.فيلم لـ ميشيل غارزا سيرفيرا @happy_haneke
شكر خاص: iAsaad
،يا مريم العذراء، يا والدة الإله صلِّي لأجلنا نحن الخُطاة
.الآن وفي ساعة موتنا. آمين
،السلام عليكِ يا مريم .مُمتلئةٌ النعمة. الإله معكِ
.ليمجِّدك من بين النساء
.ضعيهم هناك
،السلام عليكِ يا مريم .مُمتلئةٌ النعمة. الإله معكِ
ليمجِّدك من بين النساء .ويُبارك ثمرةُ رَحِمك يسوع
ما الذي تفعله؟ - .آسف -
!أسرع وانهي ذلك، هيّا - .سأقذف -
.سأقذف
!رائع
!رائع جدًا
وأنت؟ - .رائعة -
!أرفعيهما - ما خطبك؟ -
توقفي! أتريدين أنّ ينجح الأمر أم لا؟
.فاليريا هيرنانديز
.حظًا موفقًا، يا عزيزتي
!أمسكتُ بك - بماذا؟ -
بماذا؟
.تفوح منكِ رائحة السجائر - .كلا -
.نعم، صحيح
.مدخنة شرهة لعينة
كيف الأحوال؟
ماذا؟
هل هذه النتيجة؟
.أعطني إياه
قبل أو بعد العشاء؟ - !ماذا تقصدين؟ مُحال -
..مُحال
!نعم
هل أعجبك؟
ياله من سؤالٍ سخيف! نحنُ نحب فقط .المهود المصنوعة يدويًا
هل ستقومين بصنعه؟
.نعم، لقد بدأتُ بالفعل
أليس من الأفضل شرائه؟
.لا. لقد بدأت بالفعل
!هذا رائع
أليس هذا لطيفًا؟
.إنه هدية من الجدة
..شكرًا لك يا نورما، لكن هذا لا يروقني
!يا آنسة
.شكرًا لك يا أمي - !المعذرة! يا آنسة -
.لا تدعها تشتريه
.لكنها متشوقة للغاية لفعل ذلك - .أدري، لكنه فظيع -
.صحيح
.سنستخدمه فقط حين تأتي للزيارة
لقد أكملتِ الإسبوع الثاني .عشر. الآن الأمر رسمي
إذًا، كيف تشعرين؟
.لديها صعوبة في النوم
.كل هذا جزءًا من الإثارة
.حسنًا، فلنبدأ
.حسنًا
.جيد
.هكذا
.لقد فقدتُ شهيتي بعض الشيء
أمازلت تقومين بأعمال النجارة بإستخدام تِلك المواد الكيميائية؟
ما هو رأيك يا دكتور؟ - .هذه مواد كيميائية قوية -
أنصحكِ بالتوقف، على الأقل .للأشهر القليلة المقبلة
كيف الحال؟
.أنا مستعد
.سأنهي هذا فقط وأتجهز
كيف تسير مرحلة صنع المهد؟ - .بشكل جيد -
.حالما أنتهي منه، سأبدأ بغرفة الطفل
.الوداع يا ورشة العمل
.أسرعي
هذه الأغنية مُهداة إلى أثمن كنز
.لدينا في المكسيك
.اليوم، في يومهن، نهنئ جميع الأمهات
كم الثمن؟ - .بـ120 بيزو، أيّ كان ما ستختارينه -
.شكرًا
!كُنا سنذهب بأيدي فارغة في عيد الأم
!نحن سيئان
.مرحبًا، يا أبي - .لقد نسيتِ مفاتيحك -
هل أضعتيهم ثانيةً؟
.مرحبًا، لويس - .تفضل -
أتمنى لكِ عيد أُم سعيد يا أمي
.تهانيّ لك أنت أيضًا
بماذا أخبرتكِ؟
.لقد أسدت لك أمنا العذراء معجزة
.تهانيّ، يا ماريكارمين - .شكرًا -
!أهلًا، يا أختاه
.عيد أُم سعيد
.حقًا، فيرو؟ قومي بتهنئتها أيضًا
.تهانيّ
.ساعتكِ كانت تدق
هل أنتِ سعيد؟
.مبتهجة
.غريبًا، أنكِ لستٍ شخصًا محبًا للأطفال
كيف عساها ألاّ تكون كذلك؟
هل سبق لها أن حَملتْ أبناء إختها؟
نعم، فعلت. أليس كذلك يا باو؟
.فقط كانت ملاحظة
.أنكِ مخطئة. لم تكن لتصبح عانس مثل خالتك
!يا إمي - !أنها الحقيقة -
.لا تذكرني حتى بتلك الحفلة اللعينة
إنها غاضبة لأنها لم تستطع .إقناع أحد بمجالسة الأطفال
.هذا يضايقني! لا يمكنني الذهاب لأي مكان
.بوسعي مجالستهم
ماذا؟
لستٌ أدري ما إذا .بوسعكِ تولّي ذلك
!بحقك يا أمي
.ما حدث مع الجارة قد يتكرر مرة أخرى
أيّ جارة؟
.الجارة التي طلبت منّا الإعتناء بطفلها
أحقا أنك لم تخبري راؤول بذلك؟
هل أخبرك؟ - !فيرو، من فضلك -
.دعها تخبرني - .لا بأس -
.اعتدنا على الإعتناء بطفل تِلك الجارة
ذات يوم، كُنا نحن الإثنان فقط وقلتُ لها
سأذهب إلى المتجر" ".وسأعود في الحال، أعتني بهِ
:وبينما كنتُ أنزل الدرج، جاءت مسرعةً وقالت
"هلّا أحضرتِ لي كعكة المافِن؟"
في تلك اللحظة، إنزلق ،الطفل من بين ذراعيِها
وتدحرج من على الدرج، درجة .تلو الأخرى، حتى وصل عند قدمي
.وهي ظلّت تحدق فيه
هل أُصيب بأذى؟ - .لا -
.لقد كانت حادثة
.لاحظتُ بإنه غريب بعض الشيء
.أظن بأنه بطيء بعض الشيء
إذًا لا تذهبي إلى الحفلة، فيمَ يهمني ذلك؟
!إهدأي
.بحقك، فيرو
،دعيها تعتني بالأطفال .سيكون مثل التدريب يا عزيزي
!إنه أنتِ يا خالة - .لا تخافي. تعالي -
.لا تشغلي بالك بهم
.يريدون فقط إثارة غضبك
ما الخطب؟
.لا، لا لا
.لن نصبح مثل حالهم
.لقد كانوا فقط يتسلّون
!وداعًا
فاليريا؟
!أهلًا، راؤول - اوكتافيا، ماذا تفعلين هنا؟ -
.أسكن بالقرب من هنا، يا رجل
هل كنتِ في منزل والديك؟
.نعم. إنه عيد الأم
منذ متى تأبهين لذلك؟
.أنتظر، يا أحمق
هل أنتِ بخير؟
.نعم
.تبدين مختلفة
لقد مضت سنوات منذ أن إلتقينا ببعضنا، أليس كذلك؟
..إن كُنت تريدين زيارتنا يومًا ما
.جميل
.إعتني بنفسك
.إنها لم تتغير البتة
!كلا
!راؤول
..امرأة قد قفزت! كُسرت ساقيها و
..لقد رأيتها! كانت على الأرض و
!أُصيبت بكُسور في جسدها! إنها هناك
أين؟
!هناك! لقد قفزت من هناك
!أقسم - .لا أرَ شيئًا -
!لقد رأيتها، أقسم! لقد قفزت
!كانت هناك - لكن أين؟ -
.طاب صباحك - .أهلًا -
.لقد فقدت ستة كيلو من وزنك
.لديك أعراض فقر الدم
،لا أريدُ اخافتك
ولكن لو استمريتِ على هذا .المنوال، فقد يصبح حملك معرضًا للخطر
.اهدأي فحسب
أخبريني، كيف تسير الأمور مع غرفة الطفل؟
!اللعنة
ما الأمر؟
.المعذرة
ألا يخيفك ذلك؟
ماذا لو آذينا الطفل؟
.لكن لا يوجد طفل بعد
!بالطبع يوجد
!بالطبع ثمَّة طفل
[للإيجار]
!راؤول
ماذا كنتِ تفعلين بالخارج؟
.أعتقد أن أحدهم اقتحم المنزل
ما الذي تتحدثين عنه؟
ما الذي يجري؟
.كان هنالك طرقٌ على الباب
..حسنًا
.فتحته ولكن لم يكن هناك أحد
لذا ذهبتُ للطابق السُفلي ..لإرى ما إذا ثمة هناك أحد و
!وثم أغلقوا.. أغلقوا الباب عليّ
..إهدأ - كيف لي أن أهدأ؟ -
..فال - هل أنت مصغٍ إليّ؟ -
أترين أحدًا هنا؟
!انظري حولك
.هناك، انظري
.لقد تركتِ النافذة مفتوحة
.إنها الرياح
مهلًا، أأنتِ بخير؟
أتمانعين إن عدتُ إلى السرير؟
.لا
.شكرًا لكِ لإحضاري هنا، يا خالة
فقط لا تخبري والدتك، حسنًا؟
إنها تبحث عن الأسباب .لتتصرف بهستيرية
.لنبقي هذا فيما بيننا
.انظري، أصدقائي
هل ستأتين؟
.سأنتظرك هنا
ما الذي تريدينه؟ - ..تشابيليتا هنا -
!أهلًا، تشابيلا
!إنظروا إلى نانسي الجميلة
.بالكاد يمكنني التعرّف عليك
منذ متى آخر مرة ألتقينا؟
.عندما كنتِ حليقة الرأس
.تفضلي
كم مضى على حملكِ؟ - .قرابة خمسة أشهر -
.أقطع، ألغي، أتخلى، أعالج
تريدينها؟
.تعالي وأنظري لهذا
.لديك العنكبوت
.إنه العنكبوت الغازل المداري
.هذه أم، ولكنها أيضًا مفترسة
تجعلكِ مربوطة بإحكام .في أنسجتها. أنظري
هُنا بوسعكِ أن ترين بأنه .منزل، لكنه أيضًا سجن
.لا تقلقي
.خلال بضعة أيام ستشعرين بتحسّن
.إذا شعرتِ بألم ثانيةً، اتصلي بي
هناك طريقة أخرى ..لمعالجة ذلك، ولكن
ألا يمكننا تجربتها الآن؟
.كلا، لا أقوم بأشياء مظلمة كهذه
.اسألي خالتك
.ستكونين بخير. سترين
..فال
!كفي عن هذا
!اللعنة، كفي عن هذا - ما هذه التفاهات؟ -
!كفي عن هذا - !لا يعجبني ذلك -
!لا، لا تفعلي
!إستسلم - !مُحال -
!بطنكِ، بطنكِ
!لقد إزداد وزنكِ 9 كيلو يا فاليريا، أحسنتِ
أتريدين المعرفة؟
!نعم
.إنها فتاة
إنكِ حامل بأميرة صغيرة .تبلغ من العمر 24 أسبوعًا
.سنرزق بطفلة
.انظرا إليها
أترين؟
.هذا هو رأسها - !أراه -
!هناك - .ساقيها -
وذلك، في المنتصف؟ - .يدها الصغيرة -
إنها قبضة يدها، أليس كذلك؟ - .نعم -
أين؟ - !هناك -
.إنها تتحرك - !أنظر! ها هي -
.دعونا نقيس حجم رأسها
أين؟
!أنظر، أنظر إليها
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ - .إنها مكسورة -
ما الذي كُسر؟ - !قدمي -
!كيف..؟ فاليريا
!فاليريا، أصغي! فاليريا! فال، فال
.مهلًا، إنني هُنا
.لقد كان حلمًا. مجرد حلم
.تؤلمني كثيرًا
.لقد كان تشنجًا لعينًا
.مهلًا، تنفسي
.سوف يزول. تنفسي
!أنك بخير! أنظري
.قدمك بخير
.لا بأس
بين الحار والبارد عليكِ التبديل بينهما، فهمتِ، أليس كذلك؟
.ضعيهم
.الماء الحار
.تصبحين مُتوتِّرة حينما تنامين
.لم يبدُ كحلم. لقد تألمت كثيرًا
أنكِ لن تتمسكي بهذه الفكرة، أليس كذلك؟
عندما تُشغلين بالك في أمر معين .يصبح كل ما تفكرين حياله
أصبحتِ حتى لا تنامين .بشكلٍ جيد بعد الآن
.عليّ الذهاب للعمل
.إستريحي
،60، 61
،62، 63
،64، 65
.66
.فاليريا هيرنانديز، الحورية الصغيرة
.خذي، يا حبّي
خذي جائزتكِ، يا أيتها .الحورية الصغيرة. لقد فعلتيها
إخرسوا وإلا إتصلت .بالشرطة، يا أيها المخنثين
.أخرسي يا واشية! سحقًا لكِ
!أنا المخنث الوحيد هنا، يا أيتها العاهرة
.فقط أخبريها
.إن لم تخبريها، سيتولى ذلك شخصًا آخر
.وسيصبح الأمر أسوأ
اوكتافيا؟
ما خطبك، يا أيتها الحمقاء؟
هل شعرتِ بالألم ثانيةً؟
.إنه بسبب تلك اللعبة الغبية
.أنك تحاولين دومًا إرضاء أولئك الحمقى
في غضون أيام، سنكون .بعيدين للغاية عن هذه المدينة اللعينة
ماذا؟
مُحال يا فاليريا، هل تراودكِ الشكوك؟
.لا أريدُ ترك عائلتي
.ليس الآن
.مرّت شهور ولا زلتُ لا أصدق بما حّل بأخيك
.أفكر في التقدّم للإلتحاق بالجامعة، مثله
أنتِ؟ أتتحدثين بجدية؟
لِمَ لم تخبريني بذلك؟
لقد بدأتُ أفكر بالأمر .منذ بضعة أيام فحسب
.كانت أمي فخورة للغاية به
.حسنًا
إن كان هذا ما .ترغبين به، فلا بأس
فقط لبضعة سنوات، صحيح؟
..أفترض
!مجتهدة لعينة
.أول طالبة جامعية من العائلة
!أجري! أجري
!لا أحب التَّدجِين
!أقوى! إضربي
.جيد. إضربي! هيّا
!هكذا
!أقوى! هكذا
!هيّا، هيّا. إضربي
.اضربي، أضربي! تمهّلي، تمهّلي
.أراكِ الجمعة، لا تتأخري
.جميل
.إنني أتصبب عرقًا
.أنكِ بخير
!لم أركِ منذ وقت طويل
.ظننتُ أنك كرهتينّي
.لا
.فقط بعض الشيء
.ما زالت سالمة
.بالطبع إنها كذلك
كيف تسير أمور صنع أثاثك؟
.توجب عليّ التوقف عن ذلك
..تواجد طفل وأدوات كهربائية
.ستجدين حلًا
.إنها مهنتك، ما تحبين فعله
هل تعيشين هنا بمفردك؟ - .نعم -
.لكني على وشك المُغادرة
ماذا؟
إلى أين؟
أين تظنين؟
.إلى الجبال
..إذًا
ستذهبين بمفردك؟
.أفترض
مَلاذ المرء إلى ذاته، أليس كذلك؟
..حسنًا
.تهانيّ
.شكرًا
وهل ثمّة هناك منزل؟
.لا! لا توجد سوى الأشجار
.لكني أنوي بناء شيء ما هذا العام
.لقد إشتقتُ إليك
!كامبيون
!أهلًا، يا أبي
!مهلًا، توقف
.تبدو وسيمًا - .لقد نظفت البذلة -
لمَ كامبيون في الطابق السفلي؟ - .ألا يمكنكِ رؤيته؟ إنه مذعور -
.الجيران يتذمَّرون. لذا أحضرته إلى هنا
.تفضلي
.تبدين جميلة
.إمنعي الحلويات أو التلفاز وإلا فلن يناموا
.فاليريا، توقفي عن طقطقة أصابعك
.سينتهي بكِ الحال عوجاء
في الثلاجة ستجدين .الدجاج والخضار. قومي بتسخينها
.خذي
،تذّكري، لو حدث أيّ شيء .اضغط على هذا الزر
.دورية الحيّ ستأتي لمساعدتكِ
.استمتعوا بوقتكم
.حظًا طيبًا مع هذان الإثنان
.أحسنوا التصرّف، لا تغضبوا خالتكم
.كوني حذرة على الدرج
..أمي
.تصرّفوا بلطف مع خالتكم - .حسنًا، الوداع -
.الوداع
أتريد وردة، يا خورخي؟ - .نعم -
.إذهب وأجلب الوردة
.أجلس على الكرسي
،يا خالتي، لقد استعملتُ الحمّام
!ولم يكن هناك ماء
.آتية، باو
.خورخي، خفض الصوت
مرحبًا؟
.نعم، إننا نشاهد فيلم
.كل شيء بخير
.نعم، لقد تناولوا العشاء
!بالطبع قمتُ بتسخينه يا أمي
.حسنًا، حسنًا
،عليّ أن أنهِ المكالمة .سأتصل بكِ لاحقًا
تعال إليّ يا فتى، تعال. ما الذي يجري؟
ما الذي يجري، يا فتى؟
.أخفض الصوت، أنه عالٍ جدًا
!خورخي، أوقفه! أعطني جهاز التحكم
أيّ جهاز تحكم؟ - اين وضعته؟ -
!ابحثي عنه
،إذا لم تُعطني جهاز التحكم .فسوف تواجهك مشكلة
!أخفض الصوت - وإلا ماذا؟ ما الذي ستفعلينه؟ -
!لا تحدثني بهذه الطريقة - "!لا تحدثني بهذه الطريقة" -
!لستُ ألهو معك، أعطني جهاز التحكم الآن
وماذا إن لم أفعل؟ هل ستلقي بي من على الدرج؟
مثل ذلك الطفل الذي انتهى به الحال معتوهًا؟
!لا
!ما خطبك؟ اتركيني
!دعينا، من فضلك - هل فقدتِ صوابك؟ -
!هذا يؤلم
!دعينا، من فضلك
!اتركيني
!ما خطبك، أيتها المغفَّلة؟ سأتصل بأمي
!أحدهم اقتحم المنزل
.فيما يبدو أنه خنق نفسه بالسلسلة
.لم يكن هناك أحد
.لا أحد
..أقسم. اسأل الأطفال - .لا يمكنهم حتى التحدّث -
.لا تقلق
،لو شعرت الآنسة بالخطر .فلا بأس بإتصالها بنا
.شكرًا - .لا مشكلة -
..أبي
..أقسم
.لا بأس، يا عزيزتي
.لا بأس
.اذهبي إلى جدتك
.لنذهب
ماذا فعلتِ بهم؟ - ماذا تقصدين؟ -
هل رأيتِ ذراع باولا؟
.لقد تبوّلت على نفسها من الخوف
.خورخي لديه التواء في الكاحل - .أحدهم اقتحم المنزل -
هل فقدتِ صوابك؟ - .أقسم -
.هذه آخر مرة أدعكِ تقتربين فيها منهم
.أمثالكِ لا ينبغي أن يحظوا بأطفال
هل أنتِ جاد؟ بأن تخبرتني بهذا؟
لولا والدينا، لكانتِ !أنت وأطفالك في الشارع
!أخرسي - !سحقًا لك ولحياتك الطموحة -
آمل يومًا ما أن يُدرك راؤول .مدى نفاقك
!ما كان عليك إنجاب الأطفال - !هدوء -
!سحقًا لك! إرحلي من هنا - !سأرحل من هنا -
!أرحلي
أنت تصدقيني، أليس كذلك؟ - .بالطبع أصدقك -
أخبرتني أورسولا إن لم يفلح .الأمر، فهناك وسيلة أخرى
ماذا؟
ألا تظنين بأنه قد يُفلح ذلك؟
.حصلتُ على هذه من إحدى تلك الطقوس
متأكدة سيفلح الأمر، لكنك تدخلين .نفسك في بعض الأمور المظلمة للغاية
إلى أين تذهبين؟
.نعم
.شكرًا
.لا. كل شيء بخير
.نعم، نحن موجودين. شكرًا لك
..نعم
وهذه الشقة لك؟ - .نعم، إنها كذلك -
حسنًا، إنها ملك لأمي، لكننا .ندفع لها مقابل إستخدامها
..هذا مثير للإهتمام، ورق الحائط
ماذا عن هذه؟ - .تلك كانت فاليريا -
.لقد صنعت كل شيء - !أحببته -
.تحبين إنجاز الأمور بنفسك
.حسنًا، لنفتح زجاجة النبيذ - .من فضلك -
هل أنت بخير؟
.لقد تحدّثتُ مع والدتك
.لكننا سنناقش الأمر لاحقًا
.مهلًا - نعم؟ -
.تركتُ فتاحة الزجاجات على الطاولة
هل تريدين بعض السلطة .يا مارينا؟ أعطني طبقك
.إنها وصفة أمي
حسنًا، نحن لسنا مولعون ،للغاية بشأن الأكل بأيدينا
.لكن هذه جيدة للغاية
لمَ التسويق، يا راؤول؟
أنكم تفعلون هذا لعدة سنوات الآن، أليس كذلك؟
.نعم
أردنا إخبارك بأن بريندا .لم تعد في المجموعة الرباعية
لم يكن لديها شغف. كانت .دائمًا تتذمر من بقاؤها لوقتٍ متأخر
حسنًا، في الواقع كانت تخاف .إستخدام المواصلات العامة في الليل
عندما يكون لديك شغف بشيء .ما، فأنك تجد وسيلة للقيام به
.متأسفة للغاية
..على كلٍ، راؤول
ما أردتُ سؤالكِ عنه ..هو إذا كنت ترغب في
.اعذرني للحظة
.كل شيء بخير
فال، ما الذي يجري؟
فاليريا. ما تِلك الرائحة؟
..فال
!إبتعدي عن الباب، اللعنة
.لقد كانت إمرأة - !فاليريا، هيّا -
!فعلت ذلك إمرأة، لقد كسرت المهد
هل كانت شبحًا لعينًا؟
هل تعين ما تقولينه؟
.أدري بأنكِ لم تقضِ الليلة عند والديك
كيف حال اوكتافيا؟
وماذا عن حال أبناء أختكِ؟
لم تكوني ستخبريني عن ذلك أيضًا؟
.نعم
لقد آذيتِ الأطفال، وكدتِ !أن تحرقين المنزل بأكمله
.أحتاج سعة صدرك - .علينا إتخاذ تدابير أخرى -
.مجرد مرحلة. أنه طبيعي
.يمكننا حبسها - ما الذي تقوله؟ -
!إنها حامل
.أهلًا، يا عزيزتي
.ما يحدث لكِ يعد أمر طبيعي
عندما تصبحين أمًا، تشعرين .وكأنك إنقسمتِ إلى نصفين
!وأنتِ وقت المخاض
.تشعرين حرفيًا بعظامكِ تتكسر
.بالطبع إنكِ خائفة يا عزيزتي
.كنتُ مرعوبة لفترة زمنية طويلة أيضًا
.المهم أنكِ لا تبوحين بذلك للجميع
..لكن
.يستحق الأمر كل هذا العناء
.ثقي بكلامي
ألن يؤذي هذا الطفل؟
لا، إنه مضاد للإكتئاب شائع .وصفه أثناء فترة الحمل
.مجرد شيء يساعد قليلًا
ما رأيك، راؤول؟
.لا بدّ أن نجربه
.إبتهجي يا فاليريا. إنك فقط إمرأة حامل
.هذا كُل مافي الأمر
.أراكِ لاحقًا
!أكسر مخلب - تعبير يشير لـ: حظًا موفقًا -
!بل ساق - .إنه الشيء ذاته -
ما هذا؟
.أحد الجيران أعطاني إياه
.وجدته في غرفة الطفل
!إنه لأجلك
،يمكنني تخيلك"
.يا لكِ من حلم رائع
.إني منتظرك
.أنت مُغامرة العُمرّ
.أعانقك
.أنت الرِقَّة في عيناي
.أهيئك للنوم
.أنت سكينة نومي وأملي عند الإستيقاظ
.أنظر إليك
.أنت منظري المحبب
".سأعتني بك دومًا.. يا طفلي الصغير
اوكتافيا!
.فقط تنفسي
ما الذي تفعلينه؟
.أظن أودّ أن أكون معك
هل تظنين أو حقًا تريدين ذلك؟
لقد طفح الكيل! هل هذه لعبة بالنسبة لك؟
.آسفة
أسمعي، فلتذهبي إلى .منزل أحلامك عند راؤول
.سوف تتخطين ذلك - !توقفي عن التقليل من شأني -
حقًا؟
أنتِ الشخص الذي يتظاهر .منذ سنوات بإنه نضج
وبإنه الشخص الذي .إختار الطريق الصحيح
.والحقيقة هي بأن ليس لديكِ فكرة عمّ تريدينه - وأنتِ لديك فكرة؟ -
لنرى كيف تسير الأمور !حكايتك المثالية للحياة الجبلية
!اللعنة عليك! اغربي عن وجهي
فاليريا! فاليريا!
!تنحوا جانبًا
!إدفعي! إدفعي - !تنفسي! تنفسي -
!لن يطول الأمر، يا فال! هيّا
!هيّا، إدفعي! تلك هي
!تلك هي، لقد حصلنا عليها
.ها هي الأميرة
.إقطع الحبل
.يجب الخياطة
!رائع
.فقط بضعة غرز
.تهانيّ
.شكرًا
.مرحبًا
!انظري إليها، يا فال
!نعم
..فاليريا - ماذا؟ -
لمَ لا تنظرين إليها؟
.أنظر إليها بالفعل
..يا لها من فتاة صغيرة لطيفة
.لا أستطيع تركك لوحدك
.لكن لا يمكنك إلغاء موعد مارينا مجددًا
.لن اذهب
لمَ لا نتصل بأمي؟
.لقد ساعدتنا كثيرًا بالفعل. دعها تستريح
ماذا تريد هذه الطفلة؟ أتريد نهدها؟
هل تُريد نهدها؟
".يا أمي، أريدُ نهدي"
.نعم
.أنت متأخر - .نعم -
.أراكِ لاحقًا
مرحبًا؟
.نعم، لا تقلق
.حسنًا، أراك قريبًا
.شكرًا لك
ماذا نفعل هنا؟
لماذا أحضرتيها معكِ؟
.يجب عليّ حمايتها
من ماذا؟
.عليّ فعل هذا
.ما يحدث معي لا علاقة له براؤول
.لا علاقة له بكِ
.أرجوكِ سامحيني
.سامحيني يا اوكتافيا
.توقفي عن تقديم الإعتذار لكل شيء
هل أنت متأكدة بشأن هذا؟
.حالما نبدأ، لا مجال للتراجُع
.ستكونين بخير
.ثقي بهم، يا فال
.لا، تشاب، إنتظري هنا
.ثمة شيءُ بغيض متعلقًا بكِ
أيمكنك مساعدتي؟
.أنكِ في مأزق كبير، يا فتاة
.أنكِ حقًا كذلك
،داخل ذلك المكان
.هذه البطانية تمثل طفلك
.ينزف من من داخله
.ينزف.. ينزف من من داخله
!طعنها! طعنها - !اخرج! اخرج -
!طعنها - !اخرج -
!اخرج -
.خذي
..فال