El rey Wapol ha regresado a salvar al reino de Drum.
El único hombre que podía salvar a Drum...
se inmoló frente a todos nosotros.
Este reino es mi derecho de nacimiento. ¡Mío!
Y nadie me lo volverá a arrebatar.
No hay un solo rey que merezca el trono tras abandonar a su pueblo.
Comiste una fruta del diablo.
Mi cuerpo se convirtió en una fábrica. Puedo consumir, transformar y
combinar todo lo que coma en lo que yo quiera.
Eres un monstruo.
No soy el único monstruo aquí, Dalton.
¿Quieres ver a un monstruo?
Ahí está. La bestia que me juró lealtad.
¡Al fin! Me muestras el respeto que merezco.
¡No le inspiras respeto de nadie! ¿Y tus soldados? Veinte doctores y dos tarados
no son suficientes para devolverte el trono.
No te preocupes.
Mis soldados no estaban amotinados.
Solo había que digerir las cosas.
¿Un lirio del desierto?
Parece perdido en la nieve.
Señorita Domingo.
Sobreviviste a Jardín Pequeño.
Pero aún estás muy lejos de tu propio castillo.
Nos estás cazando sin descanso.
Tienes asuntos pendientes con los Barrocos.
¿No es cansado vivir a merced de un sociópata?
Así son las colaboraciones.
Él tiene su agenda, pero yo la mía.
A veces, como ahora...
se superponen.
¿Quién tendrá la razón sobre ti?
Él...
o yo.
Puedes intentar matarme, pero no caeré sin pelear.
Eso es lo que me intriga de ti.
El Señor Zero ofreció a Wapol una peligrosa fruta del diablo.
La fruta come come, para ser precisos.
Y ya viene en camino a reclamar su trono.
¿Por qué me dices esto?
Porque quiero ver si lo detienen tú y los sombreros.
Esto no es una apuesta.
Y esta no es su pelea. Solo quieren ayudarme.
Por favor, princesa.
Eres una gran líder y una mujer fuerte. Vas a tratar de escudar a otros y
culparte por todo.
Y vine a decirte...
que lo hagas.
El ver morir a esos tontos te hará entender que ese es el destino que
caerá sobre el pueblo de Alabasta.
Y todo será por ti.
Por poco lo olvido. Te va a encantar en lo que su ejército se convirtió.
¿Zoro?
- Zas. - ¡Usopp! ¡Zoro!
- Hay problemas. - Hay problemas.
El Rey Wapol volvió. Va hacia el castillo. Comió una fruta del diablo.
Eso explica el montón de monstruos que avanza en la aldea en este momento.
¿Y Dalton?
Fue a investigar. No ha vuelto.
- Esas cosas debieron atraparlo. - Necesitamos a Luffy.
Dalton me pidió proteger la aldea. Tienes que ir por él, Usopp.
No. Yo lo haré.
He visto de lo que son capaces. Los aldeanos necesitan al Capitán Usopp
y al señor Bushido.
- Yo voy por Luffy. - ¿Cómo vas a llegar a tiempo?
Yo te puedo ayudar.
Sabía que algo como esto pasaría. Y como el camino es muy largo
y ninguno de nosotros es tan fuerte como Luffy, necesitamos un plan B.
- ¿Y funciona? - Lo acabé hoy, así que... No sé.
Okey.
¿Cómo se usa?
Este es el mecanismo de lanzamiento. El garfio de agarre se acopla
al cable de este carrete para poder elevarte. Pero no es suficiente con
un tiro, así que busca un punto de apoyo, recarga y sigue disparando hasta
llegar a la cima.
- ¡Agárrate! - ¿Qué tan rápido va...?
Bien ahí, princesa.
Ay, sí puede.
Siempre quieres impresionarme.
Quiero ayudarte, Nami.
Estás preocupado. Ya, ya me siento mejor, lo prometo.
Y yo me sentiré mejor cuando salgas de la cama.
¿Sabe bien?
Le agregué sabor, ya que recuperaste el gusto.
Está deli.
- ¿Sí? - Zeff te enseñó bien.
Sí, bueno, el viejo me enseñó un par de truquitos, aunque nunca lo admitiré.
Pero...
Aprendí solo.
Todo lo que sé.
Empecé con mi mamá.
¿Cocinabas con tu mamá?
No con ella.
Más para ella.
Mi mamá estaba muy enferma. Cuando yo era niño. Y yo, pues, intentaba
hacerla sentir mejor. Y yo le demostraba mi amor cocinando.
No empezó muy bien. Los almuerzos los hacía con cualquier cosa
que encontraba en la cocina.
Amuse-bouche de plátano aplastado.
Cabeza de pez con arroz mal cocido. Todo un bufé de asquerosidades. Yo me
ponía a marchar por el pasillo...
Con la cabeza toda alta.
La enfermera se ponía verde cuando me veía entrar. Pero no mi mamá.
No parecía ni siquiera dolerle nada cuando me veía entrar.
Un sol de mujer emanando de esa cama.
Y siempre me decía...
Ay, mi principito, ¿qué me trajiste para comer hoy?".
Luego ella miraba ese almuerzo...
Y se lo comía completo.
Y me sonreía.
Me hacía sentir que de verdad la ayudaba. Y luego yo mejoré. En mis habilidades,
perfiles de sabores, mis combinaciones de alimentos.
Pero mientras yo mejoraba, ella empeoraba.
Terminaba de comerse algo, y yo la abrazaba tan fuerte que la dejaba
sin aire.
Hasta que una mañana no tuve que hacer más almuerzos.
Así que...
cada comida que preparo...
la preparo por ella.
Sanji, yo...
¡Oigan, amigos! ¡Vivi está aqui!
Por eso estoy aquí. Wapol no debe estar muy lejos.
Me sorprende que una enclenque como tú, haya llegado hasta acá arriba.
- Era necesario hacerlo. - Esa es nuestra Vivi.
Conque ese tal rey viene por nosotros. ¿Y ahora comió una fruta del diablo?
Los oficiales Barrocos no mentían cuando nos dijeron que no nos iban
a dejar en paz.
Okey.
Lo hago trocitos.
Tenemos que bajar la montaña y apoyar.
Ah, sí. Todos vamos a bajar la montaña, pero no para pelear.
Nos vamos a esconder.
¿Vas a escapar? Solo usa tu magia de bruja y pelea.
¿Quieres pelear ¡Qué tarado! Vi a Wapol aterrorizar esta nación por años.
Siempre he pensado que es un pedazo de mierda. ¿Y ahora con la fruta
del diablo? No voy a quedarme a ver los horrores que va a repartir. Empaca tus
cosas, Chopper. Hay que usar los túneles secretos.
No podemos irnos. Si va a haber una batalla, va a haber gente herida.
Debemos ayudar al pueblo.
¿Ayudarlos? Piensa bien, te llamaron monstruo. Dispararon contra ti. ¿Quieres
ayudarlos, Chopper?
Sí, porque es lo que un doctor hace.
Diviértete muriendo, niño.
Okey. Hay que ir por Nami.
¿Ya, ya está mejor?
Todo gracias a nuestro amiguito presente.
Todavía no. Su tratamiento no ha terminado. Aunque puedo transferirla a
un portasuero para poder moverla.
Muy bien. Entonces hay que bajar de la montaña.
¿Te sientes bien, Vivi?
Estoy mejor. Entraré en calor mientras preparan a Nami.
- Bueno, Chopper, te ayudo. - Claro.
Los detendremos.
Tomen lo necesario. Busquen un refugio seguro.
Por aquí. Eso.
¡Vamos!
Debería acompañarlos para...
cuidarlos y protegerlos a todos.
¿Qué son unos monstruos contra el héroe de Jardín Pequeño?
No es mi problema.
¡Oye!
¿A dónde crees que vas?
A pelear.
¡Qué gran héroe! Seguro que la gente estará impresionada por recibir
a un cadáver extra justo a tiempo para morir todos juntitos.
¿Cuándo muere alguien?
Tú no tienes derecho a decir eso. Su sangre está en tus manos y no
dejaré que su recuerdo sea mancillado.
Esta nación está dañada.
Está enferma y lo sabes.
El doctor Hiriluk lo sabía.
Él quería curar esta tierra y lo dejé morir.
Estoy arrepentido por eso.
Pero no puedo volver a cometer ese error. No dejaré que más gente muera por ese
tirano Wapol.
No tendremos otra oportunidad para ser libres.
Si no nos levantamos contra él, estaremos siempre bajo su yugo.
Voy a pelear, no importa el costo,
con o sin tu apoyo.
Pues ya qué.
Te pasaste.
Te voy a cobrar luego.
Ya es tarde. Wapol ya debió llegar a la aldea. ¿Qué es eso?
Tomé toda la comida que encontré.
No quiero que se desperdicie aquí.
¿Es el abrigo de Nami?
Sí. Que vinieras me recordó el frío que hace afuera. No sé dónde quedó el mío,
y me encontré el de ella.
Te va a ahorcar si lo maltratas.
Tranquila. ¿Qué va a pasar?
Mira nada más.
La princesa Vivi de Alabasta.
¿Y este quién es?
Wapol.
Rey Wapol.
Y capitán de los piratas Bliking. Y he vuelto a reclamar lo que es mío.
Hiciste enojar a gente muy poderosa, princesa... ¿Qué está haciendo ese tarado?
Estirando.
Con todo lo que dices...
suena a que vamos a pelear.
No quieres enfrentarme, mocoso. Desayuno palitos de pretzel como tú todos
los días.
Bueno...
Solo espero que quieras cenar.
Luffy, espera. Es mi turno.
¿Tu turno para qué? Cuéntame. Sigues siendo la misma niñita asustada
de hace años. No peleas. No eres valiente. Y es esa falta de valor
lo que va a hacer que te maten. Y a cualquiera que se meta conmigo.
Porque eso, querida princesa, es la señal de un verdadero rey.
Algo que tu estúpido padre jamás entendió.
Un rey no es más que un hombre.
Y una corona, solo un gorro.
El sufrimiento de tu pueblo es una muestra de tu inaptitud como líder.
Mi padre es un gran líder.
Los Barrocos no van a romperlo. Y tú no lograrás romperme.
Hay momentos para la diplomacia.
Pero esto es un llamado a la acción. Y yo, Nefertari Vivi, hija de
Nefertari Cobra, jamás he sido cobarde.
Bueno...
si lo que quieres es acción, princesa...
permíteme complacerte.
Buen discurso, Vivi.
Ahora voy yo.
Solo quedamos tú y yo.
Claro que no.
Wapol nos dejó sin defensas, pero aun así podemos protegernos.
No solo los dejó sin defensas. Se tragó a las tropas.
Los escupió y parece que son...
Monstruos.
No son nada contra una espada.
¡Cúbranse!
¡Oye, feo!
Estrella de fuego asesina.
Tal vez no me oyó decir asesina.
- ¡Estos tipos no ceden! - Hay que pelear hasta que lo hagan.
Wapol volvió con un ejército. Tenemos que sacarte ya.
¿Qué pasa? ¿Vivi está bien?
Sí, está bien. Y vamos a llevarte con ella.
- No te muevas. Voy a cambiarte el suero. - Cuidado. Sin moretones.
- Tranquilos. - ¿Quién de los dos es el doctor?
¿Dijiste doctor o cena?
¿Pero qué...?
No me estorbes y déjame hacer mi trabajo.
Sanji, ¿y si le haces caso?
- Ay, carajo. - Ay, carajo.
¿Qué es esa cosa?
Sea lo que sea, asesínalo y busca a la doctora.
¿Qué es esto? No entiendo nada.
Los Barrocos enviaron un rey superpoderoso.
Y esos son sus secuaces.
Pero tranquila, porque no dejaremos que te atrapen. Ni a ti, ni a nadie.
Quédate aquí. Cuida tu cabeza, y también el suero.
Listo, Chopper. Vamos a ser monstros.
Sí.
¡Guau!
Ah, qué mal.
Espero que Nami no lo note.
¿Puedes tomártelo en serio?
Intento matarte.
¡Vas a pagar por eso!
¡Cortanieves!
¿Era cabello lo que se arrancó?
- Mjm. - Okey.
¿Qué es esta cosa?
La estática de mi afro lo hace extra adhesivo.
¡Ya! ¡Quítamelo!
Bueno, pues se acabaron tus pataditas.
¡Esas cosas son imparables!
- ¿No que el Señor de la Destrucción? - Sí, justo nos están destruyendo.
¡Dalton!
¿Le dieron una fruta? ¿Ya todo el mundo come frutas del diablo o qué?
Vamos a ver a qué sabe un usuario de una fruta del diablo.
¡Chopper! ¡Ayúdame, coño! ¿Qué estás ahí parado?
Es que estoy un poco ocupado aquí.
No por mucho, monstruo.
Mi nombre es Tony Tony Chopper. Es el nombre que me dio el mejor doctor que ha
existido.
Soy muy fuerte.
Ya por fin cerrarás la boca.
¡Sanji!
- ¡Quítate! - ¿Cómo que me quite? ¡Tú te pegaste a mí!
Suéltame la pierna.
¡Ya quédate quieto, Sanji!
Es la otra pierna, bobo.
- ¡No me estás ayudando, eh! - ¡Pues tú tampoco!
Su trabajo en equipo es patético. A diferencia de mi compañero y yo.
- Carajo. - Ay, carajo.
Ahora sí.
¡Banquete de patadas trabajando!
Eso sí. Eso es trabajo en equipo.
Sí.
¿Oigan?
Nami.
¡Nami!
¡Corre!
No sabía si volverías.
El pueblo de Drum es el corazón de esta nación, y no dejaré de pelear
para proteger a mi gente.
Cuidado. Ya suenas igual que un líder.
- ¡Es la bruja! - Sí.
Voy a hacerles un truquito de magia.
¿Luffy?
¡Vivi!
- ¡Sanji! ¡Nami! ¡Se lo perdieron! - ¡Nami! ¡Estás bien!
También tú.
¿Derrotó a Wapol?
Luffy, ¿ese es mi abrigo?
¿Ese es Chopper?
¿Cómo se atreven? ¡El reino de Drum es un miembro del gobierno mundial,
atacarme es un crimen internacional!
Esas tonterías no le importan a un pirata.
Lo sabrías si de verdad fueras uno.
¡Ya basta! ¡Voy a hacerlos cenizas a todos! ¡Empezando por esa monstruosa
bandera pirata!
¡No!
¡Luffy!
No...
Era mucho más tonto de lo que creí. ¿Cómo pudo dar su vida por un
ridículo pedazo de tela sin significado?
Cuánta ignorancia.
Bocotas.
El cráneo y cruz de osamenta no son cualquier cosa. Son un símbolo
inquebrantable.
Un símbolo de convicción.
¿Pero cómo? ¡Fue un tiro directo!
¡Esta bandera no merece tus burlas!
¡Ni tus disparos!
¿No es así? ¿Chopper?
Así es.
Ahora háganse a un lado mientras le rompo la cara.
Si una bala de cañón no te mata...
tengo otras armas que puedo usar.
Ah, eso es un pirata.
No hay piratas como Luffy.
¡Zoro! ¡Ya no vamos a aguantar mucho tiempo!
No podrá solo con Wapol.
¡Yo te ayudo!
¡Zoro! ¡Sin balas!
Lo defraudamos en Loguetown. Nunca más. ¡Luffy!
¡Disparo de goma...
- ¡De las fuerzas aéreas! - de las fuerzas aéreas!
¡Sí!
¡Ese es mi capi!
Luffy. Lo lograste.
Doctor.
El reino está a salvo.
Todo controlado.
Todo va a estar bien, amigos.
Pues se logró.
Cosas de los sombreros de paja, ya saben.
Alguien está de buen ánimo.
Aprovecha.
Cuando te cure esas heridas, pues, digamos que no vas a sonreír como ahora.
¿Se terminó?
No.
Acaba de empezar.
Vamos a quitarles esas cadenas. Atiendan a los heridos. Pónganse a
trabajar. ¡Ya muévanse!
Claro. Vamos, rápido.
Conveniente, ¿no creen?
Yo quería subir. Hubiera querido hacerlo yo mismo. Soy una especie de
cabra montés navegando... montañas.
- Guau. - ¡Usopp! ¡Zoro!
¡Ya llegaron!
Qué gusto verlos bien.
No pasó nada. Peleamos con monstruos y ya.
¿Y Nami?
¡Nami! ¡Te curaste!
Sí, ya estoy bien.
- Al fin no siento que muero. - De nada.
¿Ese es mi abrigo?
Ponlo en mi cuenta.
¿Por qué no bajaron? ¿Qué estuvieron haciendo aquí arriba?
Pateando culos de la realeza.
Ese muchachito derrotó a Wapol.
- No lo vi venir. - ¿Dónde están sus tenientes?
Sanji y Chopper se encargaron.
Sinceramente, ni me esforcé.
¿Quién es Chopper?
Él. Miren.
El hijo de Hiriluk.
Gracias.
A todos.
Pelearon por nosotros. Ya podemos reconstruir el reino.
Tu cuenta fue pagada por completo.
El pueblo tendrá a su líder.
Ándale, reno, sal. Ven con nosotros.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Vamos a ser piratas juntos.
Me encantaría ser un pirata con ustedes, pero no puedo.
¿Cómo que no puedes? Me salvaste la vida.
Necesitamos un doctor. Ya viste que los problemas llegan a nosotros.
Y tus transformaciones, la verdad, que son épicas. Nos servirán de mucho
- en la batalla. - ¡Cállense!
Estoy muy agradecido con ustedes, son muy amables conmigo y nos ayudaron
a todos, pero soy un reno. Tengo pezuñas, astas y una nariz azul. No soy
humano como ustedes. No podría pertenecer a su grupo. ¡Es imposible! Es que...
¡Ya cállate y ven con nosotros!
Eso va a hacer que se una.
Okey, iré con ustedes.
¡Sí!
Ah, los veo afuera. Primero tengo que hacer una cosa.
Doctorina.
Quiero hablar contigo.
Al fin, a mi asistente se le ocurre aparecer. Sí que hiciste un
numerito aquí, eh.
Vas a tener que ir a buscar todas las medicinas que dañaste.
Doctorina, ya me voy.
Pues sí. Acabo de decirte que tienes que ir a buscar todas las
medicinas...
Me voy con ellos.
Voy a ser el doctor de su barco y a navegar por el mundo con ellos.
Eres un pequeño ingrato.
Después de todo lo que hice por ti.
Te di un hogar, te enseñé medicina.
Y estoy muy agradecido por todo lo que hiciste. Pero debo seguir mis sueños
- también. - ¿Tú?
¿Un renito bebé llorón que cree que va a ser pirata?
Tú jamás sobrevivirás al océano.
Eso tal vez sea cierto de mí, pero también soy un hombre y tengo mis
propios sueños. Y no voy a ir solo. Tengo a mis amigos. No... no vas a
detenerme.
¿Entonces vas a irte para seguir tus sueños ridículos? Igual que
ese matasanos. Tu vida acabará como la de él.
¡Oye, ven aquí!
¡Allá voy, allá voy! Mírenme.
Está tardando mucho.
- Okey, mi turno. - No debe ser fácil.
Irte por primera vez.
¡Cerca! Tuya, mía, te la presto. No, no, no, no.
Bro.
¿Qué es eso?
¡Guau!
Suban al trineo. Bajaremos para llegar al océano.
¿Es otro Chopper?
¡Yo quiero ir atrás!
¡Luffy!
Guau.
Bienvenido a bordo, doctor.
Tu primer barco pirata, Chopper.
¡Rápido, amigos! ¡Es hora de irnos! ¡Listos!
Sé lo que se siente...
dejar tu hogar.
Pero eres un sombrero de paja.
Así que tranquilo.
El Going Merry es tu hogar.
Tu tripulación te protege.
Siempre.
Ay. no.
Qué estúpido. ¡Olvidé mi mochila con todos mis suministros!
¿Será esta?
Estaba en el trineo.
Pero... yo no...
Doctorina.
Debió saber.
¿Qué son esas?
Es un secreto.
Encontraste lo que necesitaba.
Estaba en la armería.
¿Para qué lo quieres?
No me gusta llorar en las despedidas.
Hiriluk tenía una visión particular para curar a este reino.
Al final, descubrió cómo.
Pero jamás pudo hacerlo él mismo.
Levántalo.
Doctora, ¿qué es esto?
Solo mira.
Hay que ver si tenía razón.
Es muy hermoso.
Es nieve, pero...
parecen...
Flores de cerezo.
Enciende los reflectores.
Cuando alguien pierde la esperanza, se presta al miedo.
Nosotros devolveremos la esperanza.
La poderosa emoción que experimentó al ver las flores de cerezo...
lo curó.
Nada es imposible. Nosotros jamás nos rendimos.
Conoce el mundo, muchacho.
Si un hombre trajo flores de cerezo a este paraje helado, tal vez un reno
sí pueda ser un pirata.
Las maravillas que logran los bobos.
Los bobos salvaron este país.
No solo el doctor Hiriluk.
Monkey D. Luffy.
Es un joven muy especial.
Tal vez se convierta en quien encuentre el One Piece.
Es cierto que coincide en cosas con... Gol D. Roger.
¿Gol D.?
Hablas de Gold Roger.
¿Así es como lo llaman en la actualidad?
Nuestro reno enganchó su vagón a un tren bastante interesante.
La voluntad de D. sigue viva.
Salud.
Muy bien, amigos.
¡Démosle una buena bienvenida a nuestro nuevo doctor!
¡Tony Tony Chopper!
¡Chopper!
¡Chopper, Chopper! ¡Mira, mira, mira, mira, mira!
¿Es el dinosaurio que maté?
No, obvio que no, nunca mataste uno.
¡Nunca me había divertido tanto!
¿Puedo intentarlo yo? Eso pasa cuando introduces objetos extraños en tu nariz.
No, no, no se pongan tonterías. No se pongan tonterías.
¿Es demasiado? Yo pensé que ya te habías
No, no es eso, es que...
acostumbrado.
¿Quién lo preparó? Nunca había probado algo tan delicioso.
- ¿Te gusta? Está bueno, ¿verdad? - ¿De qué hablas?
¿A dónde vas o qué?
Bueno, cuando lleguemos a Alabasta, tomaremos caminos separados.
Yo me bajo, y ustedes van a buscar el One Piece.
Sí. Claro que vamos a buscar el One Piece.
Pero no hasta que te ayudemos a vencer a esos Barrocos y a salvar tu reino
también.
¿En serio lo harán?
¿Qué creías? ¿Qué te dejaríamos?
Como dije, yo pensé que ya te habías acostumbrado.
Ya eres una de nosotros.
Y los amigos siempre se ayudan.
Boba.
Nunca debí dudarlo.
Lo aprecio mucho.
Si van a ayudarme, debo decirles algo. El motivo por el que me infiltré
y por el que Igaram perdió la vida en Whisky Peak.
¿Así es como le hablas a tu superior?
Me disculpo, señor Zero.
La Marina descubrió nuestros movimientos.
Envía a los Mala Suerte para limpiar el desastre.
Los sombreros de paja...
La princesa Vivi a bordo.
Vivi. La princesa perdida de Alabasta.
Una voz es de un sombrero de paja.
Estoy segura.
Pero el otro...
El Señor Zero. Es el líder de los Barrocos.
Descubrimos su secreto más preciado. La identidad real del Señor Zero.
Si sabía de esta grabación, el señor Zero posee información privilegiada.
Conexiones.
Y Garp no quiere que se conozca su identidad hasta tener pruebas.
La sola acusación sacudiría los cimientos de la Marina.
Si vamos a pelear directamente contra los Barrocos, tienen que entender a qué nos
- enfrentamos. - Los Barrocos.
Sombreros de paja.
Todo apunta a Alabasta.
Allá es a donde vamos.
Señor Once y señorita Jueves confirmaron la destrucción de la transmisión
interceptada.
Bien. ¿Algún avance en la identidad de ese tal señor Príncipe?
Aún no.
Lo encontraremos.
¿Qué pasó con el rey Wapol?
Ya no figura.
Hasta con tu generoso regalo, él falló.
Obtuvimos lo que queríamos de él.
Su tesoro real será muy útil apoyando nuestra causa.
¿No prefieres decir tu causa?
SE BUSCA
VIVO O MUERTO
Por favor.
Si es bueno para mí, es bueno para ti.
Para todos.
Les dije a los agentes oficiales que vayan a Alabasta. Deberían ser
más efectivos que los otros. Ya me harté de estar limpiando desastres de
bajo rango.
Siempre tan graciosa, Nico Robin.
SE BUSCA VIVA O MUERTA
Te dije que no me llamaras por ese nombre.
Tranquila.
Todo por lo que trabajamos pronto dará sus frutos.
Comienza la operación Utopía.
Alabasta caerá.
Y yo... estaré un paso más cerca...
de obtener el One Piece.