Από εδώ και πέρα…
ανήκεις σε εμένα.
Θα σχεδιάζεις χάρτες για εμένα.
Έχεις ένα χάρισμα.
Και θα το χρησιμοποιήσω για να εξουσιάσω τις θάλασσες.
Θα μου δώσεις 100 εκατομμύρια μπέρι.
Δεν με νοιάζει πώς θα τα βρεις. Κλέψε τα, αν θες.
Όταν με πληρώσεις,
σου υπόσχομαι…
εσύ και το χωριό σου θα είστε ελεύθεροι.
Και πάντα κρατώ τις υποσχέσεις μου.
Ο Άρλονγκ το έκανε αυτό;
Γιατί;
Για να τιμωρήσει τους χωρικούς.
Κι εμένα.
-Τι συμβαίνει; -Μάθαμε για τη θυσία σου.
Δεν το ξέραμε.
Θα μας συγχωρήσεις;
Δεν φταίτε σε τίποτα.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Σειρά μας να θυσιαστούμε. Αρκετά ζήσαμε μέσα στον φόβο.
Θα επιτεθούμε στο Άρλονγκ Παρκ.
Αφού θέλουν μάχη…
Δεν θα γίνει μάχη, αλλά σφαγή. Θα σκοτωθείτε όλοι.
Αφού δεν θα εξαγοράσουμε την ελευθερία μας,
τότε, ας πεθάνουμε πολεμώντας για αυτήν!
Ναι!
Όχι, σας παρακαλώ!
Όχι, δεν θα σας αφήσω.
Αυτή είναι η μάχη μου.
Όχι.
Αυτή είναι η μάχη μας. Σωστά, παιδιά;
-Επιτέλους θα κόψω κάτι. -Πώς θα ηττηθεί ο Άρλονγκ;
-Τον είδαμε στο Μπαράτιε. -Κάθε πλάσμα έχει μια αδυναμία.
-Και τα αλεξίσφαιρα; -Θα τη βρω όταν τη δω.
Κι όταν τη βρω…
δεν θα διστάσω.
Πλοίαρχε Νέζουμι.
Πώς πάει η 16η Μονάδα;
Πολύ καλά, ευχαριστώ.
Τι φέρνει ένα τόσο περιβόητο πλοίο στις ήσυχες ακτές μας;
Ακολούθα με. Μόνο εσύ.
ΝΗΣΙΑ ΚΟΝΟΜΙ
Αντιναύαρχε.
Ήρθε η επιτροπή υποδοχής.
Αντιναύαρχε Γκαρπ. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Ίσως σταματήσεις να χαίρεσαι μόλις ακούσεις τι έχω να πω.
Έμαθα ότι πειρατές επιτέθηκαν στο Κόκο Βίλατζ.
Ναι, ένα ατυχές περιστατικό.
Σας διαβεβαιώνω ότι η κατάσταση είναι υπό έλεγχο.
Μάθαμε και ότι ο Άρλονγκ και οι ψαράνθρωποί του
προκαλούν φασαρίες σε αυτά τα νησιά.
Παρακολουθούμε τον Άρλονγκ.
Αλλά εμφανίστηκε στην περιοχή ένα νέο πλήρωμα
με ηγέτη έναν αδίστακτο φονιά. Έναν πειρατή με ένα ψάθινο καπέλο.
Αυτός ευθύνεται
για την επίθεση.
-Τι; -Όχι.
-Δόκιμοι. -Αδύνατον.
Με αποκαλείς ψεύτη, μικρέ;
Ο Λούφι δεν θα έκανε ποτέ…
Τολμάς να με κατηγορείς;
-Είμαι πλοίαρχος. -Κι εγώ αντιναύαρχος.
Άρα, ας αφήσουμε τους κομπασμούς.
Συγγνώμη, αντιναύαρχε.
Θα φροντίσω να σκοτωθούν αυτοί οι πειρατές.
Σ' το απαγορεύω.
Πού είναι τώρα;
Πού είναι ο Λούφι;
Πιο γρήγορα!
Ο Άρλονγκ μισεί την αναμονή.
Ναι. Σωστά.
Τι στον διάολο γίνεται; Ποιος είναι αρκετά ηλίθιος για να μας επιτεθεί;
Ψαράνθρωποι! Απωθήστε τους εισβολείς!
Πού είναι ο Άρλονγκ;
Στην αίθουσα χαρτών μάλλον.
Εκεί θα πάμε, τότε.
Όχι στο πρόσωπο.
Σκατά.
-Τι μέρος είναι αυτό; -Παίρνω τον χάρτη, και φύγαμε.
Μου τις έβγαλε όταν έγινα 12.
Ήταν δώρο γενεθλίων.
Εμπρός. Ας φύγουμε.
Αλλά μόλις ήρθατε.
Καλώς ήρθατε στο Άρλονγκ Παρκ.
-Το 'χα. -Αν το 'χες, δεν θα τον χτυπούσα.
Οι άνθρωποι εξουσιάζουν τις θάλασσες
για υπερβολικά πολύ καιρό.
Κοιτάνε αφ' υψηλού από τους πύργους τους.
Πύργους που έχτισαν με κόπο οι ψαράνθρωποι.
Η κυβέρνησή σας φοβάται τον λαό μου,
και για αυτό μας υποδουλώσατε.
Δεν πρέπει να υπάρχει σκλαβιά. Όλοι πρέπει να ζουν όπως θέλουν.
Να μου λείπει η συμπόνια σου, μικρέ.
Η κακομεταχείριση και η δίωξή μας
τελειώνουν τώρα.
Θα ηγηθώ μιας επανάστασης που θα μείνει στην ιστορία.
Ήρθε η σειρά σας να ταπεινωθείτε και να πονέσετε.
Αρκετά δεν έκανες;
Μόλις ξεκίνησα, αγαπητή μου.
Αλλά, Νάμι, μπορούσες να γλιτώσεις
παίρνοντας τη θέση σου στο πλάι μου.
Αλλά όχι, όπως και οι υπόλοιποι άνθρωποι,
με πρόδωσες.
Και για τι; Για αυτό;
Δεν σκόπευες να με αφήσεις να γλιτώσω.
Είπες στον Νέζουμι για τα λεφτά μου.
Απλώς παίζω με τους κανόνες των ανθρώπων.
Με τους χάρτες σου θα φτιάξω έναν κόσμο
οπού οι ψαράνθρωποι θα κυριαρχούν.
Τώρα που ξέρω πού είναι οι βάσεις Ναυτικών και πειρατών,
μπορώ εύκολα να κατακτήσω το Ανατολικό Μπλε
και κάθε θάλασσα μετά από αυτό.
Ναι.
Και, Νάμι, όλα αυτά θα γίνουν χάρη σε εσένα.
Πες μου, λοιπόν,
βασιλιά των πειρατών…
Θα μπορούσες να τη χρησιμοποιήσεις τόσο αποτελεσματικά;
Να τη χρησιμοποιήσω;
-Όχι! -Δεν χρησιμοποιείται! Δεν είναι εργαλείο!
Είναι άνθρωπος με επιθυμίες
και όνειρα,
κι εσύ της τα στέρησες όλα.
Είσαι σαν τον Τσεκουροχέρη, τον δήθεν μπάτλερ
κι όποιον άλλο θέλει να βλάπτει ανθρώπους.
Για αυτό θα σε πλακώσω όπως πλάκωσα κι εκείνους.
Γιατί κανείς δεν τα βάζει με τους φίλους μου.
Θα σας κάνω τη χάρη να σας σκοτώσω όλους μαζί.
Φύγε από εδώ, Νάμι.
-Μα, Λούφι… -Φύγε. Το 'χω.
Δεν θα ξεφύγεις!
Δεύτερος γύρος, Άρλονγκ.
Αρκεί μια εύστοχη βολή. Το 'χω.
Ώρα για την ειδική…
Κουράστηκες;
Θες να κάνεις ένα διάλειμμα;
-Τράβα σε καμιά κουζίνα. -Μη χασομεράς.
Ο Λούφι μάς χρειάζεται!
Δεν ξέρεις τι χρειάζεται, νέε.
-Ξέρω ότι χρειάζεται τα φαγητά μου. -Σιγά τα φαγητά.
-Κάποιος νιώθει ότι απειλείται. -Σκάσε!
Τότε, βρείτε το σώμα μου! Είναι κοντά.
Νιώθω τα δάχτυλά μου.
-Θα σας βοηθήσω να κερδίσετε. -Το ορκίζομαι, αν μας τη φέρεις…
Θεέ μου.
Ναι!
Είναι καλύτερο από ό,τι θυμόμουν.
Λοιπόν, ακούστε,
ώρα να την κάνω.
Λυπάμαι, παιδιά.
Θέλω πολύ να βοηθήσω, αλλά προτιμώ από τη σκηνή να αποχωρήσω.
Γαμημένε κλόουν.
Κρίμα, μικρούλη.
Πάνω που είχα αρχίσει να διασκεδάζω.
ΚΕΤΣΑΠ
Σ' την έφερα.
Ψαρόβλακα.
Για πού το έβαλες; Πρέπει να δεις την καυτή βολή μου.
Δεν θα σε σώσει.
Το δέρμα μου είναι αλεξίσφαιρο.
Πρέπει να δοκιμάσεις το νέο, φλεγόμενο βλήμα μου.
Είμαι ψαράνθρωπος.
Δεν πιάνω φωτιά.
Εσύ δεν πιάνεις.
Πιάνει το αλκοόλ.
Ειδική επίθεση. Εκρηκτικό Άστρο!
Ναι!
Άρπα την! Ο σπουδαίος καπετάνιος Ούσοπ νίκησε άλλο έναν διαβόητο κακοποιό.
Και κανείς δεν είναι εδώ για να το δει.
Δεν πειράζει.
Θα με πιστέψουν.
Τολμήσατε να σκοτώσετε τα αδέρφια μου;
Θα σας ξεπαστρέψω με το πανίσχυρο ψαροκαράτε μου.
Σήκω.
Ακόμα και με τις δυνάμεις από το φρούτο, είσαι αδύναμος μπροστά μου.
Ίσως, αλλά έκανες την πλοηγό μας να κλάψει.
Λαστιχένιο Πιστόλι!
Ναι!
Δεν έχετε ελπίδα. Οι κλοτσιές μου σπάνε καρίνες πλοίων.
Σίγα. Πού να δεις τις κλοτσιές του Ζεφ
όταν βρήκε ένα τσόφλι αβγού στο φαγητό.
Καημένε. Ο Ζεφ ήταν κακός.
Είσαι ηλίθιος, αν πιστεύεις ότι μπορείς να σώσεις τη Νάμι.
Υπάρχει λόγος που πάντα γυρνά σε εμένα.
Αυτό το μέρος είναι το σπίτι της.
Η φυλακή της, εννοείς.
Ό,τι κι αν λες, έβγαλα τον καλύτερο εαυτό της.
Θα ήταν ένα τίποτα χωρίς εμένα.
Όχι.
Εσύ θα ήσουν ένα τίποτα χωρίς εκείνη.
Κλασικός άνθρωπος.
Δεν θα νικήσεις, αν είσαι τόσο άστοχος.
Δεν μπορώ να σε νικήσω.
Αλλά μπορώ να καταστρέψω όλα όσα έχτισες.
Όχι!
Η Νάμι είναι χαζή που περιμένει να την προστατέψουν οι αδύναμοι φίλοι της.
Μη μιλάς άσχημα για τη Νάμι.
Μεγάλο λάθος.
Παΐδι!
Λαιμός!
Ώμος!
Στήθος!
Αρνίσια Κλοτσιά!
Αρνίσια Κλοτσιά;
Όλοι λένε φωναχτά το τελικό τους χτύπημα.
Ταιριάζεις σε αυτό το πλήρωμα.
Μη φοβάστε, ο σπουδαίος καπετάνιος Ούσοπ είναι…
Είναι…
Κάνατε καλή δουλειά.
Μπράβο, παιδιά.
Νάμι!
Είστε καλά!
Ο Λούφι;
Ακόμα μέσα,
πολεμά τον Άρλονγκ.
Δεν θα πάθει τίποτα.
Σωστά;
Λαστιχένιο Πολυβόλο!
Κανένας
ασήμαντος άνθρωπος δεν μπορεί να γκρεμίσει το Άρλονγκ Παρκ!
Λαστιχένιο…
Τσεκούρι!
Λούφι!
Νάμι!
Είσαι φίλη μας!
Είμαστε το πλήρωμά σου!
Καλή όρεξη.
-Ευχαριστώ. -Κανένα πρόβλημα.
Θέλω να μάθω τις συνταγές σου.
Γράψε έναν τσελεμεντέ.
Ένας καλλιτέχνης δεν αποκαλύπτει τα μυστικά του,
αλλά μπορείς να με πείσεις να σου κάνω ιδιαίτερα μαθήματα.
Καλή προσπάθεια.
Καλή απόλαυση, γλυκιά μου.
Θες κι άλλο. Πρέπει να σου άρεσε.
Τρωγόταν.
Άλλα λέει το πιάτο σου.
Πρέπει να μείνω δυνατός. Ακόμα και με το φαΐ σου.
Μου χρωστάς, αν σκεφτείς ότι σε έσωσα από τους ψαρανθρώπους.
-Τι; Εγώ σε έσωσα. -Ούτε που λέρωσες τα χέρια σου.
Αποδεικνύω τον ανδρισμό μου και χωρίς τρία σπαθιά.
Εκεί ήμουν,
εντελώς μόνος,
περικυκλωμένος από ψαρανθρώπους.
Ο σπουδαίος καπετάνιος Ούσοπ κοιτούσε τον θάνατο
κατάματα.
Αλλά ήξερα ότι δεν έπρεπε να τα παρατήσω.
Όχι ενώ διακυβευόταν η μοίρα του Κόκο Βίλατζ!
Έτσι, τράβηξα την έμπιστη σφεντόνα μου!
Και τους έριξα ώσπου μάτωσαν τα δάχτυλά μου.
Και νίκησα μόνος μου τον Άρλονγκ
και το φοβερό πλήρωμά του.
Με λίγη βοήθεια, φυσικά.
Δηλαδή,
μάλλον δεν ήμουν
εντελώς μόνος.
Ζήτω ο καπετάνιος Ούσοπ!
Δεν θα νικούσαμε χωρίς αυτόν!
Ναυτικοί!
Σχηματίστε σειρές!
Κακή ιδέα.
Ώστε αυτά είναι τα Ψάθινα Καπέλα.
Ναυτικοί,
συλλάβετέ τους.
Κύριε, ο Άρλονγκ κατέστρεψε το χωριό, όχι τα Ψάθινα Καπέλα.
Πήρες τις διαταγές σου.
Όχι.
Τι είπες;
Όχι, κύριε.
Ξέρεις ότι όποιος παρακούει διαταγές τιμωρείται πολύ αυστηρά;
Διαφωνώ με τις διαταγές σας, κύριε.
Κι εγώ.
Θέλετε κι εσείς να με παρακούσετε;
Ή θέλετε να ακολουθήσετε τις διαταγές σας;
Αν κάποιος κινηθεί,
σκοτώστε τον.
Έλα εδώ, μικρέ.
Σου έδωσα
τόσο πολλές ευκαιρίες να ακολουθήσεις τα χνάρια μου.
Να γίνεις αξιοσέβαστος Ναυτικός.
Αλλά τελικά,
επέλεξες να γίνεις πειρατής.
Όχι, παππού.
Πάντα ήμουν πειρατής.
Δεν ξεφεύγεις τώρα.
Τελευταία ευκαιρία.
Παράτα τα.
Δεν τα παρατάω ποτέ.
Τότε, δείξε μου τι αξίζεις.
Αυτό ήθελες, σωστά;
Να είσαι πειρατής.
Θα δεις τι κάνουν οι Ναυτικοί στους πειρατές.
Δεν θέλω να σε πολεμήσω.
Με πολεμάς όλη σου τη ζωή.
Κατάλαβε ότι δεν μπορείς να νικήσεις.
Νόμιζα ότι σε εκπαίδευσα καλά.
Το έκανες.
Λαστιχένιος
Πύραυλος!
Δεν ξέρεις πόσο επικίνδυνος είναι ο κόσμος.
Η Μεγάλη Ρότα δεν είναι για παιδάκια.
Σ' το είπα, δεν είσαι έτοιμος.
Μπορείς να με χτυπάς όλη μέρα…
αλλά δεν θα εγκαταλείψω ποτέ το όνειρό μου.
-Ώστε έτσι; -Θα πάω στη Μεγάλη Ρότα.
Και θα βρω το One Piece.
Και θα γίνω…
βασιλιάς των πειρατών.
Όπως θες.
Κατεβάστε τα όπλα σας!
Γιατί είστε ακόμα εδώ;
Οι πειρατές του Άρλονγκ είναι ελεύθεροι. Βρείτε τους και συλλάβετέ τους.
Τι θα γίνει με τα Καπέλα;
Τι θες να γίνει;
Να συλληφθούν! Είναι εγκληματίες.
Ήξερα ότι δεν μπορώ να σου αλλάξω γνώμη.
Είσαι πεισματάρης.
Σαν εμένα.
Αλλά ξέρω ποιος είσαι, μικρέ.
Ήθελα να σιγουρευτώ ότι το ξέρεις κι εσύ.
Με δοκίμαζες;
Ας πάλευες πιο χαλαρά, τότε.
Δεν θα είχε πλάκα.
Είσαι μόνος σου τώρα.
Όχι.
Δεν είμαι.
Έχω τους φίλους μου.
Τα κατάφερα, μαμά.
Είμαι ελεύθερη.
Η ζωή μου έγινε ξανά δική μου επιτέλους.
Θα πάω παρακάτω με ψηλά το κεφάλι.
Αυτό ήθελες πάντα.
Λυπάμαι που δεν κατάλαβα τις θυσίες που έκανες για εμένα.
ΜΠΕΛ ΜΕΡ
Τις καταλαβαίνω τώρα.
Έμαθα τι σημαίνει να μάχεσαι για την οικογένειά σου.
Και υπόσχομαι να μην το ξεχάσω ποτέ.
Είναι αργά, αλλά…
ελπίζω ότι θα με καμάρωνες.
Πάντα σε καμάρωνε.
Το ίδιο κι εγώ.
Πώς είναι το χέρι;
Με πονάει λίγο,
αλλά
χαλάλι ο πόνος.
Ευχαριστώ.
Όχι. Είναι ακόμα περίεργο να σε ακούω να λες αυτές τις λέξεις.
Είναι αφύσικο, έτσι;
Λιγάκι.
Πρέπει να φύγεις;
Μόλις άρχισα να σε συμπαθώ ξανά.
Όσο ωραίο κι αν είναι αυτό…
πρέπει να φύγω.
Το ξέρω.
Θέλω απλώς να θυμάσαι
ότι όσο μακριά κι αν πας,
πάντα θα έχεις ένα μέρος να γυρίσεις.
Αυτό είναι το σπίτι σου.
Κόμπι!
-Έλα να μας αποχαιρετήσεις. -Δεν είναι καλή ιδέα.
Θες να με συλλάβεις;
Γιατί ούτε αυτό είναι καλή ιδέα.
Δεν ήρθα ως Ναυτικός.
Ήρθα ως φίλος σου.
Δες αυτό.
ΜΟΝΚΙ ΝΤ. ΛΟΥΦΙ
Τα κατάφερες. Απέκτησες αφίσα επικηρυγμένου.
Έτσι σε εκδικήθηκε ο Νέζουμι.
Ναι!
-Δες πόσα μπέρι δίνουν! -Είναι η υψηλότερη επικήρυξη στον ωκεανό.
Είσαι καταζητούμενος πια.
Αυτό ακριβώς ήθελα.
Ώρα να πούμε αντίο.
Αντίο, Κόμπι.
Να είσαι καλός Ναυτικός.
Κι εσύ καλός πειρατής.
Παιδιά!
Κοιτάξτε.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ 30.000.000 ΜΠΕΡΙ
Δείτε. Είμαι διάσημος!
Τι λες; Η αφίσα είναι του Λούφι.
Όχι μόνο του Λούφι.
Αν προσπαθήσετε πιο πολύ, ίσως να επικηρυχτείτε κι εσείς.
Αυτό δεν μετράει.
Λογικό να ζηλεύεις. Δεν θα σε κρίνω.
-Αυτό είναι χαζό. -Τώρα θα δυσκολέψουν τα πράγματα.
Θα σε αναζητά κάθε κυνηγός επικηρυγμένων στο Ανατολικό Μπλε.
Όχι μόνο τον Λούφι, όλους μας.
Ευτυχώς που δεν θα μείνουμε στο Ανατολικό Μπλε.
Θα πάμε στη Μεγάλη Ρότα.
ΠΑΡΤΙΣ ΜΠΑΡ
Ούσοπ.
Τριάντα εκατομμύρια;
Εγώ θα το σκοτώσω αυτό το σκατόπαιδο.
Αλλιώς θα το σκοτώσω εγώ.
Φοβερά υψηλή πρώτη επικήρυξη.
-Μάλλον μου έμοιασε λίγο τελικά. -Κύριε;
Δεν μετανιώνω για ό,τι έκανα.
Τιμωρήστε με.
Ναι. Κι εμένα.
Ο καλός Ναυτικός δεν ακολουθεί διαταγές,
αλλά τον κώδικά του.
Όλοι έχουν ένα αίσθημα δικαίου.
Ακολουθήσατε τον κώδικά σας.
Μπράβο σας.
Άρα, δεν θα μας τιμωρήσετε;
Δεν θα το έλεγα αυτό.
Οι μέθοδοι εκπαίδευσής μου θεωρούνται βαριά τιμωρία.
Άρα…
είστε έτοιμοι;
Θα μας εκπαιδεύσετε αυτοπροσώπως;
Δεν θέλεις να δυναμώσεις; Να μάθεις να μάχεσαι;
Μάλιστα, κύριε.
Θέλω να γίνω ισάξιος με άτομα όπως ο Λούφι.
Εσύ τι θες;
Θέλω να δείξω στον κόσμο ότι δεν είναι μόνο ο Ζόρο καλός ξιφομάχος.
Θέλω να δυναμώσω.
Όπως ο φίλος μου.
Ή κάτι σαν φίλος.
Ίσως ο γέρος σεφ να είχε δίκιο.
Είναι η σειρά σας.
Η εκπαίδευση ξεκινά αύριο.
Ελεύθεροι.
Ασυνήθιστο μέρος για έναν άνδρα με το εκτόπισμά σου.
Ελάτε, παλικάρια.
Μας επισκέφτηκε ένας Πολέμαρχος της Θάλασσας.
Δείξτε λίγο
σεβασμό.
Δεν έχω όρεξη να μονομαχήσω σήμερα, Γερακομάτη.
-Μέθυσα χθες. -Δεν θέλω να πολεμήσουμε.
Όχι ενώ είσαι λειψός.
Μπορώ ακόμα να σε νικήσω.
Και με το ένα χέρι δεμένο πίσω από την πλάτη μου.
Συνάντησα πρόσφατα κάποιον που ίσως σε ενδιαφέρει.
Ένα αγόρι που ανέφερες κάποτε.
Λούφι!
Τα κατάφερε.
Πλάκα κάνεις. Ο Λούφι έγινε πειρατής!
Είναι καπετάνιος!
Πρέπει να προσέχουμε.
Φέρτε τα εκλεκτά ξίδια, παιδιά!
Πάλι θα μεθύσεις;
Χαλάρωσε λίγο,
αγέλαστε νταή. Πιες μαζί μας.
Ένα ποτό δεν θα έβλαπτε.
-Είναι λόγος εορτασμού! -Ναι!
Λοιπόν, τι λες;
Πήραμε μαζί μας κάτι από το σπίτι σου.
Και θα μαγειρεύω τάρτες με μανταρίνι.
Είναι τέλειες.
Έχουμε κι εμείς κάτι για εσένα.
Ούσοπ,
κατέβασε τη μαΐστρα!
Κατεβάζω τη μαΐστρα.
Η είσοδος της Μεγάλης Ρότας είναι κοντά, αλλά
κάποιο λάθος έχει ο χάρτης.
Τι εννοείς;
Μοιάζει με ποτάμι, κανάλι ή κάτι τέτοιο,
αλλά δεν βγάζει νόημα.
Εδώ βλέπω να υψώνεται βουνό.
Πώς γίνεται το ποτάμι να ανεβαίνει βουνό;
Είσαι η πλοηγός μας.
Θα βγάλεις άκρη.
Λούφι!
Έλα εδώ. Έχω μια ιδέα.
Ψάθινα Καπέλα!
Μαζευτείτε για μια τελετή σαλπαρίσματος.
Θα βρω το Μεγάλο Μπλε.
Θα γίνω βασιλιάς των πειρατών.
Θα γίνω ο καλύτερος ξιφομάχος στον κόσμο.
Θα σχεδιάσω έναν χάρτη του κόσμου.
Θα…
Θα γίνω γενναίος πολεμιστής της θάλασσας!
Ήρθε η ώρα.
Η Μεγάλη Ρότα.
Τίποτα δεν θα μας σταθεί εμπόδιο!
Ναι!
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος