.
- Pícnic con nuestros militares y sus familias el viernes.
Comemos algo rápido y nos vamos, ¿no?
- Sí. - Sí.
- Genial, y después, no sé,
llevamos a los veteranos hasta el río Detroit
y los empujamos bajo el agua, ¿les parece un buen plan?
- Ajá.
- ¿Entonces estás a favor de ahogar
a nuestros héroes junto a sus familias?
Es una movida audaz.
- Disculpen, están tomando fotos publicitarias del Pika
en la cámara de pruebas ambiental.
Nadie me responde los mensajes porque la señal
apesta ahí abajo. - Ah, sí.
Entonces todos manos a la obra.
Quizá deba subir yo misma
y arreglar la señal manualmente.
[risas]
- Les daré las notas en persona.
[suena computadora]
- Dory, ¿podemos hacer algo con ese sonido que no para?
Cada vez que algún zángano de Recursos Humanos
me manda un meme de feliz miércoles me sorprende.
- Es muy molesto.
- Sí, sí, sí. Yo me encargo.
Conseguiré algo más relajante, como el cantar de una ballena.
- ¿Qué es esto?
- "Hemos hackeado Payne Motors. $20 millones
en bitcoin hoy mismo o filtraremos contenidos".
¿Hay un meme de hackeo por ahí?
[música animada]
[coro vocalizando]
- Soy Bill. Él es Eric.
Somos de ciberseguridad aquí en Payne.
Esta mañana un equipo de hackers
accedió a los servidores corporativos.
Por suerte, los cortafuegos les impidieron proseguir
y solo lograron obtener una pequeña cantidad de datos.
- ¿Datos? ¿Como correos electrónicos?
- Ah, hola, sí.
Hago siempre una broma muy graciosa en la que mando
mensajes socarrones sobre lo terribles
que son mis compañeros.
Repito, los escribo con un tono humorístico,
pero sacados de contexto pueden parecer hirientes.
- Estos grupos suelen apuntar a los clientes.
- Oh. - Oh, fiu.
- Información financiera, datos de tarjetas de crédito.
Esas cosas. - Claro, y no queremos
perder nada de eso. - Preferiría perder
nuestros datos. - Claro.
De poder elegir. - Ojalá.
- Tendremos que apagar la red para hacer una auditoría.
No habrá internet, tarjetas de acceso ni computadoras.
Es día de lápiz y papel.
- Muchísimas gracias, chicos.
Apreciamos mucho su experiencia y conocimiento.
- Gracias a todos.
- ¡Creemos en ustedes!
[risas]
- ¿Creemos en ellos?
- No, por Dios.
- No me gusta cómo lucen. - Demasiado arreglados.
Necesitan un estilo más punk.
- Creo que es como en las películas.
- Sí, pero la gente que hace películas investiga antes.
Se basan en la vida real.
- Exacto, necesitamos una chica llamada Destiny
que use collar de púas
y piercings en la cara
y que haya tenido una infancia dura
como para que esté confundida sexualmente.
- Incluso si esos tontos tienen razón
y los hackers no lograron nada,
no quiero correr el riesgo.
Paguemos el rescate y ya.
- Me encanta esa idea. Es genial
y envía un mensaje muy fuerte que dice:
"Aquí está el dinero, déjennos en paz".
- ¿Pero pagarle a los hackers
no sería como premiar a los criminales?
- Las víctimas aquí somos nosotros.
Sin embargo, tratamos de procesar nuestro trauma.
Es intrínsecamente correcto. - Exacto.
Si no poder decidir nuestro destino
es victimizarnos dos veces.
- Exacto. - Claro.
- Ni siquiera sabemos si son criminales.
Podrían ser unos don nadies
que están ahorrando dinero para un trasplante de corazón
que le salve la vida a su mamá.
- Sí.
- Todos saben que bromeaba sobre los emails groseros, ¿no?
Nadie se rió y no sé si lo entendieron.
- Ah.
Sí.
¿Hay algún truco con la cámara
para que no parezca que el clima va ganando?
- Puedo retocarla. - Sí. Cuanto quieras.
Buena idea.
Gracias, chicos. ¿Qué tal? - Hola.
Intenté escribirte, pero no hay señal aquí abajo.
- No. - Hackearon las computadoras.
- ¿Nos hackearon?
¿Hackers profesionales?
- No sé si son profesionales o aficionados muy buenos,
pero supuse que querrías saberlo.
- Sí, debemos volver arriba.
- Sí, sí.
¿Por qué esto no suena?
- Claro.
Los informáticos nos dijeron que estaríamos desconectados.
- ¿Hola?
- No sé por qué los hackers siempre quieren bitcoin.
Si fuera yo, exigiría efectivo.
- Y serías una tonta, porque el bitcoin
es muy superior al dinero fiat.
- ¿Qué rayos es el dinero fiat?
- Es efectivo, pero mejor, porque está descentralizado.
- Ah, ¿descentralizado?
Vaya, sí.
Odio lo centralizado que está mi dinero.
- ¿Saben qué? Les mostraré algo.
- No me gusta cómo va esto. - Espera.
En esta billetera de hardware,
tengo la mayor parte de mi dinero en criptomoneda.
Puede desmoronarse todo el sistema financiero
y Wesley aún tendrá su dinero, cariño.
- ¿Y si alguien te roba esa billetera?
- Bueno, tiene una clave de acceso.
Si la ponen mal diez veces, se bloquea para siempre.
Y si alguna vez quiero mi dinero, solo escribo
"la leche fue una mala elección".
[vibración]
Ah, me olvidé de que era todo en mayúsculas.
"LA LECHE FUE UNA MALA ELECCIÓN".
[vibración]
- Si se bloquea para siempre después de diez intentos,
¿cómo la desbloqueas?
- No puedes. Se borraría todo.
- Porque es descentralizado; eso lo hace genial.
- Bueno. No hay problema. La sé.
Y tengo ocho intentos más, así que relájense.
- No me estaba alterando. - ¡Dije que se relajen!
[toques en la puerta]
- Toc-toc.
- O golpeas o dices "toc-toc".
- Sí. [ríe] Buen punto, como siempre.
Aprecio mucho tu mentoría.
Solo venía a hablarte del rescate del hackeo.
[gruñe] Qué molesto.
Resulta que no podemos pagarlo.
- ¿Qué? ¿Por qué no? - Es una historia interesante.
- No te sientes. - Sí, bueno.
El asunto es que Payne, siendo una gran empresa Fortune 500,
tiene una política interna muy estricta
de no pagar rescates por malversación digital.
- ¿Por qué haríamos eso?
- Es una disuasión.
Si creen que no podemos pagar,
no se molestarán en hackearnos.
- Pero ya lo hicieron.
- Así es.
- Entonces, la disuasión no funcionó.
- No, no. Esta vez seguro que no.
Supongo que había una falla en esa lógica.
- Genial, así que ahora no nos queda otra que confiar
en que esos dos tontos manejen el asunto.
- Sí, bueno, ya sabes.
Eso espero. - No te sientes.
- No. No, no me iba a sentar.
- ¿Hola?
- ¿Y si forzamos la cerradura?
¿Sabes cómo hacerlo?
- Lo buscaré en Google. No. No tengo servicio.
- Cierto. Llama a alguien.
No hay servicio. - Sí.
- ¿Qué estás haciendo?
- Alguna de estas debe abrir la puerta.
Es una puerta grande.
- Bueno, ¡detente, detente!
- Intento apagarlo. - ¡Detente, por favor!
- ¡Abran la puerta! - ¡Basta, por favor!
[ambos gritan]
- ¡Dios mío!
- Hola, equipo. ¿En qué andan?
¿Aún se sienten confiados con esto?
- Seguimos haciendo diagnósticos,
pero podemos confirmar que la red está completamente
a salvo de los hackers.
- Y nuestro cortafuegos hizo un trabajo incluso mejor.
No pudieron acceder a ninguna información de los clientes.
- ¿En serio? ¡Vaya!
¡Cielos!
Chicos, son sorprendentes.
Veo que no hay que guiarse por las apariencias, ¿eh?
[ríe]
- ¿A qué te refieres?
- Como sea, ¿no robaron nada entonces?
- En realidad, robaron unos 10 gigas de datos internos.
- ¿Internos? ¿10 gigas?
¿Cuánto es eso?
- "Encanto" ocupa unos 2 gigas pirateada,
algo más en alta definición.
- Hay que verla en alta definición.
- Sí. - ¿O sea que se robaron
varios "Encantos" en alta definición?
- De hecho, es solo su servidor.
Sus emails, mensajes instantáneos, memos,
toda su comunicación interna.
- Ah, entonces solo mi información personal.
Oh. - Pero no de los clientes.
- Sí. - Sí. Exacto.
Y eso es lo importante.
Cielos, qué alivio.
.
- Al final, se darán cuenta
de que hace mucho que nos fuimos y vendrán aquí, ¿no?
- Parecen demasiado distraídos con los informáticos
y su falta de piercings. - Sí, suena como nosotros.
- No debí presionar ese botón.
- Se acabó el juego. Seré decisiva.
Pagaremos el rescate.
- Es que no podemos. - ¿Por qué?
¿Por política de la compañía?
Soy la CEO. Yo soy la compañía.
¿Adivina qué? ¡Puf!
No hay más política.
- Sí, exacto.
Con todo respeto al poder del "puf",
sin la protección de un mandato corporativo,
sabes que soy yo el que queda expuesto
por haber autorizado los pagos.
- Genial. Puedes hacerlo.
- Técnicamente puedo, pero no lo haré.
- ¿Qué?
- Lo que estás pidiéndome,
es que ponga mi firma a una serie de pagos
cuyos destinatarios podrían ser terroristas.
No lo sabemos.
Estaría rompiendo muchas reglas.
- Tienen todos mis emails.
¿Te das cuenta del desastre que sería si salen a la luz?
Me humillarían.
- Con todo respeto, no quiero que te humillen,
para nada, pero por otro lado,
tampoco quiero ir a la cárcel.
Tienes que admitir que es una decisión difícil.
- ¿En serio me estás diciendo que no?
¿Eso es lo que dices? - No.
Aparte de ese. Ese no cuenta.
Lo que intento decirte es--
- Para serte honesta, el hecho que no me estés adulando,
es muy desconcertante.
- Lo sé. Lo sé. También es raro para mí.
- Trata de recordar tus pasos.
¿Dónde estabas cuando la cambiaste?
¿Qué estabas haciendo?
- ¡Ah! Sombrero de fieltro.
Tenía puesto un sombrero de fieltro.
- Ahí está. ¿Un sombrero de fieltro?
- Exactamente el mismo que usa Bruno Mars.
- En primer lugar, deshazte de ese sombrero.
- Espera, espera. Bruno Mars.
Bruno. Sacha Baron Cohen.
Dios mío.
Creo que la recuerdo.
"Me gusta tener tiempo sexi. Qué bien".
[vibración]
Ah. "A mi esposa le gusta tener tiempo sexi".
- ¡No! No es "A mi esposa le gusta tener tiempo sexi".
¿Nunca viste la película?
- Bueno, ¿es una persona? - Sí.
- Definitivamente no un animal. Espera, eso no cuenta.
- Sí que cuenta.
- En "Jeopardy!", si uno queda con puntaje negativo,
¿les tienes que pagar a ellos?
- Si te preocupa, no vayas al programa.
- ¿Es más grande que un perro? - Sí. Obviamente.
Es una persona.
- Lo siento, solo pensé que--
¿qué pasa con los perros grandes?
Si un niño de esa edad logra una capa de invisibilidad,
la usará para cosas sexuales.
- ¿Tú habrías hecho eso? - Sí.
Claro que sí. Cualquier niño lo haría.
Y Harry también.
Solo que fuera de cámara.
- Si quieres saber si es un perro grande,
dices: "¿Es un perro grande?".
- Pienso en la siguiente pregunta, Sadie.
- Ya dije que es una persona.
Bueno, descarta a Elliot.
- ¿Y Wesley?
- Ay.
Me casaré con él, solo por dinero.
- De acuerdo.
- Nunca volveré a tener sexo con él.
- Y no logro entender
cómo le permiten a una niña pequeña
tener un perro del tamaño de una casa.
- Si lees esos libros, si de verdad los lees,
te das cuenta de que Clifford mata gente constantemente.
Como cuando su cola golpea con fuerza al cartero
y lo hace volar 300 pies.
- Lo tengo. ¿Es Katherine?
- ¡Sí! Por fin. - Sí.
- Ay, eso fue tan patético. - [ríe] Sí, un poco.
- Oh, está parando. Se detuvo.
Quizá tenía un temporizador.
- Gracias al cielo.
Estaba deseando estirar las piernas.
Oh. - Uh. Fiu.
[suena chicharra] [suena ventilador]
- ¡Vaya! - ¡Oh! ¡Dios mío!
- Regresa, regresa. - Oh, oh.
- Regresa, regresa.
¡Uh! Debe ser un ciclo completo.
- Entonces, ¿crees que puedes convencer a los hackers
de que no filtren tus emails?
- Preferiría pagarles, pero supongo que tendré
que seducirlos en lugar de eso.
Confía en mí. Puedo ser encantadora.
- Estamos conectados.
- ¡Hola!
Soy Katherine Hastings, CEO de Payne Motors.
¿Quién esta del otro lado?
- Sin nombres.
- [ríe] Anonymous. Qué genial.
Me gusta, sí.
¿Puedo llamarte hacker?
¿Es hacker un término ofensivo?
- Es probablemente un título de honor.
- ¿Y tú cómo lo sabrías?
- Está bien.
- ¿Ves? - Tienen nuestras demandas.
Transfieran el bitcoin o filtramos la información.
- Sí. Yo quiero pagar, pero nos hemos encontrado
con un pequeño contratiempo legal.
No sé cómo será en su oficina.
Quizá trabajen con uno de esos tipos
que hacen todo por el libro.
Para nada un jugador de equipo.
El que irrita a todo el mundo.
- Ivan.
- Sí. [ríe]
Exacto, exacto.
Creo que ambos tendremos que buscarle la vuelta
a nuestros respectivos Ivanes.
- Esto es una pérdida de tiempo, ¿sí?
Estos tipos son criminales o posibles terroristas.
- Vamos, Elliot.
Chicos, ustedes no son terroristas, ¿o sí?
- Somos luchadores por la libertad.
- No sé qué hacer con eso.
- Transfieran el bitcoin hoy
o le enviaremos esto a todo el mundo.
- [resuella] - ¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios! ¡No miren!
- ¿Por qué existe esto?
- Richard y yo nos hacíamos sexting y nadie debía verlo.
- Katherine. - ¿Está Elliot ahí atrás?
- Estoy en mitad de una presentación.
Sabía que no me prestaban atención.
- Bueno. ¡No miren! ¡No miren!
- Me mira directamente a mí.
.
- Esto es culpa de nuestra terapeuta.
Richard y yo nos estábamos separando,
y su consejo fue: "métanle pasión".
- ¿Tu terapeuta recomendó que abrieras las piernas?
Qué poco profesional. Deberías demandarla.
- Dios, ¿cómo puede estar pasándome esto?
- Encontraríamos la causa si encontramos qué día
te sacaste los calzones en el trabajo.
Oye, ¿tenías el teléfono conectado a tu cuenta laboral?
Porque tendrán acceso a todos tus mensajes de texto.
- Cielos, ¿eso puede pasar?
Significa que tienen todas las fotos.
- ¿Todas las fotos? ¿Hay más de lo que ya vimos?
- Esa era una de las mejores.
- Estoy estresada. Dame un poco.
- Debo llamar a Richard.
- Wafles69. Wafles, signo de exclamación.
- Bueno. No vas a creer lo que te acabas de perder.
Katherine le envió a su esposo una foto pornográfica
y la tienen los hackers.
- Genial. - No, no, no.
Nos la mandaron a nosotros. Se le ve todo.
Siento que deberías estar mucho más entusiasmado.
- Intento recordar todas las contraseñas
que he usado para cualquier cuenta.
Quizá usé alguna para el bitcoin.
- ¿Qué es "singing la vida loca"?
- La canción de Ricky Martin. - La letra no es así.
- Creí que lo era cuando creé la contraseña,
o quizá no.
No lo sé, viejo. Me estoy volviendo loco.
- Podría conseguirte una copia de la foto.
Sería divertido, ¿no?
Fotos de mujeres desnudas. Wes, me estás preocupando.
[ventilador soplando]
- ¿Puedes--? - Sí, es muy molesto. Perdón.
- Ajá.
- ¿Segura que tienen todas las fotos?
- Sí. - ¡No!
- ¡Sí! - ¿Y la de la cocina?
- ¡Todas, Richard!
- No usaría los condimentos de esa forma.
- Lo arreglaré. Siempre soluciono todo.
- ¿Ves lo que hiciste?
- No estoy disfrutando esto, ¿sí?
Lo odio, ¿está bien?
Me está dando urticaria otra vez.
- No entiendo.
Sueles ser un hombre de poco carácter que dice sí a todo.
- Sí, ya lo sé, ¿sí?
Y por eso que cada fibra de mi ser
está gritándome que autorice los pagos.
Estoy desesperado por obedecerla, pero no puedo.
- Solo hazlo. Haz de cuenta que es la reina o algo.
- Ella no es la única víctima en todo esto, ¿sabes?
Sí, sus genitales están en la esfera pública,
pero mi cara también, junto a sus genitales.
¿Qué pensará la gente? - Pensarán en sus genitales.
[golpean rítmicamente]
- ¡Hasta el final! - Te veo.
- [ríe] - Eso fue muy bueno.
- Creo que sí.
- Nunca sentí tanto frío. - Sí.
Mira, está nevando.
- Es muy hermoso.
Pero cae muy fuerte, ¿no?
- Sí. - Hace mucho frío.
- También rápido. - Ajá. Ajá.
- La hipnosis consiste en llevarte
a un estado de meditación para que accedas a tus recuerdos.
Cierra los ojos e inhala profundamente.
- ¿No tienes un reloj de bolsillo
o una espiral grande que gire?
- Lo siento. No sabía que querías
que te hipnotizara cual dibujo animado.
Te digo que esto funcionará.
En terapia, me ayudó con muchas cosas.
- Quizá mi mente no sea tan débil como la tuya.
- ¿Perdón? - No soy sugestionable.
Cielos, no soy uno de esos idiotas
a los que hipnotizan y cacarean como gallinas o lo que sea.
- Ajá. Está bien.
Incluso si intentara que cacarees,
es un sonido muy difícil de hacer,
así que dudo que hubieras podido.
- No es tan difícil, viejo. ¡Clo!
- No, las gallinas verdaderas.
No dicen ¡clo! Dicen bock.
- Bueno, pues ¡bock!
- No, pero es mucho más fuerte y más agudo.
- ¡Bock! - Pero más repetitivo.
- [cacarea]
- ¿Y crees que nadie
puede hacerte hacer eso? - No lo creo.
- Pues muéstrame de nuevo. - [cacarea]
- ¡Toc-toc! - Oh, Katherine. Adelante.
- Esta es tu oficina, ¿eh? Es...
Es muy linda.
Has hecho un lindo trabajo con ella.
- Gracias.
Mira, Katherine, no puedo hacer lo que--
- Mira, te considero un amigo, en serio.
Sé que nos divertimos con tu acento y todo eso, ¿sabes?
¿Cómo se llama esto?
- Es una soda. - No, no.
El material de la lata.
- Ah, aluminio. - Oh, sí.
- Aluminio. - Aluminio.
- No, no como lo diría yo. No importa.
Mira, no voy a pedirte que hagas algo
con lo que no te sientas cómodo.
Al final, respeto tu decisión.
Yo solo...
solo te pido, como amiga, que por favor consideres
hacer esto por mí. - Gracias.
Te lo agradezco.
Escucha, me encantaría--
- ¡Maldito [bip]! Eres un inútil.
Eres una bueno para nada.
- ¡Vaya!
- Ese aire frío se filtra por todas partes, ¿no?
- Está muy mal hecho. - Ajá.
- Pensé que hacer esto te mantendría caliente.
Me está dando más frío.
- Sabes, en "Naked and Afraid", siempre se abrazan
para buscar calor corporal. - Sí, claro.
- No sugiero que lo hagamos.
- No tengo problema, si tú quieres.
- ¿Quieres? - Sí, sí.
Ven aquí. - Sí.
- Vaya. - Ajá.
[ambos ríen]
- Sí. Qué lindo.
- Oh.
- Te lo suplico, Elliot.
Esto arruinará mi vida, no solo mi trabajo.
¿Crees que Richard seguirá conmigo si soy
el motivo de que una foto de su pene
con mostaza esté online?
- ¿Por qué sacaste esa foto?
- Creímos que sería ardiente.
Fue algo estúpido. No, fue humillante, ¿sí?
No fue divertido. No fue--
¿Sabías que la mostaza deja marca?
- No para siempre. - ¿Sabías que mancha la piel?
No lo sabía. Te juro que no lo sabía.
- Katherine, lo siento mucho, pero no eres la única
que está sufriendo, ¿sabes?
Tengo una guerra interna entre mi lealtad hacia ti y--
- Tú lo hiciste. Esto es culpa tuya.
- ¡No, no lo hagas! - Mira eso.
Míralo ahora. Soy yo como asesora académica.
Oye, ¿a qué universidad quieres ir?
.
[ambos gimen]
- Qué poco espacio tenemos. - Sí.
- ¿Sobre tu cabeza? - ¿Es esto--?
[bocinazo] - Oh. ¿Es eso la bocina?
- Creo que sí. - Dios mío,
este auto es una porquería. - Una porquería.
- Ven aquí. - Sí.
[golpe] - Me golpeé la cabeza.
- No funcionó. - Okay.
- ¿Puedes venir? - ¿Y cómo voy a--?
- Solo ven aquí. - Muy bien.
[música soul animada]
- Okay. - Iré para allá.
- Sí, sí. Esto es-- - Uh, creo que la palanca
es muy-- creo que la palanca va a-- sí,
¡Cuidado!
Dios mío.
[ambos ríen]
- Katherine. Él es Calvin.
Me has destrozado todo el día,
así que me pareció que te sería útil
ver a este trabajador de bajo nivel
para que te ayude si yo no estuviera aquí.
- ¿No dijiste que Katherine quería felicitarme
por el reporte Crystali? - Sí.
Me disculpo por traerte aquí diciendo mentiras
solo para humillarte.
Mira, esta credulidad es exactamente
el tipo de defecto en el carácter
que quiero que veas.
Calvin es tonto-- sin ofender.
Estos subordinados no tienen el carácter, la integridad
o la experiencia que yo aporto.
- ¿Cuál es tu punto?
- Mi voz tiene valor
y ahí es donde pongo mi límite.
Si no aceptas mis consejos,
espero que aceptes mi carta de renuncia.
Espero que reconozcas-- - Genial, la acepto.
- ¿La aceptas? ¿Qué quieres decir?
- Espera, ¿qué es esto?
- Solo un papel de mi carpeta.
- ¿Dónde está la carta? - No hay una carta.
Debía ser un farol para que hicieras lo que yo quiero,
que es ser amable conmigo.
- Calvin, ¿podrías firmar
el pago de un rescate a unos hackers?
- ¿Me dices que debo hacerlo? - Sí.
- Está bien. - Un momento.
Es una renuncia falsa, así que no te emociones.
- Muy bien. Estás despedido.
Ahí está. ¡Puf!
- ¿Qué? No, no me hagas puf.
Esto es muy serio. Détente.
- Calvin, ven conmigo. - Mejor--mejor...
rebobinemos un poco.
- [balbucea]
- ¿Qué le pasa a este tonto?
- Es un sombreo de fieltro. Es ardiente.
- Está un poco estresado. Intenta recordar su contraseña.
- También estarían estresados si estuvieran a punto
de perder $70 millones. - ¿$70 millones?
- ¿Eres tan rico? - Soy tan estúpido.
¿Por qué no elegí algo más obvio
como "no te olvides de esta contraseña"?
[resuella] ¡Dios mío!
Es eso. Es eso.
"No te olvides de esta contraseña".
[vibración] ¡[bip]!
- Lo intentaste antes. - ¿Cuántas más te quedan?
- Son nueve, me queda una.
¿Saben algo?
Olvídense.
- ¿Qué haces?
Elijo no jugar.
Si no introduzco otra contraseña equivocada,
aún tengo mi dinero.
- Pero no puedes acceder a tu dinero.
- Pero aún lo tengo.
Lo tengo justo aquí.
- ¿Cuál es el punto de tener dinero
si no puedes gastarlo, Wesley?
- Dije que está aquí.
- Parece un actor extra de "Goodfellas".
- Le dije que lo botara. - ¿No se ve estúpido?
- Eso fue... eso fue genial.
- Sí, sí, fue genial.
Estaba a punto de decir que fue genial.
- ¿Y siempre es eso parte de las pruebas al vehículo?
- Oh, sí. Sí.
Lluvia, viento, nieve, sexo. Totalmente estándar.
[ambos ríen] - Hola.
- Tengo aquí unas fotos para que veas.
- Oh.
Del auto.
¿Cuánto lleva ahí?
- Jesús, sonríe.
[se mofa]
Obvio que no te despedí.
- Oh. ¿Qué pasa con Calvin?
- Calvin solo firmó un pago
a unos terroristas. El tipo es radioactivo.
- Oh.
- Mira, si soy honesta, me sorprendió
que te enfrentaras a mí, casi impresionada.
- Ah, bueno, sí, o sea,
en un buen día, puedo ser muy persuasivo.
- Sí. No lo hagas de nuevo.
- No, no, Dios, no. Ni loco.
- Muy bien. - Lección aprendida.
Ah, oye, Katherine.
¿Qué es esto, aluminio?
- Qué locura. Me encanta.
- Sí. Genial. Genial.
¡Sí! Okay.
De vuelta al juego, campeón.
[ríe]
Creo que este noche cenaré corteza rellena.
Sí, y un refresco con burbujas.