Fra nu af tilhører du mig.
Du tegner kort til mig.
Du har et talent.
Og jeg vil bruge det til at herske over havene.
Du giver mig hundred millioner bær.
Jeg er ligeglad, hvordan du skaffer dem. Stjæl dem.
Når du kan betale, lover jeg dig...
...at du og din by får jeres frihed.
Jeg holder altid, hvad jeg lover.
Gjorde Arlong det?
Hvorfor?
For at straffe landsbyboerne.
Og for at straffe mig.
- Hvad sker der? - Nojiko fortalte om dit offer.
Vi vidste det ikke. Kan du tilgive os?
Der er intet at tilgive.
Coco Landsby er mit hjem.
Det er vores tur til at ofre os. Slut med at leve i frygt.
Vi går mod Arlong Park. Hvis de fiskemennesker vil slås...
Det bliver en massakre. I bliver alle dræbt.
Hvis vi ikke har håb om at købe vores frihed,
så lad os dø i kampen for den!
Ja!
Nej, allesammen.
Jeg lader jer ikke gøre det.
Det er min kamp.
Nej.
Det er vores kamp. Ikke?
Endelig får jeg chancen.
Hvordan kan vi slå Arlong? Vi så ham i Baratie.
Alle har en svaghed.
- Selv hvis de er skudsikre? - Jeg finder den.
Og når jeg gør, tøver jeg ikke.
Kaptajn Nezumi.
- Hvor går det med den 16. afdeling? - Godt, tak.
Hvad bringer et berømt skib til vores rolige kyster?
Følg mig. Dine mænd kan blive.
Viceadmiral.
Velkomstkomitéen er ankommet.
Viceadmiral Garp. Det glæder mig at se dig.
Det vil ikke glæde dig, hvad jeg har at sige.
Jeg har hørt om pirataktiviteter i Coco Landsby.
Ja, en uheldig hændelse.
Jeg forsikrer dig, at vi har styr på situationen.
Vi har også hørt, at Arlong og hans fiskemennesker
har terroriseret øerne.
Vi har holdt øje med Arlong.
Men der er en ny besætning på egnen, ledet af en hensynsløs morder.
En pirat med stråhat.
Han står bag dette brutale angreb.
- Hvad? - Nej.
- Kadetter. - Umuligt.
Kalder du mig en løgner?
Luffy ville aldrig gøre...
Hvor vover du?
- Jeg er kaptajn. - Jeg er viceadmiral.
Så lad os ikke hænge os i titler.
Undskyld, viceadmiral.
Jeg lader de pirater få min vrede at føle.
Nej, det gør du ikke.
Hvor er han nu? Hvor er Luffy?
CONOMI ØERNE
Sæt farten op! I ved, at Arlong hader at vente.
Hvad fanden er det? Hvem er dum nok til at angribe os?
Fiskemennesker! Gør klar til kamp!
Hvor er Arlong?
Han er nok i kortrummet.
Så skal vi derhen.
Ikke ansigtet.
Pis.
- Hvad er det for et sted? - Lad os bare tage kortet.
Jeg slap for dem som 12-årig.
Som en fødselsdagsgave.
Kom nu. Lad os gå.
Men I er lige kommet.
Velkommen til Arlong Park.
- Jeg havde ham. - Så havde jeg ikke fået ham.
Mennesker har styret havene alt for længe.
De har set ned på os fra deres elfenbenstårne.
Tårne bygget på fiskemenneskers rygge.
Jeres regering frygter mit folk,
så I tvang os til slaveri.
Ingen bør tvinges til noget. Alle bør leve det liv, de ønsker.
Spar mig for din medynk, knægt.
Det er slut med at udnytte og forfølge os.
Jeg vil lede fiskemenneskene i en historisk revolution.
Det er jeres tur til at lære ydmygelse og smerte at kende.
Har du ikke gjort nok?
Jeg er kun lige begyndt, snuske.
Men, Nami, du kunne være blevet skånet
og have taget din plads ved min side.
Men nej, ligesom resten af din slags forrådte du mig.
For hvad? For det her?
Du ville ikke have skånet mig.
Du fortalte Nezumi om pengene.
Jeg spiller bare efter menneskeregler.
Med disse kort vil jeg skabe en verden, hvor fiskemennesker hersker.
Nu jeg ved, hvor alle marinesoldater og pirater holder til,
kan intet forhindre mig i at erobre East Blue
og ethvert hav efter det.
Åh ja.
Og, Nami, det er takket være dig.
Hvad siger du, piratkonge?
Kunne du have brugt hende lige så godt?
Brugt?
- Nej! - Nami er ikke et værktøj, der skal bruges!
Hun er en person med egne ønsker og drømme,
og du tog dem fra hende.
Du er som ham med øksehånden, den falske butler
og andre, der prøver at såre andre mennesker.
Jeg tæver dig, ligesom jeg tævede dem.
For ingen generer mine venner.
Jeg vil være flink og dræbe jer sammen.
Kom ud herfra, Nami.
- Men, Luffy... - Jeg har styr på det.
Tror du, du kan stikke af?
Anden runde, Arlong.
Jeg skal bare have et rent skud. Du kan godt.
Få min vrede at...
Du ser træt ud.
Måske bør du tage en pause.
- Måske bør du gå tilbage til køkkenet. - Drop det. Luffy har brug for os!
Du ved ikke, hvad Luffy har brug for.
- Han har brug for min madlavning. - At lave en klapsammen?
- Nogen føler sig truet. - Hold kæft!
Så find min krop! Vi er tæt på. Jeg kan mærke mine tæer.
- Tro mig, jeg kan hjælpe jer med at vinde. - Hvis du narrer os...
Av! For pokker.
Ja!
Det er endnu bedre, end jeg husker.
Så...
Jeg smutter.
- Vent! - Undskyld, børn.
Jeg ville gerne hjælpe, men det er tid til at forlade scenen.
Skide klovn.
Beklager, lille ven.
Vi havde det lige så sjovt.
Snydt.
Hej, gællefyr, hvor skal du hen?
Du har ikke set, hvad jeg kan.
Det vil ikke redde dig.
Min hud er hårdere end kugler.
Måske bør du prøve en af mine nye, patenterede ildkugler.
Jeg er fiskemenneske. Jeg kan ikke brænde.
Måske ikke.
Men alkohol kan.
Særligt angreb. Sprængstjerne!
Ja!
Tag den! Den store kaptajn Usopp fælder endnu en berygtet skurk.
Og der var ingen, der så det.
Det er okay. De vil tro mig.
Hvor vover I at slå mine brødre ud?
I er ikke så heldige mod min fiskekarate.
Rejs dig.
Selv med dine djævlefrugt-kræfter er du ikke stærkere end mig.
Måske ikke. Men du fik vores navigatør til at græde.
Gum gum-pistol!
Ja!
Du kan ikke slå mig. Mine spark kan smadre et skib.
Det er intet i forhold til Zeffs spark, da han fandt en æggeskal i creme bruléen.
Jeg er med. Zeff var ond mod dig.
Du er et fjols, hvis du tror, du kan redde Nami.
Hun kommer tilbage til mig af en grund.
Arlong Park er hendes hjem.
Du mener hendes fængsel.
Uanset hvad fik jeg det bedste frem i hende.
Hun ville intet være uden mig.
Nej.
Du ville intet være uden hende.
Typisk menneske.
Du kan ikke vinde, hvis du ikke kan slå lige.
Måske kan jeg ikke slå dig.
Men jeg kan ødelægge alt, du har opbygget.
Nej!
Nami er et fjols, hvis hun sætter sin lid til sådan nogle svæklinge.
Du skal ikke tale grimt om Nami.
Så er det nok.
Côtelette!
Collier!
Épaule!
Poitrine!
Mouton shot!
Mouton shot?
Alle store kæmpere bruger kampråb.
Du vil passe fint ind.
Frygt ikke. De store kaptajn Usopp er...
Er...
Det klarede I jo fint. Godt gået, venner.
Nami!
I er okay!
Hvor er Luffy?
Stadig derinde.
Sammen med Arlong.
Han klarer den.
Ikke?
Gum gum-maskingevær!
Intet ynkeligt menneske kan vælte Arlong Park!
Gum gum...
Økse!
Luffy!
Nami!
Du er vores ven!
Vi er din besætning!
Velbekomme.
- Tak. - Så lidt. Hav en god aften.
- Hej! - Jeg må bede om opskrifterne.
Du bør skrive en kogebog.
En sand kunstner afslører ikke sine hemmeligheder,
men jeg tilbyder gerne privatundervisning.
Godt forsøgt.
Værsgo. Velbekomme.
Anden portion. Det må smage godt.
- Okay. - Din tallerken siger noget andet.
Jeg har brug for kræfter. Trods din madlavning.
Det er det mindste, du kan gøre, efter jeg reddede dig.
- Hvad? Jeg reddede dig. - Du fik knap snavs på slipset.
Jeg er mand nok uden tre sværd.
Der var jeg.
Helt alene.
Omringet af fiskemennesker.
Den store kaptajn Usopp stirrede døden i øjnene.
Men jeg kunne ikke opgive kampen.
Ikke når Coco Landsbys skæbne var på spil!
Så jeg trak min trofaste slangebøsse!
Og jeg skød på dem, indtil mine fingre blødte.
Og jeg stoppede ikke, før jeg egenhændigt besejrede Arlong og hans besætning.
Med lidt hjælp, selvfølgelig.
Jeg var vel ikke helt alene.
Hurra for kaptajn Usopp! Vi kunne ikke have gjort det uden ham!
Marinesoldater!
På geled!
Det ville jeg ikke gøre.
Så det er Stråhatpiraterne.
Marinesoldater, anhold dem.
Stråhattene ødelagde ikke Coco Landsby. Det var Arlong.
Adlyd ordre, kadet.
Nej.
- Hvad sagde du? - Jeg sagde nej.
Er du klar over, at der er strenge straffe for ikke at adlyde en direkte ordre?
Jeg er uenig med ordren.
Også mig.
Er der andre, der vil følge trop?
Eller vil I følge ordre i stedet?
Sørg for, at de ikke prøver på noget.
Kom her, knægt.
Jeg gav dig enhver mulighed for at følge i mine fodspor.
At blive marinesoldat.
Men i stedet valgte du at blive pirat.
Nej, bedstefar.
Jeg har altid været pirat.
Slut med at stikke af. Sidste chance.
Opgiv det.
Det er ikke lige mig.
Så vis mig, hvad du kan.
Det var det, du ville, ikke? At være pirat.
Se, hvad marinesoldater gør ved pirater.
- Jeg vil ikke kæmpe mod dig. - Du har kæmpet mod mig hele livet.
Hvornår indser du, du ikke kan vinde?
Jeg har trænet dig bedre end det.
Ja.
Gum gum...
Raket!
Du ved ikke, hvor farlig verden er.
Grand Line er ikke barneleg.
Jeg sagde jo, du ikke er klar.
Du kan tæve mig hele dagen,
men jeg opgiver aldrig min drøm.
- Ikke det? - Jeg tager til Grand Line.
Og jeg finder One Piece.
Og jeg bliver piraternes konge.
Som du vil.
Sænk jeres våben.
Hvad venter I på?
Arlongs pirater er stadig på fri fod. Fang dem og anhold dem.
Men hvad med Stråhattene?
Hvad med dem?
Anhold dem også! De er de rigtige forbrydere.
Jeg vidste, jeg ikke kunne ændre din mening.
Du er stædig.
Ligesom mig.
Men jeg ved, hvem du er, knægt.
Jeg måtte sikre mig, at du også vidste det.
Var det en prøve?
Hvad med bare at spørge mig?
Hvad sjov er der ved det?
Du må klare dig selv.
Nej. Det må jeg ikke.
Jeg har venner.
Jeg gjorde det, mor.
Jeg er fri.
Mit liv er endelig mit eget igen.
Jeg kan holde hovedet højt og komme videre.
Det var det, du ønskede.
Undskyld, jeg ikke forstod, hvad du opgav for mig.
Det gør jeg nu.
Jeg ved, hvad det vil sige at kæmpe for sin familie.
Jeg lover aldrig at glemme det.
Det er for sent...
Jeg håber, jeg gør dig stolt.
Du gjorde hende altid stolt.
Og mig.
Hvad med armen?
Lidt øm, men...
Det er det værd.
Tak.
Nej. Det lyder stadig underligt, når du siger det.
- Unaturligt, ikke? - Bare lidt.
Behøver du tage afsted? Jeg var begyndt at kunne lide dig igen.
Det er jeg glad for.
Men jeg må afsted.
Det ved jeg.
Bare husk,
at uanset hvor langt du rejser væk, har du altid et sted at vende hjem til.
Det vil altid være dit hjem.
Koby!
- Vil du sige farvel? - Det er ikke en god idé.
Vil du anholde mig?
For det er heller ikke en god idé.
Jeg er her ikke som marinesoldat. Jeg er her som din ven.
Du skal se noget.
EFTERSØGT
Du fik endelig dit ansigt på en dusørplakat.
Nezumis sidste hævnakt.
Ja! Ja!
- Det er mange bær! - Det er den højeste dusør i East Blue.
Du er en eftersøgt mand.
Det var, hvad jeg ønskede.
Så er det vel farvel.
Farvel, Koby.
Vær en god marinesoldat.
Vær en god pirat.
Venner!
Se her.
Se. Jeg er berømt!
Hvad? Det er Luffys dusørplakat.
Ikke bare Luffy.
Gør I jer umage, bliver der nok udstedt en dusør på jer.
Det gælder ikke.
Det er okay at være jaloux.
- Det er dumt. - Det gør det meget sværere.
Alle dusørjægere i East Blue vil være efter dig.
Ikke bare Luffy. De vil være efter os alle.
Heldigvis bliver vi ikke i East Blue.
Vi skal til Grand Line.
Åh, Usopp.
Tredive millioner?
Jeg dræber selv den lille lort.
Ellers gør jeg det.
Noget af en første dusør.
- Der er alligevel nogle af mig i ham. - Undskyld?
Jeg fortryder intet. Jeg er klar til at modtage min straf.
Ja. Også mig.
En god marinesoldat følger ikke ordrer.
Han følger sin kode.
Alle har deres egen retfærdighedssans, og I fulgte jeres.
Godt klaret.
Så du straffer os ikke?
Det vil jeg ikke sige.
Mine træningsmetoder er blevet kaldt en hård straf.
Tror I, at I er klar?
Vil du træne os selv?
Du vil gerne blive stærkere, ikke? Lære at kæmpe?
Ja.
Jeg vil kunne klare mig mod en som Luffy.
Hvad med dig? Hvad vil du?
Jeg vil vise folk,
at Roronoa Zoro ikke er den eneste, der kan bruge sværd.
Og blive stærkere.
Ligesom min ven.
Eller noget.
Måske havde den gamle kok ret.
Det er jeres tur.
Træningen starter i morgen.
I kan gå.
Det er et usædvanligt sted for en mand af dit format.
Kom nu, drenge.
Vi har besøg af en mægtig krigsherre.
Vis lidt respekt.
Jeg er ikke i humør til en duel i dag, Falkeblik.
- Jeg har lidt tømmermænd. - Jeg vil ikke slås.
Ikke når du er halvt så meget mand.
Jeg kan slå dig.
Med den ene arm på ryggen.
Jeg mødte for nylig en, der måske vil interessere dig.
Du nævnte ham for længe siden.
Luffy!
Han gjorde det.
Utroligt. Det er Luffy. Han er pirat!
Han er kaptajn!
Vi må hellere passe på.
Hent reservelageret, drenge!
Har du ikke tømmermænd?
Slap af, din gamle dødbider. Drik med os.
En drink kan vel ikke skade.
- Det skal fejres! - Ja!
Hvad synes du?
Du får lidt af dit hjem med på rejsen.
Og jeg kan bage mandarintærter til dig.
Det er perfekt.
Vi har også noget til dig.
Usopp, hejs storsejlet!
Hejser storsejlet.
Hvad?
Indgangen til Grand Line er i nærheden, men jeg tror, der er en fejl på kortet.
Hvad mener du?
Det ligner en flod eller en kanal, men det giver ingen mening.
Disse højder viser et bjerg. Hvordan kan en flod gå op ad et bjerg?
Du er vores navigatør. Du finder ud af det.
Luffy!
Kom her. Jeg har en idé.
Stråhatte!
Alle mand på dæk, inden vi letter anker.
Jeg finder All Blue.
Jeg bliver piraternes konge.
Jeg bliver verdens største sværdkæmper.
Jeg tegner et kort over verden.
Jeg...
Jeg bliver en modig kriger af havet!
Så er det nu.
Grand Line.
Intet kan stoppe os!
Ja!
Tekster af: Maiken Waldorff