Bij ons voor de toss...
de president van de Verenigde Staten.
President, gooit u die munt alstublieft op?
Het is munt.
San Francisco heeft de toss gewonnen.
Je kunt kiezen... Wil je de bal?
Welk doel zul je verdedigen?
En blijf wegkijken van het doel, graag.
NAAR EEN WAARGEBEURD VERHAAL
Joe Montana voegt zich bij zijn teamgenoten op het veld.
Super Bowl XIX.
De Miami Dolphins en de San Francisco 49ers.
De twee teams met de beste resultaten die elkaar ooit in een Super Bowl troffen.
En Joe Montana. Ze hebben het over hoe cool Dan Marino is.
Super Bowl XIX. Tweede kwart.
Joe Montana loopt naar de scrimmagelijn.
Valt terug om te gooien.
Montana zit in de problemen en Doug Bettersdekt hem snel op de 42-yardlijn.
Je voelt je goed, en ineens stort de pocket in.
Dit lijkt op een mislukking. Een fout.
Van alle kenmerken die nodig zijn om een pro quarterback te zijn...
wordt hier zelden over gepraat.
Dat je in de pocket kunt blijven.
Kalm en beheerst blijven terwijl een mensenmassa om je heen instort.
De moed om de klap op te vangen.
En de wil hebben om het opnieuw te doen.
Terugvallen, stilstaan, de perfecte worp afleveren.
En weer een nieuw record.
Nog een voor Joe Montana. -Alle records vallen.
Ze hebben een geweldige show gegeven, vooral de aanval.
En een rol naar rechts.
Montana schiet ook...
Hoelang nog? Ik wil Atari spelen.
Kurt?
Sinds ik Joe Montana de MVP van die Super Bowl zag worden...
en zijn passrecord zag verbreken, wist ik dat ik die man wilde zijn.
Meer dan een miljoen sporters spelen elk jaar highschool football in Amerika.
Ieder heeft z'n eigen droom.
Maar zo'n vijf procent gaat voor een universiteit spelen.
Slechts één procent mag naar de NFL.
De meesten blijven daar niet meer dan drie jaar.
De meesten zijn geen quarterbacks.
Slechts enkelen spelen ooit in een Super Bowl...
en elk jaar is er maar één MVP van die wedstrijd.
In alle opzichten...
is mijn droom, mijn verhaal dus onmogelijk.
Zo'n soort verhaal is dit.
Kom bij elkaar.
Kom erbij, jongens. Oké, jongens. We gaan ervoor.
Trips right, 70 watt special. Op één, klaar.
Kurt Warner, vijfdejaars, begint voor het eerst.
Hij heeft vier jaar op de bank gezeten...
al is hij op de middelbare school gerekruteerd.
Blauw, 60, hut.
Warner pakt de bal aan.
Sterke rush aan de binnenkant en linebacker Cole Banks pakt hem.
Een keiharde klap.
Ga naar huis.
-Saint Jude.
Kom op. We gaan ervoor.
Klaar voor de start. Blauw, 60, hut.
Uit de pocket gedreven, hij snelt naar links.
Blijf in de pocket.
Hij heeft geen ruimte meer en hij gooit de bal...
naar de hoek van de end zone.
Touchdown.
Touchdown, Panthers.
Wat vind je daarvan?
Je bleef nog altijd niet in de pocket. -Graag gedaan.
Kickteam. Schiet op.
Afgekeurd, downfield.
Oké.
Ik doe deze aan en jij deze.
Nee. Ik blijf hier. Ik heb werk te doen.
Werk? Dat kun je geen werk noemen.
Hoe maak je een hoogtepuntenfilmpje zonder hoogtepunten?
Je was pas twee wedstrijden starter. -Ik heb die wel.
Aan wie stuur je dat?
Scouts. Agenten. -Je hebt echt waanideeën, hè?
De NFL gaat niet iemand kiezen...
die al vier jaar op de bank zit bij een tweederangs school in Iowa.
Het is waanzin.
Kom op.
We gaan naar buiten.
Ik ga dit nooit dragen.
Hoe luister je naar deze muziek? Het is troep.
Veel plezier. Kom op.
Twee Budweisers graag.
Bedankt.
Ik ga een rondje lopen. -Doe dat maar. Veel plezier.
Blauw 80, hut.
Nee. Blijf in de pocket.
Ja. Kom op.
Wat zei ik nou?
In de pocket blijven. -Bingo, grote baas.
Hallo en welkom bij SportsCenter, ik ben Karl Ravech.
En een warm welkom voor het nieuwste lid van de familie SportsCenter...
Steve Levy.
De Boomer en Bruce-show van de New York Jets is geopend...
Dag des Oordeels SPELERSKEUZE NFL
Ik wil je om een gunst vragen...
en ik zou het waarderen als je me niet uitlacht.
Dit moet ik horen. -Je moet me leren dansen.
Zoals linedance of zo?
Linedance, barn dance, alle dansen.
Dit wordt geweldig.
Dit gaat om dat meisje, hè? -Dat gaat je niets aan.
Je hebt geen idee hoe blij ik ben. -Jawel.
Je ziet er goed uit.
AUGUSTUS IN WILD E. COYOTE'S
Hé, barman. -Ja?
Kun je een nummer spelen? Geen linedance.
Een barn dance?
Oké, een barn dance.
Barn dance.
Pardon, cowboy. Ik neem deze. Bedankt.
Dat werd tijd.
Je ziet er niet uit als een cowboy.
Omdat ik dat ook niet ben. -Wat ben je dan?
Ik speel football.
Ik ben Kurt Warner. Hoe heet jij?
Nee. Nog niet.
Dat is niet eerlijk.
Ik heb je mijn naam gegeven. Geef je me de jouwe niet?
Nee.
Wat moet ik doen? Gewoon raden? -Ga je gang.
Oké, goed.
Abby?
Abigail, Gail, Helen...
Isabelle, Jacqueline...
Beatrice.
Jij hoort de andere kant op te staan. -Ik vind dit uitzicht veel mooier.
Ze wil niet zeggen hoe ze heet.
Je danst echt goed.
Dan ben ik de enige.
Bedankt. Nee, het is... Oké. -Alsjeblieft.
Oké.
Wat? Ik doe wat ik leuk vind.
Dus, football. Vertel daar eens over.
Hoe bedoel je? Wat wil je weten?
Jij definieert jezelf met een sport. Dan is het belangrijk voor je.
Ik vind het gewoon leuk.
Ik hou van een man die weet waarom hij ergens van houdt, dus...
Oké. Oké, en dit dan?
Ik geef antwoord, maar eerst moet jij er een van mij beantwoorden.
Wat is Miss August precies daar?
Dat is een strakke jeans-wedstrijd.
Echt?
Eerste donderdag van elke maand. Ik won voor het eerst.
Gefeliciteerd. Ja. -Dit is zo gênant.
Dus football, serieus.
Voor een eerlijk antwoord geef ik je mijn naam.
Oké.
Football was het belangrijkste dat m'n vader me leerde voor hij...
wegging.
Hij is nu weer in mijn leven, maar toen was het zwaar...
en we hebben altijd geworsteld.
Ik, m'n moeder en m'n broer.
Nooit genoeg gehad. En ik wilde meer. Ik wilde iets van m'n leven maken.
En football is het enige waar ik ooit goed in ben geweest.
Dus...
voelt dat als meer dan een spel.
Zolang ik een bal in m'n handen heb...
dan denk ik dat alles goed komt.
Is dat eerlijk genoeg voor je?
Ik haat countrymuziek meestal, maar dit is een leuk nummer.
Nou, ik haat sport, dus het zal wel nooit werken tussen ons.
Ik denk het. Wat jammer.
Wat vind je er leuk aan?
Ik weet het niet.
Dat het anders is. Een beetje zoals jij.
Ik ben Brenda.
Aangenaam kennis te maken, Brenda.
Laatste ronde.
En ik moet gaan.
Moet je gaan? Echt gaan?
Hé.
Kom op, wacht even. Heb ik iets verkeerds gezegd?
Heb ik iets gedaan?
Mag ik tenminste je telefoonnummer hebben?
Vertrouw me.
Dat wil je niet. -Wat?
Wacht. Waarom niet?
Waarom niet? Waarom zou ik dat niet willen?
Je moet een paar dingen over me weten.
Ik ben gescheiden en heb kinderen.
Dus ik begrijp het als ik je nooit meer zie.
Maar dat wil ik niet. -Eén hapje maar.
Eén hapje.
Kom op. Oké, lieverd.
Ik wil niet meer.
Ja. -Pindakaas en jam?
Ik maak eerst die met jam.
Je moet nog een heel klein beetje eten.
Mama? -Hier, schat.
Hier.
Is hij kapot?
Kapot, mama.
Oké, schat. Mama zal dat zo oplossen.
Nee, Jesse, niet voor jou.
Wil je nog een paar hapjes appelmoes nemen?
Ik...
Mam, doe jij even open?
Hallo?
Hé.
Ik wilde je niet laten schrikken. Kurt, van gisteren.
Ik klopte op de voordeur...
Dit was een slecht idee.
Mama?
Mama? Mama, eruit.
Hé. Wat is er, kleine... -Kom op.
Ja, hé.
Mag ik binnenkomen?
Hij is kapot. -Is hij kapot?
Wat is kapot?
De radio is kapot. Oké.
Gaan we naar de badkamer? Oké. -Kapotte radio.
Ach, ja. Er ontbreekt een batterij.
Daarom zijn we in de badkamer. Kijk nou.
Goed.
Daar gaan we.
Country? Hebben ze jou ook te pakken?
Ga liggen.
Oké.
Alsjeblieft.
Weet je wat? Misschien is country zo slecht nog niet.
Hoe heet je, mannetje? -Zack.
Dat is een goede naam.
Ik heet Kurt.
Hou je van trucks?
Zwarte trucks. Chauffeur.
Wil je vrachtwagenchauffeur worden? -Een zwarte vrachtwagenchauffeur.
Hij bedoelt dat hij in een zwarte truck wil rijden.
Juist.
Hé, ik ben Kurt. Ik kom voor Brenda.
Dat dacht ik al.
Anders zou ik de politie bellen.
Ja.
Ik ben Jenny Jo. De moeder.
Leuk u te ontmoeten. -Aardig dat je de radio repareerde.
Graag gedaan.
Brenda. Is dat 'm? Hij is leuk.
Kun je even... -Hij is zo aardig.
Ik weet het. Oké, nu kun je gaan. Bedankt.
Oké. -De radio werkt weer.
Bedankt. Er is er een in elke kamer in het huis.
Dat helpt Zack.
Mag ik gewoon bot zijn?
Is er een andere optie? -Hoe weet je waar ik woon?
De barman in 't café. -En waarom ben je hier?
Ik wilde je kinderen ontmoeten. Gisteravond leek je zo gepassioneerd.
Ik wilde je dit geven.
Ik moet Zack naar fysiotherapie brengen.
Fysiotherapie?
Hij is officieel blind.
Hij is op zijn eigen reis.
Dat was me niet opgevallen.
Het was leuk je te ontmoeten, Zack. -Ja.
Tot ziens.
Mijn nummer. Bel de volgende keer maar.
Waar is je auto?
Ik ben komen lopen.
Van UNI? Dat is vijf kilometer. -O, ja.
Het was het waard.
Kom op.
Kom op, Tanner. Dubbele, dubbel. Kom op.
Hup.
Nee.
Schop. Tanner, kom hier.
Wat doe je? De eerste down is 25. Jij moet de kettingen verplaatsen.
Kom op, jongens. We hebben dit al 1000 keer gedaan.
Hé, coach. Laat mij spelen. Ik kan voor je winnen.
Kom op. Coach, kom op. -UNI op drie. Eén, twee, drie.
UNI.
Terug op de bank om dezelfde reden waarom je vier jaar lang op de bank zat.
Wat heb je tegen mij?
Zal ik het samenvatten? Waarom ben je zo tragisch?
Je blijft niet in de pocket. -Wat?
Je hebt talent, veel. Maar als het moeilijk wordt, ben je weg.
Je vlucht voor tegenspoed. Je vertrouwt je team en mijn draaiboek niet.
Je verdient het niet om mee te doen. -Nog tien games en m'n droom is verdwenen.
Ik werk hier al mijn hele leven voor. Alsjeblieft.
Je moet gaan nadenken over leven na football, jongen.
Met alle respect, je hebt het mis, coach.
Ik stop niet, want dat doen leiders niet.
Hoe kom ik op dat veld?
Blauw 80, hut.
Ja. -Nog een keer.
Hup.
Je kunt gooien, maar je mag de pocket niet uit.
Wil je je kans? Slik dan de pijn.
Schiet op.
Blauw 80, hut.
O, nee. Laat mijn bal niet vallen.
Hou m'n bal vast. Nog een keer.
Nog een keer.
Nog een keer, zei ik.
Nog een keer. -Op de grond.
Hoe vaak moeten we dit nog doen? -Zo vaak als ik zeg.
Wie wil Kurt nog meer vermoorden? -Ik.
Hudnutt, jij valt aan. -Ik ruil hiervoor.
Geef me 'n paars hemd. Kom op.
Hallo? -Hallo.
Ik begin volgende week. Ik ben het, Kurt. Warner.
Heb je m'n berichten gehad? -Ja. Allemaal.
Zie je? Ik belde eerst. Dat is goed, toch?
Wat zeg je ervan? Maandagavond gaan we uit.
Wat gaan we doen? Lopen?
Is dat een ja? Omdat het als een ja klinkt.
Je probeert ja te zeggen.
Wat doe je?
Ik heb een auto voor ons.
Ik heb kinderen. Je had moeten bellen.
Ik heb gebeld. Je hing op, weet je nog?
God, je bent gestoord.
Ik zag je lachen.
Ja.
Hé, jongens.
Ben je hier ooit geweest?
Nee, het is heel mooi. -Ja.
Heel vredig ook. Een van mijn favoriete plekken om te komen.
Mooie tatoeage. -Ja?
Semper fidelis. Dat is het motto van...
Van de mariniers. Ja. Ik zag de foto's op je schouw.
Toen ik 12 was, na de kerkdienst...
kwam er een vrouw naar me toe en ze zei:
'Je hebt iets speciaals, Brenda.
God gaat iets geweldigs met je doen.'
En ik had het lef...
om haar te geloven.
Ik droomde ervan marinier te worden...
en te trouwen met een marinier en marinierskinderen te krijgen...
en alles zou om God, het land en het korps draaien.
Meteen na de middelbare school ging ik in dienst.
Toen ontmoette ik Brad.
Een perfecte marinier.
Wervelwind-romance, trouwen...
en Zack werd een jaar later geboren.
Wat is er met Brad gebeurd?
Hij bedroog me toen ik acht maanden zwanger was van Jesse.
Wat?
Dus, ja.
Ik heb moeite met vertrouwen.
Is Zack blind geboren?
Nee.
Brad belde me...
toen Zack vier maanden oud was.
Hij zei: 'Hij ademt raar.'
En ik herinner me de paniek in zijn stem.
Ik ging naar het ziekenhuis.
Wij hoorden dat z'n hersenen opzwollen...
en dat hij zou boffen als hij de ochtend zou halen.
En ze hadden geen idee wat er mis was...
want Brad zei niet, 24 uur lang zei hij niet...
dat hij Zack per ongeluk had laten vallen.
Op z'n hoofd. In de badkuip.
Het had anders kunnen lopen, als hij de waarheid had verteld.
Ik weet nog...
dat ik maar bleef bidden...
en God smeekte om mijn zoontje te redden.
Dus de dokter zei dat hij nooit zou kunnen lopen.
Dat hij nooit zou praten. Nu is hij nooit stil.
Dat hij nooit een vrachtwagenchauffeur zou worden.
Hij blijft bewijzen dat iedereen het mis heeft.
Hij is mijn wonder.
Dat vind je allemaal belangrijk in je leven. Religie en God.
Ik zie het meer als een relatie.
En ja, het definieert me.
En die dame die jou in de kerk toesprak...
geloof je haar nog steeds?
Ik probeer het.
Ik ben werk in uitvoering.
Breng je hier al je meiden heen? -Ben je nu mijn meisje?
Nee.
Hallo. -Hé.
Kom met mij mee. Hoi.
Goed je weer te zien. -Ja, goed je te zien.
Hallo. -Aangenaam kennis te maken.
Ik wil oma. -Ja?
Hij is leuk.
Hou eens op. -Kom op, ik ben getrouwd.
Dat is mijn zus. -Aangenaam.
Pap, laat je ons even alleen?
Het is mijn garage. Ik was nog niet klaar.
Goed.
Oké, ik probeer me een scenario voor te stellen waarin dit werkt.
Wat dan? -Je weet wel, wij.
We zijn nu een 'wij'. Dat is goed nieuws. -Dit is gestoord.
Dit gaat niet werken. -Dat zeg je steeds.
Ik kan gewoon niet...
Dus morgenavond?
Ja. -Goed.
Klaar.
Groen 60. Klaar, hut.
Hoe voelt het om te zoenen met een toekomstige topsporter?
Het was beter voor je dat zei.
Blauw 60, hut.
OKTOBER
Hup.
Nog een keer. Kom op, nu meteen.
Kurt Warner gaat als een speer vandaag.
En steeds meer mensen zeggen...
dat hij een onbekende binnenkomer kan zijn in de NFL-spelerskeuze.
Ik werd gekozen tot Gateway Speler van het Jaar.
Kijk, een speler bij een 1-AA wordt zelden gekozen.
Maar eens kijken wat we kunnen doen. -Bedankt. Ja.
Ik beloof... -Ik moet opnemen.
Ik kijk ernaar uit.
Ik heb een agent. -Kom op.
Ik heb een agent.
Hé. Selectiedag.
Hoe voel je je? Nerveus?
Ja, ik voel me goed. Ik wil gewoon mijn kans.
Ja, natuurlijk. Wie is dit?
Mam, dit is Brenda.
En dit is haar zoon Zack. -Hoi.
Hoi, aangenaam.
De Bengals hebben Dan Wilkinson gekozen, verdediger van de Ohio State University.
Kies Kurt.
Lieverd. -Het is oké.
Het is oké. Maar ik word vast morgen pas gekozen.
Morgen?
Er zijn zeven keuzerondes, verspreid over twee dagen.
Als ik gekozen word, zal dat in de latere rondes zijn.
Zack is morgen jarig. Geven we een feestje thuis?
Verjaardag. Ik ben jarig. -Nee, het komt goed.
Jullie beginnen met het feest en ik kom zodra dit voorbij is.
Dan kunnen we het samen vieren.
Juist. -Jij had het over ruilen.
Daar werd al weken over gediscussieerd.
Als Seattle had gezegd: 'Hé, Cortez Kennedy, 27 andere teams...
hij wil ruilen.'
Welke aanbiedingen zouden ze gekregen hebben?
Dag, Kurt. -Dag, Z-Man. Dag, Brenda.
Rij voorzichtig.
Kun je me wel terugbrengen? -Geen probleem.
Is dat wel een goed idee?
Wat?
Alleenstaande moeder, twee kinderen. Dat is geen grap.
Ik kan het weten.
Is dat het leven dat je wilt?
HARTELIJK GEFELICITEERD ZACK
Wie wil er taart? Ja. -Ik.
Oké, goed.
Oké, alsjeblieft schat.
Er komt nog een stuk taart voor je.
Gefeliciteerd, Zack.
Wil je taart? -Jullie zijn net op tijd voor de taart.
Ja. -Je bent net op tijd.
Zie je? Taart.
Het spijt me. -Daar.
Dat wil ik. Ik popel om het mijne op te eten.
Hoe smaakt het?
Goed. -Er zit vast veel suiker in.
Hoe voel je je? Ouder?
Ik vroeg me af waar je was. -Hé.
Wil je met me praten?
Waarom zou God me een droom geven die nooit zal uitkomen?
Want dat vind ik gewoon wreed.
Schat, ik wil gewoon mijn kans.
Ik wil één kans om het te bewijzen. -Wat bewijzen?
Bewijzen dat ik goed genoeg ben.
Dat zal een footballwedstrijd nooit voor je doen, denk ik.
Dat hoeft jou niet te definiëren.
Als dit je droom is, moet je ervoor vechten.
Wat gaan de Bears dit jaar doen, denk je?
Ditka is net ontslagen...
dus het wordt vast erger voor...
Hebben ze gebeld? Meen je dat nou?
Heeft iemand van de Bears gebeld?
De Bears hebben niet gebeld, sorry. Het spijt me.
Nee.
De Packers hebben gebeld. Ze willen je. -Kom op.
Ik meen het. -Kom op.
Gefeliciteerd.
Ja.
Een tekenbonus van 5000 dollar. Geweldig, hè?
Heel erg bedankt. Hij is groen.
Voor Packers. Green Bay. Snap je? -Ja, we snappen het.
Packers voor het leven.
Daarom is ze groen. -Ja, we snappen het.
Ik wil niet bij je weg.
Ik wil niet bij jou weg.
Heb je ooit het gevoel dat je hele leven naar dat ene moment leidde?
Maak er dan het beste van.
Hé, gaat het? -Ja.
Ik ben blij voor je, maar dit gaat alles veranderen.
Je leven wordt drukker en... -Hé, Brenda, het is goed.
We komen er wel uit.
Ja. We komen er wel uit.
Ik mis je nu al.
Ik jou ook. Rij voorzichtig. -Ik bel je als...
Ik bel je als ik er ben.
Packers voor het leven. -Dat is je geraden.
Goed zo. Gooien.
Goede bal. Oké, weg daarmee.
Ik wil het erin krijgen.
Laat zien wat je kunt.
Hoorde je me? Je doet mee.
Ja, coach, ik ben er net. Ik ken het plan nog niet.
Wil je niet meedoen? -Dat wil ik wel.
Ik wil het niet verpesten. Geef me tot morgen.
Detmer, jij doet mee.
U wilde me spreken, coach? -Fijn dat je er bent, Warner. Hé.
Het beste.
Wacht, wat?
We laten je gaan. -Nee.
Laat je me gaan? Nee, ik ben er net. U hebt me nog niet eens zien spelen.
We hebben het geprobeerd.
Het spijt me, maar ik ga niet weg. U mag me niet ontslaan.
Je hebt jezelf ontslagen. -Toe.
Ik werk hier mijn hele leven al voor.
Hou op. Kom op. Niet doen.
Anders was je klaar geweest om het veld op te gaan.
Dat ben je niet.
Ik heb dat draaiboek nodig.
Ik weet me geen raad, Brenda.
Ik heb elk team gebeld. Niemand heeft interesse.
Ik wil doorgaan, echt. Maar kijk naar me.
Ik ben werkloos. Ik ben dakloos.
Ik vergat te zeggen dat Hudnutt naar Des Moines verhuist.
Kom dan bij mij wonen.
Wat? -Bij ons. Mijn familie.
Ik kan wel een nanny gebruiken.
We zullen het allebei moeilijk hebben.
Waarom worstelen we dan niet samen?
Ja, samen.
Wat zal je moeder denken?
Ik maak me alleen zorgen om jouw moeder. Die vrouw haat me.
Ik bedoel, ze...
Ik bedoel...
Kom op, man.
Gooi die bal nou maar.
Football.
Inderdaad, Z-Man.
Vind je het mooi? -Speel jij maar.
Ik zou wel willen, maar ik ben niet uitgekozen.
Ik kies jou.
Ik kies jou ook, vriend.
HET BESTE TEAM
HULP GEVRAAGD
27,12.
Ja.
Neem je voedselbonnen aan?
Anders nog iets? -Nee.
Eigenlijk wel, ja. Mag ik een...
Mag ik een sollicitatieformulier? -Ja.
Hé, mama.
Ik heb een baan. -Ja?
Ja. Vakkenvullen bij de Hy-Vee. De late dienst.
Het is maar voor even.
Tot de try-outs van volgend seizoen.
Je weet wat ze zeggen.
Soms moet je doen wat je moet doen tot je kunt doen wat je wilt doen.
Snap je?
Geef het niet op.
Het is Kurt Warner.
Hup, Panthers.
Ik moet naar de les. -Hé.
Bid voor me. We leren een infuus aan te brengen.
Ik ben om zeven uur thuis. Date? -Nee, mijn dienst begint om 18.30 uur.
Sorry.
Oké.
Denk je dat je hem zou zijn?
Ja. -Wat doe je hier? Regel het dan.
Ja, want zo simpel is het.
Goed gevangen.
Ga diep.
Klaar, hup.
Kom op, man.
Ja, ik ruim het wel op.
Ik heb je overal gezocht. Jim Foster.
Het is me een genoegen je te ontmoeten. En jij bent?
Brenda. -Aangenaam kennis te maken. Mag ik zitten?
Luister, het spijt me van de selectie en de Packers.
Maar jij hebt alles. Het hele pakket.
De wereld ziet het alleen nog niet.
Bedankt. Hij snapt het. -Ja, ik snap het.
Wat als ik zeg dat je vanaf morgen kunt werken door football te spelen?
Ben je soms een scout? -Nee.
Ik ben de trotse eigenaar en hoofdcoach van de Iowa Barnstormers.
De nieuwste leden van de Arena Football League.
Juist. Jij hebt het concept van de arena bedacht.
Ik was divisiecommissaris.
Ik begin nu m'n eigen team en ik wil het om jou heen bouwen.
Dus het is arenafootball? -Het is geen football, schat.
Het is een soort circus. -Juist. Je snapt het.
Daar houden mensen van. -Ik ook.
Ik ga football spelen en ga in de NFL spelen.
Dat gaat niet als ik arenafootball speel.
Dit is voor jongens die bergafwaarts gaan.
Weet je wat, denk er maar over na.
Laat hem erover nadenken. Hier is m'n kaartje. Ik heb wat geld laten vallen.
Brenda, het zit helemaal in Des Moines.
En het is geen football.
Weet ik veel. Jij bent de agent.
Wat is er met Tampa Bay gebeurd? San Diego? Er waren andere aanbiedingen.
Kun je niet bellen? -Kurt, dat was vorig jaar.
De teams zijn al verder. Ik zie gewoon geen toekomst.
Het spijt me. Ik moet opnemen.
Pas goed op jezelf. -Nee.
Kurt, heb je even? -Ja? Ja, momentje.
Goed, Z-Man. -We hebben ons droomhuis gekocht.
In Arkansas. Dat is dichter bij Jenny's familie.
En het is geweldig.
Het is een gloednieuw ranch-huis.
Dubbele garage.
Vlak bij de White River.
Je kunt er goed vissen. O, man.
Dus we vertrekken binnenkort.
Daarom... -Moeten wij ergens anders gaan wonen.
Ik ben blij dat je 'wij' zegt.
Jenny Jo zou willen dat ik je dit vroeg.
Ik bedoel, een goede christelijke familie tenslotte...
Hou je van haar? -Ja, meneer.
Ja.
Dat wist ik wel.
Mag ik vragen wat je tegenhoudt?
Dat geeft niet. -Nee.
Dat is prima.
Ik had het gevoel dat ik mezelf eerst moest bewijzen.
Laten zien dat ik kon doen wat ik van plan was.
Haar waard zijn.
Verdorie, Kurt.
Het een of het ander doen is niet wat je waardig gaat maken.
Het gaat in het leven niet om wat je kunt bereiken. Het gaat om wat je kunt worden.
Het is een reis. Het is geen gebeurtenis.
Beloof me dit. Dat je niet weggaat als het moeilijk wordt.
En het zal moeilijk worden.
Ja, meneer.
Zorg voor deze kinderen voor mij.
Dat is gegarandeerd. -Ik weet het.
Maandag veroorzaakte een sneeuwstorm ongelukken in het Midwesten...
EEN JAAR LATER
...en een gevaarlijke poolwind wordt vannacht in de regio verwacht.
Recordbrekende lage temperaturen de komende dagen...
de koudste in de regio in minstens 25 jaar.
Hé. Hoe is het met de koorts?
Hetzelfde.
Is er geen verwarming? Is de rekening betaald?
Ik weet het niet. Ik moest het toch niet opsturen?
Verdomme.
Laten we naar mijn moeder gaan tot de storm voorbij is.
Hé. Ik heb besloten van school te gaan en een baan te zoeken.
Wat? Nee. Echt niet.
Kurt, hij doet het niet. Niets werkt hier.
Hou op.
Als je dit echt wilt, laat ik je niet stoppen.
Dat heb jij voor mij gedaan, dat doen wij voor elkaar.
We stoppen niet. Begrijp je dat?
Oké?
Ja.
Het is slecht weer.
We moeten terug naar huis gaan.
Kurtis?
Schat, onze benzine is op.
Een paar kilometer terug was er een tankstation.
Dat was meer dan een paar kilometer.
Het is oké. Ik kan erheen gaan. Geen probleem.
Ik pak het wisselgeld.
Ja. -Kijk ook in het handschoenenkastje.
In m'n zak. -Hier.
Ik heb wat geld bij me.
Hier is nog een kwartje. -Hier.
Blijf binnen. Blijf warm.
Hou de deur dicht. -Ja. Wees snel.
Pardon, hallo.
4,86 op pomp drie. Heb je ook jerrycans?
Ja, vijf dollar. -O, nee.
Ik hoef er geen te kopen. Ik moet er een lenen. Ik breng hem terug.
Alsjeblieft.
Goed. -Bedankt.
Hé. -Kurt?
Het spijt me. Gaat het?
We gaan je opwarmen.
Ik vind het zo erg. Jullie hadden dood kunnen zijn.
Het is niet jouw schuld.
Dat is het wel.
Ik heb je vader beloofd voor jou en de kinderen te zorgen.
Dus dat is precies wat ik ga doen.
45 meter lang. Acht meter end zone. Acht man aan elke kant.
Dit is geen footballveld. Dit is een arena.
Voor gladiatoren.
Voor trouwe gelovigen die van het spel houden.
Dat is onze zijlijn.
In ons spel is de zijlijn een muur.
En die zal je stompen en straffen. Geloof me.
Kurt Warner.
Vriest het in de hel, of was je het wachten op de NFL zat?
Allebei, meneer.
Vergeet alles wat je over football weet.
Niet schoppen, niet omdraaien.
Het is allemaal druk. Het is football met de snelheid van NASCAR.
We noemen het de zaaloorlog van 50 yards. Kun je dat aan, Warner?
Ik moet het proberen.
Oké, Red.
Kijk eens wie er nog steeds wegglijdt.
Hoe is het?
Oké.
Kurt, we kunnen net zo goed samen ten onder gaan.
Klaar.
Sneller. Haal de trekker over. Kom op.
Daar word je wakker van.
Ga weg. -Pas maar op.
Weg met die bal. Het lijkt alsof je in slow motion bent.
Klaar.
Eén, twee, drie, gooi. Kom op.
Dat voelt goed, hè? Pijn voelt goed.
Je kunt me niet aanraken, jongen.
Het zal wel.
Man, wat snel.
Je went eraan.
Als we hier trainen, waar spelen we dan?
Hé, Hudd. Wat is dat?
Dat is de rodeo-arena, ze hebben daar shows met vee, paarden, pony's.
Die ponyshows zijn helemaal te gek.
We gaan deze kant op.
Dames en heren, een warm welkom... -Dat zijn wij, hier en nu.
Ze komen eraan. -...de Iowa Barnstormers.
Ze noemen het de Schuur. Vooruit, één, drie.
Kom op. Kom maar.
De gekken gaan los in Des Moines.
Niet zappen, mensen.
De chaos begint nu.
O, mijn god.
Taylor passt naar Paul Hogan...
en hij wordt over de muur gesleept naar zijn eigen bank.
En wij kregen ons eerste gevecht. Dat was een goed einde.
Een pass naar Corn Willis, midden op het veld.
En hij gaat voor de touchdown.
God sta me bij.
Bakersman op één, klaar.
Dan komt er een nieuw gezicht.
Kurt Warner van de University of Northern Iowa.
Hij stond bekend als revolverheld bij de Panthers.
Eens zien of hij nog iets van die cowboy in zich heeft.
Dat gaat snel. -Los.
Stewart gaat beginnen en Warner is niet snel genoeg.
Ongelooflijk.
Haal hem hier weg.
Trips links. Nee, trips rechts.
Vijftig dubbel, post op één, klaar. -Warner is uit vorm.
Klaar, hup. -Daar komt de snap.
Hij valt terug. In de problemen, rent...
Begraven door defensive end Travis Leigh.
Kun je defecte quarterbacks nog ruilen?
Kom op, man. Wat doe je?
Kom op, man. -Warner, die kant op.
Niet die kant op.
Bal daarheen.
Klaar, hup.
Drie stappen, laat vallen en gooien.
Klaar, hup.
Drie stappen, laat vallen en gooien. Te laat.
Klaar, hup.
Laat.
-Klaar, hup.
Wat doe je? Je financiën? Kom op, man.
Je hebt geen tijd om het zo te doen.
Dit is nog sneller. Schiet op. -Duwen en gooien.
Hij snapt het, coach. -Klaar, hup.
Linkerkant 33. Vleugel uit. Z gaan, op één. Klaar?
Eerste en tien voor Jim Fosters team.
Des Moines maakt zich zorgen over de keuze van de quarterback.
Na één wedstrijd staat zijn plaats al onder druk.
Warner laat het vallen. Zijn lijn geeft hem wat tijd.
Hij geeft hem aan Stewart voor 12 yards.
Goed. Iets te laag.
Je hebt je voltooiing. Kom op.
Kom op. -Kom op.
Schiet op. -Kom op.
Iowa heeft de bal op de 25-yardlijn.
Het publiek maakt voor het eerst lawaai vanavond.
Er glipt wat hoop het gebouw binnen.
Warner staat fier in de pocket.
Gooit naar Brandon Smallbone, die de bal stevig vastpakt.
Nu spelen we football.
Zie je Mike?
Warner in het midden... -Klaar.
bekijkt de verdediging.
Gooit, lange pass.
Touchdown. -Zo mag ik het horen.
Voor het eerst dit seizoen is er daadwerkelijk opwinding in deze arena.
Daar is hij. -We gaan door.
Ja, hier.
Wat is dit? -Een touchdown-bonus.
Per touchdown? -Ik betaal je ook om te winnen.
Heb je je contract wel gelezen? Leer hem lezen.
Elke touchdown 100 dollar?
Elke touchdown. Ik betaal graag.
Dit wordt leuk. -De Barnyard komt tot leven.
Het is luid.
Het publiek juicht voor Warner. Hij laat hem vliegen.
Perfect over de verdediger heen.
Touchdown. -Mijn hemel.
Wat goed. Welkom bij het arenafootball, Mr Warner.
Kom op.
Zeven touchdowns. Zeven, schat. Het was geweldig.
Krijg je mijn cheques? Die moesten ze naar jou sturen.
Ja, ik heb ze. Bedankt. Het klinkt daar als een feestje.
Hudd had een paar... -Ik wil hem spreken.
Hé. Z-man. Hé, maatje. Ik mis je zo erg.
Ik hoor hem niet, mama. -Het is luid.
De kinderen moeten naar bed. Kom je dit weekend thuis?Zack vraagt ernaar.
Sorry, dat gaat niet. We moeten trainen.
Waarom kom je zaterdag niet? En je kunt je kinderen meenemen.
Ik moet dit weekend studeren. Ik ben moe. Ik ga naar bed.
Ik hou van je. -Ik heb m'n partner nodig.
Kom op. -Ik kom eraan.
Ongeslagen. -Ik kom eraan.
Van '92 tot '96. Kom op.
Kom op, Stormers.
En wat heeft Kurt Warner het hele seizoen een show gegeven.
Achttien touchdown-passes en rushes voor nog eens 12.
Wat een juweeltje uit Noord-Iowa. -Juist. Z cross. S player. Op één. Klaar.
Weet je wat? Geef Warner de tijd om een bal te gooien en hij is gevaarlijk.
Klaar, hut.
Kurt gooit een strike naar Hudnutt met een vangbal...
en rent naar de 20-yardlijn.
Het is menens.
Kom op.
Kom op, coach.
Wat nu? Kom op.
Oké.
Klaar, hup.
Warner rent zelf.
Hij heeft het gehaald. Weer een touchdown voor Barnstormers.
Genoten van de wedstrijd? -Ja. Je was geweldig.
Goed. Is de terugrit nog lang? -Pardon. Het spijt me.
We moeten erdoor. Ik moet even naar Kurt.
Armband voor de meet-and-greet. -Alsjeblieft.
Nee. We horen bij Kurt. -Ja, jij en alle anderen.
Nee, wij zijn z'n gezin.
Ik heb onze kaartjes hier en ik moet weten...
Je hebt een polsbandje nodig. -Zack.
Zack. Pardon. Zack.
Zack. Kom op. Pardon.
Heb je mijn zoon gezien? Hij is zes. Groen vest.
O, mijn god.
Ik wist niet dat jullie hier waren. Je moest toch studeren?
Daarom is het een verrassing, Kurt.
Waarom ben je boos? -Omdat...
Ik kon je niet bereiken en de rest allemaal wel. Ik was Zack kwijt...
Ik verwachtte je niet, maar we hebben gewonnen.
We gaan naar de halve finale. -Ik weet het. Het had anders moeten zijn.
Kurt, feest vanavond bij ons.
Hé, Bren. -Hudd.
Ik hoef niet te gaan.
De rit naar huis is nog lang.
Hoe is het met m'n meisje? -Prima.
Hoe gaat het?
Ik wacht op vanavond.
Zondagavond filmavond.
Ik mis het kijken met jou.
Wat betekent 'prima' dan?
Je weet wel.
Prima.
En hoe is het met Kurt?
Ver weg.
Hé.
Geen kinderen?
Geen kinderen.
Zullen we gaan lunchen? -Kunnen we gaan zitten en praten?
Ja, natuurlijk.
Kom binnen. Waar denk je aan?
Ik heb een vraag. Ik stel hem gewoon...
en ik ben niet boos.
Geef gewoon eerlijk antwoord.
Oké.
Zie je jezelf op de lange termijn in mijn leven?
Zack zien opgroeien, Jesse weggeven als bruid.
Bij me zijn als m'n ouders 50 jaar getrouwd zijn.
Zie je jezelf daar echt staan?
Ik heb veel tijd gehad om na te denken...
Wacht. Laat me antwoord geven.
Kurt, dat heb je al gedaan. Ik ben blij voor je.
Voor alles wat er in jouw leven gebeurt.
Maar het werkt niet voor mijn leven.
Brenda, jij... -Laat je me uitpraten?
Ik heb dit al eens meegemaakt. Dat weet je. Dat kan ik niet weer.
Zullen we dat deel dus overslaan...
en onszelf tijd en tranen besparen?
Help me dit te begrijpen.
Wat? Moeten we nu stoppen, zodat het later niet hoeft?
Ja. -Waarom?
Omdat jij niet kunt beslissen.
Nee, dat mag je mij niet verwijten.
Jij bent degene die bang is. -Klopt.
Ja, je bent bang. Waarvoor? Dat ik je in de steek laat? Dat ik je pijn doe?
Dat ik een versie van je ex ben?
Ik ben bang dat we elkaar pijn doen.
Alleen zo eindigt dit. -Dat weet je niet.
Ik wil dat je je dromen volgt, maar niet met mij.
Oké.
Wat is dat? -Mijn touchdown-geld.
Geld om het uit te maken?
Jij bent degene die het uitmaakt. -Het was een discussie.
Ja, en nu is het een beslissing. En weet je wat?
Ik snap het.
Ik snap het. Je hebt gelijk. Je hebt altijd gelijk.
We moeten er nu maar een punt achter zetten.
Ik moet naar de wedstrijd, want ik ben alleen daar goed in.
Rij voorzichtig.
Doe de kinderen de groeten.
Links, 50 Pogo, Y-cross.
Warner.
Links, 50 Pogo, Y-cross. Kom op, man.
Links, 50 Pogo, Y-cross. Klaar.
Naar 44.
Opstellen.
Klaar, hup.
Dat is genoeg.
Nu de tijd opraakt, zal die touchdown voor coach Foster de overwinning behalen.
De Iowa Barnstormers gaan naar de ArenaBowl, tegen Tampa Bay.
Zou je het niet moeten vieren?
Wat denk je dat dit is? Kom op.
O, god.
Ja.
Wat?
Zo kijkt iemand niet die net de finale heeft gehaald.
Waar is Brenda?
We zijn uit elkaar.
Winnen voelt niet altijd als winnen, hè?
Nooit.
Waarom niet?
Het betekent niets als je niemand hebt om het mee te delen.
Ze zou hier moeten zijn, Kurt. Dit voelt verkeerd.
Ik dacht dat je haar niet mocht. -Nee, ik...
Ik zag te veel van mezelf in haar.
Ik wilde niet dat je het moeilijk had zoals ik het had.
Maar mijn verhaal hoeft niet haar verhaal te zijn.
Je houdt van haar.
Je bleef bij haar.
Bij die kinderen.
Je bent een goede man geworden.
Ze maakt je gelukkig, Kurt.
Ik heb het gezien.
Ze maakt je beter.
Nogmaals hallo. SportsCenter houdt je op de hoogte.
Naast Steve Levy ben ik Stuart Scott.
Naast de al vernoemde zaken...
Hallo?
Kurt? -Brenda, wat is er?
Kurt. Mijn ouders.
Enorm veel schade.
Er zijn overal grote bomen gevallen.
Het hele blok is platgegooid.
Een categorie vier tornado die gisteravond rond 19.45 kwam.
Hij kwam eerst in Pleasant Grove en vaagde...
Brenda.
Kurt.
Ik heb je. Ik ben hier.
Hoe kan dit echt zijn?
Ik begrijp het niet.
Het is niet eerlijk.
Ik ben zo boos op je.
Ik ben zo boos.
Ze zijn weg.
Echt weg.
Ik ga bij de kinderen kijken. -Nee, dat regel ik wel. Blijf.
Ik heb je wel gemist.
God, help me.
Ik heb U nodig.
Hé, Z-Man. Sorry dat ik je wakker maak.
Ik mis ze gewoon.
Ik mis ze.
We missen ze allemaal.
Wacht even. -Oké.
Luister.
Zoals ik het zie...
Dit zal ik nooit meer vergeten. Dus als jij niet...
Hé, Brenda.
Ik zal er zijn.
Ik ben hier.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Tot over een paar dagen, oké? -Oké.
Dag, lieverd.
Bedankt dat je ze meeneemt. Ik heb een paar dagen nodig.
Hé. Als je zover bent, zien we je thuis. Oké?
Hé, jongens.
Mama heeft jullie zo gemist.
Ik hou van je.
Ik ook van jou. -Oké.
Kom hier.
Ik definieer mezelf al m'n hele leven via sport.
Wat ik kan bereiken, hoeveel wedstrijden ik kan winnen.
En dat was niet genoeg. Het is nooit genoeg geweest.
Alsof ik voor iets anders voorbestemd was. Voor meer dan dat.
Wat als dit het is?
Wat als wij het zijn? Samen?
Alles wat ik wil of nodig heb, is hier.
Het maakt niet uit of ik football speel...
of waar ik football speel.
Dat doet er niet toe, want winnen is niet winnen zonder jou aan mijn zijde.
Ik heb mijn keuze gemaakt.
WIL JE MET ME TROUWEN?
Ik hou van je.
En ik wil wat jij hebt.
Ik wil je geloof. Ik wil je kracht. Ik wil alles.
Ik heb het nodig. Ik word er een beter mens van.
Ja.
Wacht tot ik het zeg. -Schiet dan op. God.
Brenda.
Ja. -Laat je me niet uitpraten?
Nee.
Dames en heren. op de eerste dag van de rest van hun leven...
Mr en Mrs Kurt en Brenda Warner.
Kom op.
Hé, Warner. We hebben ArenaBowl dit weekend.
Ja. -ArenaBowl. Ga je ervoor?
We doen het. -Nou.
Ik ga hier helemaal voor.
Ik hou van je.
Papa, wil je met me dansen?
Ja.
het was geen ongeluk
dat ik je vond, papa
daar had iemand de hand in.
Zo goed.
Na vier maanden en 16 wedstrijden is het zover.
Een dans in Des Moines...
en ze gaan rocken en rollen in het Veterans Auditorium in Des Moines.
Verdedigend kampioen Tampa Bay Storm tegen de Iowa Barnstormers.
Hallo, allemaal. Dit is Kirk Herbstreit, ik ben Todd Christensen.
Hoi, Todd, Kirk. Cleveland Stadium had de Dawg Pound.
Het Veteran Memorial Stadium heeft de Barnyard.
Dit gebied is voor de aparte mensen.
Schiet op.
...de uitslag. Je voelt dat Iowa de overhand krijgt...
terwijl ze voor een winst gaan.
De 26e afwerking door Kurt Warner. Dat is ook een record voor een ArenaBowl.
De bal gaat schuin.
De keeper kan hem niet vangen. -Ja.
Kom op. Schiet op. Kom op.
Naar 44.
Als ze een kampioenschap willen, moeten ze het hier verdienen.
Binnen de vijf-yardlijn.
THUIS 38 - GASTEN 42
Niet vasthouden. -Jacox beweegt links...
Gooien.
en weg ermee.
Cooper kan terug naar de bal en hij heeft hem.Daar lijkt het op. Nee.
Nee.
Een beetje druk op Kurt Warner.
En wie had gedacht...
dat ze hem er bij de een-yard lijn niet in kregen?
Ze kijken erop terug, je ziet de druk...
Het komt goed.
De Tampa Bay Storm zijn de kampioenen.
Alsjeblieft. Graag gedaan.
Bedankt. Sorry dat we niet wonnen.
Kurt.
Hé, Kurt?
Sorry, Brenda. Er is een meneer die je wil spreken.
Nee, blijf hier.
Goed gespeeld, Kurt.
Bedankt, maar we wonnen er niet door.
Ik haat verliezen, voor het team.
Ik ben David Gillis.
We hebben geprobeerd je te bereiken. We willen dat je een try-out komt doen.
Een try-out?
Ik heb z'n telefoontjes lang niet opgenomen.
Vind je het gek?
Sorry, wie ben jij?
Ik hoor bij de Rams.
Dick, kom op.
Ik bedoel...
Ik snap het niet.
Ik mag hem.
Gevoelsmatig. -Het is arenafootball.
Werkt dat bij ons ook?
Karakter werkt overal.
De manager vindt z'n prijs goed.
Onze conciërge gaat meer verdienen dit seizoen.
John, deze man is oud. Ongelofelijk traag.
En hij is onder de normen van deze franchise.
Dat zeiden ze over mij toen ik hier kwam.
Hij heeft wel een kanon als rechterarm.
Die kerel komt niet in het team.
Echt niet.
Eerste en tien, daar gaan we.
Touchdown.
Ik mag hem.
Sprinten.
Twee tegen één.
Heel mooi. Volgende groep, kom op.
Klaar, hup.
Goed gedaan, Trent. Brave jongen.
De Packers hebben je een keer opgeroepen. -Ja, meneer. Lang geleden.
Ja. Hoelang duurde het?
Niet lang genoeg.
Twee dagen.
Je hield het twee dagen vol.
Maak het je niet te gemakkelijk.
We zoeken alleen maar perfectie.
Eens kijken hoe Trent Green die route loopt.
Eén, twee, drie vier, vijf. Stap en gooi. Heel mooi.
Ho. Weet je waarom hij die bal daar plaatste?
Zo voorkom je dat je geraakt wordt. Dat is om je te beschermen. Goed.
Uitstekende balplaatsing.
Stop. Torry, nee.
Je weet dat het 15 is.
Geen 14. 15.
Let niet op coach Martz.
Laat het me weten als je iets nodig hebt. Ik ben Isaac.
Ik weet wie je bent.
Ik ben Kurt. Aangenaam kennis te maken. -Leuk je te ontmoeten.
Hé, Mike.
Heb je 13 al laten spelen?
Wil je iedereens tijd verspillen?
Oké, tweede groep. Kom op.
Pop Warner, dat ben jij. Kom op.
Laat wat blije voeten zien.
Blije voeten, mensen, kom op.
We kijken naar Kurt Warner.
Hoe dicht bij perfectie kunnen we komen?
Stap, gooi, stop. Verkeerde keuze.
Verkeerde keuze. Je loopt voor, je moet er vol voor gaan.
Ja, meneer.
Waarom grijns je zo?
Ik weet het niet, coach.
Ik vroeg me af waarom iedereen in de NFL zo traag was.
Heren...
die arenajongen noemde jullie allemaal traag.
Daar eindigen we op. En hiermee.
Voor Warner als hij een spiraalworp leert gooien.
Mr Trent Green.
Je kunt ze afbreken en weghalen.
Goedenavond, heren.
Volhouden, nieuwe. Dat hoort bij het plan.
Naar 57. Blauw 80.
Geef me die bal.
Wat dacht je? Hoe laat je dat vallen?
Dat lag niet aan de QB, coach.
Die man riskeert zijn leven voor je, elke snap.
En je hebt de waardigheid niet om die bal vast te houden?
Hou deze bal vast.
Ja, meneer. Dat is mijn fout. Het zal niet meer gebeuren.
Nog een keer.
Alles is oké.
Ik weet niet, Brenda. Ik zal hier niet lang meer zijn.
Hoe weet je dat?
De aanvalscoördinator haat me.
Hij laat me mezelf niet bewijzen. Ik krijg geen snaps.
Haat hij je? -Ja, hij haat me.
Dit is Trent Greens team.
Het is om hem heen gebouwd en hij is geweldig.
Hou vol, schat.
Warner, de coach wil je spreken.
Ik moet gaan.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
U wilde me spreken?
Ja.
Hoelang ben je al in de wildernis?
Wanneer ben je afgestudeerd?
Juist. Dat is al een paar jaar geleden.
Maar dat betekent niet...
dat ik niet kan spelen... -14.
Voor mij.
Veertien jaar niet gecoacht.
Ik ben opgebrand. Daar schaam ik me niet voor.
Ik nam een jaar vrij en dat werden er bijna 15.
Toen ik terugkwam, zeiden ze dat ik een herhaling was...
een fossiel, te oud.
De sport was me voorbij gestreefd en zo.
Hetzelfde wat ze over jou zullen zeggen.
Wat ze niet wisten...
was dat alle ervaring die ik in die jaren had opgedaan...
me maakten tot wie ik ben.
Die bereidde me voor op dit moment.
Die gaf me iets wat anderen niet hadden.
En dat zie ik in jou, Kurt.
Het lot.
Dat is van de underdogs.
Wil je dat bewijzen?
Samen?
Je hebt iets speciaals.
En ik ga het leuk vinden om uit te zoeken wat dat is.
Welkom bij de Rams.
Kom op.
Mijn hemel.
Bedankt, coach. Bedankt voor uw vertrouwen.
M'n vrouw moet het weten.
Dit is de beste beslissing die u ooit hebt genomen.
Beloofd. Ik moet het m'n vrouw vertellen.
En dan gaan we biertjes drinken.
VERKOCHT HUIS TE KOOP
Jongens, ik ben thuis.
Zack?
Zack, schatje, nee.
Hé, het is al goed.
Het is oké, kom hier. Kom bij me zitten.
Ga zitten.
Waarom laat je hem dat doen?
Hij zei dat hij klaar was.
En ik geloofde hem.
Mam, ik ben aan het rijden.
Jawel, vriend. -Ja, schatje.
1999 OPENINGSWEDSTRIJD VOORSEIZOEN RAMS VERSUS CHARGERS
Kom op. -Kom op, jongens.
Kom op, Charles.
Trent Green, de negende in rang met 81,8 procent quarterbackscore in 1998.
De echte hoop van deze aanval.
We hebben het al de hele wedstrijd en het hele voorseizoenover hem.
Hé, moet je zien.
Dat is mijn jongen.
Dit kan z'n enige schermtijd zijn.
Hou je kop.
...voor nummer 18, Tony Small, het groentje uit Georgia.
Freddie Miller is een slechte man.
Trent Green is getackeld.
Trent Green ligt midden op het veld.
Zo zag ik het niet.
Green is hard geraakt en staat niet meer op.
Dat ziet er slecht uit.
Hij vergaat van de pijn, dit wil je niet zien.
Als Rams niet, als niemand.
Hij had veel pijn.
Dat zie je niet graag nadat een speler...
je van achteren raakt. -Verdomme.
En Isaac Bruce is er duidelijk ook boos over.
Hij had gestraft moeten worden.
Kurt Warner warmt nu op aan de zijlijn voor de Rams.
Kurt Warner, een capabele reserve.
O, mijn god. -Maar zeker geen Trent Green.
Het was een spannende avond voor ons hier bij ESPN en voor de NFL.
Er is veel geroezemoes bij de Rams.
En de vraag is: 'Waarom niet Kurt Warner?'
Waarom niet Kurt Warner? Echt? Zei je dat net? Oké.
Kurt Warner verving Trent Green als startende quarterback.
Dit is hem niet.
Als de Rams een goede quarterback willen...
mogen ze niet wachten. Ze moeten nu ruilen.
Als Dick Vermeil het bij hem houdt, wordt hij een lachertje.
Hun programma is een lachertje. Het seizoen is voorbij.
Kom binnen.
Ga zitten. -Bedankt, coach. Ik blijf liever staan.
Goed. Toe maar. Vertel.
Wat?
Waarom een team van 800 miljoen...
met een van de meest complexe aanvallen ooit gebouwd, door mij...
jou moet laten sturen?
Omdat je touchdowns scoorde in een footballarena?
Je bent te oud om een groentje te zijn.
Je bent te onervaren om pro te zijn. Je hoort hier niet.
Met alle respect, u hebt het mis.
Geef me de kans dat te bewijzen.
Ons voor schut zetten? Dit team, elke fan in de stad?
Dat is niet waar.
Je bent niet goed genoeg.
Dat is wat ik geloof.
Dus waarom zou ik jou deze kans geven?
Omdat dit mijn tijd is, meneer.
Omdat ik weet wie ik ben en waarom ik hier ben.
Ik heb het verdiend.
Ik heb erop gewacht, ervoor gebloed.
Ik ben er eindelijk klaar voor. Dat was ik eerst niet.
God weet dat ik dat niet was. Maar nu wel.
Ik zal u niet teleurstellen.
Als u mij de bal geeft...
zullen we winnen.
Dat was het, Kurt.
Hallo? -Hé, coach.
Hij is klaar.
Gisteravond vroeg iemand me hoe ik me voelde op die persconferentie.
Het doet pijn. Ik werd emotioneel.
Maar daar gaat het juist om in deze business.
We komen samen rond Kurt Warner.
En we zullen goed spelen.
CBS presenteert met trots de National Football League.
Vandaag zijn we in St. Louis, Missouri, Gateway to the West.
De Trans World Dome...
waar de Ravens en de St. Louis Rams aan de slag gaan.
We trappen af in 1999.
Openingsdag in de Nationale Football League.
Ik vind een man in uniform leuk.
Wat ben jij... Hoe ben je binnengekomen?
Dit moest je horen voor je het veld opging.
Ik heb met onze zoon gepraat en hem geholpen met schrijven.
'Aan mijn papa, Kurt.
Jij repareert al mijn radio's.
Je loopt in de sneeuw naar het tankstation.
Je geeft mij nooit op.
Je geeft nooit op.
Ga jij maar football spelen.
Ik rij in mijn truck.
Liefs, Zack.'
Dat jongetje gaat tegen alle verwachtingen in.
Elke keer weer.
Hij heeft bewezen dat iedereen het mis heeft.
En dat zul jij ook doen.
Jij hielp me weer te geloven...
dat alles kan gebeuren.
Dat God misschien wel iets geweldigs voor ons in petto heeft.
Misschien is dat moment nu daar.
Ben je nerveus?
Ja, ik ben doodsbang.
Ga jij maar...
en toon de wereld wat ik altijd al wist.
Het stadion is uitverkocht. Meer dan 66.000 hier in de TWA Dome.
Dit is de kans van z'n leven voor deze jongeman.
Wat een druk op de schouders van nummer 13.
Als hij niet goed presteert, kan het sprookje voorbij zijn...
voor het ook maar begint.
Laat eens zien. O, god.
Het seizoen is begonnen, Horne in zijn eigen end zone.
Ben je er klaar voor?
Ja, meneer.
En de Rams met hun nieuwe quarterback, Kurt Warner.
Trent Green werd vervangen als quarterback.
Eens naar de verdediging van de Ravens kijken.
Ray Lewis is de All-Pro in het midden.
Nu ben je van mij, Helemaal van mij.
Oké, jongens.
Lanceer links, 36-Alfa. Op één, klaar.
Naar 52.
Rustig. Ik ben hier, groentje. Hé, ik ben er.
Goed, kom op.
Je krijgt niets. Dit is mijn huis. Mijn huis.
Nu kunnen we aan de slag.
Eerste down en tien voor de Rams vanaf de 42-yardlijn.
Blauw 80. Hup.
Marshall Faulk, de enige tegenslag.
Kom op.
Faulk neergehaald op de 40. Ray Lewis kwam aan.
Lasso, lasso.
Hier, groentje. Ik zie je. Ik zie je, groentje.
Blauw 80, hup.
En Warner werd gepakt door, je raadt het nooit, Ray Lewis.
Die mensen wisten al snel...
Weer 'n potje 'Sloop Kurt.' Kom op.
Kom op.
Ze wilden deze jonge quarterback vroeg in de pan hakken.
Ray Lewis stapt onaangeroerd binnen. De Rams moeten Kurt Warner...
wat tijd geven zodat hij kan werpen.
Zwarte negen.
Zwarte negen, hup.
Warner gaat in de pocket.
Gevangen. Isaac Bruce.
Op de 40, en dat zie je graag.
Dat heb ik hem geleerd.
Honderdtachtig, hup.
Warner vindt Az-Zahir.
Even overleggen.
Mike, wat hebben we?
Rechts, schijnbeweging 28, dubbel powerteam.
Op één. Klaar?
Klaar? Kom op, jongens.
En Kurt Warner is tot dusver heel goed in bij zichzelf blijven.
52 is de Mike. -Oké.
Tweeënvijftig.
Groen 60, hup.
Mrs Warner.
Onderschept door Ray Lewis.
Hij moet de quarterback verslaan.
Snijdt door.
Lewis rent nog.
Ray Lewis in de 35-yardlijn.
Warner maakt eindelijk een fout.
De hele dag, groentje. Ik maak je de hele dag door in.
Kom op, Ravens. Kom op.
Zet dat van je af. Je kunt dit.
Warner, coach Martz wil je spreken.
Ja, coach? -Kurt, luister.
Weet je waarom ik zo streng voor je was? Waarom ik je onder druk zette?
Ik moest weten dat je er klaar voor was.
Ik moest het zeker weten. En raad eens?
Dat ben je.
Ik had je nooit op het veld gezet...
als ik niet geloofde dat je een kampioen was.
Ga het veld weer op en klaar deze klus.
Kom op. We gaan ervoor. -Ja, meneer.
En, coach.
Bedankt.
De Rams gaan ervoor.
Een return van 34 yards.
Verzamelen.
Hé. Kijk me aan.
Je kunt het. Ik weet dat je het kunt.
Ja. We zullen je steunen, wat er ook gebeurt.
Aan de slag.
Oké. Die laatste was mijn schuld.
Maar we kunnen dit. Aan de slag.
Rechts dubbel, 50 Tail. Op één, klaar.
Naar 45.
Je kunt het.
En deze jongeman, Kurt Warner...
speelde in de Arena League in Iowa.
Groen 60, hup.
Zo, ja.
Geef hem wat vertrouwen. Wat zeg je ervan?
Laat hem wennen.
Goed. Laten we hem dit geven.
Zwarte negen, hup.
Eerste en tien, het is Isaac Bruce.
Daar is de down. Zo, Kurt. Goede keuze.
Warner danst onder druk uit de pocket en heeft Hakim.
Kijk m'n jongen nou.
Kijk eens naar Warners zelfbeheersing. -Eerste down.
Hij is op dreef.
Doe het.
Wit 20, hup.
Warner. De hoek van de end zone. Roland Williams.
Touchdown.
Ja.
En Kurt Warner, zes van tien, 74 yards...
gooit zijn eerste NFL-touchdown. -Zie je dat?
Dat heb ik hem geleerd.
Eén-drie, laat me iets zien. Wat een knap gezicht.
Op hun eigen 30-yardlijn.
Actie. Warner gaat diep...
gooit naar de zijlijn, Isaac Bruce vangt.
Nogmaals, goed genoeg om...
O, ja.
Pak hem. Juist.
Drie, hup.
Kijk hoe Lewis zijn staart achternazit.
Wisselen. Afbreken.
Dit gaan ze leuk vinden.
Blauw, 20, hup.
Scheppass. Hakim.
Mooi.
Wanneer zag je voor het laatst zo'n pass naar zo'n wide receiver?
Die jongen kan er wat van.
350, hut.
Warner weer in de end zone.
Touchdown.
Isaac Bruce, 18 meter.
Wat een show.
Ik ben zo blij dat ik het zo mis had.
Je ziet een ster geboren worden. Deze dag zul je nooitvergeten.
De Ravens vallen nu offensief uit elkaar.
Mitchell.
Kom op. Pump fake.
Onderschept.
Heftig.
De klok tikt door met nog maar vierenhalve minuut te gaan.
Nog vier minuten. -Ik wil niet dat dit eindigt.
Hé, linker pro-split, 50-F, volg op één, klaar.
Kurt Warner. En hij gooit. Marshall Faulk uit het achterveld.
En daar gaat hij. Kijk eens.
Hij laat mensen missen op 21 yards.
We hebben ze. -We knallen hem er nu in.
Left close spread, X, laser.
Op één, klaar.
En Kurt Warner is zelfverzekerd.
Hij moet zeker iets bewijzen.
Perfect.
Goed gevangen.
Touchdown.
Het groentje. Bam.
En wat heeft die jongeman het goed gedaan.
Kurt Warner is net Magic Johnson vandaag.
Moet je de assists zien.
Het is je gelukt.
Hij is aan 't feesten. Want de Rams hadden de overhand...
met 27-10.
Warner.
Dick Vermeil.
De oude coach moet nu wel lachen want ze zijn gelukkig in St. Louis.
Dat moet genoeg zijn. De Rams knielen nog een keer...
en de eerste is binnen.
Jeetje.
Blauw 80, hup.
Bedankt.
Kijk naar hem.
Dat bedoel ik nou. Mijn jongen.
Het is ons gelukt.
Hou die bal maar. Je hebt hem verdiend.
Doe ik.
Kurt.
Kurt? Goed gespeeld. -Fijn om dat van jou te horen.
Geen probleem. -Echt.
Brenda.
Goed gespeeld.
Goed gedaan. Het was mooi om te zien.
Bedankt dat u in me gelooft, coach. -Goed gedaan.
Brenda.
Hé. Schatje. Hé.
Ik weet niet hoe het nu verder moet of wat er nog komt. Maar dit?
Wij hebben dit gedaan.
Samen. Ik hou van je.
Ik ook van jou. Het is ons gelukt.
Zwart 80.
Kurt Warner geeft St. Louis weer hoop.
De eerste quarterback aller tijden van de NFL...
die drie touchdown passes scoort...
in alle drie z'n eerste wedstrijden.
Vergeet Ringling Brothers. De Rams zijn de beste show op aarde.
Kurt Warner, uit de Arena League...
een reservespeler, werd de MVP van de competitie.
Een fenomenaal en ongelooflijk verhaal.
Vergeet niet, deze man hier...
pakte vijf jaar geleden boodschappen in bij de Hy-Vee.
Van Hy-Vee naar MVP.
Het beste human interest-verhaal in jaren.
Allemaal instappen, St. Louis, deze trein gaat naar Atlanta.
SUPER BOWL XXXIV RAMS VERSUS TITANS, 30 JANUARI 2000.
Er is geen beter script.
Laten we gaan winnen, nu meteen. Kom op.
Kurt Warner, de beste van de competitie...
komt in een situatie waar elk kind van droomt, Al.
Nog twee minuten te gaan. Gelijkspel.
Ik heb dit als kind zo vaak meegemaakt.
Diep het veld in en Isaac Bruce past zich erop aan.
En Isaac Bruce maakt een touchdown.
Drieënzeventig meter.
Je had geen beter script kunnen schrijven voor de MVP.
Hij geeft een mooie pass onder druk.
En de Rams hebben de Super Bowl gewonnen.
De wedstrijd is afgelopen.
Kurt Warner.
We beginnen bij het begin.
Vijf jaar geleden was je vakkenvuller in Iowa.
Nu ben je een Super Bowl-kampioen, een NFL MVP, een Super Bowl MVP.
Wat voor boodschap geeft het af?
Ik bedank alle spelers, alle coaches, mijn familie, iedereen...
die in me geloofde.
Ik moet mijn Heer en Verlosser prijzen.
En wij zijn wereldkampioen. Wat dacht je van de Rams?
Kurt Warners touchdown-worp in de 2000 Super Bowl
verbrak Joe Montana's Super Bowlrecord voor een pass.
Hij werd de MVP van de wedstrijd.
Het seizoen van de Rams van 1999, 'The Greatest Show on Turf,'
is nog steeds een van de beste underdogverhalen in de sportgeschiedenis.
Kurt begon in nog twee Super Bowls, in 2001 met de Rams
en in 2009 bij de Cardinals. Hij speelde 12 seizoenen in de NFL.
Kurt kwam in 2017 in de Pro Football Hall of Fame.
Hij wordt alom gezien als de beste ongekozen NFL-speler aller tijden.
Kurt en zijn vader Gene hebben weer een band en zijn hechter dan ooit.
Gene is Kurts grootste fan.
Kurt en Brenda zijn nog altijd gelukkig getrouwd.
Ze hebben zeven kinderen.
Zack blijft tegen alle verwachtingen ingaan.
Zachary.
Kurt Warner heeft 'n zoon.
Het is geen complete cirkel, want het is open. Het is een flinke haak.
Het begint hier...
dan wordt die omgedraaid, dus dat is een hart.
Het is een hart.
Zack woont nu in z'n eigen appartement in Treasure House,
een verzorgingstehuis opgericht door Kurt en Brenda
voor volwassenen met een beperking.
Ondertiteling Vertaald door: Alexander Eckhardt