‫لقد عاد الملك "وابول"‬
‫لإنقاذ مملكة "الطبلة".‬
‫الرجل الوحيد الذي كان قادرًا‬ ‫على إنقاذ هذه المملكة‬
‫فجّر نفسه أمامنا.‬
‫هذه المملكة هي حقي الشرعي.‬
‫لي أنا!‬
‫ولن يأخذها منّي أحد مرّة أخرى.‬
‫لا يُوجد عرش‬
‫يليق بملك يتخلّى عن شعبه.‬
‫أكلت "فاكهة الشيطان".‬
‫أصبح جسدي كأنه مصنع.‬
‫قادر على استهلاك‬
‫وتحويل ودمج‬
‫أي شيء آكله‬
‫ليصبح أي شيء أريده.‬
‫أنت وحش.‬
‫لست الوحش الوحيد هنا‬
‫يا "دالتون"!‬
‫سأريك وحشًا حقيقيًا.‬
‫ها هو ذا.‬
‫وحشي الذي كان وفيًا.‬
‫وأخيرًا،‬
‫تعاملني بالاحترام الذي أستحقه.‬
‫أنت لا تحظى باحترام أحد!‬
‫أين جنودك؟‬
‫20 طبيبًا وأحمقان‬
‫لا يكفون لإعادتك إلى عرشك.‬
‫لا تقلق.‬
‫لم يتمرّد جنودي.‬
‫بل كانوا يُهضمون.‬
‫زنبقة الصحراء؟‬
‫في الثلج بعيدًا عن مكانها الطبيعي.‬
‫الآنسة "أول صنداي".‬
‫إذًا فقد نجوت من جزيرة "الحديقة الصغيرة".‬
‫لكنك لا تزالين بعيدة جدًا عن قلعتك.‬
‫أنت تصرّين على ملاحقتنا مرارًا وتكرارًا.‬
‫هناك شأن معلّق بينك وبين "باروك ووركس".‬
‫ألا تسأمين أن تكوني رهن إشارة شخص مختلّ؟‬
‫إنها مثل أي شراكة جيدة.‬
‫له أهدافه ولي أهدافي.‬
‫أحيانًا، مثل الآن،‬
‫تتداخل.‬
‫أتساءل أينا على حق بشأنك.‬
‫هو أم أنا.‬
‫يمكنك أن تحاولي قتلي،‬
‫لكنني لن أستسلم بلا قتال.‬
‫هذا ما يثير اهتمامي بك.‬
‫اعلمي أن "السيد 0" أعطى "وابول"‬ ‫إحدى ثمار "فاكهة الشيطان".‬
‫فاكهة "الأكل النهم" على وجه التحديد.‬
‫والآن هو في طريقه لاستعادة عرشه.‬
‫لماذا تخبرينني بهذا؟‬
‫لأعرف إن كان بوسعكم ردعه‬ ‫أنت وقراصنة "قبّعة القش".‬
‫هذه ليست لعبة.‬
‫وليست معركتهم. إنهم يساعدون فحسب.‬
‫توقفي أيتها الأميرة.‬
‫مثل أي قائدة صالحة وأي امرأة قوية،‬
‫ستحاولين حماية الآخرين‬ ‫وإلقاء اللوم على نفسك لما يحدث.‬
‫وأنا هنا لأخبرك،‬
‫بأنه يجدر بك ذلك.‬
‫بينما تشاهدين أصدقاءك يموتون،‬
‫افعلي ذلك مع علمك بأن شعب مملكة "ألاباستا"‬ ‫سيلقى المصير نفسه.‬
‫وهذه غلطتك أنت.‬
‫كدت أنسى.‬
‫سيعجبك كثيرًا ما أدخل على جيشه من تجديدات.‬
‫"زورو"؟‬
‫تبًا.‬
‫"يوسوب"! "زورو"!‬
‫لدينا مشكلة.‬
‫لقد عاد الملك "وابول".‬
‫إنه يتجه إلى القلعة.‬ ‫وقد أكل "فاكهة الشيطان".‬
‫هذا يفسر الوحوش التي تزحف نحو القرية الآن.‬
‫أين "دالتون"؟‬
‫نزل من القلعة ليحقق في الأمر.‬
‫ولم يعد.‬
‫- حتمًا نالت منه تلك الوحوش.‬ ‫- علينا إحضار "لوفي".‬
‫أمرني "دالتون" بحماية البلدة.‬ ‫يجب أن تذهب أنت يا "يوسوب".‬
‫لا. أنا سأذهب.‬
‫رأيت ما تستطيعان فعله.‬
‫يحتاج أهل القرية إلى القبطان "يوسوب"‬ ‫والسيد "بوشيدو".‬
‫- سأحضر "لوفي".‬ ‫- كيف ستصلين في الوقت المناسب؟‬
‫يمكنني المساعدة في ذلك.‬
‫توقعت حدوث شيء من هذا القبيل.‬
‫وبما أن الطريق طويل جدًا‬ ‫ولا يملك أي منّا قوة "لوفي"،‬
‫فسنحتاج إلى خطة بديلة.‬
‫هل اختبرته بعد؟‬
‫أكملته للتوّ، لذا لم أختبره.‬
‫حسنًا.‬
‫كيف يعمل؟‬
‫آلية الإطلاق هنا.‬
‫سيعلق الخطّاف بالحبل الذي على البكرة هنا،‬
‫وسيسحبك إلى الأعلى.‬
‫لكن إطلاقه مرّة واحدة لن يكفي للوصول،‬ ‫فابحثي عن موطئ قدم وأعيدي التذخير،‬
‫وواصلي إطلاقه حتى تبلغين القمة.‬
‫حسنًا.‬
‫- تشبّثي!‬ ‫- ما مدى سرعته...‬
‫أحسنت أيتها الأميرة.‬
‫ستكون بخير.‬
‫"(ون بيس)"‬
‫تحاول دائمًا إثارة إعجابي.‬
‫أحاول مساعدتك.‬
‫أنت قلق جدًا، صحيح؟‬
‫أشعر بتحسّن، صدّقني.‬
‫وأنا سأشعر بتحسّن حين تغادرين الفراش.‬
‫ما رأيك في مذاقه؟‬
‫أضفت نكهات أقوى‬ ‫بما أنك استعدت حاسّة التذوق.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫أحسن "زيف" تعليمك.‬
‫علّمني الرجل المسنّ بعض الحيل هنا وهناك.‬
‫رغم أنني لن أعترف له بذلك أبدًا. لكن...‬
‫علّمت نفسي بنفسي.‬
‫بالكامل.‬
‫بدأت مع أمي.‬
‫هل كنت تطهو مع أمك؟‬
‫ليس معها.‬
‫بل من أجلها.‬
‫كانت أمي مريضة جدًا في طفولتي.‬
‫كنت صغيرًا جدًا.‬
‫أردت فقط أن أجعلها تشعر بتحسّن.‬
‫كان الطهو وسيلة لإظهار حبي لها.‬
‫لم تكن البداية موفّقة.‬
‫كنت أعدّ لها وجبات غداء‬
‫باستخدام أي شيء أجده في المطبخ.‬
‫مقبّلات فاخرة بالموز المهروس.‬
‫رؤوس أسماك قديمة مع أرز غير مطهو جيدًا.‬
‫كانت تشكيلة من الأطعمة سيئة المذاق.‬
‫وكنت أسير متحمسًا في الرواق،‬
‫رافعًا رأسي عاليًا.‬
‫كان يلوح الغثيان على وجه الممرضة‬ ‫كلما دخلت الغرفة.‬
‫لكن أمي لا.‬
‫ما كنت لتظنين أنها مريضة أصلًا‬ ‫من طريقة نظرها إليّ حين أدخل.‬
‫وكأن شعاعًا من الشمس يتوهج في فراشها.‬
‫كانت تقول دائمًا،‬
‫"جاء أميري الصغير، ماذا أحضرت لي اليوم؟"‬
‫كانت تنظر إلى علبة الغداء...‬
‫ثم تتناول قضمة،‬
‫وكانت تبتسم.‬
‫كانت تجعلني أشعر بأنني أقدّم مساعدة حقيقية.‬
‫ثم تحسّن طهوي.‬
‫أخذت أشحذ مهاراتي وأرتقي بنكهاتي‬ ‫وتوليفاتي المالحة.‬
‫لكن بينما كان طهوي يتحسّن،‬ ‫أخذت حالتها تزداد سوءًا.‬
‫وفي كل مرّة تنهي غداءها،‬
‫كنت أعانقها بقوة شديدة‬ ‫تُعجزها عن التنفس على الأرجح.‬
‫ثم جاء يوم حين لم أعد مُضطرًا‬ ‫إلى إعداد وجبات الغداء.‬
‫لذا...‬
‫فإن كل وجبة أعدّها...‬
‫أعدّها من أجلها.‬
‫"سانجي"، أنا...‬
‫يا رفيقيّ!‬
‫جاءت "فيفي"!‬
‫هذا سبب مجيئي.‬
‫سرعان ما سيلحق بي "وابول".‬
‫يدهشني أن مخلوقة هزيلة مثلك‬ ‫قد نجحت في الوصول إلى هنا.‬
‫هذا ما كان ينبغي فعله.‬
‫هكذا هي صديقتنا "فيفي".‬
‫إذًا فإن هذا الملك المزعوم يلاحقنا.‬
‫والآن يملك قوى "فاكهة الشيطان"؟‬
‫يبدو أن عملاء "باروك ووركس" كانوا جادّين‬
‫حين قالوا إنهم لن يتركونا وشأننا.‬
‫حسنًا.‬
‫سألقّنه درسًا!‬
‫يجب أن ننزل من الجبل ونساعد الآخرين.‬
‫أجل. سننزل من الجبل فعلًا،‬
‫لكن ليس من أجل القتال.‬
‫سنعود إلى الاختباء.‬
‫هل ستهربين؟‬
‫استخدمي قواك السحرية وقاتلي.‬
‫أتريد أن تقاتل؟ هنيئًا لك.‬
‫شاهدت ترهيب "وابول" لهذا البلد طوال أعوام.‬
‫كان شخصًا وضيعًا من قبل.‬
‫والآن أكل "فاكهة الشيطان"؟‬
‫لن أبقى حتى أرى ما يرتكبه من فظائع جديدة.‬
‫احزم الأمتعة بسرعة يا "تشوبر".‬ ‫سنسلك أحد الممرّات السرية.‬
‫لا يمكننا الرحيل.‬
‫ما دامت ستنشب معركة، فسيتعرّض أناس للأذى.‬
‫يجب أن نبقى ونساعدهم.‬
‫نساعدهم؟‬
‫الناس الذين وصفوك بالوحش.‬
‫الناس الذين أطلقوا عليك النار.‬ ‫أتريد مساعدتهم؟‬
‫أجل،‬
‫لأن هذا واجب الطبيب.‬
‫استمتع بالموت يا فتى.‬
‫حسنًا. الآن يجب أن نحضر "نامي".‬
‫هل تحسّنت حالتها؟‬
‫بفضل هذا الصغير.‬
‫تقريبًا.‬
‫لم ينته علاجها.‬
‫يمكنني نقلها إلى حقنة وريدية متنقلة‬ ‫حتى نتمكن من تحريكها.‬
‫حسنًا! لنعد إذًا إلى أسفل الجبل.‬
‫هل تستطيعين يا "فيفي"؟‬
‫سأكون بخير. سأتدفّأ بينما تجهّزون "نامي".‬
‫- حسنًا يا "تشوبر". هيا.‬ ‫- حسنًا!‬
‫سنؤخّرهم.‬
‫خذوا ما تحتاجون إليه والجأوا إلى مكان آمن.‬
‫من هنا. أسرعوا.‬
‫أسرعوا.‬
‫- هنا.‬ ‫- هيا.‬
‫أسرعوا!‬
‫لعلّي أذهب معهم.‬
‫في حال احتاجوا إلى حمايتي.‬
‫لا وزن لجيش من الوحوش‬ ‫أمام بطل جزيرة "الحديقة الصغيرة".‬
‫ليست مشكلتي.‬
‫مهلًا!‬
‫إلى أين تحسب نفسك ذاهبًا؟‬
‫ذاهب للقتال.‬
‫يا لك من بطل!‬
‫أنا واثقة بأن أهل البلدة ستغمرهم السعادة‬
‫بوصول جثة متعثرة الخطى‬
‫في الوقت المناسب لتموت إلى جانبهم.‬
‫متى يموت الإنسان؟‬
‫لا يحقّ لك أن تنطق بتلك الكلمات.‬
‫أنت السبب في موته،‬
‫ولن أسمح لك بتشويه ذكراه.‬
‫هذا البلد مريض.‬
‫كلانا يعرف ذلك.‬
‫وكان الطبيب "هيريلوك" يعرف ذلك أيضًا.‬
‫أراد أن يشفي هذا البلد،‬
‫وأنا تركته يموت.‬
‫أنا آسف جدًا على ذلك.‬
‫لكن لا يمكنني أن أرتكب الخطأ نفسه مجددًا.‬
‫لا يمكنني أن أترك أي شخص آخر يموت‬ ‫بسبب ذلك الطاغية "وابول".‬
‫هذه فرصتنا الأخيرة للتحرّر منه.‬
‫إن لم ننهض الآن،‬
‫فسنبقى تحت قدميه إلى الأبد.‬
‫سأقاتل،‬
‫مهما يكن الثمن،‬
‫بمساعدتك أو من دونها.‬
‫لا فائدة.‬
‫لقد بالغت.‬
‫سأرسل الفاتورة لاحقًا.‬
‫يجب أن نسرع.‬ ‫ربما وصل "وابول" إلى القرية بالفعل.‬
‫ما هذا؟‬
‫أخذت كل ما وجدت من طعام.‬
‫لا جدوى من تركه مُهدرًا هنا.‬
‫أهذا معطف "نامي"؟‬
‫نعم. أنت ذكّرتني بمدى برودة الطقس‬ ‫في الخارج.‬
‫لم أجد معطفي، لذا سأستعير معطفها.‬
‫ستقتلك إن أتلفته.‬
‫استرخي. ماذا سيحدث؟‬
‫عجبًا.‬
‫الأميرة "فيفي"‬
‫من مملكة "ألاباستا".‬
‫من هذا الرجل؟‬
‫"وابول".‬
‫الملك "وابول"!‬
‫وقائد قراصنة "القصدير".‬
‫وقد عدت للمطالبة‬
‫بما هو لي!‬
‫لقد أغضبت الكثير من الأشخاص ذوي النفوذ‬ ‫أيتها الأميرة.‬
‫ما الذي يفعله؟‬
‫أتمدّد.‬
‫بالنظر إلى كل ما تقوله،‬
‫يبدو أننا سنخوض قتالًا.‬
‫أنت في غنى عن مقاتلتي أيها الصعلوك.‬
‫أنا ألتهم أمثالك‬ ‫من أصابع البسكويت المملّح في الفطور!‬
‫حسنًا...‬
‫إذًا نأمل أن تكون جائعًا.‬
‫"لوفي"، انتظر.‬
‫إنه دوري.‬
‫دورك في أي أمر بالضبط؟‬
‫أنت لا تزالين الطفلة الخائفة‬
‫التي رأيتها قبل أعوام طويلة.‬
‫عاجزة عن القتال.‬
‫مجرّدة من الشجاعة.‬
‫وافتقارك التامّ إلى الجرأة‬
‫هو ما سيتسبّب في قتلك.‬
‫وقتل أي شخص آخر يعترض طريقي.‬
‫لأن هذا‬
‫أيتها الأميرة العزيزة،‬
‫هو دليل أصالة‬
‫الملك!‬
‫وهو شيء لم يستطع والدك الأحمق‬
‫أن يفهمه قط.‬
‫ما الملك إلا إنسان.‬
‫وما التاج إلا قبّعة.‬
‫معاناة شعبك‬
‫تثبت أنك لا تعرف شيئًا‬
‫عن معنى القيادة.‬
‫أما والدي فيعرف.‬
‫لن تكسر "باروك ووركس" عزيمته.‬
‫وأنت لن تكسر عزيمتي.‬
‫هناك وقت تناسبه الدبلوماسية.‬
‫أما الآن،‬
‫فهو وقت المواجهة.‬
‫وأنا، "نفرتاري فيفي"،‬
‫ابنة "نفرتاري كوبرا"،‬
‫لست جبانة!‬
‫حسنًا،‬
‫إن كنت تريدين المواجهة أيتها الأميرة...‬
‫فاسمحي لي بتلبية رغبتك!‬
‫خطاب جميل يا "فيفي".‬
‫الآن جاء دوري.‬
‫يبدو أننا وحدنا أنا وأنت.‬
‫ليس تمامًا.‬
‫ربما أخذ "وابول" جيشنا،‬
‫لكن هذا لا يعني أننا عاجزون.‬
‫لم يأخذ جيشكم فحسب.‬
‫بل أكل جيشكم.‬
‫وبصقه مجددًا في صورة...‬
‫وحوش.‬
‫ليسوا بشيء يعجز أمامه السيف.‬
‫احتموا!‬
‫لا!‬
‫احتموا!‬
‫أنت، أيها القبيح!‬
‫"النجم الناري المميت"!‬
‫ربما لم يسمعني أقول "المميت".‬
‫إنهم لا يموتون!‬
‫يجب أن نواصل القتال حتى يموتوا.‬
‫عاد "وابول" محتميًا بجيش! سنُخرجك.‬
‫ماذا يجري؟ هل "فيفي" بخير؟‬
‫نعم، إنها بخير. سنأخذك إليها.‬
‫أبقها ثابتة. يجب أن أغيّر حقنتها الوريدية.‬
‫- انتبه، ستصيبها بكدمة!‬ ‫- رفيقيّ!‬
‫- أينا الطبيب؟‬ ‫- هل قلت "الطبيب" أم "طعام العشاء"؟‬
‫كُفّ عن هذا العناد‬
‫ودعني أؤدي عملي!‬
‫"سانجي"، أظن أن عليك أن تطيعه.‬
‫- تبًا.‬ ‫- ما هذا الشيء؟‬
‫أيًا يكن،‬
‫فلنقتله ونجد الطبيبة.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫أرسلت "باروك ووركس"‬ ‫ملكًا خارق القوى ليقتلنا.‬
‫وهذان معاوناه.‬
‫لكن لا تخافي، لأننا لن نسمح لهما بإيذائك‬ ‫ولا إيذاء أي شخص آخر.‬
‫ابقي هنا.‬
‫ابقي منبطحة وحافظي على حقنتك الوريدية.‬
‫حسنًا يا "تشوبر". حان الوقت لنكون وحشين.‬
‫أجل!‬
‫بئسًا.‬
‫أرجو ألّا تلاحظ "نامي".‬
‫أيمكنك أن تأخذ الأمر على محمل الجدّ؟‬
‫إنني أحاول قتلك!‬
‫ستدفع ثمن ذلك!‬
‫"فاصل الثلوج"!‬
‫هل انتزع شعره للتوّ؟‬
‫حسنًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫الشحنات الكهربائية في تصفيفة شعري‬ ‫تجعله لاصقًا قويًا.‬
‫انزعه عنّي!‬
‫يا لضيعة مهارة قدميك!‬
‫لا سبيل لردع هؤلاء!‬
‫ظننت أنك "سيد الدمار".‬
‫نعم، ونحن نتعرّض للدمار!‬
‫"دالتون"!‬
‫هل يتمتع بقوى "فاكهة الشيطان"؟‬
‫هل أكل الجميع "فاكهة الشيطان"؟‬
‫لنر كيف يكون مذاق آكل "فاكهة الشيطان".‬
‫"تشوبر"، أحتاج إلى بعض المساعدة هنا!‬
‫أنا أيضًا مشغول حاليًا!‬
‫هذا لن يطول أيها المسخ.‬
‫اسمي "توني توني تشوبر".‬
‫اسم أعطاني إياه أعظم طبيب في العالم.‬
‫والآن‬
‫اختف!‬
‫حان الوقت لتخرس.‬
‫"سانجي"!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ابتعد عنّي!‬
‫ماذا تعني؟ أنت الملتصق بي!‬
‫- اترك ساقي!‬ ‫- أيمكنك البقاء ساكنًا للحظة؟‬
‫إنها الساق الأخرى أيها الغبي!‬
‫- أنت لا تساعدني!‬ ‫- ولا أنت!‬
‫عملكما الجماعي مثير للشفقة!‬
‫بعكسنا أنا وزميلي.‬
‫- تبًا.‬ ‫- تبًا.‬
‫والآن...‬
‫"ركلة مائدة الحفل الكبير"!‬
‫هذا ما أسمّيه العمل الجماعي.‬
‫أجل.‬
‫- يا رفيقيّ.‬ ‫- "نامي".‬
‫"نامي"!‬
‫اهربي!‬
‫لم أعرف إن كنت ستعود.‬
‫شعب مملكة "الطبلة" هم قلب هذا البلد،‬
‫ولن أتوقف عن القتال في سبيل حمايتهم.‬
‫احترس. بدأت تتكلّم مثل القادة.‬
‫- إنها الساحرة!‬ ‫- نعم.‬
‫والآن شاهدوا أعمال السحر.‬
‫"لوفي"؟‬
‫"فيفي"!‬
‫- "سانجي"! "نامي"! فاتكما القتال.‬ ‫- أنت بخير!‬
‫يسعدني أنك بخير.‬
‫هل هزم "وابول"؟‬
‫"لوفي"، أهذا معطفي؟‬
‫أهذا "تشوبر"؟‬
‫كيف تجرؤون على هذا؟‬
‫مملكة "الطبلة"‬ ‫إحدى أعضاء "الحكومة العالمية".‬
‫مهاجمتي جريمة دولية!‬
‫مثل هذه الأمور لا تهم القرصان.‬
‫كنت لتعرف ذلك لو أنك قرصان حقيقي.‬
‫كفى!‬
‫سأفجّركم جميعًا حتى تصبحوا أشلاءً!‬
‫بدءًا بعلم القراصنة القبيح هذا!‬
‫لا!‬
‫"لوفي".‬
‫لا.‬
‫إنه أغبى مما ظننت.‬
‫يتخلّى عن حياته‬
‫من أجل خرقة قماشية سخيفة‬
‫لا معنى لها.‬
‫هذا دليل على جهلك‬
‫أيها الثرثار.‬
‫الجمجمة والعظمتان المتقاطعتان شعار مبجّل.‬
‫إنه رمز لرباط لا ينفصم.‬
‫رمز للعقيدة الراسخة.‬
‫لكن كيف؟‬
‫كانت إصابة مباشرة!‬
‫هذا العلم‬
‫ليس شيئًا يُستهزأ به!‬
‫ولا يُطلق عليه النار!‬
‫أليس هذا صحيحًا يا "تشوبر"؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫والآن تراجعوا بينما أجهز على هذا الرجل.‬
‫إن لم يقتلك مدفع،‬
‫فلديّ أسلحة أخرى يمكنني استخدامها.‬
‫إذًا هذا قرصان.‬
‫لا يُوجد قرصان مثل "لوفي".‬
‫"زورو"! لا يمكننا صدّهم لوقت أطول.‬
‫علينا مساعدته.‬
‫أنا معك!‬
‫"زورو"!‬
‫نفدت ذخيرتي!‬
‫لقد خذلته في "لوغ تاون".‬ ‫وهذا لن يتكرّر أبدًا.‬
‫"لوفي"!‬
‫"الهجمة الجوية..."‬
‫- "...المطاطية"!‬ ‫- "...المطاطية"!‬
‫أجل!‬
‫أحسنت يا صديقي!‬
‫"لوفي"، لقد نجحت.‬
‫أيها الطبيب...‬
‫لقد أُنقذت المملكة.‬
‫سنكون بخير.‬
‫سنكون بخير يا رفاق.‬
‫لقد نجحنا.‬
‫هذا موقف يليق بقراصنة "قبّعة القش".‬
‫أحدهم في حالة معنوية جيدة.‬
‫استمرّ.‬
‫حين نبدأ علاج تلك الجروح،‬
‫يكفيني قولًا إنك قد لا تبتسم طويلًا.‬
‫هل انتهى الأمر؟‬
‫لا.‬
‫إنها البداية فحسب.‬
‫مهلًا!‬
‫والآن لننزع عنكم تلك الأغلال.‬
‫اعتنوا بالمُصابين.‬
‫واستغلوا مهاراتكم.‬
‫والآن تحرّكوا!‬
‫حسنًا. لنبدأ العمل.‬
‫هذا الطريق أسهل، أليس كذلك؟‬
‫كان بوسعي تسلّق الجبل.‬ ‫في الواقع، كنت أتطلّع إلى تسلّقه.‬
‫أنا أشبه الماعز الجبلي‬ ‫في طريقة صعود الدروب الجبلية.‬
‫"يوسوب"! "زورو"!‬
‫مرحبًا، لقد وصلتما!‬
‫حمدًا للرب على سلامتكم جميعًا.‬
‫لا تضخّما الأمر. قاتلنا بعض الوحوش فحسب.‬
‫أين "نامي"؟‬
‫"نامي"، أنت بخير!‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫أخيرًا، لم أعد أشعر بأنني أموت.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫أهذا معطفي؟‬
‫أضيفيه إلى فاتورتي.‬
‫ما الذي أخّركم؟‬ ‫ماذا كنتم تفعلون هنا طوال هذا الوقت؟‬
‫كنا نوسع الملك ضربًا.‬
‫هذا الشابّ هزم "وابول".‬
‫غير معقول.‬
‫ماذا عن مساعديه؟‬
‫تولّى "سانجي" و "تشوبر" أمرهما.‬
‫بصراحة، كان أمرهما سهلًا.‬
‫من هو "تشوبر"؟‬
‫هو!‬
‫إنه ابن "هيريلوك".‬
‫شكرًا.‬
‫لكم جميعًا.‬
‫بفضل قتالكم من أجلنا،‬
‫تستطيع هذه المملكة أن تُولد من جديد.‬
‫اعتبري فاتورتك مُسدّدة بالكامل.‬
‫سيحظى الشعب بقائده.‬
‫اخرج يا غزال الرنّة.‬
‫تعال معنا.‬
‫ماذا؟ ماذا تعني؟‬
‫لنذهب ونعش معًا حياة القراصنة.‬
‫يسعدني أن أكون قرصانًا معكم جميعًا،‬
‫لكنني لا أستطيع.‬
‫ماذا تعني بأنك لا تستطيع؟‬
‫أنت أنقذت حياتي.‬
‫سنحتاج إلى طبيب،‬
‫بالنظر إلى كثرة المتاعب التي نتعرّض لها.‬
‫تحوّلاتك مذهلة.‬ ‫ستفيدنا كثيرًا في المعارك القادمة.‬
‫توقفوا!‬
‫أنا ممتنّ لكم جميعًا‬
‫على معاملتكم اللطيفة لي‬ ‫وعلى كل ما فعلتموه،‬
‫لكنني رنّة.‬
‫لي حوافر وقرنان وأنف أزرق.‬
‫لست بشرًا مثلكم.‬
‫لا يمكنني أن أكون أبدًا فردًا في جماعتكم.‬
‫هذا مستحيل! هذا...‬
‫اصمت وتعال معنا فحسب!‬
‫هذا سيقنعه بمرافقتنا.‬
‫حسنًا. سأرافقكم.‬
‫رائع!‬
‫سألحق بكم في الخارج.‬
‫هناك شيء يجب أن أقوم به أولًا.‬
‫"دوكتورين"!‬
‫أريد التحدث إليك.‬
‫وأخيرًا جاء مساعدي.‬
‫لقد دمّرتم هذا المكان تمامًا.‬
‫ستخرج للبحث عن الأعشاب‬ ‫لاستبدال أي دواء أتلفته.‬
‫"دوكتورين"، سأرحل.‬
‫هذا واضح. قلت لك للتوّ‬ ‫إنك ستخرج للبحث عن الأعشاب لاستبدال...‬
‫سأرحل معهم.‬
‫سأكون طبيب سفينتهم،‬ ‫وسأبحر معهم حول العالم.‬
‫أيها الجاحد الصغير.‬
‫بعد كل ما فعلته من أجلك...‬
‫منحتك بيتًا،‬
‫وعلّمتك الطب.‬
‫وأنا ممتنّ جدًا لكل ما فعلته.‬
‫لكن عليّ محاولة تحقيق أحلامي.‬
‫أنت؟‬
‫غزال الرنّة الصغير كثير البكاء‬ ‫سيصبح قرصانًا؟‬
‫لن تنجو أبدًا في عرض البحار.‬
‫قد يكون هذا صحيحًا بشأني،‬
‫لكنني رجل أيضًا، ولي أحلامي الخاصة.‬
‫كما أنني لن أبحر وحدي. لديّ أصدقائي. أنت...‬
‫لا يمكنك أن تمنعيني.‬
‫إذًا سترحل لتحقق أحلامك السخيفة التافهة.‬
‫مثل ذلك الدجّال المسنّ.‬
‫سينتهي بك المطاف مثله تمامًا.‬
‫عُد إلى هنا.‬
‫سأسدّد!‬
‫ما الذي يؤخّره هكذا؟‬
‫لا يمكن أن يكون الأمر سهلًا.‬
‫الرحيل عن الديار لأول مرّة.‬
‫ما هذا؟‬
‫فليركب الجميع.‬ ‫سننزل إلى أسفل الجبل ثم سنبحر!‬
‫شكل آخر من أشكال "تشوبر"؟‬
‫أريد المقعد الخلفي!‬
‫"لوفي"!‬
‫مرحبًا بك في السفينة أيها الطبيب.‬
‫أول سفينة قراصنة في حياتي.‬
‫هيا! حان وقت الرحيل!‬
‫هيا بنا!‬
‫أعرف هذا الشعور.‬
‫فراق الوطن.‬
‫لكن ليس من الضروري أن تتوتر.‬
‫صرت من قراصنة "قبّعة القش".‬
‫السفينة "ميري" هي وطنك.‬
‫ونحن نساندك.‬
‫دائمًا.‬
‫تبًا! نسيت حقيبة ظهري وفيها جميع مستلزماتي.‬
‫أتقصد هذه؟‬
‫كانت في الزلاجة.‬
‫لكنني لم...‬
‫"دوكتورين".‬
‫لا بد أنها كانت تعرف.‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا سرّ.‬
‫لقد وجدت ما أحتاج إليه.‬
‫وجدت واحدًا في مستودع الأسلحة.‬
‫فيم تحتاجين إليه؟‬
‫لا أحب الوداع المبلّل بالدموع.‬
‫توصّل "هيريلوك" إلى فكرة محدّدة جدًا‬ ‫حول كيفية شفاء هذا البلد.‬
‫في النهاية، اكتشف الكيفية،‬
‫لكن لم يمهله القدر تنفيذ ذلك بنفسه.‬
‫ارفعه.‬
‫ما هذا أيتها الطبيبة؟‬
‫شاهد فحسب.‬
‫لنكتشف إن كان على حق.‬
‫إنه في غاية الجمال.‬
‫إنه ثلج،‬
‫لكنه يشبه...‬
‫...أزهار الكرز.‬
‫أضئ الأنوار الكاشفة.‬
‫حالما يفقد الناس الأمل، يستسلمون للخوف.‬
‫يجب أن نعيد إليهم الأمل.‬
‫العاطفة القوية التي خالجته حين نظر‬
‫إلى أزهار الكرز‬
‫شفته من المرض.‬
‫لا يُوجد مستحيل.‬
‫نحن لا نستسلم أبدًا، مهما يحدث.‬
‫امض أيها الفتى الأحمق.‬
‫لو استطاع إنسان إحضار أزهار الكرز‬ ‫إلى هذه الأرض المتجمدة،‬
‫فربما يستطيع غزال الرنّة أن يصبح قرصانًا.‬
‫الحمقى قادرون على صنع المعجزات.‬
‫الحمقى هم من أنقذوا هذا المكان.‬
‫وليس الطبيب "هيريلوك" فحسب.‬
‫"مونكي دي لوفي".‬
‫إنه شابّ مميّز.‬
‫قد يكون هو من سيعثر على كنز "ون بيس".‬
‫إنه يشترك فعلًا في بعض الصفات‬
‫مع "غول دي روجر".‬
‫"غول دي"؟‬
‫تقصدين "روجر الذهبي".‬
‫أهذا هو الاسم الذي يُعرف به هذه الأيام؟‬
‫لقد ربط غزالنا مصيره‬ ‫بشخص مثير جدًا للاهتمام.‬
‫عزيمة آل "دي" لا تزال مستمرّة.‬
‫نخبك.‬
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫لنرحّب ترحيبًا حارًا بطبيب سفينتنا الجديد.‬
‫"توني توني تشوبر"!‬
‫"تشوبر"!‬
‫"تشوبر"، انظر!‬
‫أجل!‬
‫- هل بقي من لحم الديناصور الذي قتلته أنا؟‬ ‫- لم يكن لدينا قط، لأنك لم تقتل ديناصورًا.‬
‫أجل!‬
‫لم أمرح بهذا القدر من قبل.‬
‫أيمكنني أن أجرّب حيلة السكين؟‬
‫هل يفوق الأمر احتمالك؟‬ ‫ظننت أنك اعتدت تصرفاتنا الغريبة بالفعل.‬
‫لا، كل ما هنالك...‬
‫- أتريد جعة؟‬ ‫- أفضّل الشوكولاتة الساخنة.‬
‫سأفتقد هذا.‬
‫تفتقدين هذا؟‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫في الواقع،‬ ‫حين نصل إلى مملكة "ألاباستا"، سنفترق.‬
‫ستوصّلونني وتكملون رحلتكم إلى كنز "ون بيس".‬
‫أجل. سنجد كنز "ون بيس".‬
‫لكن ليس قبل أن نساعدك‬ ‫في هزيمة عملاء "باروك ووركس"‬
‫وإنقاذ مملكتك.‬
‫هل ستفعلون ذلك حقًا؟‬
‫هل ظننت أننا سنتركك فحسب؟‬
‫كما قلت،‬ ‫ظننت أنك اعتدت تصرفاتنا الغريبة بالفعل.‬
‫أنت أيضًا واحدة منّا!‬
‫ويساعد الأصدقاء بعضهم بعضًا.‬
‫أيتها البلهاء.‬
‫ما كان يجب أن أشكّ في ذلك.‬
‫أنا ممتنّة لكم جميعًا.‬
‫إن كنتم ستساعدونني،‬ ‫فهناك شيء يجب أن تعرفوه.‬
‫الشيء الذي تخفّيت كي أعرفه،‬ ‫وما خسر "إغارام" حياته من أجل اكتشافه.‬
‫أهكذا تتحدث إلى رئيسك؟‬
‫أنا آسف أيها "السيد 0".‬
‫أصبح جنود البحرية على علم بتحركاتنا.‬
‫أرسل "المنحوسون".‬
‫فليزيلوا آثارهم.‬
‫قراصنة "قبّعة القش"...‬
‫...أخذ الأميرة "فيفي"...‬
‫"فيفي". أميرة مملكة "ألاباستا" المفقودة.‬
‫أعرف إحدى هذه الأصوات.‬
‫إنه أحد قراصنة "قبّعة القش".‬
‫- أما الآخر...‬ ‫- "السيد 0". إنه قائد "باروك ووركس".‬
‫لقد كشفنا سرّهم الدفين.‬
‫هوية "السيد 0" الحقيقية.‬
‫مجرد العلم بوجود هذا التسجيل،‬ ‫يعني أن "السيد 0" شخص لديه معلومات.‬
‫لديه معارف.‬
‫ولا يريد "غارب" كشف هوية "السيد 0"‬ ‫قبل أن يحصل على إثبات.‬
‫الاتهام وحده كفيل بزعزعة أساسات‬ ‫قوات جنود البحرية.‬
‫إن كنا سنخوض هذه المعركة‬ ‫مع منظمة "باروك ووركس"،‬
‫فعليكم أن تعرفوا حقيقة من ستواجهون.‬
‫"باروك ووركس"...‬
‫وقراصنة "قبّعة القش"...‬
‫يشير كل شيء إلى مملكة "ألاباستا".‬
‫وبالتالي، هذه وجهتنا.‬
‫أكّد "السيد 11" والآنسة "ثيرزداي"‬ ‫إتلاف الإرسال المسجّل.‬
‫جيد.‬
‫هل من مستجدّات حول هوية الشخص‬ ‫المُسمّى "السيد الأمير"؟‬
‫ليس بعد.‬
‫سنعثر عليه.‬
‫وماذا عن الملك الصالح "وابول"؟‬
‫خرج من المعادلة.‬
‫حتى بعد تلقّيه هديتك السخية، فشل.‬
‫أخذنا منه ما كنا نحتاج إليه.‬
‫خزنته الملكية ستساعد كثيرًا‬ ‫في تعزيز قضيتنا.‬
‫ألا تعني قضيتك؟‬
‫ "مطلوب حيًا أو ميتًا، السير (كروكودايل)"‬
‫ "أُلغيت المكافأة بأمر (الحكومة العالمية)"‬
‫توقفي.‬
‫مصلحتي‬
‫هي مصلحتك.‬
‫مصلحتنا جميعًا.‬
‫استدعيت العملاء ذوي الرتب الأعلى‬ ‫ليجتمعوا في "ألاباستا".‬
‫أتوقع أن يكونوا أكثر فعالية من الآخرين.‬
‫بدأت أسأم إزالة الفوضى‬ ‫التي يخلّفها العملاء ذوي الرتب الأقلّ.‬
‫ملاحظاتك طريفة دائمًا يا "نيكو روبن".‬
‫ "مطلوبة حية أو ميتة، (نيكو روبن)"‬
‫ "79 مليونًا"‬
‫نهيتك عن مناداتي بهذا الاسم.‬
‫اهدئي.‬
‫كل ما اجتهدنا من أجله سيؤتي ثماره قريبًا.‬
‫سنبدأ بالعملية "يوتوبيا".‬
‫فتسقط مملكة "ألاباستا".‬
‫وأنا‬
‫سأقترب خطوة أخرى‬
‫من الحصول على كنز "ون بيس".‬
‫ترجمة "مي بدر"‬