執事が弁護士を殺し 友達も危ない?
親友のカヤだ
ニセ執事の策略なんだ
そんな話 信じるのか?
本当にクラハドールは 海賊なんだ
いや 本名はキャプテン・クロ
ほら やっぱりウソだ
クロネコ海賊団のクロ?
ああ 長い爪に眼鏡...
あり得ない
そいつはおれのおやじが 処刑したんだ
海軍ならみんな知ってる
それよりも 麦わらの海賊を捜せ
ルフィのことか?
知り合いですか?
もう1人の親友だ
彼もそこに?
そう言ってんだろ
何とかクロを止めなきゃ
大丈夫 ぼくたちが助けます
いいですよね
お助けしますとも
案内しろ
ルフィ
ルフィ?
ルフィ
ちょっと...
分かったか?
はい
了解です
カヤは部屋にいます
なぜこいつが?
どうなってる
おれの最新レシピを 味見したようです
苦味と風味のバランスを 追究してた
ぜひとも感想を 聞きたかったのに
毒の味でしょ
料理人としてだ
あんたも私も海賊だよ
おれの料理をバカにするな
やめろ
くだらん話で 思考の邪魔をするな
スープはどれくらい 飲んだんだ?
全部です
それは好都合だ
あの緑髪と同じ井戸に
了解
今度は床を 泥だらけにしないでよ
メイド風情が
こんな時間に誰が?
ここを動くな
いいな
これ以上 計画を狂わせるな
海軍?
夜更けに何のご用で?
この付近に海賊がいると 通報があって
そいつが海賊だよ メリーも殺した
早く捕まえてくれよ
まったく...
またウソップくんですか
気の毒な子でね
村中が気にかけて いるのですが
幼い頃からずっと こんな調子で
虚言がひどい
母親の死が きっかけのようです
母ちゃんは関係ねェ
手袋を調べて
刃が隠されてるはず
確認させてもらえますか?
どうぞ
よく思いつくものだ
執事の手袋から そんな空想を
傷つきすぎた果実は 芯から腐るようだね
でも 確かに見たんだ
もう黙れ
用は他にあるだろ
逃亡犯を追ってる
“ルフィ”という名を?
ルフィ?
その名前なら知ってる
ウソップくんが この家に連れ込んだ-
クズどもの1人だ
今 使用人に見張らせてる
ブチ
海軍が麦わらの海賊を 引き取りに来たようだ
すぐ連れてきてくれ
海軍?
どうする?
どうもしない
こいつがしゃべったら?
海王類も死ぬほどの毒だよ キャプテンに従って
行くぞ 坊や
ルフィは海賊だけど クロとは違うんだ
うまく言えねェけど カヤが危ないんだよ
でも証拠がなくては-
動けません
彼は?
欲求にまかせて 飲み食いした結果かと
海賊は貪欲ですからね
日々の保安活動に感謝します
そろそろ執務に戻らせて いただけますか?
あの...
まだ質問が
何なりと
今のは?
古い家ですから
人間と同じで 古くなればきしみもする
本当に?
でも...
お互いの仕事に 専念しましょう
逃亡犯は渡した
ウソだ! こいつは...
お前は黙ってろ
助けて!
海賊がいる
誰か助けてくれ 海賊だ
話になりませんな
さて
本当にもう 仕事がありますので
ご協力に感謝を...
次!
シモツキ村 7年前
始め!
もう一度!
次!
ひじが下がってる
友達として言う
友達じゃねェ くいな
助言も要らねェ
そうは見えないけど
ここにいて何か学んだの?
ナメるな お前以外には負けてねェ
いずれは お前を超えて
世界一の剣豪になる
いつかね
今は違う
お前に勝てないのは 竹刀だからだ
真剣で勝負しよう
いいよ
真剣でね
勝ちたいなら-
殺すつもりで来なさい
仕方ねェ
作戦変更だ
カヤ!
カヤ 起きてくれ
中に入れて
開けてくれ
ウソップさん?
早く開けて
カヤ
この家に海賊がいる
あなたの友達でしょ
あいつらじゃない 別の海賊だ
君が危ない
意味が分からないわ
ここを出なきゃ
こんな夜中に何を?
クラハドールを呼んで お茶を...
クラハドールはダメだ
やつは悪党だ
メリーも殺した
メリー?
数時間前に会った
ああ でも殺された
クラハドールは執事じゃない
危険な海賊だ
からかってるの?
彼は献身的な執事よ
私やメリーを 傷つける理由は?
分からないけど-
きっと財産狙いだ
ウソップさん...
カヤ
お願いだ おれのことを信じてくれ
君はいつも...
楽しいお話だから信じたの
こんな話...
これは真実だ 聞いてくれ
あなた どうかしてる
もう出ていって
カヤ
お願い
出てって
嫌だ
もう逃げない
君から離れない
安全になるまでは
シャム!
何があった?
オレンジ髪の女が
隠れて話を全部聞いてた
それで逃がしたのか?
不意打ちを食らって
時間が来たようだ
カヤも成人だ
もう茶番は必要ない
ついに殺すと?
そうだよ ブチ
もう正体も隠さない
絶対に邪魔が入らないよう-
屋敷を封鎖しろ
はい キャプテン
何の音?
海賊よけのよろい戸よ 両親が作ったの
海賊と一緒に 閉じ込められるぞ
よかった 生きてた
なぜ生きてないと?
毒ですって?
何の話?
厨房であいつらが話してた
2人して何なの?
おれは何も知らず-
君にこのお茶を
よく考えて
病気になったのは クロが来た頃じゃない?
聞いて
ここにいたら死ぬ すぐ逃げなきゃ
カヤ様
カヤお嬢様
カヤ!
やっと2人きりだ
もう-
両親はいない
友達もいない
ウソップくんもいない
あなたと私だけです カヤ様
そろそろ-
お目覚めを
どこ行くの?
家から出なきゃ
よろい戸を開ける装置は 両親の寝室なの
他に方法はないのか?
ないの 行くしか...
そこですか カヤ様
お誕生日を-
祝いましょう
走れ!
身の程を知る覚悟は?
負けるかよ
やるぞ
刀2本でダメなら-
もっと必要ね
またひじが落ちてる
黙って戦え
殺せ
悔しい
刀を振るう資格がねェ
悔しいのは私の方...
ゾロはいいね
もっと強くなれる
体の大きさも 力も速さも 私を追い抜いていく
いずれは-
何もかも私を上回る
バカ言うな
そうなるの
今はそんなに差がないけど
女の子はね 大人になったら
男の人より弱くなっちゃうの
関係ねェだろ
あるの
男の子に勝てても
男には勝てない
やめろよ
そんな言い訳
お前を目標にして
何のために 特訓してきたと思ってる
どっちかが世界一になるまで
おれが毎日相手になる
本当に?
おれ ロロノア・ゾロは
毎日欠かさず鍛錬し くいなに絶対勝つ
じゃあ 私 霜月くいなも
毎日欠かさず鍛えて ゾロをぶっ飛ばす
おれかお前が必ず 世界一の剣豪になる
女でもね
大剣豪だ
何だか-
違和感があるんです
逃亡犯を捕まえて 悩んでるのは
お前くらいだよ
あの執事は確かに 不気味だった
へえ 海賊の肩を持つのか
ガープ中将がどう思うかな
ぼくが認められたのが-
気に入りませんか?
麦わらと友達だから 選ばれたんだ
中将はお前を
利用しただけだ
違う
嫉妬ですか
事実は事実だ
肉...
何だ? 麦わら
言いたいことでも?
着いたな
少し怖いけど問題なし
クモか
家族だと思ってた
何も気づかなかった
あなたは悪くない
利用されてたの
強くなって抜け出さなきゃ
両親は私に-
失望するわね
まさか
生きててほしいはず
絶対に生き延びなきゃ
引いて!
先生
くいなを待ってた
あいつは?
くいなは...
事故で...
あの子は-
死んでしまった
でも...
ウソだ
約束したんだ
約束したんだ...
先生
くいなの刀をおれにくれ
これは由緒正しき名刀だ
君に持たせる理由は?
あいつの分も強くなるから
天国にも轟(とどろ)くような 大剣豪になるから!
果たせるかは君次第だな
精進しなさい
くいなのためにも
コビー
おれは戻る
あの執事は-
カヤを殺す気だ
おれの仲間たちも
あなたを連行しないと
罪なき人を助けたいなら
カヤだって
おい いい加減にしろ
ダメだ ヘルメッポ!
海賊は“生死問わず”だろ
中将の厳命で...
おれには関係ない
歩けよ でなきゃ死ぬぜ
よう おかっぱ
ゾロ!
なぜここが?
知らねェ 屋敷はどっちだ?
止まれ!
海軍の命令だ あなたたちを逮捕する
コビー
立場は分かるが-
友達を助けに行かなきゃ
止めないでくれ
油をささなきゃ
今 必要なのは腕力だけ
カヤ...
カヤお嬢様...
またネズミが増えたようだ
どうやらこの家には ネコが必要だな
さあ カヤお嬢様
いるんでしょう
出てきなさい
もう正体を隠すことも ありません
気疲れなさいませんか?
人より優れたフリをするのは 大変でしょう
お前は恵まれた家に 生まれながら
それを生かしたことが あるか?
自分じゃ何もしない 何ひとつ!
お前は救いようもない-
甘ったれの わがまま娘だ
出てこい カヤ
意味もなく おれを手こずらせるなよ
恩返しだと思えばいい
お前のひっきりなしの 泣き言に
長年つき合ってやったんだ
“クラハドール”
“スープが熱いの”
“ねえ 毛布を取って”
“お茶を入れて 髪をすいて”
“クラハドール”
“パパとママに会いたいの”
おれはただ お前の舌を
引っこ抜いてやりたかったよ
分かれよう
次はどこを捜そうか
そうだ
お前は昔から パパっ子だったな
多忙で相手にされなくても
ダメ
私 案外強いの
張り合いのない
捨てたはずのゴミか
今度は刀をいただくよ
さらばだ お嬢様
おれの友達に
手ェ出すんじゃねェ
しつこく戻ってくるものだな
まあね
ゴムだからな
おれに勝てると 本気で思ったか?
おれは“百計のクロ”
ウソップさん
大丈夫?
ウソップ
じゃあ出てこいよ
何と哀れなまぬけ野郎だ
海賊になりたいんだって?
おれは海賊だ
たかが数週間や数カ月 航海しただけで?
おれは長年 船長を務め
計画が狂ったことはない ただの一度もな
その結果 何を得たか?
一生つきまとう不安 どこへ行っても狙われる日々
それが望みか?
おびえて過ごすだけの 生涯が?
穏やかに眠れる日はない
常に誰かに 命を狙われてるからな
海賊 海軍 そして-
自分の仲間にさえも
おれの仲間は違う
絶対に裏切らねェ
絶対
今はそうかもな
おれはたくさんの仲間を 殺してきたよ
仲間など使い捨てだ
海賊には平穏も計画も
必要ねェ
冒険と自由があれば
それでいい
自由?
賞金首にそんなものはない
お前は夢を諦めた
お前みたいな海賊(おとこ)には 絶対にならねェ
なれねェんだよ
もういい
話は終わりだ
やってみろ 足技
計画が狂った だろ?
シャム!
ゴムゴムの...
鐘!
散らかして悪ィな
使用人はまた雇え
しばらくはいいわ
賞金は取れないか
時間がない
海軍が来る前に出なきゃ
船もないのに どこに逃げるんだ?
あるわ
船なら
あの弁護士に似てるな
メリーは造船所を 運営してくれてた
両親の大切な仲間で 私の古い友人だった
いいやつだったんだな
船の名前を決めた
ゴーイングメリー号だ
皆さんの船よ
新しい家
ありがとう
やったぜ!
ウソップ
さっさと荷物をまとめろ
荷物って?
おれ達もう仲間だろ
な?
何だって?
いやァ おれは行けねェ
早く来いよ
狙撃手が必要なんだ
ヤソップみたいな
それにお前が 友達を守るのを見てた
お前はいいやつだ
だけど-
シロップ村を離れられねェ
カヤはどうなる? ついててあげなきゃ
ウソップさん
あなたはいつも そばにいてくれたわ
でも もう自分のことを 一番に考えて
でもおれは離れないって 言ったろ?
造船所だって人手が必要だ
船は両親の夢だった
私は違う夢を持ちたい
例えば 勉強して 医者になるとか
それじゃ...
ここでお別れってことか
いつかまた会える
その時には
キャプテン・ウソップの 本当の冒険話をしてね
船長はおれだって 分かってる?
いいじゃない
やあ
うまくいっただろ
毎回こうはいかないわよ
今回は?
あなたの勝ち
任務は失敗でした
標的を捕らえられず
ルフィは逃げた
また考えすぎてしまいました
そう気に病むな
お前はやるべきことをやった
どういう意味です?
今回の教訓は-
常に代替手段を持つこと
やつらをいぶり出した
任務は果たした
みんな これを見てくれ
おれの芸術センスを 生かして-
おれたちの船にふさわしい 海賊旗を作った
ジャーン!
分かるよ
感動して言葉も出ないんだろ
旗はおれが描いた
こっちの方がいいだろ
どっちも怖さが足りねェ
船長を象徴する旗でなきゃ
船長はおれだ 麦わらの...
キャプテン・ウソップと呼べ
お前じゃない おれだ
船長たるものは...
おれが船長だって 言ってるだろ
ほらな こういうことだよ
ここから先はもう 順風満帆だ
何だ?
言ってるそばから...
海軍に攻撃されてる
船尾の柵を破壊しろ
じいちゃん?
“じいちゃん”?
日本語字幕 高橋 百合子