1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,900 --> 00:00:29,019
Ezra a ajuns în Ierusalim
în luna a cincea

4
00:00:29,100 --> 00:00:31,219
a anului al şaptelea al împăratului.

5
00:00:32,260 --> 00:00:37,219
Şi-a început călătoria din Babilon
în ziua întâi din luna întâi

6
00:00:37,340 --> 00:00:41,539
şi a ajuns în Ierusalim
ziua întâi a lunii a cincea,

7
00:00:42,300 --> 00:00:46,979
pentru că mâna bună
a Dumnezeului său era cu el.

8
00:00:52,260 --> 00:00:57,859
Ezra a fost devotat studierii
şi împlinirii Legii Domnului

9
00:00:57,940 --> 00:01:01,979
şi învăţarea legilor şi poruncilor
în Israel.

10
00:01:05,340 --> 00:01:08,979
Aceasta este scrisoarea
dată de împăratul Artaxerxe

11
00:01:09,060 --> 00:01:12,099
lui Ezra, preotul,
un învăţător al Legii,

12
00:01:12,180 --> 00:01:18,259
un iscusit în ce priveşte Legea
şi poruncile Domnului pentru Israel.

13
00:01:21,060 --> 00:01:23,899
"Eşti trimis de împărat
şi cei şapte sfătuitori ai lui

14
00:01:23,980 --> 00:01:27,139
ca să cercetezi în Iuda, Ierusalim,

15
00:01:27,260 --> 00:01:32,419
conform Legii Dumnezeului tău,
care este în mâinile tale."

16
00:01:34,420 --> 00:01:37,459
Din ziua strămoşilor noştri
până acum,

17
00:01:37,540 --> 00:01:40,379
vina noastră a fost mare.

18
00:01:41,020 --> 00:01:44,899
Din cauza păcatelor noastre,
noi, împăraţii şi preoţii noştri

19
00:01:44,980 --> 00:01:48,419
am fost supuşi
săbiei şi captivităţii,

20
00:01:48,500 --> 00:01:51,939
jafului şi umilirii
din partea împăraţilor străini,

21
00:01:52,020 --> 00:01:53,979
aşa cum ne aflăm astăzi.

22
00:01:54,100 --> 00:01:58,139
Doamne, Dumnezeul lui Israel,
Tu eşti drept.

23
00:01:58,460 --> 00:02:01,179
Ne-ai lăsat astăzi o rămăşiţă.

24
00:02:01,260 --> 00:02:04,299
Iată-ne în faţa Ta, vinovaţi fiind.

25
00:02:04,420 --> 00:02:08,499
De aceea, niciunul dintre noi
nu putem sta înaintea Ta.

26
00:02:13,660 --> 00:02:23,660
LEGĂMÂNTUL

27
00:02:27,980 --> 00:02:33,339
Tot poporul s-a unii în piaţă,
în faţa porţii.

28
00:02:34,660 --> 00:02:38,059
Au cerut lui Ezra,
învăţătorul Legii, să aducă

29
00:02:38,180 --> 00:02:40,299
cartea Legii lui Moise,

30
00:02:40,380 --> 00:02:43,299
pe care Domnul a poruncit-o lui Israel.

31
00:02:44,100 --> 00:02:48,739
În prima zi a lunii a şaptea,
preotul Ezra a adus Legea

32
00:02:48,820 --> 00:02:50,659
înaintea adunării,

33
00:02:51,060 --> 00:02:54,099
care era formată
din femei şi bărbaţi,

34
00:02:54,180 --> 00:02:58,339
din cei care puteau
să o înţeleagă.

35
00:03:01,420 --> 00:03:03,419
Ezra a deschis cartea.

36
00:03:03,580 --> 00:03:07,899
Toţi oamenii îl puteau vedea
pentru că a stat deasupra lor.

37
00:03:09,060 --> 00:03:13,699
Când a deschis-o,
toţi oamenii s-au ridicat.

38
00:03:15,460 --> 00:03:20,859
"La început, Dumnezeu a creat
cerul şi pământul."

39
00:03:21,500 --> 00:03:24,259
"Pământul era pustiu şi gol."

40
00:03:24,460 --> 00:03:27,539
"Întunericul era
peste faţa adâncului."

41
00:03:27,700 --> 00:03:31,739
"Duhul lui Dumnezeu Se mişca
pe deasupra apelor."

42
00:03:32,060 --> 00:03:36,419
"Dumnezeu a zis:
'Să fie lumină!"'.

43
00:03:37,020 --> 00:03:38,859
"Şi a fost lumină."

44
00:03:41,460 --> 00:03:43,179
"Apoi Dumnezeu a zis:"

45
00:03:43,300 --> 00:03:47,099
"Să facem pe om
după chipul şi asemănarea Noastră,

46
00:03:47,300 --> 00:03:49,499
ca să domnească
peste peştii mării

47
00:03:49,580 --> 00:03:51,299
şi peste păsările cerului

48
00:03:51,380 --> 00:03:54,659
peste turme
şi toate animalele sălbatice,

49
00:03:54,740 --> 00:03:57,979
peste toate creaturile.

50
00:03:59,220 --> 00:04:04,099
Niciun copac nu era pe pământ
şi nicio plantă nu încolţise încă,

51
00:04:04,180 --> 00:04:06,779
deoarece Domnul Dumnezeu
nu trimisese ploaie pe pământ

52
00:04:06,860 --> 00:04:09,579
şi nu era nimeni
care să lucreze pământul.

53
00:04:10,500 --> 00:04:13,539
Apoi Domnul Dumnezeu a creat pe om
din ţărâna pământului

54
00:04:13,660 --> 00:04:16,939
şi a suflat în nările
lui suflare de viaţă,

55
00:04:17,340 --> 00:04:19,779
iar omul a devenit...

56
00:04:20,900 --> 00:04:22,939
... un suflet viu.

57
00:04:27,900 --> 00:04:32,819
Domnul Dumnezeu a plantat
o grădină la est, în Eden.

58
00:04:33,220 --> 00:04:36,259
Acolo l-a pus pe omul
pe care-l crease.

59
00:04:39,380 --> 00:04:43,459
Domnul Dumnezeu a făcut ca tot felul
de pomi să răsară din pământ,

60
00:04:43,540 --> 00:04:47,459
pomi plăcuţi la vedere
şi buni de mâncat.

61
00:04:53,900 --> 00:04:55,699
În mijlocul grădinii erau

62
00:04:55,780 --> 00:04:59,979
pomul vieţii şi pomul cunoştinţei
binelui şi răului.

63
00:05:02,500 --> 00:05:04,979
Domnul Dumnezeu
a poruncit omului:

64
00:05:05,180 --> 00:05:07,979
"Eşti liber să mănânci
din orice pom din grădină,

65
00:05:08,100 --> 00:05:12,899
dar nu trebuie să mănânci din pomul
cunoştinţei binelui şi răului".

66
00:05:13,100 --> 00:05:16,939
Dacă vei mânca din el,
vei muri negreșit.

67
00:05:24,100 --> 00:05:25,739
Domnul Dumnezeu a zis:

68
00:05:25,820 --> 00:05:28,579
"Nu este bine
că omul să fie singur".

69
00:05:31,180 --> 00:05:33,939
"Am să-i fac un ajutor potrivit
pentru el."

70
00:05:43,420 --> 00:05:47,219
Şarpele era mai şiret
decât toate animalele sălbatice

71
00:05:47,300 --> 00:05:49,699
pe care le-a făcut Domnul Dumnezeu.

72
00:05:49,780 --> 00:05:53,539
El i-a spus femeii: "Oare chiar
a zis Dumnezeu să nu mâncaţi

73
00:05:53,660 --> 00:05:55,899
din niciun pom din grădină?

74
00:05:56,380 --> 00:05:59,739
Cu siguranţă, nu veţi muri,
a zis şarpele femeii.

75
00:05:59,820 --> 00:06:02,139
"Dumnezeu ştie
că, atunci când veţi mânca din el,

76
00:06:02,220 --> 00:06:05,579
vi se vor deschide ochii
şi veţi fi ca Dumnezeu,

77
00:06:05,700 --> 00:06:08,099
cunoscând binele şi răul."

78
00:06:13,900 --> 00:06:15,019
Când femeia a văzut

79
00:06:15,140 --> 00:06:18,779
că pomul era bun de mâncat
şi plăcut de privit

80
00:06:19,100 --> 00:06:21,419
şi, totodată, de dorit ca să obţină
înţelepciune,

81
00:06:21,580 --> 00:06:23,219
a luat din el.

82
00:06:35,100 --> 00:06:36,339
A mâncat.

83
00:06:50,700 --> 00:06:53,539
A dat şi bărbatului ei
care era cu ea.

84
00:06:55,740 --> 00:06:57,179
A mâncat şi el.

85
00:07:00,700 --> 00:07:03,979
Atunci ochii amândurora s-au deschis.

86
00:07:04,060 --> 00:07:06,899
Şi-au dat seama că erau goi.

87
00:07:11,660 --> 00:07:13,939
Au cusut împreună frunze de smochin

88
00:07:14,020 --> 00:07:16,499
şi s-au acoperit cu ele.

89
00:07:18,180 --> 00:07:20,459
Atunci Domnul Dumnezeu
a zis femeii:

90
00:07:20,660 --> 00:07:22,739
"Ce ai făcut?"

91
00:07:23,420 --> 00:07:28,499
Femeia a zis:
"Şarpele m-a înşelat şi am mâncat".

92
00:07:28,980 --> 00:07:30,659
Domnul Dumnezeu a zis:

93
00:07:30,740 --> 00:07:35,139
"Omul a ajuns ca unul dintre Noi,
cunoscând binele şi răul".

94
00:07:36,980 --> 00:07:41,459
"Să nu-l lăsăm să întindă mâna,
să ia şi din pomul vieţii,

95
00:07:41,540 --> 00:07:44,019
să mănânce din el
şi să trăiască pentru totdeauna."

96
00:07:45,820 --> 00:07:49,539
Dumnezeu l-a izgonit pe om
din grădina Eden

97
00:07:49,700 --> 00:07:53,739
ca să lucreze pământul
din care fusese luat.

98
00:07:56,180 --> 00:08:00,059
Dumnezeu a văzut răutatea
rasei umane pe pământ

99
00:08:00,140 --> 00:08:06,179
și că gândurile oamenilor
erau îndreptate numai spre rău.

100
00:08:06,580 --> 00:08:10,699
Domnul a regretat că l-a creat
pe om pe pământ.

101
00:08:11,420 --> 00:08:14,339
Inima Lui a fost profund mâhnită.

102
00:08:17,900 --> 00:08:24,899
Domnul a zis: Am să şterg de pe faţa
pământului omul pe care l-am creat,

103
00:08:24,980 --> 00:08:30,099
şi odată cu el, animalele, păsările
şi târâtoarele pământului,

104
00:08:30,180 --> 00:08:33,299
pentru că regret că i-am făcut."

105
00:08:33,540 --> 00:08:35,739
"Voi aduce potopul pe pământ

106
00:08:35,860 --> 00:08:40,739
să distrug viaţa de sub ceruri,
fiecare creatură vie."

107
00:08:40,860 --> 00:08:42,779
"Tot ce este pe pământ...

108
00:08:43,260 --> 00:08:44,859
... va pieri."

109
00:08:48,300 --> 00:08:53,379
Tot ce avea suflare în nări a murit.

110
00:08:53,700 --> 00:08:57,699
Fiecare făptură vie de pe pământ
a fost nimicită.

111
00:08:57,860 --> 00:09:01,939
Oamenii, animalele,
târâtoarele de pe pământ

112
00:09:02,060 --> 00:09:05,579
şi păsările au fost şterse
de pe faţa pământului.

113
00:09:05,860 --> 00:09:09,899
Numai Noe a fost lăsat
şi cei care erau cu el în corabie.

114
00:09:10,540 --> 00:09:13,539
Dumnezeu le-a zis
ui Noe şi fiilor lui:

115
00:09:13,860 --> 00:09:16,419
"Eu am stabilit
legământul Meu cu voi".

116
00:09:16,660 --> 00:09:21,539
"Niciodată nu va mai fi distrus
de ape tot ce are viaţă.

117
00:09:22,300 --> 00:09:26,859
"Niciodată nu va mai exista un potop
care să distrugă pământul."

118
00:09:29,780 --> 00:09:32,699
Fiii lui Noe, care au ieşit
din corabie erau:

119
00:09:32,780 --> 00:09:36,099
Sem, Ham şi lafet.

120
00:09:37,580 --> 00:09:40,779
Ham a fost tatăl lui Canaan.

121
00:09:41,540 --> 00:09:43,739
Aceştia au fost
cei trei fii ai lui Noe.

122
00:09:43,820 --> 00:09:48,179
Din ei au ieşit oameni care
s-au împrăştiat pe tot pământul.

123
00:09:48,940 --> 00:09:50,939
Fiii lui Sem:

124
00:09:51,580 --> 00:09:52,659
Elam,

125
00:09:52,740 --> 00:09:53,859
Asur,

126
00:09:53,940 --> 00:09:55,219
Arpacsad,

127
00:09:55,340 --> 00:09:56,219
Lud

128
00:09:56,340 --> 00:09:57,539
şi Aram.

129
00:09:58,460 --> 00:10:01,419
Arpacsad a fost tatăl lui Selah.

130
00:10:01,580 --> 00:10:04,099
Selah a fost tatăl lui Eber.

131
00:10:05,260 --> 00:10:07,779
Eber a avut pe Peleg.

132
00:10:07,940 --> 00:10:09,099
Apoi Reu,

133
00:10:09,220 --> 00:10:10,459
Serug,

134
00:10:10,540 --> 00:10:12,179
Năhor,

135
00:10:12,300 --> 00:10:14,019
Terah

136
00:10:15,020 --> 00:10:16,459
şi Avram,

137
00:10:16,660 --> 00:10:19,499
adică Avraam.

138
00:10:23,540 --> 00:10:26,939
Domnul a zis lui Avram:
"Pleacă din ţara ta,

139
00:10:27,020 --> 00:10:29,419
din poporul tău
şi din casa tatălui tău,

140
00:10:29,500 --> 00:10:31,539
spre ţara pe care ţi-o voi arăta".

141
00:10:32,060 --> 00:10:36,179
"Voi face din tine un neam mare
şi te voi binecuvânta."

142
00:10:36,300 --> 00:10:40,019
"Îţi voi face un nume mare
şi vei fi o binecuvântare."

143
00:10:40,580 --> 00:10:42,859
"Voi binecuvânta
pe cei ce te vor binecuvânta."

144
00:10:42,940 --> 00:10:45,459
"Pe oricine te va blestema,
Eu îl voi blestema."

145
00:10:45,540 --> 00:10:48,899
"Toţi oamenii pământului
vor fi binecuvântaţi prin tine."

146
00:10:55,420 --> 00:10:58,019
Avram a plecat,
aşa cum îi spusese Domnul.

147
00:10:58,100 --> 00:11:00,219
Cu el a plecat şi Lot.

148
00:11:01,660 --> 00:11:06,659
Avram avea 75 de ani
când a ieşit din Haran.

149
00:11:12,340 --> 00:11:15,299
A luat pe Sar ai soţia lui,
pe Lot nepotul lui,

150
00:11:15,380 --> 00:11:17,979
împreună cu toate averile adunate

151
00:11:18,060 --> 00:11:21,059
şi cu toii oamenii lui din Haran.

152
00:11:22,140 --> 00:11:26,859
Au plecat spre ţara Canaan
şi au ajuns acolo.

153
00:11:38,460 --> 00:11:43,379
După aceea, Domnul a vorbit
lui Avram printr-o vedenie.

154
00:11:46,820 --> 00:11:48,139
"Nu te teme, Avrame!"

155
00:11:48,220 --> 00:11:51,819
"Eu sunt scutul tău
şi răsplata ta cea foarte mare."

156
00:11:51,940 --> 00:11:55,739
Avram a zis: "Nu mi-ai dat

157
00:11:55,820 --> 00:11:59,779
aşa că slujitorul născut în casa
mea va fi moştenitorul meu".

158
00:12:03,380 --> 00:12:05,699
L-a dus afară şi i-a zis:

159
00:12:05,780 --> 00:12:11,219
"Uită-te la cer şi numără stelele,
dacă poţi să le numeri".

160
00:12:13,540 --> 00:12:17,779
Apoi i-a zis:
"Aşa vor fi urmaşii tăi".

161
00:12:20,260 --> 00:12:24,379
Și Domnul i-a socotit acest lucru
drept neprihănire.

162
00:12:32,900 --> 00:12:37,459
Sarai, soţia lui Avram,
nu îi dăduse niciun copil.

163
00:12:39,540 --> 00:12:44,219
Ea avea o roabă egipteană
numită Agar.

164
00:12:44,940 --> 00:12:48,019
După ce Avram a locuit în Canaan
timp de 10 ani,

165
00:12:48,100 --> 00:12:51,939
Sarai, soţia lui,
a luat pe roaba ei, Agar,

166
00:12:52,020 --> 00:12:55,979
şi a dat-o soţului ei
ca să fie soţia lui.

167
00:13:00,820 --> 00:13:04,139
El s-a culcat cu Agar.

168
00:13:08,100 --> 00:13:09,939
Când a aflat că este însărcinată,

169
00:13:10,020 --> 00:13:12,659
a început să o dispreţuiască
pe stăpâna sa.

170
00:13:19,100 --> 00:13:21,459
Atunci Sărai a zis lui Avram:

171
00:13:21,580 --> 00:13:24,859
"Tu eşti responsabil pentru
nedreptatea pe care o îndur!"

172
00:13:25,100 --> 00:13:26,859
"Eu ţi-am dat în braţe pe roaba mea,

173
00:13:26,940 --> 00:13:30,939
şi ea, când a rămas însărcinată,
m-a privit cu dispreţ."

174
00:13:31,180 --> 00:13:34,419
"Domnul să judece
între mine şi tine!"

175
00:13:35,180 --> 00:13:38,579
"Roaba ta este în mâna ta",
a zis Avram.

176
00:13:38,740 --> 00:13:41,219
"Să faci cu ea ce crezi.

177
00:13:45,420 --> 00:13:48,259
Atunci Sarai s-a purtat urât
cu Agar,

178
00:13:48,540 --> 00:13:51,499
aşa că Agar a fugit de ea.

179
00:13:54,460 --> 00:13:58,699
Îngerul Domnului a găsit-o pe Agar
lângă un izvor, în deşert.

180
00:14:00,100 --> 00:14:03,499
Era izvorul în drum spre Sur.

181
00:14:08,500 --> 00:14:11,299
Apoi îngerul Domnului a zis:

182
00:14:12,380 --> 00:14:15,499
"Întoarce-te la stăpâna ta
şi supune-te ei".

183
00:14:15,740 --> 00:14:19,539
Îngerul a adăugat: "Îţi voi înmulţi
foarte mult urmaşii".

184
00:14:19,660 --> 00:14:22,579
"Vor fi atât de mulţi,
încât nu-i vei putea număra."

185
00:14:28,660 --> 00:14:31,819
Agar a născut lui Avram un fiu.

186
00:14:31,900 --> 00:14:36,179
Avram a pus numele "Ismael"
fiului pe care i l-a născut ea.

187
00:14:47,460 --> 00:14:52,099
Când Avram avea 99 de ani,
Domnul i S-a arătat şi i-a zis:

188
00:14:53,980 --> 00:14:55,779
"Eu sunt Dumnezeul Atotputernic."

189
00:14:55,900 --> 00:14:59,419
"Umblă înaintea Mea plin de credinţă
şi fii fără prihană.

190
00:14:59,820 --> 00:15:05,099
"Nu te vei mai numi Avram,
ci numele tău va fi Avraam,

191
00:15:05,220 --> 00:15:08,739
căci te-am făcut tatăl
multor neamuri."

192
00:15:10,660 --> 00:15:15,259
"Voi pune legământul Meu veşnic
între Mine şi tine,

193
00:15:15,340 --> 00:15:18,779
şi sămânţa ta după tine,
pentru generaţii la rând,

194
00:15:18,860 --> 00:15:23,379
şi anume că Eu voi fi Dumnezeul tău
şi al urmaşilor tăi după tine."

195
00:15:31,300 --> 00:15:35,739
Dumnezeu a mai zis lui Avraam:
"Cât despre Sarai, nevastă-ta,

196
00:15:35,900 --> 00:15:38,419
să nu o mai numeşti Sarai".

197
00:15:38,500 --> 00:15:41,339
"Numele ei va fi Sara."

198
00:15:41,980 --> 00:15:46,339
"Eu o voi binecuvânta
şi îţi voi da un fiu prin ea."

199
00:15:46,460 --> 00:15:49,779
"O voi binecuvânta şi ea va fi
mama multor neamuri."

200
00:15:49,860 --> 00:15:52,819
"Împăraţi ai naţiunilor
vor ieşi din ea."

201
00:15:59,420 --> 00:16:03,699
Sara a rămas însărcinată şi a născut
un fiu lui Avraam, la bătrâneţe,

202
00:16:03,820 --> 00:16:06,659
chiar la timpul promis de Dumnezeu.

203
00:16:14,580 --> 00:16:20,139
Avraam i-a pus numele "Isaac"
fiului născut de Sara.

204
00:16:43,820 --> 00:16:46,899
Copilul a crescut
şi a fost înţărcat.

205
00:16:48,940 --> 00:16:53,499
În ziua când Isaac a fost înţărcat,
Avraam a organizat un mare ospăţ.

206
00:16:57,100 --> 00:17:03,379
Sara a văzut că fiul născut
de egipteancă îşi bătea joc.

207
00:17:04,140 --> 00:17:08,779
I-a zis lui Avraam: "Scapă
de roaba aceea şi de fiul ei".

208
00:17:09,140 --> 00:17:12,139
"Fiul acelei femei nu va moşteni
niciodată împreună

209
00:17:12,260 --> 00:17:14,219
cu Isaac, fiul meu."

210
00:17:16,420 --> 00:17:18,979
Acest lucru l-a mâhnit nespus
pe Avraam,

211
00:17:19,060 --> 00:17:21,219
pentru că era preocupat
pentru fiul lui.

212
00:17:23,660 --> 00:17:25,259
Dumnezeu, însă, i-a spus:

213
00:17:25,340 --> 00:17:29,379
"Nu te întrista pentru băiat
şi roaba aceea".

214
00:17:31,540 --> 00:17:33,659
"Ascultă de tot
ce îţi va spune Sara,

215
00:17:33,740 --> 00:17:37,979
pentru că numai din Isaac
va ieşi sămânţa ta."

216
00:17:39,180 --> 00:17:42,259
"Voi face şi din fiul roabei un neam,

217
00:17:42,380 --> 00:17:45,499
pentru că şi el este urmaşul tău."

218
00:17:58,300 --> 00:18:01,019
În dimineața următoare,
Avraam a luat mâncare

219
00:18:01,100 --> 00:18:02,699
şi un burduf cu apă,

220
00:18:03,740 --> 00:18:05,539
şi le-a dat lui Agar.

221
00:18:09,900 --> 00:18:12,059
I le-a pus pe umăr.

222
00:18:14,660 --> 00:18:17,179
Apoi a trimis-o de la el,
împreună cu băiatul.

223
00:18:22,060 --> 00:18:23,739
Ismael!

224
00:18:25,540 --> 00:18:27,899
Ea a plecat la drum...

225
00:18:31,500 --> 00:18:34,379
... şi a ratăcit
prin deşertul Beer-Seba.

226
00:18:45,380 --> 00:18:50,899
Când s-a terminat apa din burduf,
ea a pus băiatul sub un tufiş.

227
00:18:53,020 --> 00:18:56,819
Apoi a plecat şi s-a aşezat
la o aruncătură de arc,

228
00:18:56,900 --> 00:19:00,699
pentru că şi-a zis: "Nu pot să văd
cum băiatul meu moare".

229
00:19:01,700 --> 00:19:05,979
În timp se stătea în apropiere,
a început să plângă.

230
00:19:06,300 --> 00:19:08,419
Dumnezeu a auzit plânsul băiatului

231
00:19:08,540 --> 00:19:13,099
şi îngerul Domnului a strigat-o
pe Agar din cer şi i-a zis:

232
00:19:13,740 --> 00:19:16,579
"Ce se întâmplă, Agar?
Nu te teme!"

233
00:19:16,860 --> 00:19:20,299
"Dumnezeu a auzit glasul copilului
în locul unde stă întins."

234
00:19:21,460 --> 00:19:24,699
"Ridică-l pe copil
şi ţine-l de mână,

235
00:19:24,940 --> 00:19:28,059
căci voi face din el un neam mare."

236
00:19:36,700 --> 00:19:41,219
Dumnezeu i-a deschis ochii
şi ea a văzut un izvor de apă.

237
00:19:47,900 --> 00:19:50,899
S-a dus de a umplut burduful cu apă

238
00:19:51,020 --> 00:19:53,259
şi a dat copilului să bea.

239
00:19:55,520 --> 00:19:57,919
Dumnezeu a fost cu băiatul
în timp ce creştea.

240
00:19:59,840 --> 00:20:03,239
El a locuit în deşert
şi a devenit vânător cu arcul.

241
00:20:33,960 --> 00:20:37,079
Mai târziu, Dumnezeu l-a încercat
pe Avraam.

242
00:20:37,200 --> 00:20:39,479
El i-a zis: "Avraame!"

243
00:20:39,880 --> 00:20:41,799
"lată-mă", a răspuns el.

244
00:20:42,120 --> 00:20:43,599
Apoi Dumnezeu i-a zis:

245
00:20:43,760 --> 00:20:47,319
"Ia pe fiul tău, pe singurul tău
fiu, pe care-l iubeşti, pe Isaac

246
00:20:47,440 --> 00:20:49,719
şi du-te în regiunea Moria."

247
00:20:58,320 --> 00:21:00,959
"Adu-l acolo ca jertfă

248
00:21:01,040 --> 00:21:04,199
pe un munte pe care ţi-l voi arăta."

249
00:21:18,040 --> 00:21:21,079
Dimineaţa devreme,
Avraam s-a sculat,

250
00:21:21,160 --> 00:21:23,119
a pus şaua pe măgar

251
00:21:23,200 --> 00:21:27,719
şi a luat cu el două slugi
şi pe fiul său, Isaac.

252
00:21:31,040 --> 00:21:34,079
Când a tăiat suficiente lemne
pentru jertfă,

253
00:21:34,320 --> 00:21:38,079
a pornit spre locul despre care
i-a vorbit Dumnezeu.

254
00:21:45,640 --> 00:21:50,919
A treia zi, Avraam a ridicat ochii
şi a văzut locul de departe.

255
00:21:51,920 --> 00:21:54,759
El a zis slugilor sale:
"Rămâneţi aici cu măgarul,

256
00:21:54,840 --> 00:21:57,679
cât timp eu şi băiatul
ne vom duce acolo,

257
00:21:57,760 --> 00:22:02,039
ne vom închina,
apoi ne vom întoarce la voi."

258
00:22:03,840 --> 00:22:06,319
Avraam a luat lemnele pentru jertfă

259
00:22:06,400 --> 00:22:08,759
şi le-a pus
în spinarea fiului său, Isaac.

260
00:22:08,840 --> 00:22:12,759
El însuşi a dus focul şi cuţitul.

261
00:22:18,160 --> 00:22:23,719
Mergând amândoi împreună,
Isaac a spus tatălui său, Avraam:

262
00:22:23,840 --> 00:22:25,239
"Tată!"

263
00:22:27,640 --> 00:22:31,079
"Fiule!", a răspuns Avraam.

264
00:22:31,800 --> 00:22:34,959
"Focul şi lemnele sunt aici",
a zis Isaac.

265
00:22:35,280 --> 00:22:38,079
"Dar unde este
mielul pentru jertfă?"

266
00:22:38,800 --> 00:22:42,359
Avraam i-a răspuns:
"Dumnezeu Însuşi va purta grijă

267
00:22:42,440 --> 00:22:45,279
de mielul pentru jertfă, fiul meu!"

268
00:22:46,120 --> 00:22:49,239
Apoi au mers amândoi împreună.

269
00:22:59,320 --> 00:23:02,559
Când au ajuns la locul
care i-l spusese Dumnezeu,

270
00:23:05,480 --> 00:23:09,799
Avraam a zidit acolo un altar
şi a aşezat lemnele pe el.

271
00:23:27,680 --> 00:23:29,519
A legat pe fiul său, Isaac,

272
00:23:29,640 --> 00:23:33,199
şi l-a pus pe altar,
deasupra lemnelor.

273
00:23:36,520 --> 00:23:38,399
Apoi şi-a întins mâna

274
00:23:38,480 --> 00:23:42,079
şi a luat cuţitul
ca să înjunghie pe fiul său.

275
00:23:48,360 --> 00:23:51,999
Dar îngerul Domnului l-a strigat
din ceruri:

276
00:23:52,080 --> 00:23:54,359
"Avraame! Avraame!"

277
00:23:55,480 --> 00:23:57,879
"lată-mă!", a răspuns el.

278
00:23:58,640 --> 00:24:00,919
"Să nu pui mâna pe băiat!" i-a spus.

279
00:24:06,480 --> 00:24:08,879
"Să nu-i faci nimic!"

280
00:24:10,000 --> 00:24:12,159
"Ştiu acum că te temi de Dumnezeu,

281
00:24:12,240 --> 00:24:15,119
întrucât n-ai cruţat pe fiul tău
pentru Mine,

282
00:24:15,240 --> 00:24:17,239
pe singurul tău fiu."

283
00:24:25,200 --> 00:24:27,919
Avraam a văzut într-un tufiş

284
00:24:28,000 --> 00:24:31,399
un berbec încurcat.

285
00:24:36,520 --> 00:24:38,759
Avraam s-a dus de a luat berbecul

286
00:24:38,840 --> 00:24:43,719
şi l-a adus ca jertfă
în locul fiului său.

287
00:24:44,360 --> 00:24:48,919
Îngerul Domnului a chemat a doua
oară din ceruri pe Avraam şi a zis:

288
00:24:49,440 --> 00:24:54,199
"Pe Mine însumi jur", zice Domnul,
"pentru că ai făcut lucrul acesta

289
00:24:54,280 --> 00:24:57,839
şi n-ai cruţat pe fiul tău,
pe singurul tău fiu,

290
00:24:58,120 --> 00:24:59,759
te voi binecuvânta foarte mult

291
00:24:59,840 --> 00:25:03,919
şi-ţi voi înmulţi sămânţa
ca stelele cerului

292
00:25:04,000 --> 00:25:07,319
şi ca nisipul de pe ţărmul mării."

293
00:25:08,640 --> 00:25:12,959
"Sămânţa ta va stăpâni
cetăţile vrăjmaşilor ei."

294
00:25:13,040 --> 00:25:17,879
"Prin sămânţa ta, toate neamurile
pământului vor fi binecuvântate,

295
00:25:17,960 --> 00:25:21,359
pentru că ai ascultat de Mine!"

296
00:25:23,120 --> 00:25:27,359
Avraam a lăsat lui Isaac tot ce a avut.

297
00:25:30,840 --> 00:25:34,399
Apoi Avraam şi-a dat duhul

298
00:25:34,520 --> 00:25:36,039
după o bătrâneţe fericită,

299
00:25:36,120 --> 00:25:41,399
înaintat în vârstă şi sătul de zile,
şi a fost adăugat la poporul lui.

300
00:25:43,320 --> 00:25:47,479
Isaac avea 40 de ani
când s-a căsătorit cu Rebeca.

301
00:25:50,920 --> 00:25:53,519
Fata lui Betuel,
arameul din Padan-Aram,

302
00:25:53,640 --> 00:25:55,919
şi sora lui Laban, arameul.

303
00:25:58,720 --> 00:26:02,839
Isaac s-a rugat Domnului
pentru soţia lui, Rebeca,

304
00:26:02,920 --> 00:26:05,159
deoarece nu aveau copii.

305
00:26:05,680 --> 00:26:07,759
Domnul l-a ascultat

306
00:26:07,880 --> 00:26:11,359
şi pe soţia lui, Rebeca.

307
00:26:13,440 --> 00:26:17,839
Când a venit vremea să nască,
doi gemeni erau în pântecul ei.

308
00:26:25,120 --> 00:26:26,679
Băieţii au crescut,

309
00:26:26,760 --> 00:26:30,319
iar Esau a devenit
un vânător iscusit,

310
00:26:30,400 --> 00:26:32,839
un om care petrecea timpul pe câmp.

311
00:26:32,960 --> 00:26:37,719
Iacov era mulţumit să stea acasă,
în corturi.

312
00:26:38,120 --> 00:26:42,159
Dumnezeu i-a spus:
"Numele tău este Iacov,

313
00:26:42,400 --> 00:26:45,199
dar nu te vei mai numi Iacov".

314
00:26:46,880 --> 00:26:49,479
"Numele tău va fi Israel".

315
00:26:50,240 --> 00:26:53,119
Aşa că i-a pus numele "Israel".

316
00:26:55,520 --> 00:26:57,679
Dumnezeu i-a zis:

317
00:26:58,280 --> 00:27:00,199
"Eu sunt
Dumnezeul cel Atotputernic".

318
00:27:00,320 --> 00:27:02,919
"Creşte şi înmulțește-te!"

319
00:27:03,880 --> 00:27:07,319
"Un neam şi o mulţime de neamuri
se vor naşte din tine,

320
00:27:07,400 --> 00:27:10,919
chiar împăraţi vor ieşi
din urmaşii tăi."

321
00:27:19,080 --> 00:27:23,199
Israel l-a iubit pe losif
mai mult decât pe ceilalţi fii,

322
00:27:23,400 --> 00:27:26,999
pentru că i se născuse la bătrâneţe.

323
00:27:29,440 --> 00:27:32,799
A făcut o haină pestriţă pentru el.

324
00:27:36,040 --> 00:27:38,879
Când fraţii lui au văzut
că tatăl lor îl iubea pe el

325
00:27:38,960 --> 00:27:40,359
mai mult decât pe oricare dintre ei,

326
00:27:40,440 --> 00:27:44,759
l-au urât şi nu aveau
niciun cuvânt bun pentru el.

327
00:27:51,440 --> 00:27:53,519
Iosif a avut un vis.

328
00:27:56,120 --> 00:28:00,119
Când l-a spus fraţilor lui,
aceştia l-au urât şi mai mult.

329
00:28:00,520 --> 00:28:03,999
El le-a zis:
"Ascultaţi ce vis am avut!".

330
00:28:05,800 --> 00:28:08,799
"Legam snopi în câmp,

331
00:28:08,880 --> 00:28:12,559
când, dintr-odată, snopul meu
s-a ridicat şi a stat în picioare,

332
00:28:12,680 --> 00:28:17,559
snopii voştri l-au înconjurat
pe al meu şi s-au închinat lui."

333
00:28:21,520 --> 00:28:25,199
Fraţii lui i-au zis:
"Vrei să împărăteşti peste noi?".

334
00:28:25,320 --> 00:28:27,639
"Vrei să ne conduci?"

335
00:28:28,440 --> 00:28:31,799
L-au urât şi mai mult
din pricina viselor lui

336
00:28:31,880 --> 00:28:33,519
şi din pricina a ceea ce le-a spus.

337
00:28:36,120 --> 00:28:41,039
Apoi, Iosif a mai avut un vis
şi l-a istorisit fraţilor săi.

338
00:28:41,240 --> 00:28:42,639
"Ascultaţi!", le-a spus el.

339
00:28:42,760 --> 00:28:44,519
"Am mai visat un vis!"

340
00:28:44,680 --> 00:28:48,479
"De data aceasta,
soarele, luna şi unsprezece stele

341
00:28:48,560 --> 00:28:50,879
s-au închinat înaintea mea."

342
00:28:51,960 --> 00:28:54,559
Fraţii lui erau geloşi pe el,

343
00:28:54,680 --> 00:28:58,239
dar tatăl lui a ţinut minte
lucrurile acestea.

344
00:29:01,440 --> 00:29:06,439
Fraţii lui au mers să păzească
oile tatălui lor la Sihem.

345
00:29:06,560 --> 00:29:08,799
Israel i-a zis lui losif:

346
00:29:09,160 --> 00:29:13,239
"După cum ştii,
fraţii tăi păzesc oile la Sihem!"

347
00:29:13,320 --> 00:29:16,119
"Vino!
Vreau să te trimit la ei."

348
00:29:18,880 --> 00:29:20,519
"Sunt gata!", a răspuns el.

349
00:29:21,640 --> 00:29:26,959
I-a spus: "Du-te şi vezi
dacă fraţii tăi şi oile sunt bine,

350
00:29:27,080 --> 00:29:29,319
şi adu-mi veşti".

351
00:29:30,720 --> 00:29:34,359
Apoi l-a trimis
din Valea Hebronului.

352
00:29:35,320 --> 00:29:39,399
Iosif a ajuns la fraţii lui
şi i-a găsit aproape de Dotan.

353
00:29:40,080 --> 00:29:43,679
Ei l-au văzut de departe
şi, înainte să ajungă la ei,

354
00:29:43,800 --> 00:29:46,039
s-au sfătuit să-l omoare.

355
00:29:47,200 --> 00:29:50,159
"Iată că vine făuritorul de vise!"

356
00:29:50,320 --> 00:29:52,319
"Veniţi acum, să-l omorâm

357
00:29:52,400 --> 00:29:54,439
şi să-l aruncăm
într-una din aceste gropi."

358
00:29:54,520 --> 00:29:57,159
"Vom spune că l-a mâncat
o fiară sălbatică,

359
00:29:57,320 --> 00:30:00,239
apoi vom vedea ce se va alege
de visele lui."

360
00:30:00,920 --> 00:30:04,959
Când a ajuns losif la fraţii săi,
aceştia l-au dezbrăcat

361
00:30:05,040 --> 00:30:07,399
de haina lui pestriţă
pe care o avea pe el.

362
00:30:07,720 --> 00:30:10,479
L-au luat şi l-au aruncat în fântână.

363
00:30:11,480 --> 00:30:14,919
Fântâna era goală.
Nu era apă în ea.

364
00:30:23,200 --> 00:30:25,119
În timp ce erau aşezaţi
ca să mănânce,

365
00:30:25,200 --> 00:30:29,719
au văzut o ceată de ismaeliți
venind din Galaad.

366
00:30:32,000 --> 00:30:36,919
Cămilele lor erau încărcate
cu mirodenii, balsam şi smirnă,

367
00:30:37,040 --> 00:30:40,879
pe care urmau să le ducă în Egipt.

368
00:30:42,000 --> 00:30:45,239
Iuda a zis fraţilor săi:
"Vom câştiga

369
00:30:45,320 --> 00:30:47,999
dacă-l omoram pe fratele nostru
şi-i ascundem sângele?"

370
00:30:48,080 --> 00:30:48,959
"Haideţi!"

371
00:30:49,040 --> 00:30:52,999
"Să-l vindem ismaeliților
şi să nu punem mâna pe el."

372
00:30:53,120 --> 00:30:57,159
"La urma urmei, este fratele nostru,
sânge din sângele nostru."

373
00:30:57,440 --> 00:30:59,319
Fraţii lui au fost de acord.

374
00:31:00,480 --> 00:31:03,079
La trecerea negustorilor madianiți,

375
00:31:03,160 --> 00:31:06,719
fraţii lui l-au scos pe losif
afară din fântână

376
00:31:08,440 --> 00:31:12,559
şi l-au vândut ismaeliților
cu 20 de sicii de argint.

377
00:31:15,480 --> 00:31:17,759
Aceştia l-au dus în Egipt.

378
00:31:30,560 --> 00:31:34,199
Au dat tatălui lor
haina cea pestriţă şi au spus:

379
00:31:34,440 --> 00:31:36,319
"Am găsit asta!"

380
00:31:36,400 --> 00:31:39,359
"Vezi dacă este haina fiului tău."

381
00:31:40,840 --> 00:31:42,839
El a recunoscut-o și a zis:

382
00:31:43,400 --> 00:31:45,719
"Este haina fiului meu".

383
00:31:45,840 --> 00:31:48,679
"O fiară sălbatică l-a mâncat!"

384
00:31:50,440 --> 00:31:53,839
"Iosif a fost sfâşiat în bucăţi!"

385
00:32:01,240 --> 00:32:04,079
Toţi fiii şi toate fiicele lui
au venit ca să-l mângâie,

386
00:32:04,160 --> 00:32:06,119
dar el nu voia să fie mângâiat.

387
00:32:06,240 --> 00:32:07,519
"Nu!", a spus el.

388
00:32:07,640 --> 00:32:11,439
"Voi jeli până voi ajunge
mormânt, lângă fiul meu."

389
00:32:12,240 --> 00:32:14,479
Tatăl lui a plâns pentru el.

390
00:32:15,880 --> 00:32:19,359
Iosif a fost dus în Egipt.

391
00:32:19,640 --> 00:32:22,879
Potifar, un egiptean şi unul
dintre funcţionarii lui Faraon,

392
00:32:22,960 --> 00:32:24,399
căpitan al gărzii,

393
00:32:24,480 --> 00:32:28,159
l-a cumpărat de la ismaeliții
care l-au dus acolo.

394
00:32:29,400 --> 00:32:32,279
Când stăpânul lui a văzut
că Domnul era cu el

395
00:32:32,360 --> 00:32:36,079
şi că Domnul îl ajuta
să aibă succes în tot ce făcea,

396
00:32:36,160 --> 00:32:38,199
Iosif a căpătat mare trecere
înaintea lui

397
00:32:38,280 --> 00:32:40,159
şi a devenit îngrijitorul lui.

398
00:32:42,920 --> 00:32:45,439
Potifar l-a pus să aibă grijă
de casa lui

399
00:32:45,520 --> 00:32:48,479
şi i-a încredinţat tot ce avea.

400
00:32:49,720 --> 00:32:54,079
Potifar a lăsat tot ce avea
în grija lui losif.

401
00:32:54,160 --> 00:32:57,719
Cu Iosif la cârmă,
nu avea nicio preocupare,

402
00:32:57,800 --> 00:32:59,519
decât să mănânce.

403
00:33:01,000 --> 00:33:04,919
Iosif era frumos la statură
şi plăcut la chip.

404
00:33:05,040 --> 00:33:10,159
După o vreme, soţia stăpânului său
a pus ochii pe losif şi a zis:

405
00:33:10,560 --> 00:33:12,199
"Culcă-te cu mine!".

406
00:33:12,920 --> 00:33:15,799
Deşi ea îi vorbea lui losif zi de zi,

407
00:33:15,880 --> 00:33:20,679
el n-a voit să se culce cu ea.

408
00:33:21,240 --> 00:33:24,559
Într-o zi, când intrase în casă
ca să-şi îndeplinească slujba

409
00:33:24,680 --> 00:33:27,999
şi când nu era acolo
niciunul din oamenii casei,

410
00:33:28,480 --> 00:33:31,719
ea l-a apucat de haină, zicând:
"Culcă-te cu mine!"

411
00:33:31,800 --> 00:33:35,239
El a lăsat haina
şi a fugit afară din casă.

412
00:33:36,160 --> 00:33:39,839
Ea a chemat slujitorii din casă
şi le-a zis: "Priviţi!"

413
00:33:39,920 --> 00:33:42,959
"Acest evreu a fost adus
ca să-şi bată joc de noi!"

414
00:33:43,040 --> 00:33:46,839
"A venit să se culce cu mine,
dar eu am ţipat."

415
00:33:47,440 --> 00:33:49,999
Când a auzit stăpânul pe soţia lui
spunând:

416
00:33:50,080 --> 00:33:52,959
"Iată ce mi-a făcut robul tău",

417
00:33:53,200 --> 00:33:55,519
s-a mâniat foarte tare.

418
00:33:56,320 --> 00:34:00,359
Stăpânul lui losif l-a luat
şi l-a aruncat în temniţă,

419
00:34:00,440 --> 00:34:04,359
în locul unde erau închişi
întemniţaţii împăratului.

420
00:34:18,560 --> 00:34:24,239
După ce au trecut doi ani,
Faraon a avut un vis.

421
00:34:33,120 --> 00:34:36,679
Dimineaţa,
mintea lui era tulburată,

422
00:34:36,680 --> 00:34:40,279
aşa că a trimis după toţi vrăjitorii
şi înţelepţii Egiptului.

423
00:34:40,680 --> 00:34:42,439
Faraon le-a povestit visele,

424
00:34:42,520 --> 00:34:45,039
dar nimeni
nu le-a putut interpreta.

425
00:34:49,240 --> 00:34:52,159
Apoi şeful paharnicilor i-a zis
lui Faraon:

426
00:34:52,480 --> 00:34:55,359
"Astăzi îmi amintesc
de greşeala mea".

427
00:34:55,680 --> 00:35:00,079
"Faraon s-a mâniat pe slujitorii lui

428
00:35:00,200 --> 00:35:03,519
împreună cu bucătarul,
în casa căpeteniei străjerilor."

429
00:35:04,040 --> 00:35:06,679
"Fiecare dintre noi a avut un vis
în seara aceea."

430
00:35:06,760 --> 00:35:10,079
"Fiecare vis avea propria însemnătate.

431
00:35:10,200 --> 00:35:12,279
"Un tânăr evreu era cu noi,

432
00:35:12,400 --> 00:35:14,719
un slujitor
al căpeteniei străjerilor."

433
00:35:14,800 --> 00:35:18,159
I-am spus visele noastre
şi el le-a interpretat,

434
00:35:18,240 --> 00:35:22,399
fiecare primind
însemnătatea visului."

435
00:35:23,760 --> 00:35:28,159
"Pentru amândoi s-a împlinit
exact cum ne-a spus el."

436
00:35:29,040 --> 00:35:33,999
"Eu am fost repus în funcţie,
iar celălalt a fost omorât."

437
00:35:37,440 --> 00:35:40,159
Faraon a trimis după losif.

438
00:35:45,880 --> 00:35:49,239
El a fost repede adus din temniţă.

439
00:35:49,520 --> 00:35:51,919
După ce s-a bărbierit
şi şi-a schimbat hainele,

440
00:35:52,000 --> 00:35:54,239
a venit înaintea lui Faraon.

441
00:35:56,200 --> 00:35:58,239
Faraon i-a zis lui losif:

442
00:35:58,320 --> 00:36:02,239
"Am avut un vis
şi nimeni nu-l poate interpreta".

443
00:36:02,320 --> 00:36:06,079
"Am auzit că tu,
când ţi se spune un vis,

444
00:36:06,160 --> 00:36:08,279
îl poţi interpreta."

445
00:36:09,240 --> 00:36:11,399
Apoi Faraon a zis lui losif:

446
00:36:12,400 --> 00:36:15,639
"În visul meu, eu mă aflam
pe malul Nilului,

447
00:36:15,720 --> 00:36:21,079
când au ieşit din apă şapte vaci
grase şi frumoase."

448
00:36:21,880 --> 00:36:24,479
"Acestea păşteau printre mlaştini."

449
00:36:24,800 --> 00:36:30,599
"După ele, au venit alte şapte vaci
slabe şi foarte urâte."

450
00:36:30,680 --> 00:36:35,479
"Nu am mai văzut aşa vaci urâte
în toată ţara Egiptului."

451
00:36:38,280 --> 00:36:41,839
"În vis am văzut şapte spice de grâu
grase şi frumoase

452
00:36:41,920 --> 00:36:44,399
crescând pe acelaşi pai."

453
00:36:46,120 --> 00:36:48,839
"După ele, alte şapte spice au ieşit,

454
00:36:48,920 --> 00:36:52,399
urâte, slabe şi arse
de vântul de la răsărit."

455
00:36:53,320 --> 00:36:57,439
"Cele şapte spice slabe au înghiţit
pe cele şapte spice frumoase."

456
00:36:59,600 --> 00:37:04,879
"Am spus magicienilor despre asta,
dar niciunul nu mi-a putut explica."

457
00:37:10,160 --> 00:37:14,039
"Şapte ani de abundenţă vor veni
peste ţara Egiptului."

458
00:37:14,120 --> 00:37:17,079
"Însă vor fi urmaţi
de şapte ani de foamete.

459
00:37:17,160 --> 00:37:20,199
"Apoi toată bogăţia Egiptului
va fi uitată."

460
00:37:20,400 --> 00:37:23,639
"Foametea va răvăşi ţara."

461
00:37:28,440 --> 00:37:31,799
"Motivul pentru care visul s-a dat
lui Faraon în două părţi

462
00:37:31,880 --> 00:37:35,519
este pentru că situaţia a fost ferm
decisă de Dumnezeu."

463
00:37:35,640 --> 00:37:38,479
"Dumnezeu va face asta curând."

464
00:37:42,680 --> 00:37:44,879
Atunci, Faraon i-a spus lui losif:

465
00:37:44,960 --> 00:37:47,479
"Dacă Dumnezeu ţi-a făcut
cunoscute acestea ţie,

466
00:37:47,600 --> 00:37:50,639
nu e nimeni mai înţelept
decât tine."

467
00:37:50,920 --> 00:37:53,199
Faraon i-a zis lui losif:

468
00:37:53,600 --> 00:37:57,919
"Aşadar, te pun
la cârma întregii ţări a Egiptului".

469
00:37:58,440 --> 00:38:02,039
Apoi Faraon şi-a scos inelul de pe deget

470
00:38:02,120 --> 00:38:04,359
şi l-a pus pe degetul lui losif.

471
00:38:04,480 --> 00:38:09,599
L-a îmbrăcat în haine de in subţire
şi i-a pus un lanţ de aur la gât.

472
00:38:19,200 --> 00:38:23,639
În timpul celor şapte ani de belşug,
ţara a produs din abundenţă.

473
00:38:23,720 --> 00:38:26,479
Iosif a strâns
cantităţi uriaşe de grâu,

474
00:38:26,640 --> 00:38:28,999
cât nisipul mării.

475
00:38:29,120 --> 00:38:32,519
Era atât de mult,
încât nu a mai ţinut evidenta,

476
00:38:32,640 --> 00:38:35,159
pentru că nu se mai putea măsura.

477
00:38:35,480 --> 00:38:39,079
Cei şapte ani de belşug din Egipt
s-au terminat.

478
00:38:39,160 --> 00:38:43,639
Au început cei şapte ani de foamete,
exact cum spusese losif.

479
00:38:44,040 --> 00:38:46,399
A fost foamete
în toate celelalte ţări,

480
00:38:46,480 --> 00:38:50,159
dar în toată ţara Egiptului
exista mâncare.

481
00:38:52,240 --> 00:38:54,479
Când tot Egiptul a început
să simtă foametea,

482
00:38:54,600 --> 00:38:57,279
oamenii au cerut mâncare
de la Faraon.

483
00:38:57,400 --> 00:39:01,399
Faraon a spus tuturor egiptenilor:
"Mergeţi la losif

484
00:39:01,480 --> 00:39:03,599
şi faceţi ce vă spune".

485
00:39:03,760 --> 00:39:07,839
Toată lumea a venit în Egipt
ca să cumpere grâu de la losif.

486
00:39:07,960 --> 00:39:11,439
Foametea era mare peste tot.

487
00:39:15,040 --> 00:39:19,079
Fiii lui Israel erau printre cei
care au mers să cumpere grâu,

488
00:39:19,160 --> 00:39:22,239
deoarece era foamete
şi în ţara Canaan.

489
00:39:23,720 --> 00:39:27,639
Cum şi-a văzut losif fraţii,

490
00:39:27,760 --> 00:39:32,039
s-a prefăcut că le este străin
şi a vorbit dur cu ei.

491
00:39:32,160 --> 00:39:35,119
"De unde veniţi?", i-a întrebat.

492
00:39:35,240 --> 00:39:39,599
"Din Canaan", au răspuns ei,
ca să cumpăram mâncare.

493
00:39:40,040 --> 00:39:44,879
Deşi losif şi-a recunoscut fraţii,
ei nu l-au recunoscut pe ei.

494
00:39:45,720 --> 00:39:50,079
Apoi şi-a amintit de visele lui
despre ei şi le-a zis:

495
00:39:50,200 --> 00:39:51,759
"Sunteţi spioni!".

496
00:39:52,280 --> 00:39:55,479
"Aţi venit să vedeţi
care e punctul slab al țării!"

497
00:39:56,120 --> 00:39:58,079
Ei au răspuns:
"Nu, domnul nostru!"

498
00:39:58,160 --> 00:40:00,959
"Robii tăi au venit
să cumpere mâncare!"

499
00:40:02,000 --> 00:40:04,359
"Toţi suntem fiii
unui singur bărbat."

500
00:40:04,440 --> 00:40:08,239
"Robii tăi sunt oameni cinstiţi!
Nu suntem spioni!"

501
00:40:13,920 --> 00:40:17,479
Iosif le-a zis:
"Este aşa cum v-am spus eu!"

502
00:40:19,100 --> 00:40:24,019
"Sunteţi spioni şi iată
cum veţi fi puşi la încercare."

503
00:40:24,180 --> 00:40:27,779
"Pe viaţa lui Faraon,
că nu veţi pleca de aici,

504
00:40:27,860 --> 00:40:30,899
decât dacă fratele vostru mai tânăr
vine aici."

505
00:40:31,380 --> 00:40:33,059
"Dacă sunteţi oameni cinstiţi,

506
00:40:33,140 --> 00:40:35,299
unul dintre voi să rămână
în închisoare,

507
00:40:35,420 --> 00:40:37,979
cât timp ceilalţi vor duce grâu

508
00:40:38,060 --> 00:40:40,139
pentru cei flămânzi
din casele voastre."

509
00:40:40,220 --> 00:40:42,419
"Dar trebuie să-mi aduceţi
pe fratele vostru mai tânăr,

510
00:40:42,540 --> 00:40:46,979
astfel încât cuvintele voastre
fie verificate şi să nu muriţi."

511
00:40:47,060 --> 00:40:49,339
Au început să facă asta,

512
00:40:49,420 --> 00:40:52,619
fără să ştie că losif
îi putea înţelege,

513
00:40:52,700 --> 00:40:55,459
deoarece el a folosit un traducător.

514
00:41:04,340 --> 00:41:06,779
Când s-au oprit să înnopteze,

515
00:41:06,900 --> 00:41:09,979
unul dintre ei a vrut să ia grâu
pentru măgari

516
00:41:10,060 --> 00:41:12,779
în gura sacului.

517
00:41:13,260 --> 00:41:16,339
"Argintul meu mi-a fost înapoiat!",
a zis el fraţilor lui.

518
00:41:16,420 --> 00:41:18,699
"Iată-l în sacul meu!"

519
00:41:20,260 --> 00:41:23,899
Inimile lor s-au înmuiat şi s-au
uitat unii la alţii tremurând.

520
00:41:24,020 --> 00:41:27,699
Au spus:
"Ce ne-a făcut Dumnezeu?"

521
00:41:37,660 --> 00:41:40,779
Când au ajuns la tatăl lor, lacov,
în Canaan,

522
00:41:40,860 --> 00:41:43,259
i-au povestit
tot ce li s-a întâmplat.

523
00:41:43,340 --> 00:41:44,619
Ei i-au zis:

524
00:41:44,860 --> 00:41:48,139
"Stăpânul tării aceleia
a vorbit dur cu noi".

525
00:41:48,340 --> 00:41:51,539
"S-a purtat cu noi
de parcă eram spioni în ţară."

526
00:41:51,660 --> 00:41:54,139
Apoi tatăl lor le-a zis:

527
00:41:54,780 --> 00:41:57,699
"Dacă aşa trebuie să fie,
faceţi asta".

528
00:41:58,860 --> 00:42:01,659
"Luaţi cele mai bune produse
din ţara noastră

529
00:42:01,740 --> 00:42:04,099
şi duceți-le omului, ca dar."

530
00:42:04,180 --> 00:42:08,219
"Puţin balsam şi putină miere,
câteva mirodenii şi smirnă,

531
00:42:08,300 --> 00:42:11,739
fistic şi migdale."

532
00:42:21,740 --> 00:42:25,139
"Luaţi şi pe fratele vostru
şi întoarceţi-vă la omul acela."

533
00:42:25,220 --> 00:42:29,819
"Dumnezeul cel Atotputernic
să vă ofere milă în faţa acelui om,

534
00:42:30,020 --> 00:42:32,819
ca să-l lase pe celălalt frate
al vostru şi pe Beniamin

535
00:42:32,900 --> 00:42:34,899
să se întoarcă înapoi cu voi."

536
00:42:34,980 --> 00:42:40,299
"Iar eu, dacă trebuie să fiu lipsit,
lipsit să fiu."

537
00:42:42,380 --> 00:42:46,299
Oamenii au luat darurile
şi au dublat cantitatea de argint.

538
00:42:46,380 --> 00:42:48,379
L-au luat şi pe Beniamin.

539
00:42:49,980 --> 00:42:54,379
S-au grăbit spre Egipt
și s-au arătat înaintea lui Iosif.

540
00:42:57,100 --> 00:42:58,979
Când Iosif a ajuns acasă,

541
00:42:59,060 --> 00:43:02,179
au arătat
darurile pe care le-au adus

542
00:43:02,260 --> 00:43:05,739
şi s-au plecat înaintea lui
fata la pământ.

543
00:43:06,100 --> 00:43:09,099
El i-a întrebat cum sunt,
apoi le-a zis:

544
00:43:09,500 --> 00:43:12,619
"Ce mai face tatăl vostru în vârstă,
de care mi-aţi povestit?"

545
00:43:13,620 --> 00:43:15,659
"Mai trăieşte încă?"

546
00:43:15,940 --> 00:43:21,299
Ei au răspuns: "Robul tău, tatăl
nostru, trăieşte încă şi e bine".

547
00:43:21,420 --> 00:43:24,859
Apoi s-au închinat în faţa lui.

548
00:43:25,340 --> 00:43:29,259
Când şi-a văzut fratele, pe Beniamin,

549
00:43:29,460 --> 00:43:32,099
i-a întrebat:
"Acesta e fratele vostru mai tânăr,

550
00:43:32,220 --> 00:43:34,219
despre care mi-aţi povestit?

551
00:43:34,900 --> 00:43:38,899
Apoi i-a zis: "Dumnezeu să aibă
îndurare faţă de tine, fiul meu".

552
00:43:41,700 --> 00:43:46,139
Apoi losif a zis fraţilor lui:
"Veniţi mai aproape de mine".

553
00:43:52,260 --> 00:43:54,659
Când au făcut asta, le-a zis:

554
00:43:54,740 --> 00:43:56,979
"Eu sunt fratele vostru, losif,

555
00:43:59,900 --> 00:44:02,379
cel pe care l-aţi vândut în Egipt".

556
00:44:06,460 --> 00:44:11,899
"Nu vă necăjiţi
pentru că m-aţi vândut aici,

557
00:44:11,980 --> 00:44:16,459
căci ca să vă scap viaţa
m-a trimis Dumnezeu aici."

558
00:44:16,580 --> 00:44:19,819
"De doi ani este foamete în țară."

559
00:44:20,020 --> 00:44:23,859
"În următorii cinci ani
nu va exista arat şi secerat."

560
00:44:24,260 --> 00:44:25,819
"Dumnezeu m-a trimis
înaintea voastră

561
00:44:25,900 --> 00:44:28,059
ca să păstrez sămânţa voastră
pe pământ

562
00:44:28,140 --> 00:44:31,739
şi să vă salvez vieţile
printr-o mare izbăvire."

563
00:44:32,180 --> 00:44:36,059
"Aşadar, nu voi m-aţi trimis aici,
ci Dumnezeu."

564
00:44:36,220 --> 00:44:38,059
"El m-a făcut ca un tată pentru faraon,

565
00:44:38,140 --> 00:44:42,019
stăpân peste toată casa lui
şi cârmuitorul Egiptului."

566
00:44:42,780 --> 00:44:45,739
"Grăbiţi-vă să ajungeţi
la tatăl meu şi spuneţi-i:

567
00:44:45,820 --> 00:44:48,339
"Așa a vorbit fiul tău, losif:

568
00:44:48,500 --> 00:44:51,419
«Dumnezeu m-a pus domn
peste tot Egiptul.

569
00:44:51,580 --> 00:44:54,499
Coboară-te la mine şi nu zăbovi! »"

570
00:44:55,140 --> 00:44:58,739
Iosif şi-a adus tatăl şi fraţii
în Egipt

571
00:44:58,820 --> 00:45:01,899
şi le-a dat cea mai bună parte a ţării,

572
00:45:02,020 --> 00:45:06,179
în ţinutul lui Ramses,
aşa cum i-a spus Faraon.

573
00:45:07,180 --> 00:45:11,259
Israeliţii au locuit în Egipt,
în ţinutul Gosen.

574
00:45:11,340 --> 00:45:16,059
Ei s-au înstărit, au crescut
şi s-au înmulţit foarte mult.

575
00:45:17,900 --> 00:45:22,899
Iosif, fraţii lui
şi toată acea generaţie a murit.

576
00:45:24,980 --> 00:45:29,899
Apoi a venit un nou rege în Egipt,
pentru care Iosif nu însemna nimic.

577
00:45:30,820 --> 00:45:33,499
El le-a zis oamenilor:
"Priviţi!".

578
00:45:33,620 --> 00:45:37,099
"Israeliţii au devenit
prea mulţi la număr."

579
00:45:37,220 --> 00:45:38,419
"Haideţi!"

580
00:45:38,580 --> 00:45:42,859
"Trebuie să ne ocupăm de ei,
altfel vor deveni şi mai numeroşi."

581
00:45:42,940 --> 00:45:46,059
"Dacă va izbucni războiul,
ei se vor alătura duşmanilor noştri,

582
00:45:46,140 --> 00:45:49,659
vor lupta împotriva noastră
şi vor pleca din țară."

583
00:45:51,900 --> 00:45:53,939
Au pus stăpâni peste ei,

584
00:45:54,100 --> 00:45:56,699
ca să fie sclavi asupriţi
cu muncă forţată.

585
00:45:56,780 --> 00:46:00,579
Au zidit cetăţile Pitom şi Ramses
hambare pentru Faraon.

586
00:46:02,140 --> 00:46:04,019
Cu cât erau mai asupriţi,

587
00:46:04,100 --> 00:46:06,819
cu atât mai mult
s-au înmulţit şi au crescut.

588
00:46:06,980 --> 00:46:11,659
Egiptenii le-au făcut viaţa grea
prin munci istovitoare.

589
00:46:14,140 --> 00:46:17,499
Apoi Faraon a poruncit
întregului popor:

590
00:46:18,140 --> 00:46:24,379
"Pe orice băiat evreu care se naşte
să-l aruncaţi în Nil,

591
00:46:24,900 --> 00:46:27,339
dar să lăsaţi să trăiască
fiecare fată care se naşte."

592
00:46:29,300 --> 00:46:32,899
Un om din seminţia lui Levi
s-a căsătorit cu o levită,

593
00:46:33,020 --> 00:46:36,019
iar ea a rămas însărcinată
şi a născut un fiu.

594
00:46:36,460 --> 00:46:39,859
Când a văzut că este un copil frumos,

595
00:46:40,060 --> 00:46:43,099
l-a ascuns timp de trei luni.

596
00:46:46,060 --> 00:46:50,659
Nemaiputând să-l ascundă,
a luat un coş de papură,

597
00:46:50,740 --> 00:46:53,739
pe care l-a uns cu lut şi smoală.

598
00:46:54,500 --> 00:47:00,099
A pus copilul în el şi l-a aşezat
între trestii, pe malul Nilului.

599
00:47:04,620 --> 00:47:09,899
Sora lui a urmărit de la distanță
că să vadă.

600
00:47:10,860 --> 00:47:14,419
Fata lui Faraon a mers la Nil
să se scalde.

601
00:47:14,500 --> 00:47:17,899
Însoţitoarele ei se plimbau
pe marginea râului.

602
00:47:19,060 --> 00:47:21,779
Ea a zărit coşul
în mijlocul trestiilor

603
00:47:21,860 --> 00:47:24,459
şi a trimis pe roaba ei să-l ia.

604
00:47:25,380 --> 00:47:28,379
L-a deschis şi a văzut copilul.

605
00:47:28,660 --> 00:47:32,299
Plângea,
iar ei i-a fost milă de el.

606
00:47:33,020 --> 00:47:35,939
Ea a zis:
"Este un copil de-al evreilor!"

607
00:47:42,740 --> 00:47:46,219
Atunci, sora copilului a zis
fetei lui Faraon:

608
00:47:46,740 --> 00:47:49,899
"Să mă duc să-ţi chem o doică
dintre femeile evreilor

609
00:47:49,980 --> 00:47:52,019
ca să-ţi alăpteze copilul?"

610
00:47:52,100 --> 00:47:54,619
"Da, du-te", i-a răspuns ea.

611
00:47:55,140 --> 00:47:59,459
Fata s-a dus
şi a chemat pe mama copilului.

612
00:48:01,300 --> 00:48:03,459
Fata lui Faraon i-a zis:

613
00:48:03,780 --> 00:48:08,859
Ia copilul acesta,
alăptează-l şi îţi voi plăti."

614
00:48:09,180 --> 00:48:13,099
Femeia a luat copilul şi l-a alăptat.

615
00:48:14,700 --> 00:48:19,099
Când copilul a crescut,
ea l-a adus fetei lui Faraon,

616
00:48:19,180 --> 00:48:21,299
şi el i-a fost fiu.

617
00:48:22,620 --> 00:48:24,739
I-a pus numele "Moise",

618
00:48:24,820 --> 00:48:26,139
spunând...

619
00:48:26,780 --> 00:48:29,499
"L-am scos din apă".

620
00:48:30,980 --> 00:48:33,779
Într-o zi, când Moise a crescut,

621
00:48:33,900 --> 00:48:38,779
a ieşit la poporul lui
şi i-a văzut cum muncesc din greu.

622
00:48:39,500 --> 00:48:41,939
A văzut pe un egiptean
care bătea pe un evreu,

623
00:48:42,020 --> 00:48:43,739
pe unul dintre fraţii lui.

624
00:48:43,820 --> 00:48:46,019
S-a uitat în toate părţile.

625
00:48:46,980 --> 00:48:48,259
A văzut că nu este nimeni,

626
00:48:50,420 --> 00:48:54,019
l-a omorât pe egiptean
şi l-a ascuns în nisip.

627
00:48:58,860 --> 00:49:02,459
Când Faraon a aflat despre asta,
a încercat să-l omoare pe Moise,

628
00:49:02,580 --> 00:49:06,179
dar Moise a fugit de Faraon
şi a locuit în ţara Madian,

629
00:49:06,300 --> 00:49:08,779
unde s-a aşezat lângă o fântână.

630
00:49:09,340 --> 00:49:13,219
După o vreme,
împăratul Egiptului a murit.

631
00:49:13,860 --> 00:49:17,379
Israeliții erau tot mai asupriți
şi strigau de durere.

632
00:49:17,500 --> 00:49:22,419
Strigătul lor, din cauza robiei,
a ajuns la Dumnezeu.

633
00:49:22,620 --> 00:49:24,819
Dumnezeu le-a auzit jalea
şi Şi-a adus aminte

634
00:49:24,900 --> 00:49:29,899
de legământul cu Avraam, Isaac şi lacov.

635
00:49:30,740 --> 00:49:35,619
Dumnezeu a privit spre Israel
şi a luat aminte.

636
00:49:36,460 --> 00:49:40,379
Moise păştea
turmele socrului său, letro,

637
00:49:40,460 --> 00:49:41,899
preotul Madianului.

638
00:49:41,980 --> 00:49:45,179
A mânat turma până
dincolo de pustiu

639
00:49:45,300 --> 00:49:48,939
şi a ajuns la Horeb,
muntele lui Dumnezeu.

640
00:49:54,420 --> 00:49:58,299
Îngerul Domnului i s-a arătat
într-o flacără de foc

641
00:49:58,380 --> 00:49:59,819
care ieşea dintr-un rug.

642
00:49:59,940 --> 00:50:04,619
Moise a văzut că rugul ardea.

643
00:50:18,140 --> 00:50:21,059
Când Domnul a văzut
că el se întoarce să vadă,

644
00:50:21,140 --> 00:50:23,939
l-a chemat din mijlocul rugului.

645
00:50:25,820 --> 00:50:28,859
"Moise, Moise!"

646
00:50:29,500 --> 00:50:32,659
Moi se a răspuns: "Iată-mă".

647
00:50:34,580 --> 00:50:37,699
Dumnezeu a zis: "Nu te apropia mai mult!"

648
00:50:38,220 --> 00:50:40,019
"Scoate-ţi încălţămintea,

649
00:50:40,100 --> 00:50:44,139
căci locul pe care calci este
un pământ sfânt."

650
00:50:51,580 --> 00:50:54,659
Apoi i-a zis:
"Eu sunt Dumnezeul tatălui tău,

651
00:50:54,780 --> 00:50:57,299
Dumnezeul lui Avraam,
Dumnezeul lui Isaac

652
00:50:57,420 --> 00:50:59,139
şi Dumnezeul lui lacov".

653
00:51:00,660 --> 00:51:03,859
Atunci Moise şi-a ascuns faţa,

654
00:51:04,180 --> 00:51:07,259
căci se temea
să-L privească pe Dumnezeu.

655
00:51:08,020 --> 00:51:09,419
Domnul a zis:

656
00:51:09,500 --> 00:51:12,739
"Am văzut asuprirea poporului Meu

657
00:51:12,860 --> 00:51:16,819
şi am auzit strigătele lor
din cauza asupritorilor lui

658
00:51:17,020 --> 00:51:19,499
şi le cunosc durerile".

659
00:51:22,700 --> 00:51:24,339
"Du-te acum."

660
00:51:25,060 --> 00:51:29,299
"Te trimit la Faraon ca să scoţi
pe poporul Meu, pe israeliţi,

661
00:51:29,380 --> 00:51:31,059
afară din Egipt."

662
00:51:32,620 --> 00:51:35,299
Moise a zis lui Dumnezeu:
"Cine sunt eu

663
00:51:35,420 --> 00:51:40,659
ca să mă duc la Faraon şi să scot
din Egipt pe israeliţi?"

664
00:51:41,380 --> 00:51:42,979
Moise a zis lui Dumnezeu:

665
00:51:43,060 --> 00:51:46,259
"Să zicem că mă voi duce
la israeliţi şi le voi spune:

666
00:51:46,380 --> 00:51:49,699
'Dumnezeul părinţilor voştri
m-a trimis la voi',

667
00:51:51,260 --> 00:51:53,939
ei mă vor întreba:
"Care este Numele Lui?".

668
00:51:56,300 --> 00:51:58,579
Atunci ce le voi răspunde?"

669
00:51:59,460 --> 00:52:03,939
Dumnezeu a zis lui Moise:
"Eu sunt Cel ce sunt".

670
00:52:04,460 --> 00:52:10,699
"Asta vei spune israeliţilor:
'«Eu sunt Cel ce sunt» m-a trimis la voi."'

671
00:52:10,780 --> 00:52:14,819
Moise l-a zis:
"Dacă nu mă vor asculta

672
00:52:14,900 --> 00:52:18,059
şi vor spune
că Domnul nu ţi s-a arătat?"

673
00:52:18,860 --> 00:52:23,219
Domnul i-a zis: "Ce ai în mână?"

674
00:52:27,180 --> 00:52:29,779
El a răspuns: "Un toiag".

675
00:52:31,700 --> 00:52:34,859
Domnul a zis:
"Aruncă-l la pământ".

676
00:52:38,020 --> 00:52:41,659
Moise l-a aruncat la pământ şi
acesta s-a prefăcut în şarpe.

677
00:52:45,220 --> 00:52:46,939
Moise a fugit de el.

678
00:52:48,460 --> 00:52:50,499
Apoi Domnul a zis:

679
00:52:50,660 --> 00:52:54,099
"Întinde-ţi mâna
şi apucă-l de coadă".

680
00:52:54,260 --> 00:52:58,499
Moise a întins mâna şi a apucat şarpele,

681
00:52:58,660 --> 00:53:01,499
iar şarpele s-a prefăcut iarăşi
într-un toiag.

682
00:53:01,660 --> 00:53:05,579
Domnul a zis:
"Asta vei face ca să creadă

683
00:53:05,660 --> 00:53:08,219
că ţi S-a arătat Domnul
Dumnezeul părinţilor lor,

684
00:53:08,340 --> 00:53:10,419
Dumnezeul lui Avraam,
Dumnezeul lui Isaac

685
00:53:10,500 --> 00:53:13,459
şi Dumnezeul lui lacov".

686
00:53:20,140 --> 00:53:24,059
Moise a zis Domnului:
"Doamne, iartă pe robul Tău".

687
00:53:24,180 --> 00:53:26,059
"Eu nu am fost niciodată elocvent,

688
00:53:26,140 --> 00:53:29,899
nici în trecut, nici măcar de când
vorbeşti Tu robului Tău."

689
00:53:30,220 --> 00:53:32,379
"Sunt greu la vorbire."

690
00:53:33,780 --> 00:53:37,259
Moise a zis: "Iartă pe robul Tău".

691
00:53:39,580 --> 00:53:41,979
"Te rog să trimiţi pe altcineva!"

692
00:53:44,020 --> 00:53:47,499
Atunci Domnul S-a mâniat pe Moise şi a zis:

693
00:53:47,660 --> 00:53:50,699
"Dar fratele tău, Aaron, levitul?".

694
00:53:50,780 --> 00:53:52,379
"Ştiu că el vorbeşte bine."

695
00:53:52,460 --> 00:53:56,299
"Se îndreaptă deja spre tine
şi se va bucura când te va vedea."

696
00:53:59,980 --> 00:54:05,059
"El va vorbi poporului pentru tine
şi îţi va sluji drept gură,

697
00:54:05,140 --> 00:54:08,139
şi tu vei ţine pentru el
locul lui Dumnezeu."

698
00:54:18,300 --> 00:54:21,779
Domnul a zis lui Moise:
"Când te întorci în Egipt,

699
00:54:21,860 --> 00:54:24,979
să faci în faţa lui Faraon
toate minunile

700
00:54:25,100 --> 00:54:27,779
pentru care Eu ţi-am dat putere
să le faci".

701
00:54:28,300 --> 00:54:32,819
"Eu îi voi împietri inima
ca să nu vă lase să plecaţi."

702
00:54:41,220 --> 00:54:45,259
După aceea, Moise şi Aaron au mers
înaintea lui Faraon şi au spus:

703
00:54:46,020 --> 00:54:49,299
"lată ce spune Domnul,
Dumnezeul lui Israel!".

704
00:54:51,460 --> 00:54:53,339
"Lasă pe poporul Meu să plece

705
00:54:53,420 --> 00:54:56,699
ca să ţină în pustiu un praznic
în cinstea Mea."

706
00:54:57,260 --> 00:54:59,339
Faraon a răspuns: "Cine e Domnul,

707
00:54:59,420 --> 00:55:02,219
ca să ascult de El
şi să las pe Israel să plece?"

708
00:55:02,340 --> 00:55:06,379
"Eu nu cunosc pe Domnul
şi nu o să las pe Israel să plece."

709
00:55:08,820 --> 00:55:10,259
Apoi, ei au spus:

710
00:55:10,340 --> 00:55:13,259
"Dumnezeul evreilor a venit la noi".

711
00:55:13,420 --> 00:55:16,379
"Lasă-ne să facem
un drum de trei zile în pustiu

712
00:55:16,500 --> 00:55:19,219
ca să aducem jertfe Domnului,
Dumnezeului nostru,

713
00:55:19,340 --> 00:55:23,179
sau ne va lovi.

714
00:55:24,660 --> 00:55:26,379
Dar împăratul Egiptului le-a zis:

715
00:55:26,500 --> 00:55:30,859
"Moise şi Aaron, pentru ce abateţi
poporul de la lucrul lui?".

716
00:55:31,820 --> 00:55:34,259
"Întoarceţi-vă la lucrările voastre!"

717
00:55:49,620 --> 00:55:52,059
În aceeaşi zi, Faraon a poruncit

718
00:55:52,140 --> 00:55:55,419
străjerilor care stăpâneau peste popor:

719
00:55:56,140 --> 00:55:57,939
"Îngreunaţi munca poporului,

720
00:55:58,020 --> 00:56:02,059
ca să lucreze şi să nu dea atenţie
la minciuni!".

721
00:56:04,780 --> 00:56:09,179
Moise a mers la Dumnezeu
şi i-a zis: "De ce, Doamne?".

722
00:56:09,300 --> 00:56:11,459
"De ce ai adus necazul asupra noastră?"

723
00:56:11,580 --> 00:56:13,619
"Pentru asta m-ai trimis?"

724
00:56:13,780 --> 00:56:16,699
"De când am mers la Faraon
ca să vorbesc în numele Tău,

725
00:56:16,780 --> 00:56:19,059
el a adus necaz asupra poporului,

726
00:56:19,140 --> 00:56:22,099
iar Tu nu ai intervenit deloc
pentru poporul Tău."

727
00:56:27,620 --> 00:56:29,819
Apoi Domnul a zis lui Moise:

728
00:56:29,900 --> 00:56:33,099
"Acum vei vedea
ce voi face lui Faraon".

729
00:56:33,300 --> 00:56:36,099
"Datorită mâinii mele puternice,
el vă va lăsa să plecaţi."

730
00:56:36,180 --> 00:56:40,259
"Mâna mea puternică îi va scoate
din ţara aceasta."

731
00:56:41,380 --> 00:56:46,259
"Mai mult, am auzit strigătul
israeliților robiţi de egipteni

732
00:56:46,340 --> 00:56:48,459
şi mi-am adus aminte
de legământul Meu."

733
00:56:51,700 --> 00:56:53,779
"Dar voi împietri inima lui Faraon."

734
00:56:53,860 --> 00:56:56,939
"Deşi am înmulţit semnele
şi minunile Mele în Egipt,

735
00:56:57,060 --> 00:56:58,779
nu vă va asculta.

736
00:57:04,860 --> 00:57:08,859
"Îmi voi întinde mâna peste Egipt

737
00:57:08,940 --> 00:57:13,339
voi scoate afară pe poporul Meu,
pe israeliţi,

738
00:57:13,460 --> 00:57:16,339
egiptenii vor şti
că Eu sunt Domnul

739
00:57:16,420 --> 00:57:18,779
care Îşi întinde mâna
asupra Egiptului

740
00:57:18,860 --> 00:57:22,059
şi-i scot pe israeliţi din tară."

741
00:57:26,740 --> 00:57:28,859
Domnul a spus lui Moise:

742
00:57:29,260 --> 00:57:32,899
"Voi mai aduce o urgie asupra
lui Faraon şi asupra Egiptului".

743
00:57:33,420 --> 00:57:37,059
"După aceasta,
el vă va lăsa să plecaţi."

744
00:57:37,140 --> 00:57:41,339
"Când va face asta,
vă va scoate pe toţi afară."

745
00:57:41,820 --> 00:57:44,099
"Spune întregului popor
al Israelului

746
00:57:44,220 --> 00:57:46,299
ca în a zecea zi a acestei luni,

747
00:57:46,380 --> 00:57:49,379
fiecare bărbat să ia un miel
pentru familia lui,

748
00:57:49,500 --> 00:57:52,179
unul pentru fiecare casă."

749
00:57:54,700 --> 00:57:59,499
"Apoi să ia sângele mielului
să ungă cu el cei doi uşori

750
00:57:59,660 --> 00:58:03,699
şi pragul de sus al uşii caselor
unde vor mânca mielul."

751
00:58:07,060 --> 00:58:10,779
"în aceeaşi noapte vor trebui

752
00:58:10,900 --> 00:58:15,659
împreună cu ierburi amare
şi pâine nedospită."

753
00:58:18,100 --> 00:58:20,339
"A sa trebuie să o mâncaţi."

754
00:58:20,460 --> 00:58:24,139
"Să aveţi mijlocul încins,
sandalele în picioare

755
00:58:24,260 --> 00:58:26,459
şi toiagul în mână."

756
00:58:26,660 --> 00:58:28,979
"Să-l mâncaţi în grabă,

757
00:58:29,060 --> 00:58:31,219
căci sunt Pastele Domnului."

758
00:58:33,940 --> 00:58:37,579
"În noaptea aceea,
Eu voi trece prin Egipt

759
00:58:37,700 --> 00:58:43,379
şi voi lovi pe toţi întâii născuţi,
de la oameni până la animale,

760
00:58:43,500 --> 00:58:46,739
şi voi aduce judecata împotriva
tuturor zeilor Egiptului."

761
00:58:46,820 --> 00:58:48,739
"Eu sunt Domnul."

762
00:58:48,860 --> 00:58:52,939
"Sângele va fi un semn
al caselor unde vă aflaţi."

763
00:58:53,020 --> 00:58:56,739
"Când voi vedea sângele,
voi trece pe lângă voi."

764
00:58:57,220 --> 00:59:01,619
"Nicio urgie nu se va atinge de voi
când voi lovi Egiptul."

765
00:59:04,180 --> 00:59:08,859
La miezul nopţii, Domnul a lovit pe
toţi întâii născuţi din Egipt,

766
00:59:09,100 --> 00:59:12,259
de la întâiul născut al lui Faraon,
care şedea pe scaunul lui de domnie,

767
00:59:12,340 --> 00:59:15,379
până la întâiul născut
al celui închis în temniţă

768
00:59:15,460 --> 00:59:18,739
şi până la toţi întâii născuţi
ai dobitoacelor.

769
00:59:19,900 --> 00:59:24,219
Faraon şi toţi slujitorii lui
s-au sculat noaptea.

770
00:59:24,300 --> 00:59:26,499
Au fost mari ţipete în Egipt,

771
00:59:26,620 --> 00:59:30,459
căci nu era casă
unde să nu fie un mort.

772
00:59:39,300 --> 00:59:43,139
În timpul nopţii, Faraon a chemat
pe Moise şi pe Aaron şi le-a zis:

773
00:59:43,300 --> 00:59:46,739
"Sculaţi-vă, plecaţi
din poporul meu, voi şi israeliţii".

774
00:59:46,860 --> 00:59:48,099
"Duceţi-vă!"

775
00:59:50,060 --> 00:59:52,299
"Slujiţi Domnului, cum aţi zis."

776
00:59:53,700 --> 00:59:59,139
"Luaţi-vă şi oile şi boii,
cum aţi zis, şi duceţi-vă!"

777
01:00:00,460 --> 01:00:02,979
"Totodată, binecuvântaţi-mă."

778
01:00:11,180 --> 01:00:16,979
Israeliţii au locuit în Egipt
timp de patru sute treizeci de ani.

779
01:00:17,140 --> 01:00:20,939
Şi, după patru sute treizeci de ani,
tocmai în ziua aceea,

780
01:00:21,020 --> 01:00:24,979
toate oştile Domnului au ieşit
din ţara Egiptului.

781
01:00:26,140 --> 01:00:30,019
Apoi Moise a spus poporului:
"Să vă aduceţi aminte

782
01:00:30,100 --> 01:00:32,739
de ziua aceasta,
ziua în care aţi ieşit din Egipt,

783
01:00:32,820 --> 01:00:34,819
din ţara robiei".

784
01:00:35,180 --> 01:00:38,779
"Domnul v-a scos afară.

785
01:00:39,060 --> 01:00:41,219
"Să nu mâncaţi nimic dospit."

786
01:00:43,720 --> 01:00:46,119
Când Faraon a lăsat pe popor să plece,

787
01:00:46,240 --> 01:00:50,399
Dumnezeu nu i-a condus
spre ţara filistenilor,

788
01:00:50,520 --> 01:00:52,639
un drum care era mai scurt.

789
01:00:52,840 --> 01:00:55,959
Căci Dumnezeu a zis:
"Dacă vor înfrunta război,

790
01:00:56,080 --> 01:00:59,319
s-ar putea să se răzgândească
şi să se întoarcă în Egipt".

791
01:01:00,080 --> 01:01:03,359
Dumnezeu a condus pe popor
pe un ocol prin pustiu,

792
01:01:03,440 --> 01:01:04,839
spre Marea Roşie.

793
01:01:05,520 --> 01:01:09,719
Israeliţii au ieşit din Egipt
pregătiţi pentru bătălie.

794
01:01:11,720 --> 01:01:15,479
Ziua, Domnul mergea înaintea
lor printr-un stâlp de noi,

795
01:01:15,600 --> 01:01:17,639
ca să-i conducă,

796
01:01:17,800 --> 01:01:22,439
iar noaptea, printr-un stâlp de foc,
ca să le dea lumină,

797
01:01:22,520 --> 01:01:25,839
aşa încât să poată călători
ziua sau noaptea.

798
01:01:33,440 --> 01:01:35,359
Apoi, Domnul a spus lui Moise:

799
01:01:35,440 --> 01:01:40,199
"Spune israeliţilor să se întoarcă
şi să ridice corturi la Pi-Hariot,

800
01:01:40,600 --> 01:01:43,359
între Migdol şi mare".

801
01:01:44,720 --> 01:01:49,239
"Trebuie să coboare lângă mare,
apropiere de Baal-Ţefon.

802
01:01:51,000 --> 01:01:55,799
"Faraon va crede
că israeliţii s-au rătăcit prin tară

803
01:02:04,960 --> 01:02:08,239
Când împăratului Egiptului
i s-a spus că poporul a fugit,

804
01:02:08,360 --> 01:02:12,479
Faraon şi slujitorii lui
s-au răzgândit şi au zis:

805
01:02:12,600 --> 01:02:15,799
"Ce am făcut?
Am lăsat pe israeliţi să plece

806
01:02:15,920 --> 01:02:17,999
şi să nu ne mai slujească!".

807
01:02:18,120 --> 01:02:20,199
A pregătit carul de război

808
01:02:20,320 --> 01:02:22,519
şi şi-a luat oamenii de război.

809
01:02:22,640 --> 01:02:27,279
Egiptenii, cu toate carele de luptă
şi toţi călăreţii,

810
01:02:27,360 --> 01:02:29,119
au urmărit pe israeliţi

811
01:02:29,200 --> 01:02:33,599
şi i-au ajuns când se aflau lângă mare,
lângă Pi-Hahirot,

812
01:02:33,680 --> 01:02:35,679
fată în fată cu Baal-Țefon.

813
01:02:35,840 --> 01:02:39,519
Când Faraon se apropia,
israeliţii şi-au ridicat ochii

814
01:02:39,640 --> 01:02:42,959
şi iată că egiptenii veneau după ei.

815
01:02:43,040 --> 01:02:46,039
Aceştia erau înspăimântaţi
şi au strigat către Domnul.

816
01:02:46,120 --> 01:02:50,319
Ei au zis lui Moise:
"Nu erau oare morminte În Egipt,

817
01:02:50,400 --> 01:02:53,119
de ne-ai adus să murim în pustiu?

818
01:02:53,200 --> 01:02:56,759
"Ce ne-ai făcut
scoţându-ne din Egipt?"

819
01:02:56,880 --> 01:02:58,319
"Nu-ţi spuneam noi în Egipt:

820
01:02:58,440 --> 01:03:02,159
'Lasă-ne în pace ca să slujim
ca robi egiptenilor?'."

821
01:03:02,240 --> 01:03:05,959
"Ar fi fost mai bine să
slujim ca robi egiptenilor

822
01:03:06,080 --> 01:03:08,479
decât să murim în pustiu."

823
01:03:08,600 --> 01:03:11,159
Moise a răspuns poporului:
"Nu vă temeţi!".

824
01:03:11,240 --> 01:03:13,919
"Staţi pe loc şi veţi vedea izbăvirea

825
01:03:14,000 --> 01:03:15,799
pe care v-o va da Domnul azi,

826
01:03:15,920 --> 01:03:18,199
căci pe egiptenii
pe care-i vedeţi azi

827
01:03:18,280 --> 01:03:20,279
nu-i veţi mai vedea niciodată."

828
01:03:20,400 --> 01:03:26,279
"Domnul Se va lupta pentru voi,
dar voi staţi liniştiţi."

829
01:03:35,160 --> 01:03:39,999
Domnul a zis lui Moise:
"De ce strigă la Mine?"

830
01:03:40,120 --> 01:03:42,439
"Spune israeliţilor
să pornească înainte."

831
01:03:42,640 --> 01:03:46,839
"Ridică-ţi toiagul, întinde-ţi
mâna spre mare şi desparte apa,

832
01:03:46,960 --> 01:03:50,319
ca israeliţii să treacă
prin mijlocul mării ca pe uscat."

833
01:03:50,440 --> 01:03:54,239
Moise şi-a întins mâna spre mare.

834
01:03:55,640 --> 01:04:00,599
în noaptea aceea, Domnul a adus
un vânt dinspre răsărit,

835
01:04:00,720 --> 01:04:02,839
care a uscat marea.

836
01:04:02,920 --> 01:04:04,679
Apele s-au despărţit

837
01:04:04,760 --> 01:04:08,639
şi israeliţii au trecut
prin mijlocul mării ca pe uscat.

838
01:04:08,720 --> 01:04:12,919
Apele stăteau ca un zid la dreapta
şi la stânga lor.

839
01:04:19,160 --> 01:04:24,039
Egiptenii i-au urmărit şi toţi caii
lui Faraon, carele şi călăreţii lui

840
01:04:24,120 --> 01:04:26,399
au intrat după ei în mare.

841
01:04:35,560 --> 01:04:40,359
Atunci Domnul a zis lui Moise:
"Întinde-ţi mâna spre mare

842
01:04:41,000 --> 01:04:43,359
ca apele să se întoarcă peste egipteni,

843
01:04:43,440 --> 01:04:45,759
peste carele şi călăreţii lor".

844
01:04:46,680 --> 01:04:50,599
Apa a curs înapoi şi a acoperit
călăreţii şi carele lor.

845
01:04:50,680 --> 01:04:53,199
Toată oastea lui Faraon,

846
01:04:53,280 --> 01:04:54,759
a căzut în mare.

847
01:04:54,840 --> 01:04:58,639
Niciunul n-a scăpat.

848
01:05:00,600 --> 01:05:05,999
În ziua aceea, Domnul i-a scăpat
pe israeliţi de egipteni.

849
01:05:06,080 --> 01:05:10,119
Israeliţii i-au văzut pe egipteni
morţi pe ţărmul mării.

850
01:05:11,000 --> 01:05:13,679
Când israeliţii au văzut
mâna puternică a Domnului

851
01:05:13,760 --> 01:05:15,799
ridicată împotriva egiptenilor,

852
01:05:16,160 --> 01:05:19,799
s-au temut de Domnul
şi s-au încrezut în El,

853
01:05:20,880 --> 01:05:23,479
dar şi în Moise, slujitorul Lui.

854
01:05:26,160 --> 01:05:29,359
Întreaga comunitate a Israelului
a pornit din Elim

855
01:05:29,440 --> 01:05:34,119
şi a ajuns în pustia Sin,
care e între Elim şi Sinai,

856
01:05:34,280 --> 01:05:37,359
în a 15-a zi a lunii a doua,

857
01:05:37,480 --> 01:05:39,919
după ce au ieşit din Egipt.

858
01:05:40,880 --> 01:05:43,479
În deşert, toată comunitatea
a cârtit

859
01:05:43,600 --> 01:05:45,239
împotriva lui Moise şi Aaron.

860
01:05:45,320 --> 01:05:47,479
Israeliţii le-au zis:

861
01:05:47,600 --> 01:05:50,799
"Dacă am fi murit loviţi
de mâna Domnului în Egipt..."

862
01:05:50,920 --> 01:05:55,159
"Acolo şedeam lângă oalele cu carne.

863
01:05:55,240 --> 01:05:57,599
"Voi ne-aţi adus în pustiul aceasta

864
01:05:57,680 --> 01:06:00,599
să moară de foame
toată mulţimea aceasta."

865
01:06:01,760 --> 01:06:05,399
Moise şi Aaron au zis
tuturor israeliţilor:

866
01:06:05,560 --> 01:06:07,799
"În seara aceasta veţi înţelege

867
01:06:07,880 --> 01:06:10,239
că Domnul este acela
care v-a scos din Egipt".

868
01:06:10,320 --> 01:06:13,359
"Mâine dimineaţă veţi vedea
slava Domnului,

869
01:06:13,480 --> 01:06:16,239
pentru că v-a auzit cârtirile
împotriva Lui."

870
01:06:16,480 --> 01:06:19,999
"Cine suntem noi, ca să cârtiţi
împotriva noastră?"

871
01:06:20,120 --> 01:06:23,559
Moise a zis:
"Veţi şti că Domnul v-a scos,

872
01:06:23,640 --> 01:06:25,919
atunci când vă va da
carne de mâncat seara

873
01:06:26,040 --> 01:06:28,479
şi dimineaţa,
câtă pâine veţi dori,

874
01:06:28,640 --> 01:06:31,399
pentru că a auzit
cârtirile împotriva Lui."

875
01:06:31,640 --> 01:06:32,959
"Cine suntem noi?"

876
01:06:33,080 --> 01:06:37,359
"Nu cârtiţi împotriva noastră,
ci împotriva Domnului."

877
01:06:53,920 --> 01:06:58,839
În acea seară au venit nişte
prepeliţe şi au acoperit tabăra.

878
01:07:03,040 --> 01:07:06,879
Dimineaţa s-a aşezat un strat gros
rouă în jurul taberei.

879
01:07:07,240 --> 01:07:11,679
Când s-a luat roua,
nişte grăunţe subţiri, ca gheaţa,

880
01:07:11,760 --> 01:07:13,959
au apărut în deşert.

881
01:07:15,360 --> 01:07:18,439
Când le-au văzut israeliţii,
au zis unul către altul:

882
01:07:18,560 --> 01:07:19,679
"Ce este asta?"

883
01:07:19,760 --> 01:07:22,719
Ei nu ştiau ce este.

884
01:07:26,560 --> 01:07:33,399
Moise le-a zis: "Este pâinea
pe care v-o dă Domnul ca hrană".

885
01:07:40,280 --> 01:07:42,879
Iată ce a poruncit Domnul:

886
01:07:42,960 --> 01:07:46,679
"Fiecare să strângă
cât îi trebuie pentru hrană,

887
01:07:46,800 --> 01:07:50,319
un omer pentru fiecare persoană
din cortul lui."

888
01:07:51,480 --> 01:07:54,439
Israeliţii au făcut cum li s-a spus.

889
01:07:54,560 --> 01:07:57,639
Unii au strâns mai mult,
alţii mai puţin.

890
01:08:13,680 --> 01:08:17,599
Întreaga adunare a israeliţilor
a plecat din deşertul Sin,

891
01:08:17,720 --> 01:08:22,119
călătorind din loc în loc,
aşa cum a poruncit Domnul.

892
01:08:24,800 --> 01:08:26,759
Au tăbărât la Refidim.

893
01:08:26,840 --> 01:08:29,399
Nu era apă de băut.

894
01:08:30,400 --> 01:08:32,999
Ei au cârtit împotriva lui Moise
şi au zis:

895
01:08:33,120 --> 01:08:34,799
"Dă-ne apă de băut!".

896
01:08:35,440 --> 01:08:38,319
Moise le-a răspuns:
"De ce cârtiţi împotriva mea?"

897
01:08:38,400 --> 01:08:40,799
"De ce-L puneţi pe Domnul
la încercare?"

898
01:08:41,640 --> 01:08:46,439
Dar oamenii erau însetaţi
şi au cârtit împotriva lui Moise.

899
01:08:46,560 --> 01:08:49,559
Ei au zis:
"De ce ne-ai scos din Egipt?"

900
01:08:49,640 --> 01:08:53,719
"Ca să ne faci pe noi, copiii noştri
şi turmele noastre să murim de sete?

901
01:08:58,120 --> 01:09:00,479
Moise a strigat către Domnul.

902
01:09:00,600 --> 01:09:02,599
"Ce să fac cu poporul acesta?"

903
01:09:02,680 --> 01:09:05,119
"Aproape că sunt gata
să mă ucidă cu pietre."

904
01:09:05,800 --> 01:09:10,319
Domnul a zis lui Moise:
"Treci înaintea poporului

905
01:09:10,440 --> 01:09:13,679
şi ia cu tine vreo câţiva
din bătrânii lui Israel."

906
01:09:13,800 --> 01:09:20,799
"Ia-ţi în mână toiagul
cu care ai lovit Nilul şi du-te!"

907
01:09:31,280 --> 01:09:35,039
"Eu voi sta înaintea ta
la stânca Horeb."

908
01:09:35,120 --> 01:09:37,679
"Să loveşti stânca

909
01:09:37,800 --> 01:09:42,479
şi apa va ţâşni din ea
ca poporul să bea.

910
01:09:44,480 --> 01:09:48,479
Moise a făcut asta
în fața bătrânilor lui Israel.

911
01:10:05,200 --> 01:10:09,559
După ce au ieşit din Refidim,
au intrat în deşertul Sinai

912
01:10:09,640 --> 01:10:13,439
şi au tăbărât în faţa muntelui.

913
01:10:14,560 --> 01:10:16,639
În dimineaţa zilei a treia,

914
01:10:16,720 --> 01:10:21,359
pe munte erau tunete şi fulgere
şi un nor gros.

915
01:10:23,680 --> 01:10:25,999
Un foarte mare sunet ca de trâmbiţă.

916
01:10:26,080 --> 01:10:28,559
Tot poporul a tremurat.

917
01:10:31,480 --> 01:10:34,319
Domnul S-a coborât
pe vârful Muntelui Sinai

918
01:10:34,400 --> 01:10:37,079
şi l-a chemat pe Moise pe munte.

919
01:10:37,160 --> 01:10:39,879
Moise s-a dus pe munte.

920
01:10:40,760 --> 01:10:43,879
Dumnezeu a rostit aceste cuvinte:

921
01:10:44,240 --> 01:10:47,359
"Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru,
care v-a scos din Egipt,

922
01:10:47,440 --> 01:10:49,199
din ţara robiei."

923
01:10:50,800 --> 01:10:53,639
"Să nu ai alţi dumnezei
în afară de Mine."

924
01:10:55,080 --> 01:10:59,079
"Să nu-ţi faci vreo înfăţişare
a lucrurilor care sunt sus,

925
01:10:59,200 --> 01:11:02,879
în ceruri sau jos pe pământ,
sau în apele de sub pământ."

926
01:11:05,200 --> 01:11:07,999
"Să nu iei în deşert Numele
Domnului Dumnezeului tău,

927
01:11:08,120 --> 01:11:10,919
căci Domnul nu va lăsa nepedepsit

928
01:11:11,040 --> 01:11:13,559
pe cel ce va lua în deşert
numele Lui."

929
01:11:15,400 --> 01:11:19,119
"Adu-ţi aminte de ziua de Sabat,
ca s-o sfinţeşti."

930
01:11:19,880 --> 01:11:21,999
"Cinsteşte pe tatăl tău
şi pe mama ta,

931
01:11:22,080 --> 01:11:25,079
ca să trăieşti mult în ţara
pe care ţi-o dă

932
01:11:25,160 --> 01:11:26,799
Domnul, Dumnezeul tău.

933
01:11:46,440 --> 01:11:48,439
"Să nu ucizi."

934
01:11:50,000 --> 01:11:52,039
"Să nu preacurveşti."

935
01:11:54,560 --> 01:11:56,679
"Să nu furi."

936
01:11:56,920 --> 01:12:00,079
"Să nu mărturiseşti strâmb
împotriva aproapelui tău."

937
01:12:00,360 --> 01:12:03,159
"Să nu pofteşti casa aproapelui tău."

938
01:12:03,560 --> 01:12:05,839
"Să nu pofteşti
nevasta aproapelui tău,

939
01:12:06,000 --> 01:12:09,599
nici robul lui, nici roaba lui,
nici boul lui, nici măgarul lui,

940
01:12:09,680 --> 01:12:12,199
nici vreun alt lucru care
este al aproapelui tău."

941
01:12:14,320 --> 01:12:20,399
Atunci, Domnul a zis lui Moise:
"Spune israeliţilor aceasta!"

942
01:12:20,920 --> 01:12:24,999
"Aţi văzut că Eu v-am vorbit
din ceruri."

943
01:12:25,600 --> 01:12:28,439
"Să nu faceţi dumnezei
ca să-i puneţi alături de Mine."

944
01:12:28,640 --> 01:12:33,879
"Să nu vă faceţi dumnezei de argint
sau dumnezei de aur."

945
01:12:37,000 --> 01:12:40,639
Când Domnul a terminat
de vorbit cu Moise pe muntele Sinai,

946
01:12:40,720 --> 01:12:43,719
El i-a dat cele două table
ale Legii Legământului,

947
01:12:43,800 --> 01:12:47,879
table din piatră,
scrise de degetul lui Dumnezeu.

948
01:12:54,720 --> 01:12:58,759
Când oamenii au văzut
că Moise stă atât de mult pe munte,

949
01:12:58,880 --> 01:13:01,479
s-au adunat în jurul lui Aaron
şi i-au zis:

950
01:13:01,680 --> 01:13:05,719
"Să ne faci nişte dumnezei
care să meargă înaintea noastră".

951
01:13:06,040 --> 01:13:09,679
"Cât despre omul acesta, Moise,
care ne-a scos din Egipt,

952
01:13:09,880 --> 01:13:12,199
nu ştim ce s-a întâmplat cu el."

953
01:13:13,600 --> 01:13:17,599
Apoi Domnul a zis lui Moise:
"Coboară de pe munte,

954
01:13:17,880 --> 01:13:23,639
căci poporul tău, pe care l-ai scos
din Egipt, a luat-o pe căi greşite".

955
01:13:24,320 --> 01:13:27,479
"Repede s-au mai abătut de la
calea pe care le-o poruncisem:

956
01:13:27,640 --> 01:13:31,119
Și-au făcut un vițel turnat,

957
01:13:31,240 --> 01:13:35,479
i s-au închinat,
i-au adus jertfe şi au zis:

958
01:13:35,680 --> 01:13:37,759
"Aceştia sunt dumnezeii tăi, Israele,

959
01:13:37,840 --> 01:13:40,479
care te-au scos din Egipt."

960
01:13:42,440 --> 01:13:46,799
Când losua a auzit strigătele poporului,
i-a zis lui Moise:

961
01:13:46,880 --> 01:13:49,639
"În tabără este strigăt de război."

962
01:13:50,120 --> 01:13:51,959
Moise a răspuns:

963
01:13:52,360 --> 01:13:54,239
"Strigătul acesta nu-i
nici strigăt de victorie,

964
01:13:54,320 --> 01:13:59,599
nici strigăt de înfrângere,
ce aud eu este sunet de cântare!"

965
01:14:08,040 --> 01:14:11,319
Când Moise s-a apropiat de tabără
şi a văzut viţelul şi dânsul,

966
01:14:11,400 --> 01:14:13,479
s-a aprins de mânie.

967
01:14:13,600 --> 01:14:15,079
A aruncat tablele din mână

968
01:14:15,240 --> 01:14:18,959
şi le-a sfărâmat
la piciorul muntelui.

969
01:14:33,800 --> 01:14:37,399
I-a zis lui Aaron:
"Ce ţi-a făcut poporul acesta

970
01:14:37,480 --> 01:14:40,559
de l-ai dus într-un păcat atât de mare?

971
01:14:58,440 --> 01:15:01,319
Moise s-a întors la Domnul şi a zis:

972
01:15:03,280 --> 01:15:07,199
"Ce mare păcat au comis
aceşti oameni!"

973
01:15:07,680 --> 01:15:10,879
"Şi-au făcut dumnezei din aur."

974
01:15:11,960 --> 01:15:14,919
"Iartă-le acum păcatul."

975
01:15:15,440 --> 01:15:19,959
"Dacă nu, şterge-mă pe mine
din cartea Ta pe care ai scris-o."

976
01:15:20,480 --> 01:15:22,919
Domnul i-a răspuns lui Moise:

977
01:15:23,000 --> 01:15:25,039
"Pe cel ce a păcătuit împotriva Mea,

978
01:15:25,160 --> 01:15:27,879
pe acela îl voi şterge
din cartea Mea!"

979
01:15:30,040 --> 01:15:32,079
Moi se a zis Domnului:

980
01:15:32,240 --> 01:15:35,479
"Tu mi-ai zis să-i conduc pe aceşti oameni".

981
01:15:36,280 --> 01:15:40,679
"Dar nu mi-ai spus pe cine
vei trimite cu mine."

982
01:15:41,440 --> 01:15:46,039
"Ai spus: Te cunosc pe nume şi
ai căpătat trecere înaintea Mea."

983
01:15:47,360 --> 01:15:50,199
"Dacă am căpătat trecere,
învaţă-mă căile Tale,

984
01:15:50,320 --> 01:15:55,199
ca să Te cunosc
şi să am trecere înaintea Ta."

985
01:15:56,560 --> 01:16:00,719
"Adu-Ţi aminte că neamul
acesta este poporul Tău."

986
01:16:01,760 --> 01:16:04,079
Domnul a zis lui Moise:

987
01:16:04,240 --> 01:16:08,079
"Taie două table de piatră
ca cele dintâi".

988
01:16:08,240 --> 01:16:11,959
"Eu voi scrie pe ele cuvintele
care erau pe tablele dintâi,

989
01:16:12,040 --> 01:16:14,039
pe care le-ai sfărâmat."

990
01:16:14,240 --> 01:16:19,639
Apoi Domnul a zis:
"Închei azi un legământ:

991
01:16:20,200 --> 01:16:23,639
voi face în faţa întregului
tău popor minuni

992
01:16:23,720 --> 01:16:27,239
cum nu au fost săvârşite
în ni ci o tară şi la nici un neam".

993
01:16:29,720 --> 01:16:33,319
"Poporul care este în jurul tău
va vedea cât de minunată e lucrarea

994
01:16:33,400 --> 01:16:36,679
pe care Eu, Domnul,
o voi face pentru voi."

995
01:16:53,680 --> 01:16:57,399
Moise a adunat pe toţi israeliţii
şi le-a zis:

996
01:16:57,480 --> 01:17:01,199
"Iată ce v-a poruncit Domnul să faceţi".

997
01:17:01,280 --> 01:17:04,319
"Toţi cei pricepuţi dintre voi să vină

998
01:17:04,400 --> 01:17:07,039
şi să facă
tot ce a poruncit Dumnezeu."

999
01:17:07,160 --> 01:17:09,999
"Cortul întâlnirii şi acoperişul lui,

1000
01:17:10,080 --> 01:17:15,359
scândurile, drugii, stâlpii
şi picioarele cortului."

1001
01:17:17,440 --> 01:17:20,719
"Chivotul cu drugii lui
şi capacul ispăşirii,

1002
01:17:20,800 --> 01:17:23,159
precum şi perdeaua care îl acoperă."

1003
01:17:23,560 --> 01:17:26,959
"Masa şi drugii ei,
cu toate uneltele ei,

1004
01:17:27,080 --> 01:17:29,599
şi pâinile pentru punerea înainte."

1005
01:17:30,000 --> 01:17:33,559
"Sfeşnicul cu uneltele lui,
candelele lui

1006
01:17:33,640 --> 01:17:36,559
şi untdelemnul pentru sfeşnic."

1007
01:17:39,200 --> 01:17:41,919
"Altarul pentru tămâie şi drugii lui,

1008
01:17:42,000 --> 01:17:46,159
untdelemnul pentru ungere
şi tămâia mirositoare."

1009
01:17:47,840 --> 01:17:51,879
"Perdeaua uşii
de la intrarea cortului."

1010
01:17:55,320 --> 01:17:59,079
"Altarul pentru jertfe
cu grătarul de aramă,

1011
01:17:59,160 --> 01:18:02,279
drugii lui şi toate uneltele lui."

1012
01:18:03,200 --> 01:18:05,959
"Ligheanul cu piciorul lui."

1013
01:18:09,320 --> 01:18:14,719
Israeliţii au făcut exact aşa
cum poruncise Domnul lui Moise.

1014
01:18:15,600 --> 01:18:18,039
Moise s-a uitat la toate lucrările,

1015
01:18:20,400 --> 01:18:24,839
şi iată că le făcuseră
aşa cum poruncise Domnul.

1016
01:18:32,680 --> 01:18:35,839
Moise i-a binecuvântat.

1017
01:18:36,880 --> 01:18:40,279
Apoi, Norul a acoperit
Cortul întâlnirii

1018
01:18:40,360 --> 01:18:44,119
şi slava Domnului a umplut Cortul.

1019
01:18:48,280 --> 01:18:53,119
Au plecat de la Muntele Domnului
şi au călătorit trei zile.

1020
01:18:53,320 --> 01:18:56,319
Chivotul legământului Domnului

1021
01:18:56,400 --> 01:18:57,879
în timpul celor trei zile,

1022
01:18:57,960 --> 01:19:00,399
ca să găsească un loc de odihnă.

1023
01:19:06,320 --> 01:19:07,839
Domnul a zis lui Moise:

1024
01:19:07,960 --> 01:19:11,159
"Trimite nişte bărbaţi
să cerceteze tara Canaan,

1025
01:19:11,240 --> 01:19:13,479
pe care o dau israeliţilor".

1026
01:19:13,640 --> 01:19:17,719
"Din fiecare seminţie
trimite câte o căpetenie."

1027
01:19:19,040 --> 01:19:22,279
Când Moise i-a trimis să exploreze
Canaanul, le-a zis:

1028
01:19:22,360 --> 01:19:26,119
"Mergeţi spre Neghev,
apoi să vă suiţi la munte."

1029
01:19:26,360 --> 01:19:30,359
"Vedeţi cum este ţara
şi dacă oamenii de acolo sunt

1030
01:19:30,480 --> 01:19:34,119
puternici sau slabi,
puţini sau mulţi."

1031
01:19:35,160 --> 01:19:38,479
"Aflaţi cum este pământul,
dacă e fertil sau sterp,

1032
01:19:38,640 --> 01:19:40,999
dacă sunt sau nu pomi."

1033
01:19:42,320 --> 01:19:46,439
"Faceţi ce puteţi ca să aduceţi ceva
din cele mai bune roade ale tării."

1034
01:20:03,280 --> 01:20:04,839
La finalul celor 40 de zile,

1035
01:20:04,920 --> 01:20:07,479
ei s-au întors
de la cercetarea țării.

1036
01:20:08,320 --> 01:20:10,399
Au ajuns la Moise şi la Aaron

1037
01:20:10,560 --> 01:20:14,919
şi la toată adunarea copiilor lui
Israel, la Cades, în pustia Paran.

1038
01:20:15,680 --> 01:20:18,399
Acolo,
au adus veşti întregii adunări

1039
01:20:18,480 --> 01:20:20,719
şi le-au arătat roadele țării.

1040
01:20:20,800 --> 01:20:23,039
Lui Moise i-au spus:

1041
01:20:23,560 --> 01:20:26,359
"Ne-am dus în ţara
în care ne-ai trimis".

1042
01:20:26,440 --> 01:20:28,719
"Cu adevărat, acolo curge lapte şi miere."

1043
01:20:28,800 --> 01:20:30,399
"Iată-i roadele."

1044
01:20:35,080 --> 01:20:38,919
Caleb a potolit poporul
înaintea lui Moise şi a zis:

1045
01:20:39,840 --> 01:20:42,239
"Să ne suim
şi să punem mâna pe ţară

1046
01:20:42,360 --> 01:20:44,319
căci, cu siguranţă, vom putea!"

1047
01:20:46,280 --> 01:20:48,799
Dar bărbaţii care fuseseră împreună
cu el au zis:

1048
01:20:48,880 --> 01:20:50,879
"Nu putem să-i atacăm pe acei oameni.

1049
01:20:50,960 --> 01:20:53,159
"Sunt mai puternici decât noi."

1050
01:20:53,240 --> 01:20:56,599
Au răspândit printre Israel vești rele

1051
01:20:56,720 --> 01:20:58,759
despre ţara pe care o cercetaseră.

1052
01:20:58,880 --> 01:21:03,359
Ei au zis: "Țara cercetată
îi mănâncă pe cei din ea".

1053
01:21:03,480 --> 01:21:07,499
"Toţi oamenii de acolo sunt înalţi."

1054
01:21:16,060 --> 01:21:21,259
În noaptea aceea, toţi membrii
comunităţii au strigat şi au jelit.

1055
01:21:21,420 --> 01:21:24,139
Toţi israeliţii au cârtit
împotriva lui Moise şi Aaron

1056
01:21:24,220 --> 01:21:26,699
şi toată adunarea le-a zis:

1057
01:21:26,780 --> 01:21:30,419
"De ce n-om fi murit în Egipt
sau în pustia aceasta?"

1058
01:21:30,620 --> 01:21:33,059
"Pentru ce ne duce Domnul
în ţara aceasta,

1059
01:21:33,140 --> 01:21:35,659
doar ca să cădem ucişi de sabie,

1060
01:21:35,740 --> 01:21:39,019
iar nevestele noastre
şi copiii noştri să fie de jaf?"

1061
01:21:39,100 --> 01:21:42,299
"Nu este oare mai bine
să ne întoarcem în Egipt?"

1062
01:21:42,380 --> 01:21:44,019
Au zis unul altuia:

1063
01:21:44,140 --> 01:21:47,579
"Să ne alegem un lider
şi să ne întoarcem în Egipt".

1064
01:21:47,700 --> 01:21:50,179
Atunci Moise şi Aaron au căzut
cu faţa la pământ

1065
01:21:50,260 --> 01:21:52,899
în fata întregii adunări.

1066
01:21:53,780 --> 01:21:57,699
Cei adunaţi acolo doreau
să-i ucidă cu pietre.

1067
01:21:58,980 --> 01:22:02,179
Apoi slava Domnului a apărut
în faţa Cortului întâlnirii

1068
01:22:02,260 --> 01:22:03,779
şi a tuturor israeliţilor.

1069
01:22:21,340 --> 01:22:23,419
Domnul a zis lui Moise:

1070
01:22:23,500 --> 01:22:27,259
"Cât timp vor cârti aceşti oameni
împotriva Mea?"

1071
01:22:27,340 --> 01:22:30,579
"Cât timp vor mai refuza
să creadă în Mine,

1072
01:22:30,700 --> 01:22:34,299
în ciuda tuturor semnelor
pe care Le-am făcut înaintea lor?"

1073
01:22:34,580 --> 01:22:38,459
"Îi voi lovi cu o urgie
şi îi voi nimici.

1074
01:22:38,660 --> 01:22:44,499
"Pe tine te voi face o naţiune
mai mare şi mai puternică decât ei."

1075
01:22:45,140 --> 01:22:50,699
Atunci Moise a zis Domnului:
"Egiptenii vor auzi despre asta".

1076
01:22:50,780 --> 01:22:55,099
"Prin puterea Ta, Tu ai scos pe
aceşti oameni din mijlocul lor."

1077
01:22:55,180 --> 01:22:58,699
"Dacă vei omorî pe poporul acesta
şi nu vei lăsa niciunul în viaţă,

1078
01:22:58,940 --> 01:23:02,379
naţiunile care vor auzi despre asta
vor spune:

1079
01:23:02,500 --> 01:23:04,979
"Domnul nu a putut să-i ducă
pe aceşti oameni

1080
01:23:05,060 --> 01:23:07,059
în ţara pe care le-a promis-o
prin jurământ.

1081
01:23:14,260 --> 01:23:19,299
În marea Ta dragoste,
iartă păcatele acestui popor,

1082
01:23:19,380 --> 01:23:25,219
aşa cum i-ai iertat de când
plecat din Egipt până acum.

1083
01:23:27,620 --> 01:23:33,099
Domnul a răspuns:
"I-am iertat, aşa cum ai cerut".

1084
01:23:40,300 --> 01:23:43,379
"Dar cât este de adevărat
că Eu sunt viu

1085
01:23:43,460 --> 01:23:47,579
şi că slava Domnului va umple
tot pământul,

1086
01:23:47,660 --> 01:23:50,459
atât este de adevărat
că toţi cei ce au văzut slava Mea

1087
01:23:50,620 --> 01:23:53,019
şi minunile făcute în Egipt
şi în pustiu

1088
01:23:53,140 --> 01:23:55,619
şi totuşi M-au ispitit de zece ori
şi n-au ascultat,

1089
01:23:55,700 --> 01:23:58,699
toţi aceia nu vor vedea țara

1090
01:23:58,820 --> 01:24:01,939
pe care am jurat părinţilor lor
că le-o voi da."

1091
01:24:02,660 --> 01:24:07,579
"Nimeni din cei care M-au nesocotit
n-o vor vedea."

1092
01:24:11,660 --> 01:24:13,739
Mânia Domnului a izbucnit
împotriva Israelului.

1093
01:24:13,820 --> 01:24:17,059
El i-a făcut să pribegească
prin pustiu 40 de ani,

1094
01:24:17,180 --> 01:24:22,779
până când generaţia celor
ce-l nesocotiseră pierise.

1095
01:24:29,020 --> 01:24:32,499
În anul 40, în prima zi a lunii
a unsprezecea,

1096
01:24:32,660 --> 01:24:35,019
Moise a vorbit israeliţilor

1097
01:24:35,140 --> 01:24:39,339
tot ce le-a poruncit Domnul
cu privire la ei.

1098
01:24:40,660 --> 01:24:42,819
"Ascultă, Israele!"

1099
01:24:42,940 --> 01:24:46,659
"Domnul, Dumnezeul tău,
este unul singur."

1100
01:24:47,420 --> 01:24:51,459
"Să iubeşti pe Domnul,
Dumnezeul tău cu toată inima ta,

1101
01:24:51,700 --> 01:24:56,419
cu tot sufletul tău
şi cu toată puterea ta."

1102
01:25:05,100 --> 01:25:10,179
"Nu uita cum Dumnezeul tău
te-a condus prin pustiu

1103
01:25:10,300 --> 01:25:12,219
aceşti 40 de ani.

1104
01:25:15,460 --> 01:25:18,099
"V-a smerit şi v-a încercat,

1105
01:25:18,740 --> 01:25:22,059
ca să cunoască ce este
în inimile voastre

1106
01:25:22,700 --> 01:25:25,979
şi să vadă dacă veţi păzi
poruncile Lui."

1107
01:25:30,100 --> 01:25:32,819
"Păziţi poruncile Domnului,
Dumnezeului vostru."

1108
01:25:32,980 --> 01:25:36,499
"Umblaţi în ascultare fată de El
şi cinstiţi-L."

1109
01:25:40,020 --> 01:25:43,739
"Domnul, Dumnezeul vostru,
vă duce într-o țară bună,

1110
01:25:43,820 --> 01:25:50,339
o ţară cu pâraie de apă şi izvoare
care ţâşnesc din văi şi dealuri."

1111
01:25:51,500 --> 01:25:54,939
"Domnul, Dumnezeul vostru,
va ridica un profet ca mine,

1112
01:25:55,020 --> 01:25:59,659
dintre voi, dintre israeliţi."

1113
01:25:59,740 --> 01:26:02,099
"Trebuie să ascultaţi de el."

1114
01:26:06,700 --> 01:26:12,259
"Staţi aici şi intraţi într-un
legământ cu Dumnezeul vostru,

1115
01:26:12,380 --> 01:26:15,739
un legământ pe care Domnul
îl face azi cu voi

1116
01:26:15,820 --> 01:26:18,139
şi-l pecetluieşte cu jurământ,

1117
01:26:18,580 --> 01:26:22,259
ca să confirme că
sunteţi poporul Lui

1118
01:26:23,660 --> 01:26:27,099
şi că El va fi Dumnezeul vostru,
aşa cum v-a promis

1119
01:26:29,140 --> 01:26:35,939
şi cum a jurat părinţilor voştri,
Avraam, Isaac şi lacov."

1120
01:26:43,100 --> 01:26:46,939
"Vă poruncesc azi să-L iubiţi
pe Domnul, Dumnezeul vostru,

1121
01:26:47,020 --> 01:26:49,299
să ascultaţi de El,

1122
01:26:49,660 --> 01:26:53,619
să ţineţi poruncile Lui,
decretele şi Legile Lui."

1123
01:26:54,340 --> 01:26:57,139
"Atunci veţi trăi în belşug

1124
01:26:57,220 --> 01:26:59,659
şi Dumnezeul vostru
vă va binecuvânta

1125
01:26:59,780 --> 01:27:02,179
în ţara în care intraţi
ca s-o stăpâniţi."

1126
01:27:02,260 --> 01:27:06,139
"Dacă vă împietriţi şi nu ascultaţi,

1127
01:27:06,780 --> 01:27:11,419
dacă vă veţi pleca înaintea altor
dumnezei şi vă veţi închina lor,

1128
01:27:11,620 --> 01:27:16,899
vă spun astăzi
că veţi fi nimiciţi, cu siguranţă!"

1129
01:27:16,980 --> 01:27:20,259
"Nu veţi avea zile multe în ţara
pe care o veţi lua în stăpânire,

1130
01:27:20,340 --> 01:27:22,419
după ce veţi trece Iordanul."

1131
01:27:32,100 --> 01:27:34,579
"Eu am acum 120 de ani."

1132
01:27:34,660 --> 01:27:37,139
"Nu vă mai pot conduce."

1133
01:27:38,460 --> 01:27:43,179
"Domnul mi-a spus:
'Tu nu vei trece Iordanul'."

1134
01:27:50,740 --> 01:27:55,219
Apoi Moise i-a spus lui Iosua,
în prezenţa întregului Israel:

1135
01:28:00,580 --> 01:28:03,659
"Întăreşte-te şi îmbărbătează-te".

1136
01:28:03,780 --> 01:28:06,179
"Căci tu vei conduce
poporul acesta în ţara

1137
01:28:06,260 --> 01:28:09,299
pe care Domnul a jurat
părinţilor lor că le-o va da."

1138
01:28:09,380 --> 01:28:13,139
"Tu îi vei pune în stăpânirea ei."

1139
01:28:14,740 --> 01:28:19,699
"Domnul însuşi va merge înaintea ta
va fi cu tine.

1140
01:28:20,140 --> 01:28:23,619
"Nu te va părăsi niciodată
şi nu te va lăsa."

1141
01:28:29,700 --> 01:28:33,539
"Nu te teme şi nu te înspăimânta!"

1142
01:28:40,740 --> 01:28:45,579
Apoi Moise a urcat pe Muntele Nebo
din Moab, în vârful muntelui Pisga,

1143
01:28:45,660 --> 01:28:48,019
în fața lerihonului.

1144
01:28:53,420 --> 01:28:58,099
Acolo, Domnul i-a arătat toată ţara,
de la Galaad până la Dan.

1145
01:29:01,980 --> 01:29:04,099
Apoi Domnul i-a zis:

1146
01:29:05,100 --> 01:29:07,259
"Aceasta este ţara pe care am jurat

1147
01:29:07,340 --> 01:29:10,259
că o voi da
lui Avraam, Isaac şi lacov,

1148
01:29:10,340 --> 01:29:13,419
când am spus:
'O voi da seminţei tale'.

1149
01:29:16,580 --> 01:29:22,659
Te-am lăsat s-o vezi cu ochii tăi,
dar tu nu vei intra în ea."

1150
01:29:25,580 --> 01:29:30,259
Moise, slujitorul Domnului,
a murit acolo, la Moab,

1151
01:29:30,340 --> 01:29:32,419
aşa cum a spus Domnul.

1152
01:29:32,780 --> 01:29:34,699
Domnul l-a îngropat la Moab,

1153
01:29:34,780 --> 01:29:37,699
în valea care este față în față
cu Bet-Peor.

1154
01:29:38,620 --> 01:29:43,299
Până în ziua de azi, nimeni nu ştie
unde e mormântul lui.

1155
01:29:45,260 --> 01:29:50,179
De atunci, în Israel
nu s-a mai ridicat un profet ca Moise,

1156
01:29:50,260 --> 01:29:52,659
pe care Domnul l-a cunoscut față în față,

1157
01:29:52,780 --> 01:29:55,859
cu toate semnele şi minunile
pe care Domnul l-a trimis

1158
01:29:55,940 --> 01:29:57,939
ca să le facă în Egipt,
în faţa lui Faraon

1159
01:29:58,020 --> 01:30:02,139
şi în faţa tuturor slujitorilor lui,
în toată ţara lui.

1160
01:30:03,260 --> 01:30:07,099
Nimeni nu a manifestat măreața putere

1161
01:30:07,220 --> 01:30:09,819
nici nu a făcut
semnele înfricoşătoare

1162
01:30:09,940 --> 01:30:14,259
pe care le-a făcut Moise
în faţa întregului Israel.

1163
01:30:24,940 --> 01:30:29,179
Ce vă poruncesc astăzi
e prea greu pentru voi

1164
01:30:29,260 --> 01:30:31,219
sau dincolo de puterile voastre.

1165
01:30:31,460 --> 01:30:33,139
Nu!

1166
01:30:34,780 --> 01:30:37,099
Cuvântul e foarte aproape de voi.

1167
01:30:37,380 --> 01:30:39,139
Este în gura voastră

1168
01:30:39,260 --> 01:30:42,659
şi în inimile voastre,
ca să ascultaţi de el.

1169
01:30:43,460 --> 01:30:47,059
În ziua aceasta
iau cerul şi pământul

1170
01:30:47,140 --> 01:30:49,179
ca martori împotriva voastră,

1171
01:30:49,300 --> 01:30:53,019
că v-am pus înainte
viaţa şi moartea,

1172
01:30:53,220 --> 01:30:55,579
binecuvântarea şi blestemul.

1173
01:31:00,460 --> 01:31:02,859
Alegeţi viaţa,

1174
01:31:04,540 --> 01:31:08,339
ca să trăiţi, voi şi copiii voştri.

1175
01:31:15,020 --> 01:31:17,899
"Iată că vin zilele", zice Domnul,

1176
01:31:18,060 --> 01:31:22,099
"când voi face un legământ nou
cu poporul lui Israel

1177
01:31:22,220 --> 01:31:24,859
şi cu poporul lui Iuda."

1178
01:31:25,620 --> 01:31:28,979
Acesta e legământul pe care-l voi face
cu Israel,

1179
01:31:29,100 --> 01:31:32,139
după acea vreme", zice Domnul.

1180
01:31:32,260 --> 01:31:35,539
"Voi pune Legea Mea în mintea lor,

1181
01:31:35,620 --> 01:31:38,219
o voi scrie în inima lor."

1182
01:31:38,900 --> 01:31:44,099
"Eu voi fi Dumnezeul lor,
iar ei vor fi poporul Meu."

1183
01:31:46,420 --> 01:31:49,819
Astfel au trecut 14 generaţii
în total

1184
01:31:49,940 --> 01:31:51,859
de la Avraam până la David

1185
01:31:51,980 --> 01:31:55,539
şi 14 generaţii de la David
la exilul în Babilon

1186
01:31:55,620 --> 01:32:01,339
şi 14 generaţii de la exil la Mesia.

1187
01:32:11,220 --> 01:32:19,139
Aţi urmărit filmul
"Legământul"

1188
01:32:19,340 --> 01:32:24,019
Subtitrarea
ALFA OMEGA TV