‫המלך ואפול חזר.‬
‫הוא בדרכו לטירה. ויש לו פרי שטן.‬
‫זה יסביר את צבא המפלצות שצועד לעבר הכפר.‬
‫איפה דלטון?‬
‫הוא יצא לחקור. הוא עוד לא חזר.‬
‫הם בטח תפסו אותו.‬ ‫-צריך למצוא את לופי.‬
‫דלטון הורה לי להגן על העיר.‬ ‫אתה תצטרך לצאת, אוסופ.‬
‫לא. אני אלך.‬
‫ראיתי מה שניכם מסוגלים לעשות.‬
‫אנשי הכפר זקוקים לקפטן אוסופ ולמר בושידו.‬
‫אני אמצא את לופי.‬ ‫-איך תגיעי לשם בזמן?‬
‫אני אוכל לעזור.‬
‫חשבתי שמשהו כזה עלול לקרות.‬
‫בגלל שהדרך ארוכה כל כך‬ ‫ואיש מאיתנו לא חזק כמו לופי, ‬
‫אנחנו זקוקים לתוכנית אחרת.‬
‫כבר בדקת את זה?‬
‫רק סיימתי להכין את זה, אז לא.‬
‫אוקיי.‬
‫איך זה עובד?‬
‫טוב, זה מנגנון השיגור.‬
‫וו האחיזה יינעל על הכבל שבתוך הגלגלת‬
‫וימשוך אותך למעלה.‬
‫לא תצליחי לטפס בבת אחת, ‬ ‫אז תתייצבי, תטעני מחדש, ‬
‫ותמשיכי לירות עד שתגיעי לפסגה.‬ ‫-אוקיי.‬
‫תחזיקי חזק!‬ ‫-כמה מהר זה...‬
‫יפה מאוד, נסיכה.‬
‫היא תהיה בסדר.‬
‫- ואן פיס -‬
‫אתה תמיד מנסה להרשים אותי.‬ ‫-אני מנסה לעזור לך.‬
‫אתה באמת דואג, מה?‬
‫אני מרגישה יותר טוב, אני מבטיחה.‬
‫אני ארגיש יותר טוב כשתצאי מהמיטה.‬
‫זה טעים?‬
‫הוספתי תיבול, עכשיו כשחוש הטעם שלך חזר.‬
‫זה מעולה.‬ ‫-כן?‬
‫למדת הרבה מזף.‬
‫את יודעת, הזקן הראה לי טריק או שניים.‬ ‫למרות שהוא לעולם לא ישמע אותי מודה בזה.‬
‫אבל...‬
‫לימדתי את עצמי.‬
‫באופן יסודי.‬
‫זה התחיל עם אימא שלי.‬
‫היית מבשל עם אימא שלך?‬
‫לא איתה.‬
‫בשבילה.‬
‫אימא שלי הייתה חולה מאוד כשגדלתי.‬ ‫הייתי קטן מאוד.‬
‫רק רציתי לגרום לה להרגיש יותר טוב.‬
‫באמצעות הבישול הפגנתי את אהבתי אליה.‬
‫ההתחלה הייתה קשה.‬
‫הייתי מכין לה ארוחות צהריים‬ ‫תוך שימוש בכל מה שמצאתי במטבח.‬
‫מתאבן מבננה מעוכה.‬
‫ראשי דגים ישנים עם אורז לא מבושל.‬
‫זה היה ממש מבחר מגעיל.‬
‫ואני צעדתי לי במסדרון‬
‫והייתי כל כך גאה בעצמי.‬
‫הפרצוף של האחות הפך לירוק כשנכנסתי לחדר.‬
‫אבל אימא שלי לא הגיבה ככה.‬
‫לו ראית איך היא הביטה בי, ‬ ‫לא היית מנחשת שהיא חולה.‬
‫קרן שמש האירה מהמיטה ההיא.‬
‫היא תמיד אמרה, ‬
‫"נסיך קטן שלי, מה הבאת לי היום?"‬
‫היא הייתה מביטה בקופסת האוכל...‬
‫והיא פשוט הייתה טועמת‬
‫ומחייכת.‬
‫היא גרמה לי להרגיש שבאמת עזרתי, את מבינה?‬
‫ואז השתפרתי.‬
‫שקדתי על כישוריי, ‬ ‫על פרופיל הטעם שלי, על שילובים עשירים.‬
‫אבל בזמן שאני השתפרתי, המצב שלה הורע.‬
‫וכשהיא הייתה מסיימת לאכול, ‬ ‫חיבקתי אותה חזק כל כך, עד שהיא כמעט נחנקה.‬
‫ואז הגיע היום‬ ‫בו כבר לא הייתי צריך להכין עוד ארוחות.‬
‫אז...‬
‫כל ארוחה שאני מכין...‬
‫אני מכין בשבילה.‬
‫סנג'י, אני...‬
‫היי, אתם!‬
‫ויוי פה!‬
‫ולכן הגעתי.‬
‫ואפול יגיע בקרוב.‬
‫אני מופתעת שמישהי כחושה כמוך‬ ‫הצליחה להגיע עד הנה.‬
‫זה מה שהייתי צריכה לעשות.‬ ‫-זאת ויוי שלנו.‬
‫אז המלך הזה מגיע לתפוס אותנו.‬
‫ועכשיו יש לו כוחות של פרי שטן?‬
‫אז סוכני בארוק וורקס לא צחקו‬ ‫כשאמרו שהם לא יעזבו אותנו בשקט.‬
‫אוקיי.‬
‫אני אכסח אותו.‬
‫נצטרך לרדת מההר ולעזור.‬
‫כן. אנחנו נרד מההר, אבל לא נילחם.‬
‫אנחנו נחזור להסתתר.‬
‫את בורחת?‬ ‫תשתמשי בקסם המכשפות שלך ותילחמי!‬
‫אתה מחפש קרבות? יופי לך.‬
‫צפיתי בוואפול‬ ‫מטיל את אימתו על המדינה הזו במשך שנים.‬
‫הוא היה חתיכת חרא בעבר.‬
‫ועכשיו יש לו פרי שטן?‬
‫אני לא אישאר לראות‬ ‫את הזוועות החדשות שיבצע.‬
‫תארוז במהירות, צ'ופר.‬ ‫נשתמש באחד מהמעברים הסודיים.‬
‫אנחנו לא יכולים לעזוב.‬ ‫במקרה של קרב, אנשים ייפגעו.‬
‫אנחנו צריכים להישאר ולעזור להם.‬ ‫-לעזור להם?‬
‫האנשים האלה קראו לך מפלצת.‬
‫האנשים שירו בך. אתה רוצה לעזור להם?‬
‫כן, בגלל שזה מה שרופא עושה.‬
‫תיהנה למות, ילד.‬
‫אוקיי. עכשיו ניקח את נאמי.‬
‫מצבה השתפר?‬
‫הכול הודות לבחור הקטן הזה.‬
‫טוב, כמעט.‬
‫הטיפול שלה עוד לא הסתיים.‬
‫אוכל לתת לה עירוי נייד‬ ‫כדי שנוכל להזיז אותה.‬
‫טוב מאוד! אז בואו נרד מההר.‬
‫זה בסדר, ויוי?‬
‫אני אהיה בסדר. אתחמם בזמן שתעזרו לנאמי.‬
‫בסדר, צ'ופר. קדימה.‬ ‫-כן!‬
‫אנחנו נעכב אותם.‬
‫קחו את מה שתצטרכו ותמצאו מחסה בטוח.‬
‫מכאן. מהר. קדימה.‬
‫הנה...‬ ‫-קדימה.‬
‫מהר!‬
‫אולי כדאי שאלך איתם.‬
‫במקרה שאצטרך להגן עליהם, אתה מבין?‬
‫מה זה כבר צבא של מפלצות‬ ‫בשביל הגיבור מליטל גארדן?‬
‫זו לא הבעיה שלי.‬
‫היי!‬
‫לאן אתה חושב שאתה הולך?‬
‫להילחם.‬
‫איזה גיבור.‬
‫אני בטוחה שכל תושבי העיר יהיו מאושרים‬ ‫כשיראו שגופה מהלכת מגיעה בדיוק בזמן‬
‫כדי למות לצידם.‬
‫מתי בן אדם מת?‬
‫אל תעז לומר את המילים האלה.‬
‫אתה הבאת למותו. לא אתן לך להכתים את זכרו.‬
‫הארץ הזו חולה.‬
‫שנינו יודעים את זה.‬
‫גם ד "ר הירילוק ידע את זה.‬
‫הוא רצה לרפא את הארץ הזו, ‬
‫ואני נתתי לו למות.‬
‫אני מאוד מצטער על זה.‬
‫אבל לא אחזור על אותה טעות.‬
‫לא ארשה שעוד מישהו ימות‬ ‫בגלל הרודן הזה, ואפול.‬
‫זה הסיכוי האחרון שלנו להשתחרר ממנו.‬
‫אם לא נתקומם עכשיו, ‬
‫הוא ישלוט בנו לנצח.‬
‫אני אילחם, ‬
‫בכל מחיר, ‬
‫עם עזרתך או בלעדיה.‬
‫לעזאזל עם זה.‬
‫הגזמת.‬
‫אשלח לך חשבון אחר כך.‬
‫אנחנו חייבים למהר.‬ ‫ייתכן שוואפול כבר הגיע לכפר.‬
‫מה זה?‬
‫לקחתי את כל האוכל שמצאתי.‬
‫חבל שהוא יתבזבז פה.‬
‫זה המעיל של נאמי?‬
‫כן. הזכרת לי כמה קר בחוץ.‬
‫לא מצאתי את המעיל שלי, אז שאלתי את שלה.‬
‫היא תהרוג אותך אם תהרוס אותו.‬
‫תירגעי. מה כבר יקרה?‬
‫תראו את זה...‬
‫הנסיכה ויוי‬
‫מאלבסטה.‬
‫מי זה?‬
‫ואפול.‬
‫המלך ואפול!‬
‫וקפטן פיראטי בליקינג.‬
‫ואני חזרתי כדי לתבוע את מה ששייך לי!‬
‫הרגזת הרבה אנשים בעלי עוצמה, נסיכה...‬
‫מה הוא עושה, לעזאזל?‬
‫מתמתח.‬
‫בהתחשב בכל מה שאתה אומר, ‬
‫נראה שאנחנו הולכים להילחם.‬
‫אתה לא רוצה להילחם בי, פרחח.‬
‫אני אוכל מקלונים כמוך לארוחת בוקר!‬
‫טוב...‬
‫אז נקווה שאתה רעב.‬
‫לופי, חכה.‬
‫עכשיו התור שלי.‬
‫התור שלך? למה את מתכוונת?‬
‫את עדיין אותה ילדה קטנה ומפוחדת‬ ‫כמו שהיית לפני כל אותן שנים.‬
‫ללא מאבק.‬
‫ללא אומץ.‬
‫ואותו חוסר בעמוד שדרה‬
‫יביא למותך.‬
‫בדומה לכל מי שיעמוד בדרכי.‬
‫מכיוון שזה, נסיכתי היקרה, ‬
‫הוא סימן ההיכר של מלך אמיתי!‬
‫משהו שאביך הטיפש‬
‫מעולם לא הבין.‬
‫מלך הוא בסך הכול בן אדם.‬
‫והכתר הוא רק כובע.‬
‫הסבל של בני עמך מוכיח‬ ‫שאין לך מושג איך להיות מנהיג.‬
‫אבא שלי יודע איך לעשות זאת.‬
‫בארוק וורקס לא ישברו אותו.‬
‫ואתה לא תשבור אותי.‬
‫יש זמן לדיפלומטיה.‬
‫אבל עכשיו, ‬
‫הגיע הזמן לפעול.‬
‫ואני, נפרטרי ויוי, ‬
‫בתו של נפרטרי קוברה, ‬
‫לא פחדנית!‬
‫טוב...‬
‫אם את רוצה לפעול, נסיכה...‬
‫הרשי לי להיענות לך!‬
‫זה היה נאום יפה, ויוי.‬
‫עכשיו תורי.‬
‫נראה שרק אתה ואני כאן.‬ ‫-לא בדיוק.‬
‫ואפול לקח את הצבא שלנו, ‬
‫אבל זה לא אומר שאנחנו חסרי אונים.‬
‫הוא לא פשוט לקח את הצבא שלכם.‬
‫הוא אכל את הצבא שלכם.‬ ‫והוא ירק את כולם החוצה, כשהם נראים כמו...‬
‫מפלצות.‬
‫זה משהו שחרב תוכל לתקן.‬
‫תפסו מחסה!‬
‫לא!‬
‫תפסו מחסה!‬
‫היי, מכוער!‬
‫כוכב אש שורקיל!‬
‫אולי הוא לא שמע שאמרתי "שורקיל".‬
‫הם לא נופלים!‬ ‫-אז נמשיך להילחם עד שזה יקרה.‬
‫ואפול חזר עם צבא. צריך להוציא אותך מפה.‬ ‫-מה קורה? ויוי בסדר?‬
‫היא בסדר גמור. ניקח אותך אליה.‬ ‫-תדאג שהיא לא תזוז ואחליף לה עירוי.‬
‫תיזהר לפצוע אותה!‬ ‫-חבר'ה!‬
‫מי מאיתנו הוא רופא?‬ ‫-אמרת "רופא" או "ארוחה"?‬
‫תפסיק להתעקש כל כך ותן לי לעבוד!‬
‫סנג'י, כדאי שתקשיב לו.‬
‫שיט.‬ ‫-מה זה, לעזאזל?‬
‫לא משנה מה זה, ‬ ‫בואו נהרוג אותו ונמצא את הרופאה.‬
‫מה קורה פה, לעזאזל?‬
‫בארוק וורקס‬ ‫שלחו בעקבותינו מלך עם כוחות-על.‬
‫ואלה עושי דברו.‬
‫אבל זה בסדר, כי לא נאפשר להם להתקרב אלייך‬ ‫או לכל אחד אחר.‬
‫תישארי כאן. תפסי מחסה ושמרי על העירוי שלך.‬
‫טוב, צ'ופר. הגיע הזמן להיות מפלצות.‬
‫כן!‬
‫אוי, לא...‬
‫אני מקווה שנאמי לא תשים לב.‬
‫אולי תתייחס למצב ברצינות?‬
‫אני מנסה להרוג אותך!‬
‫אתה תשלם על זה!‬
‫מפצל שלג!‬
‫הוא הוציא לעצמו את השיער?‬
‫אוקיי.‬
‫מה זה, לעזאזל?‬
‫החשמל הסטטי מהאפרו שלי‬ ‫הופך אותו לדביק מאוד.‬
‫תוריד את זה ממני!‬
‫עכשיו תתקשה בעבודת הרגליים שלך.‬
‫אי אפשר לעצור אותם!‬
‫חשבתי שאתה אדון ההרס.‬ ‫-כן, ואנחנו אלה שנהרסים!‬
‫דלטון!‬
‫יש לו פרי שטן? לכל אחד יש פרי שטן עכשיו?‬
‫נראה איזה טעם יש למשתמש פרי שטן.‬
‫צ'ופר, אשמח לקצת עזרה!‬
‫אני קצת עסוק בעצמי!‬
‫לא לאורך זמן, יצור דפוק.‬ ‫-שמי טוני טוני צ'ופר.‬
‫את השם הזה נתן לי הרופא הגדול בעולם.‬
‫ו...‬
‫תסתלק!‬
‫הגיע הזמן שתסתום את הפה.‬
‫סנג'י!‬
‫מה?‬ ‫-עזוב אותי!‬
‫לעזוב אותך? אתה דבוק אליי!‬
‫עזוב את הרגל שלי!‬ ‫-אולי תפסיק לזוז לרגע?‬
‫טעית ברגל, טיפש!‬
‫אתה לא עוזר!‬ ‫-גם אתה לא!‬
‫עבודת הצוות שלכם מעוררת רחמים.‬ ‫בניגוד אליי ולשותף שלי.‬
‫שיט.‬ ‫-שיט.‬
‫קדימה.‬
‫מנת בעיטות לקבוצות!‬
‫לזה אני קורא עבודת צוות.‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬
‫חבר'ה...‬ ‫-נאמי.‬
‫נאמי!‬
‫תברחי!‬
‫לא ידעתי אם תחזור.‬
‫אנשי דראם הם לב המדינה הזו, ‬
‫ולא אפסיק להילחם כדי להגן עליהם.‬
‫תיזהר. אתה מתחיל להישמע כמו מנהיג.‬
‫זו המכשפה!‬ ‫-כן.‬
‫תראה איך אפעיל את קסמיי.‬
‫לופי?‬
‫ויוי!‬
‫סנג'י, נאמי! החמצתם הכול!‬ ‫-נאמי, את בסדר!‬
‫אני שמחה שאת בסדר!‬
‫הוא ניצח את ואפול?‬
‫לופי, זה המעיל שלי?‬
‫זה צ'ופר?‬
‫איך אתה מעז?‬
‫ממלכת דראם חברה בממשלה העולמית!‬
‫מי שתוקף אותי, מבצע פשע בין-לאומי!‬
‫דברים כאלה לא מעניינים פיראט.‬
‫אם היית אחד, היית יודע.‬
‫מספיק!‬
‫אני אפוצץ את כולכם לרסיסים!‬
‫ואני אתחיל עם דגל הפיראטים המכוער הזה!‬
‫לא!‬
‫לופי.‬
‫לא.‬
‫הוא אפילו יותר טיפש ממה שחשבתי.‬
‫הוא הקריב את חייו‬
‫בשביל חתיכת בד עלובה וחסרת משמעות.‬
‫הוכחת עד כמה שאתה טיפש, ‬
‫פה גדול.‬
‫אין להקל ראש בגולגולת ובעצמות.‬
‫זה סמל שאי אפשר לשבור.‬
‫סמל ל... נחישות.‬
‫אבל איך?‬
‫זו הייתה פגיעה ישירה!‬
‫הדגל הזה‬
‫הוא לא משהו שאפשר לצחוק עליו!‬
‫או לירות בו!‬
‫נכון, צ'ופר?‬
‫נכון.‬
‫ועכשיו תתרחקו בזמן שאחסל אותו.‬
‫אם תותח לא יהרוג אותך, ‬
‫יש לי נשקים אחרים שאוכל להשתמש בהם.‬
‫אז זה פיראט...‬
‫אין פיראט כמו לופי.‬
‫זורו! לא נוכל לעכב אותם יותר.‬
‫אנחנו חייבים לעזור לו.‬
‫אני איתך!‬
‫זורו!‬
‫נגמרה לי התחמושת!‬
‫אכזבתי אותו בלוג טאון.‬ ‫לא אחזור על זה. לופי!‬
‫גאם גאם...‬
‫תקיפה אווירית!‬ ‫-תקיפה אווירית!‬
‫כן!‬
‫כל הכבוד!‬
‫לופי, הצלחת.‬
‫דוקטור...‬
‫הממלכה ניצלה.‬
‫אנחנו נהיה בסדר.‬
‫אנחנו נהיה בסדר גמור, חברים.‬
‫הצלחנו.‬
‫זה מצב קלאסי של כובעי הקש.‬
‫מישהו במצב רוח טוב.‬
‫תמשיך ככה.‬
‫כשנתחיל לטפל בפצעים האלה, ‬ ‫אולי לא תחייך כל כך .‬
‫זה נגמר?‬
‫ממש לא.‬
‫זו רק ההתחלה.‬
‫היי!‬
‫עכשיו נשחרר אתכם מהכבלים האלה.‬ ‫טפלו בפצועים.‬
‫השתמשו בכישורים שלכם.‬
‫קדימה!‬
‫בסדר. לעבודה.‬
‫זה נוח, נכון?‬
‫יכולתי לטפס לפה. האמת שציפיתי לטפס.‬
‫אני ממש עז הרים, ‬ ‫בהתחשב ביכולת הניווט שלי בדרך הררית.‬
‫אוסופ! זורו!‬
‫היי, הגעתם!‬
‫תודה לאל שאתם בסדר.‬ ‫-זה לא סיפור. רק נלחמנו בכמה מפלצות.‬
‫איפה נאמי?‬
‫נאמי, את בסדר!‬
‫כן, אני בסדר.‬
‫סוף סוף אני לא מרגישה כמו המוות.‬ ‫-אין בעד מה.‬
‫זה המעיל שלי?‬
‫תוסיפי את זה לחשבון שלי.‬ ‫-למה התעכבתם? מה עשיתם פה כל הזמן הזה?‬
‫כיסחנו את המלך.‬
‫הבחור הצעיר הזה הביס את ואפול.‬ ‫-שככה יהיה לי טוב.‬
‫מה לגבי שני הסגנים שלו?‬
‫סנג'י וצ'ופר טיפלו בהם.‬ ‫-זה היה קלי קלות, למען האמת.‬
‫מי זה צ'ופר?‬
‫הוא!‬
‫זה הבן של הירילוק.‬
‫תודה.‬
‫לכולכם.‬
‫בזכות המאבק שלכם למעננו, ‬
‫הממלכה הזו יכולה להיוולד מחדש.‬
‫מבחינתי, החשבון שלך שולם.‬
‫לעם הזה יהיה מנהיג.‬
‫צא החוצה, אייל.‬
‫בוא איתנו.‬
‫מה? מה זאת אומרת?‬
‫בוא נלך להיות פיראטים יחד.‬
‫אשמח להצטרף אליכם ולהיות פיראט, ‬
‫אבל אני לא יכול.‬
‫מה זאת אומרת, "לא יכול"?‬
‫אתה הצלת את חיי.‬
‫אנחנו נצטרך רופא, ‬ ‫בהתחשב בכל הצרות שאנחנו מסתבכים בהן.‬
‫שינויי הצורה שלך ממש מגניבים.‬ ‫הם יועילו מאוד בקרבות הבאים.‬
‫די!‬
‫אני מודה לכם מאוד‬
‫על שאתם נחמדים כלפיי‬ ‫ועל כל מה שעשיתם, אבל...‬
‫אני אייל.‬
‫יש לי פרסות, קרניים ואף כחול.‬
‫אני לא בן אדם כמוכם.‬
‫לעולם לא אוכל להיות חלק מהקבוצה שלכם.‬ ‫זה בלתי אפשרי! זה...‬
‫פשוט תשתוק ובוא איתנו!‬
‫זה יגרום לו להצטרף.‬
‫אוקיי. אצטרף אליכם.‬
‫כן!‬
‫ניפגש בחוץ. אני צריך לעשות משהו קודם.‬
‫דוקטורין!‬
‫אני צריך לדבר איתך.‬
‫סוף סוף העוזר שלי הגיע.‬
‫עשית פה בלגן שלם.‬
‫תצטרך לצאת ללקט ביער‬ ‫כדי להחליף את התרופות שהרסת.‬
‫דוקטורין, אני עוזב.‬
‫טוב, כן. הרי אמרתי שתצא ללקט כדי...‬
‫אני עוזב איתם.‬
‫אני אהיה הרופא בספינה שלהם‬ ‫ואפליג איתם ברחבי העולם.‬
‫חתיכת חרא כפוי טובה.‬
‫אחרי כל מה שעשיתי בשבילך...‬
‫נתתי לך בית, ‬
‫לימדתי אותך רפואה.‬
‫ואני מודה לך מאוד על כל מה שעשית.‬ ‫אבל אני צריך לנסות ולהגשים את החלום שלי.‬
‫אתה?‬
‫אייל בכיין כמוך יהיה פיראט?‬
‫לעולם לא תשרוד בים.‬
‫זה אולי נכון לגביי, ‬
‫אבל אני גם אדם ויש לי חלומות משלי.‬
‫ולא אפליג לבד. יש לי את החברים שלי. ואת...‬
‫לא תוכלי לעצור אותי!‬
‫אז אתה תלך‬ ‫כדי לנסות ולהגשים את החלומות המטופשים שלך.‬
‫בדיוק כמו הרופא האליל הזקן.‬
‫אתה תגמור בדיוק כמוהו.‬
‫תחזור הנה!‬
‫הנה אני בא!‬
‫למה הוא מתעכב כל כך?‬
‫זה בטח לא קל, נכון?‬
‫לעזוב את הבית בפעם הראשונה.‬
‫מה זה?‬
‫קדימה, תיכנסו. אנחנו נרד בהר ונצא לים!‬
‫עוד צ'ופר?‬
‫אני אשב מאחורה!‬
‫לופי!‬
‫ברוך הבא לסיפון, דוקטור.‬
‫ספינת הפיראטים הראשונה שלי.‬
‫קדימה! הגיע הזמן לצאת לדרך!‬
‫קדימה!‬
‫אני מכיר את ההרגשה הזו.‬
‫לעזוב את הבית.‬
‫אבל אתה לא צריך להילחץ.‬
‫אתה חלק מכובעי הקש.‬
‫ספינת הגואינג מרי היא הבית שלך.‬
‫ואנחנו כאן בשבילך.‬
‫תמיד.‬
‫לעזאזל! שכחתי את התיק שלי, ‬ ‫האספקה שלי שם!‬
‫התכוונת לזה?‬
‫הוא היה במזחלת.‬
‫אבל אני לא...‬
‫דוקטורין.‬
‫היא בטח ידעה.‬
‫מה זה?‬
‫זה סוד.‬
‫מצאת את מה שאני צריכה.‬
‫מצאתי את זה בנשקייה.‬
‫למה את צריכה את זה?‬
‫אני לא אוהבת פרידות נרגשות.‬
‫להירילוק היה רעיון ברור‬ ‫כיצד לרפא את המדינה הזו.‬
‫בסופו של דבר, הוא מצא את התשובה, ‬
‫אבל לא הצליח לעשות זאת בעצמו.‬
‫תטה אותו מעלה.‬
‫דוקטור, מה זה?‬
‫רק תסתכל.‬
‫בוא נגלה אם הוא צדק.‬
‫זה כל כך... יפהפה.‬
‫זה שלג, אבל...‬
‫זה נראה כמו...‬
‫פריחת הדובדבן.‬
‫תדליק את הזרקורים.‬
‫כשאנשים מאבדים תקווה, הם נכנעים לפחד.‬
‫אנחנו צריכים להחזיר להם את התקווה.‬
‫הרגש החזק שהוא חווה‬
‫לאחר שראה את פריחת הדובדבן, ‬
‫ריפא אותו.‬
‫הכול אפשרי.‬
‫לעולם, לעולם לא נוותר.‬
‫צא לדרך, ילד טיפש.‬
‫אם אדם יכול להביא‬ ‫את פריחת הדובדבן לארץ הקפואה הזו, ‬
‫אז אולי אייל יכול להיות פיראט.‬
‫שוטים יכולים לחולל פלאים.‬
‫שוטים הם שהצילו את המקום הזה.‬
‫לא רק ד "ר הירילוק.‬
‫מונקי די לופי.‬
‫הוא צעיר יוצא דופן.‬
‫אולי הוא יהיה מי שימצא את הוואן פיס.‬
‫הוא בהחלט חולק תכונות מסוימות עם...‬
‫גול די רוג'ר.‬
‫גול די?‬
‫את מתכוונת לגולד רוג'ר.‬
‫כך הוא ידוע היום?‬
‫האייל שלנו נקשר למישהו מעניין מאוד.‬
‫רצונו של די ממשיך לחיות.‬
‫לחיים.‬
‫טוב, חברים.‬
‫בואו נקבל בברכה את הרופא החדש בספינה.‬
‫טוני טוני צ'ופר!‬
‫צ'ופר!‬
‫צ'ופר, תראה!‬
‫כן!‬
‫נשאר לך משהו מהדינוזאור שהרגתי?‬ ‫-לא, כי לא הרגת אחד.‬
‫כן!‬
‫אף פעם לא נהניתי כל כך!‬
‫אני יכול לנסות את המשחק עם הסכין?‬
‫זה יותר מדי בשבילך?‬ ‫חשבתי שכבר התרגלת לשטויות שלנו.‬
‫לא, פשוט...‬
‫תרצה בירה?‬ ‫-אני מעדיף שוקו חם.‬
‫אני אתגעגע לזה.‬
‫את תתגעגעי לזה?‬
‫לאן את הולכת?‬
‫טוב, כשנגיע לאלבסטה, ניפרד.‬
‫אתם תורידו אותי ותמשיכו לחפש את הוואן פיס.‬
‫כן. אנחנו הולכים למצוא את הוואן פיס.‬
‫אבל רק אחרי שנעזור לך‬ ‫להביס את החבר'ה מבארוק וורקס‬
‫ולהציל את הממלכה שלך.‬
‫אתם תעשו את זה?‬
‫חשבת שפשוט ננטוש אותך?‬
‫כמו שאמרתי, ‬ ‫חשבתי שכבר התרגלת לשטויות שלנו.‬
‫גם את אחת מאיתנו.‬
‫וחברים עוזרים זה לזה.‬
‫טיפשונת.‬
‫לא הייתי צריכה להטיל ספק.‬
‫אני מעריכה את כולכם.‬
‫אם תעזרו לי, יש משהו שאתם צריכים לדעת.‬
‫זו הסיבה בגללה עבדתי כסוכנת חשאית‬ ‫ולכן גם איגארם איבד את חייו.‬
‫כך אתה מדבר לבכירים ממך?‬
‫אני מתנצל, מר 0.‬
‫המארינס איתרו את תנועותינו.‬
‫קרא לחסרי המזל. טפלו בבלגן הזה.‬
‫פיראטי כובע הקש...‬
‫...לקחו את הנסיכה ויוי.‬
‫ויוי. הנסיכה הנעדרת מאלבסטה.‬
‫אני מזהה את אחד מהקולות האלה.‬
‫מישהו מכובעי הקש.‬
‫אבל האחר...‬ ‫-מר 0. הוא מנהיג בארוק וורקס.‬
‫גילינו את הסוד השמור ביותר שלהם.‬
‫זהותו האמיתית של מר 0.‬
‫אם הוא ידע שההקלטה הזו קיימת, ‬ ‫מר 0 מוכרח להיות מישהו שיש לו מידע.‬
‫קשרים.‬
‫וגארפ לא רוצה לחשוף את זהותו של מר 0‬ ‫עד שתהיה לו הוכחה.‬
‫ההאשמות עשויות לזעזע את המארינס.‬
‫אם נילחם בבארוק וורקס, ‬
‫אתם צריכים לדעת מול מי באמת תתמודדו.‬
‫בארוק וורקס...‬
‫כובעי הקש...‬
‫הכול מתרכז באלבסטה.‬
‫אז לשם נלך.‬
‫מר 11 ומיס ת'רסדיי‬
‫אישרו את השמדת השדר שיורט.‬
‫טוב. האם גילינו משהו‬ ‫בקשר לזהותו של מר נסיך?‬
‫עוד לא.‬
‫אנחנו נמצא אותו.‬
‫ומה לגבי המלך הטוב ואפול?‬
‫הוא מחוץ לתמונה.‬
‫גם לאחר שקיבל את מתנתך הנדיבה, הוא נכשל.‬
‫קיבלנו ממנו את מה שרצינו.‬
‫אוצרו המלכותי יוכל לקדם מאוד את מטרותינו.‬
‫אתה לא מתכוון למטרה שלך?‬
‫- מבוקש, חי או מת‬ ‫מר קרוקודייל -‬
‫- הפרס בוטל -‬
‫בחייך...‬
‫מה שטוב לי, ‬
‫טוב לך.‬
‫ולכולנו.‬
‫פקדתי על הסוכנים הקצינים להתאסף באלבסטה.‬
‫הם יהיו יעילים יותר מהאחרים.‬
‫נמאס לי לנקות אחרי סוכנים זוטרים.‬
‫את משעשעת כרגיל, ניקו רובין.‬
‫- מבוקשת, חיה או מתה‬ ‫ניקו רובין -‬
‫- 79,000,000 ברי -‬
‫אמרתי לך שלא לקרוא לי ככה.‬
‫תירגעי.‬
‫כל מאמצינו יישאו פרי קרוב.‬
‫נתחיל במבצע אוטופיה.‬
‫אלבסטה תיפול.‬
‫ואני...‬
‫אעשה עוד צעד‬
‫בדרך למציאת הוואן פיס.‬