但你说的是右舵五度
对 不是你想的那个右舵 烂怂船长
- 我还以为小丑都很有趣 - 你说什么?敢不敢当着我的面说
嘿!早上好 小子
我知道路飞为了找到恶龙 跟你做了交易 小丑
但如果这又是你耍的花招...
你能奈我何?溅我一脸血?
等等!什么?
是因为我说溅我一脸血了吗? 你可以随便溅我!一言既出驷马难追
你们想拿回航海图 我想拿回我的身体
我们怎么知道你不是给我们下套?
索隆 好兄弟!
海贼也是讲道义的 对吗?
行了 我可以唱首好听的船夫号子 帮你打发时间
噢 有个橘头发的小女孩
偷我海图 弃我漂泊徒悲哀
少女狡黠又诡诈
但却实在才赋佳...
哎呦!天呐 我的鼻子!
总是要等这么久吗?
才下钩没多久 耐心点
有时候刚甩线鱼儿就咬钩了
有时候要等好几个小时
也有时候什么都钓不到
但你其实没在说钓鱼 是吧?
我只想知道娜美是否没事
一位美丽又有才华的女性 不会选择与恶龙那样的海贼为伍
- 娜美显然需要我们拯救 - 她的纹身可不是这意思
纹身并不能说明一切 像其他女人一样 她是一个待解之谜
- 娜美做出了选择 - 你不知道缘由
我只想听你说晚餐特色菜是什么 抱歉 你并不了解娜美
- 听起来你也不怎么了解她 绿藻头 - 娜美肯定有她的原因
不管她做出什么选择...
我都要听她亲口跟我说
看到陆地了!
(科诺美群岛)
《航海王》
- 我要抓住你! - 你抓不到的!
- 我比你跑得快 - 你想得美
捉对儿
娜美 该你了
娜美
该你下注了
五百贝利
我等得花都要谢了
我在思考
怎么回事?超过五就不会数了?
全押
顺子
六到十
满堂红
你是个骗子
就会耍手段
你知道这个海贼团的人 不会在钱的问题上撒谎
好了 别打了 娜美 恶龙想找你谈谈
抱歉了 小伙子们
我一会再回来赢你们剩下的贝利
(恶龙乐园)
姑娘们 洗手吃晚饭了
面包店里有隔夜的饼干 只卖半价 但是味道一样
- 那是什么? - 没什么
这书哪来的?
这书哪来的 娜美?
我从书店拿的
你为什么这么做?
因为我想要这本书
- 这毛病一定得改 - 好吧 可我没钱
怎么了?我又没有伤害到别人
你伤害了被你偷走东西的人
- 也害了你自己 - 不 他们不知道那是什么滋味
我讨厌每天吃橘子 我讨厌穿诺琪高的旧衣服
我讨厌一贫如洗!
我们虽然过得清贫 但起码有栖身之处 彼此关爱
- 相亲相爱才叫一家人 - 不!我们不是真正的一家人
诺琪高不是我姐姐 你都不是我妈妈!
我在炉子上给你热着菜
我不饿
我发现你和诺琪高的那天
我所在的支队被派去 和欧伊科特王国的一伙海贼交战
但队伍被打散了
最后我已经身负重伤 饥肠辘辘
我以为自己命不久矣
但当我看到你们...
我就知道自己必须活下去
我必须活下去才能照顾你们
你怎么知道?
我就是知道
因为这样做才是正确的
我知道你也会做正确的事
这个房间真是充满回忆
但是你...
你应该感到骄傲
我有什么好骄傲的?
你太小看自己了 娜美
多亏了你 我们才知道了 从这里到哥亚王国的
每一个海军基地和海贼据点
- 但其中没我的好处 - 的确
但你仍是 我们海贼团中的重要成员 娜美
没错 我们配合得很默契
你走了这么久 我都怀疑你不会回来了
我当然要回来
我们说好的 不是吗?
是的 我是个讲信用的鱼人
真乖
很快 鱼人将统治东海
紧接着就是伟大航路 以及之后的每一片海域
海军对此可能会有意见
海军既可收买 也可丢弃
一旦他们失去了利用价值 摧毁即可
你觉得杀人就能解决你所有的问题
也不能一概而论
当动物太过野性
就必须将其驯服
别担心 我不会把你的功劳都忘掉
你会在我的帝国中 占有举足轻重的地位
最好如此
噢 娜美
我真想你
但同时 我还有个任务要交给你
有一个村子的贡金还没交
哪一个?
可可亚西村
那里不欢迎我 你不能派克罗欧比或啾去吗?
不 这件事需要人类去做
餐厅装修 暂不营业
我们要和店主谈谈
恐怕主厨正忙着...
望您见谅 他马上就来
- 这地方不错 - 对
我父亲以前常在这里吃饭
倒也不是他带我来过 但是...
海军来了 还是本部中将大驾光临
现在就餐未免有些晚了吧?
我还一直纳闷 臭名昭著的红脚哲普 后来怎么样了
- 长官 您认识这个人? - 只听过盛名
厨师海贼团的船长
对 过往已然不可追
我退休了 现在是厨师
唯一听我之令的就是这家餐厅
我们不是来抓你的 红脚
最近有个年轻海贼来过这里 我们想打听他的消息
他名叫路飞
- 我帮不了你 - 是帮不了?还是不想帮?
我这把年纪能记住常客就不错了
噢 这个你一定有印象 戴着草帽
总是絮絮叨叨的
不 我没印象
但我免费招待各位一顿饭如何?
冷藏箱坏了 但还有一打T骨牛排
要是浪费了这些美味的雪花牛排 就太可惜了
我们不是来吃饭的 我们是来...
牛排...
三分熟吗?
再生一点
这真是见所未见
这是怎么做到的?
也许我该回去 保卫梅利号的安全
是恶龙干的
嘿 小憨帽! 恶龙是条坏鱼 大家应该都无异议吧
能不能别再磨蹭 把我的身体找回来?
- 安静点 - 否则呢?你要给我做个舒芙蕾吗?
- 要不你拎他一会? - 拎小丑头是新人的事
乡亲们!拜托了!
拜托了 各位
我们没多少时间了 这个月的贡金还是不够
够了吗?
- 我们还有时间再凑凑吗? - 不
没时间了
- 娜美 - 是娜美
你竟然还敢回来
你有东西要给我吗?
(《东海历史地图册》)
我很抱歉擅自拿走地图册
- 你保证再也不偷东西了? - 我保证
- 你在身后交叉手指了? - 也许吧
你不是个坏孩子 娜美
你只是做了一件坏事
下次先来找我
也许我们能让你在镇上做点零活
谢谢你 阿健先生
- 你做了正确的事 娜美 - 救命!
救命啊!
- 海贼!村子被袭击了! - 怎么回事?
海贼来了!
可可亚西村的村民们!
这个小村子是我的了!
快跑!
钱不够
娜美 拜托
我们就只有这些
- 恶龙已经把我们榨干了 - 那就再往死里榨
路飞?
- 你怎么在这里? - 我也要问你同样的问题
- 我属于这里 - 我不相信
- 你不是这样的人 - 对 这确实不符合你期待中的我
娜美...
如果你需要我们的帮助...
不 我不需要你们任何一个人
恶龙想要海图 我骗你帮我拿到手
而你也信了
我从来都不是你那破海贼团的一员
这不是你的真心话
带着剩下的小丑驾船离开
我再也不想见到你们
好吧 最硬的钉子也不过如此吧
那我们就在鱼人发现我们之前 回到船上吧?
- 然后离开这鬼地方?好 - 一定事有蹊跷
她说得很清楚 她希望我们离开
- 你不了解女人 女人永远口是心非 - 厨子怎么就有发言权了
你们不明白吗?她和鱼人是一伙的
她是个坏人 村民们都很怕她
并不是所有人
嘿!
疤脸大叔
刚才那个女人是谁?
就是头发颜色很酷的那位?
你们是谁?
我是蒙奇D路飞
- 我是个海贼... - 猎人
海贼猎人
- 我们来捉拿恶龙 领取赏金 - 就凭你们?
我见过个头是你们两倍的人
带着两倍于你们的手下 进入恶龙乐园
却无一人归来
- 我们只想跟她谈谈 - 相信我 最好不要
但这样若能让你们离开这里
那就去道路尽头那栋房屋吧 就在橘子林边上
我觉得我的身体更适合坐船 不适合步行走长路
还有人想念大海吗?
没有吗?好吧
如果我们不想一路再走回去 我可以去把船开过来
- 立马转身离开 - 我说什么来着?
嘿 我刚才看到你了
我觉得你我有共同点
我拿着枪 而你站在枪口
- 我们能有什么共同点? - 先说娜美吧
- 你似乎很了解她 - 她是个没有良心的小偷
没有东西可拿时 她就会离开 永不回头
- 现在立刻滚出我家 - 娜美是我们的一员
她是我们的朋友
我妹妹没有朋友
- 你们越早意识到这点越好 - 你们是姐妹 怪不得
两位都美若天仙
省省吧
我看得出来 她把你们骗惨了
你们不是特例 我帮不了你们
给你做顿饭吧?
- 什么? - 算是作为交换
换取你宝贵的时间和信息
- 你会做饭? - 他是个服务生
他是东海最厉害的厨师
你这辈子绝对吃不上比他的饭 更美味的东西 信我乌索普准没错!
家里没什么食材
你绝对想不到我用很少的食材 能做出多少大餐 怎么样?
我们吃顿便饭 随便聊聊
好吧
但最好有甜点
这不算什么 你们应该见见他在咖喱餐厅的样子
比海军的伙食要好点吧?
我都不知道 你曾有幸在海军舰艇上用餐
只在禁闭室里吃过
他在哪里 哲普?
我知道路飞来过
这是产自米克尔的珍稀佳酿
我一直留着特殊场合再开
许久不见昔日之人了
即使当时你我势不两立
你现在终于站在了律法的一边
这跟律法一点关系也没有 是我该退休了
我做出了选择
新世代不断涌现
现在是他们的时代了
拉倒吧
一堆年少轻狂的小屁孩罢了
陈酿的年岁正佳 正待享用
放置太久
味道就不对了
或者你也可以直接给我上威士忌
来吧!
恶龙 我们得谈谈可可亚西村
明天再谈吧 可可亚西村又不会消失
前提是他们交够了贡金
这就是我们要谈的 还有我们交易的条款
你总是这么严肃 娜美
来喝一杯 放轻松
老鼠上校 真叫人惊喜
叙叙旧总是好的 恶龙
不过我听说克沙镇传来噩耗
他们最近似乎遭受了海贼的袭击
太可怕了
还有其他报告
称鱼人在科诺美群岛附近惹是生非
还有其他事令我忧心
有多少?
- 大概是这个的两倍 - 那是我们平时约定的两倍
时代在变
掩盖你们的罪行越来越难了
娜美
这里是派对
我们上楼去谈生意吧
娜美 你也来
开饭了
我就说嘛
这是我这辈子吃过最好吃的东西
锅里还有很多 但是...
首先 我们真的需要了解娜美的情况
真相是...
- 出什么事了? - 进去 把门关上
妈妈!
进去 快
- 妈妈 拜托 - 待在里面别动
- 不管听到什么 都不要出来 - 妈妈!
是谁?
你就这么待客吗?
贡金是每个大人十万贝利
去拿钱
拿走 我只有这么多
没问题
桌上有三个盘子
- 这里住着多少人? - 就这一个
没有家人的记录
这里住着多少人?
多少?
- 我有两个女儿 - 那你就要为她们付钱
- 每人五万贝利 - 我已经把全部家当给了你
太可惜了 这还不够
你不许伤害她!
妈妈!
家庭大团圆
人类幼崽 何其珍贵
何其珍贵
这笔钱能当作我两个女儿的贡金吗?
不要 妈妈 不要这样!
你明白自己在说什么吗?
- 我明白 - 不要 妈妈!
你为什么不撒谎? 你不必告诉他还有我俩
因为你们是我的女儿 我永远也不会否认这点
你们应该过上充实而幸福的生活
对不起 我没能给你们提供更好的
没能让你们用好的 吃好的
对不起 我不是个很好的母亲
不 别这么说
妈妈 不要
妈妈 不要!
娜美 诺琪高
我爱你们
等等 娜美在为 杀害你们母亲的海贼做事?
她当时只是个孩子
现在不是了
她做出了选择
我不想再听别人评价娜美了
她叫你离开 路飞
你也曾叫我离开
你怎么知道她和恶龙不是一伙?
就像我知道当我把你从刑具上放下时 你不会杀我一样
就像我了解乌索普一样
还有山治
我可不看好那个服务生
我知道娜美是好人
她也需要知道这点
告诉我 上校 你认为多少合适?
一万贝利?
两万贝利?
我们不是说好了吗?
不让海军巡逻队来这片海域可不容易
你们的活动越发猖獗
这些事要是传回海军本部 可就大事不妙了
看来这就是做生意的代价
你比人们认为的要聪明得多
因为我是鱼人?
我不是这意思...
我有智慧有野心让你感到惊讶?
除了给人类做劳工还有更大的用处?
完全没有 我个人从未对你们种族 有过任何敌意
但让你倍感骄傲的组织领袖们
却认为贬低和奴役我的族群
并无不当
- 奴隶制已经被废除了 - 但你们的偏见仍然存在
鱼人享有和人类一样的权利
是吗?
世界政府一直致力于
改善两族人民之间的关系
为来维护和平 有位鱼人还是王下七武海之一
甚平就是个蠢货!
为劣等领袖效力的政府走狗
我绝不低头
也许是我措辞草率
我可以接受约定好的数目
好
你比人们认为的要聪明得多
- 那我们的交易呢 恶龙? - 怎么了?
我攒够钱了
一亿贝利?
娜美...你是不是有事瞒着我?
那笔钱是我凭自己的本事偷来的 现在你准备好履行我们的约定了吗?
日出前把钱给我
我会考虑把账算清
克罗欧比
带老鼠回来
- 去吧 - 好
也许还是有办法 让那只老鼠多赚点贝利
- 来两杯米斯特拉尔子弹酒 先生 - 马上
- 你这是干什么? - 请你喝酒
- 不客气 - 不能喝 我们在执勤
行了
还不如享受这场徒劳无益的追逐
你平时不怎么喝酒吧?
我还是想不通 卡普为何对这个草帽小子如此执着
- 再来两杯 - 你还真是惊喜不断
- 我们真的该这么做吗? - 你什么意思?
也许草帽海贼团 并不是海军描述的那种恶棍
我以为你要喝更多酒 才能表现出反叛的一面呢
我就是觉得 如果我们重蹈覆辙
那什么都不会改变
好 说吧
你肯定知道什么
卡普是路飞的爷爷
我想过很多你会说什么 但万万想不到是这句话
从他俩都喜欢吃肉这点来看 我早该想到的
你不能告诉别人
这下说得通了
不然中将为什么死追一个 假扮海贼的橡胶小子?
他不是在假扮 任你怎么评价路飞 他可是货真价实的海贼
无所谓 对于像卡普的人来说没差别
只要不遵守规则 手臂就会被砍掉
- 怎么了? - 似乎你很有共鸣
- 有个斧手摩根这样的父亲 一定很难 - 我和草帽小子一点也不像!
那天有个戴草帽的家伙来过
你知道他去哪里了吗?
也许知道
这信息对你们来说值多少?
然后那怪物转向我
张开它的獠牙
那是加亚岛仅存的一头野猪
整整两天
我和那头疯猪整整搏斗了两天
最后我大获全胜
我将猪肉用明火炙烤
直接上手开吃
就是简单的火烤
味道如何?
那猪肉
入口即化 脱骨软糯
那是我吃过最美味的一餐
猎物躲避的时间越久 你将它抓获后就越有成就感
你别想用那些美味故事糊弄我
我不是在猎野猪
我最不想掺和别人的家庭纷争
这孩子很特别
让我想起了在过去的辉煌时期 认识的一个海盗
别说了
逃避也无法改变事实
那孩子让我想起了黄金罗杰
瞧瞧他的下场
最终被处决 被海军长戟刺死
我不希望我的...
我不希望那孩子也遭受同样的命运
我们遇袭时 他为巴拉蒂挺身而出
我兴许已经金盆洗手 但还会坚守道义
长官?
感谢招待
让航海士立刻设定航向
前往科诺美群岛
- 是 长官 - 卡普
你得知道何时需要放手
不管你愿不愿意 时代都要变了
现在是他们的时代了
我们走着瞧
嘀嗒嘀嗒 砰!
够了 我要去透透气
你能安静点吗?
拜托 那还有什么意思?
你真的以为你那小玩具 能伤到鱼人分毫?
- 这些是烟雾弹 - 烟?
真有趣
让我想起自己很久没吃过烟熏鱼了
或许你们还剩了一点?
拜托了?
去你们的吧!
反正恶龙会把你们生吞活剥
你们知道自己 不可能打得过他和他的大军
而你们这群愚蠢的垃圾货色
肯定是毫无...
让小丑头闭嘴是新人的事
(贝尔梅尔)
你好大的胆子!
你为杀害我们母亲的人做事还不够
现在还要亵渎她的坟墓?
诺琪高 等等!
不是你想的那样
你不知道我是怎么想的
这是什么?
这是你偷的钱?
而且你就藏在我们母亲的尸首旁?
- 娜美 你是什么恶魔啊? - 你不明白
那就解释给我听
我要跟你谈谈
- 你是谁? - 我叫娜美 你杀了我的母亲
娜美
没错 我想起来了 那个退伍海军
她很勇敢 这我承认
让我猜猜看 你是来复仇的
你想杀我吗 小姑娘?
不 我想加入你的海贼团
真有意思
但我为什么要让人类 加入我的海贼团?
因为我有你想要的东西
这是你画的?
真不错
相当不错
不论是在鱼人还是人类之中 这也许是我在东海见过的最高水平
那就让我加入你的海贼团吧 我会帮你
帮我?
我杀了你母亲
现在你想为我做事?
你为什么要这么做?
因为你有我想要的东西
我告诉恶龙 为他做事有个条件
就是让我买回可可亚西村
他说可以
但要一亿贝利
一亿贝利?
- 一辈子也凑不到 - 我攒够了
一分不差
现在我可以买下村子和全村人的自由
也就是说
这么久以来
你都在帮忙
你为什么不告诉我?
- 娜美 我是你姐姐 为何... - 我不能再失去你
或者其他人
所以这些年来 你一直背负着这个秘密
让我憎恨你
我一直恨着你
打断这个感人的场景 真是不好意思
我听说海贼把他们的战利品藏在此处
你们两个不会知道些什么吧?
那显然是偷来的
以海军和世界政府授予的权力
我要将其全部没收
- 不行 你不能这样 这是我的! - 一亿贝利?
你能从哪里弄来这么多钱?
你怎么知道是一亿...
恶龙让你来的 是不是?
我不知道你在说什么
- 不! - 别冲动
否则我们把你也抓起来
不!
你不能这样做
你不能这样做!
不!
娜美 等等
娜美 不要!等等
- 娜美 - 放开我!他们不能这样做!
- 你无能为力! - 恶龙会杀掉全村人的!
娜美 等等!
弟兄们!
我们都知道这个世界的真相
鱼人才是海洋名副其实的统治者 人类也知道这点
他们惧怕我们的力量 于是用铁链禁锢住我们
他们厌恶我们的存在 于是禁止我们进入人类的城邦
但我们打破了这些枷锁
建造了自己的城邦
现在是时候 恢复这个世界的正常法则了
对!
不要
拜托!
几个世纪以来
人类一直在利用我们
压制我们
而我们所谓的领袖却默许如此
他们手中亲切挥舞着的旗帜 名义上象征团结与和平
实则代表着顺服和投降
我不知道你们作何感想 但我永不投降
杀光他们!
没错!
我们是至尊鱼人的化身!
有了去往伟大航路的航海图 我们将重新获得与生俱来的权利
我们正义的怒火将烧尽可可亚西村
一直延伸到东海尽头
待我们踏足伟大航路和万里之外
我们将教导每一个人类其应处的地位
卑于鱼人之下
对!
卑于鱼人之下!
对!
卑于鱼人之下!对!
恶龙
恶龙!
我不是让你离开这里吗?
对
那就赶紧走
你对这里的情况一无所知
对
路飞
帮帮我
当然要了
当然要了!
我们走
好
那是什么?
他们在攻击可可亚西村
字幕翻译:七月