♪ ¡Uno, dos! ♪
♪ No nos digas Error de la naturaleza ♪
♪ Somos más Que palos y piedras ♪
♪ La vida tiene Más que ofrecer ♪
♪ De lo que encontrarás solo ♪
♪ No nos has visto últimamente Somos subestimados ♪
♪ Nos podemos ver pequeños Y delicados, no, no, no ♪
♪ Somos Los Poderosos ♪
♪ Juntos nos sentimos Tan fuertes ♪
♪ Tienes que conocernos ♪
♪ ¡Somos Los Poderosos! ♪♪
TWIG POR UN DÍA
No te preocupes, podemos hacerlo.
A decir verdad...
Ahí.
Preferiría no estar...
No, no. Tienes que ir a lo largo, así.
Espera.
¡Ahí!
Si ya terminaste...
Vas bien, Berry, pero te falta un paso crucial.
‐Oh, vamos. ‐¡Tienes que apisonarlo!
¡Sí! Buen trabajo con la rama, Rocksy.
¡Listo! Seguramente, durará para siempre.
Aún no entiendo cómo pasó esto.
¡Clavado de delfín! Uno, dos...
Ahora lo que de verdad necesitamos es esparcir
algún menjunje pegajoso por toda la represa.
Ya sabes, para sellarlo.
Twig sería genial para esparcir.
¡No, no lo sería!
¡Ya estoy harto de la maldita represa!
‐Oh, no digas eso. ‐Haces un gran trabajo, hermano.
Además, hay que hacerlo bien.
Si la tierra se humedece mucho,
vendrán las bestias subterráneas.
¿No puede hacerlo alguien más?
Pero tu cuerpo tiene la forma perfecta.
Eres rígido, duradero.
¡Sin ti, no podríamos haber construido la represa!
¡Ese es el problema! ¡Me están usando, no apreciando!
Está molesto
porque terminamos con la represa.
Oye, no te preocupes, pequeño, encontraremos otro uso para ti.
Oigan, encontré esta sustancia asquerosa
filtrándose de la tierra. Twig, ven para tocarla contigo.
¿Ves? Nada de qué preocuparse.
¡Vaya! Realmente no me entienden para nada, ¿verdad?
¡Si pudieran vivir en mi corteza por un día, lo entenderían!
Lamento molestarte tanto, Twig.
Supongo que no entendemos realmente lo que es ser Twig.
¡Espera, espera, espera! ¿Y si todos somos Twig?
‐Pero yo soy Leaf. ‐Bien, ¿cómo haremos esto?
¿Literalmente le quitamos la corteza y la usamos?
No, pero podemos hacer la segunda mejor opción.
Vernos como Twig no es suficiente, chicos.
¡Tenemos que practicar ser Twig!
Hola, socios, soy yo, Twig.
¡Carambola, me encanta tocar cosas asquerosas!
Y, eh, ¿represar cosas?
Eso no suena como yo.
Eso no parece apto para el consumo, Berry.
Quizá deberías sacarte eso de la boca, Berry.
No comas otras bayas, Berry, eso es canibalismo.
Bueno, eso sí es un poco como yo.
¡Leaf, tu turno!
¡Carreras!
¿En serio? Eres mi hermano,
deberías conocerme mejor que nadie.
Perdón, me distraje, ¿qué es lo que estamos haciendo?
¡Vamos a analizar a Twig todo el día
para así poder entenderlo mejor!
Vaya, lo siento.
Twig no haría eso, probablemente, ¿lloraría?
En serio, chicos, no tienen que hacer esto.
Entiendo lo que intentan hacer,
pero no creo que ayude a sentirme apreciado.
Y para poder compre...
¿Eres Twig o yo soy Twig? Porque es difícil diferenciar.
Pero ayudará, Twig.
Si te entendemos, sabremos cómo hacerte sentir mejor.
¿O nos entenderemos a nosotros mismos
porque todos seremos Twig?
Bien, pero si vamos a hacer esto,
¡lo haremos bien!
¡Les mostraré qué significa ser Twig realmente!
Pero soy Leaf.
Voy a mostrarles lo que es un día en la vida de Twig.
Son afortunados.
Presten atención, se pone bastante emocionante.
‐Continúa. ‐Sí.
Entonces, me levanto temprano todos los días
y hago un poco de calistenia suave.
Luego doy un tranquilo paseo por la naturaleza.
Observen, la discreta belleza de la anémona de madera.
‐La traes. ‐¡Tú la traes!
‐¡La traes! ‐¡Tú la traes!
¡Naturaleza!
Cuido de mi colección de figuritas fantásticas.
‐¡Lo siento! ‐Rayos. Lo siento.
‐Oh, diablos. ‐Yo de nuevo.
¡Témanme!
¿Por qué?
Y me gusta terminar el día
con un agradable y relajante baño en mi charco de barro.
¡Bola de cañón!
¡No! Solo flotamos.
Tranquilamente.
‐Huyamos. ‐¡No, esto es importante!
Dañamos a nuestro amigo y, caramba,
vamos a arreglar las cosas.
¿Estás diciendo que nos quedemos a fuerza de palos?
‐Sí, deberíamos. ‐Está bien.
¿Saben?
Normalmente ahora, estaríamos en una especie de aventura loca,
pero ahora que están intentando ser yo,
todo es superrelajado.
¡Bestia subterráneas!
¡Detengamos a este tonto antes de que ensucie todo!
¡Sí! ¡Prepárate para sufrir, gusano!
A decir verdad, chicas, lamento ser un fastidio,
pero así no es exactamente
como Twig manejaría esta situación.
Oh, correcto. Somos Twig.
¿Qué haría Twig en esta situación?
Quédense sentadas y dejen que alguien más
se encargue de esto.
Sí. Así es.
Está bien, solo nos sentaremos aquí.
Hola, señorita.
¡Vaya!
¿Ven? Si no reaccionan, todo saldrá bien.
Sí, supongo que tienes razón.
¡Nos estamos volviendo muy buenos!
¡Estoy de acuerdo, Twig!
‐Sí, igual. Yo también. ‐¡Las cosas recién empezaron!
Ahora que me entienden a nivel superficial,
¡deben aprender cómo se siente dentro de Twig!
Vengan, vengan acá.
Miren, una asquerosa sustancia de gusano.
Necesito algo con que tocarlo.
¿Te gusta eso, Twig?
Sorprendentemente, no. No me gustó.
¿Y cómo te sientes ahora, Twig?
Me siento como una herramienta ¡pero de mala manera!
¡Ahora me entienden!
¡Twig, lo sentimos tanto!
¡Nunca más te utilizaremos como una herramienta!
En serio, de verdad.
Me sentí tan utilizada de que me levantaran así.
Sentí que quería tanto la aprobación
que lo aguanté, pero no me gustó.
¿Por qué hablan como Twig?
Porque así fue como nos sentimos en realidad.
Además, ser como Twig es lo que hemos estado haciendo
todo el día.
Oh, sí.
¿Qué tal si vamos a relajarnos en tu charco de barro
por un rato?
Sería genial, compañero Twig.
Sí, creo que me va a gustar compartir solo con Twigs.
¡Está agotado! Está bien, Twig, solo espera.
Alguien más vendrá a salvar el‐‐
¡No, no, no, no, no, Sr. Ladybug, despierte!
Oh, rayos.
¿Qué está pasando?
¡Chicos, la represa se desarma! ¿Qué hacemos?
Yo sé. Esperamos a que alguien más lo arregle.
‐Me parece bien. ‐Verdad.
Al parecer, tengo que hacerme cargo.
¡Ahí! Esto se siente tan mal,
pero, rayos, tienen la forma perfecta.
Asqueroso. Bien.
Espera.
¡La última filtración! ¡Pero no me quedan palos!
¿No deberíamos nadar hacia un lado o algo así?
No, Twig es un flotador, no un nadador.
Verdad, buen punto.
¡Oh, no!
¿Nos detuvimos? Pero ¿cómo?
¡Mira!
‐¡Twig, nos salvaste! ‐¡Oye, sí, supongo que lo hice!
Mi cuerpo tenía la forma correcta
y es suficientemente resistente.
Resulta que puedo soportar muchas palizas.
¡Eso hemos estado diciendo! Eres irreemplazable.
Pero, de ahora en adelante, nos esforzaremos más
en hacerte saber cuánto te apreciamos.
Gracias. De verdad me entienden.
Ahora pueden volver a ser ustedes mismos.
Leaf, ya puedes quitarte ese tonto bigote falso.
¡Abrazo grupal!
¡Sí!
Chicos, si...
¡Sí!
¿Ahora qué?
Bien, ¿estás grabando? Hora del clavado de delfín 2.0.
DÍA ETERNO
Y...
¡ahí!
¿Qué hacen con mis lámparas solares?
Mis plantas crecían tan fuertes con ellas.
El Ladrón Nocturno está de vuelta.
¡Qué! ¿Ha vuelto?
Sí, nos ha robado como diez parrillas.
¿Qué crees que hace el Ladrón Nocturno
con todas esas parillas?
Nadie lo sabe.
¡Ahí! Todos saben que el Ladrón Nocturno
solo roba de noche.
Si dejamos estas prendidas todo el día,
nuestras parrillas estarán a salvo.
¿Qué sucede? ¿Por qué hay tanta luz?
¿Ya es de día?
¿Qué? Pero ¿no acababa de ponerse el sol?
¿A eso le llaman dormir?
¿Chicos? ¿Por qué ahora hay tres soles?
¿Tres soles?
Siempre he querido tres hijos que sean como un sol,
¡pero esto es ridículo!
¿Los palos pueden siquiera tener hijos?
Bueno, no me gustan. Me hacen sentir agotada.
¿Agotada? A mí me hacen sentir increíble.
¡Vaya!
‐¡Sí! ‐Padre.
‐¿Qué? ‐¿Qué?
‐Hermano. ‐¿Qué?
Me pregunto si los soles me ayudaran a mejorar también.
¡Vaya! ¡Sí!
¿Un tercer brazo?
Déjame.
¡También tengo un nuevo crecimiento!
¿Qué hay de mí, chicos? ¿Estoy creciendo?
¡Berry!
¿Qué nos está pasando?
¡Twig!
De acuerdo,
estoy demasiado cansada para concentrarme ahora.
Vamos a dormir
y luego averiguamos cómo solucionarlo.
Me parece bien.
4 DÍAS DESPUÉS
Seguramente, pronto será de noche.
¡Tiene que ser!
No deja de crecer. ¿Por qué no deja de crecer?
Berry tiene razón. No podemos vivir así.
Una vez que duerma, podré idear un plan.
¿Quién necesita dormir? Me siento genial.
¿Han notado lo musculoso que me he puesto?
Sí, lo hemos notado.
Hola, soy Carder.
Esta es mi pandilla o lo que sea.
Vaya.
Buenos músculos.
No es que me importen los músculos.
Sí, gracias, hermano.
Sí, quiero decir, supongo que son superbuenos.
¿Ejercitaras con nosotros o qué?
Oh, ¿sí? Vamos a ejercitarnos.
Necesito. Dormir.
Esta luz solar es asombrosa.
¿Luz solar?
Luz solar mala.
Debo destruir soles.
Destruiré los tres soles.
¡Restauraré el equilibrio! Salvaré a mis amigos.
¡Que comience!
Debo destruir soles.
Más despacio, ustedes dos.
Oye, nunca pensé que podría estar tan en forma.
Yo sí.
Oh, me refería a mí, sabía que podía hacerlo.
‐Digo, también vas muy bien. ‐¡Oh, gracias!
Bien, quizá si combinamos nuestras fuerzas
y cavamos un hoyo, podría‐‐
Podríamos escondernos de los soles.
¡Oye! ¡Necesito que te mantengas positiva!
Berry, rápido. Necesito tu‐‐
Ayúdame, Berry.
Debo destruir soles.
Hola, pequeña criatura. ¿Qué es lo que estás buscando?
‐¿Dijiste descansando? ‐No, buscando.
Descansar sería genial.
Eso mostraría a los soles quién manda.
Ah, sí, los tres soles de Posadera.
Para encontrar lo que necesitas, viaja a lo más profundo de...
Hombre escondido no es los soles.
‐Debo destruir soles. ‐¡Busca el consejo de Cubetopia!
Cubetopia, voy por ti.
Nunca me había sentido tan cercano a alguien.
Échate.
Parece que realmente me entiendes.
Atrápame.
Espero que el sol nunca se vuelva a poner.
Lo único que debiera preocuparte poner
es poner algunos récords personales.
Has bajado tu nivel últimamente.
Vaya, qué brutal, hermano.
Mis viejos amigos nunca fueron tan duros.
Arre, arre.
No.
Oye, ¿notaste que Rocksy no está?
Si, tienes razón. Debe estar en algún lugar divirtiéndose.
¡Poni!
Rocksy siempre se divierte mucho.
Voy por ustedes, soles.
¿Y qué hay con esos escuincles con los que te juntas?
‐Ni están en forma. ‐¿Te refieres a mis amigos?
‐¿Amigos? ‐Sí, amigos.
Las personas con las que pasas tiempo,
te diviertes, compartes tus experiencias,
hablas de tus sentimientos.
¡No digas la palabra con S cerca de mí!
¿Palabra con S? ¿Te refieres a sentimientos?
Vamos, todos tiene sentimientos.
No te atrevas.
Este cuerpo es 98 por ciento músculo,
un porciento agua, un porciento de planta chatarra
y cero porciento de cosas asquerosas.
Es hora de hacer lagartijas.
Cubetopia.
Granito musgoso. Por favor, acércate.
Ratas ayudan a roca.
¿Qué es lo que deseas?
Destrucción total de soles.
Primero debes vencer...
al Rey Rata.
¡Acepto el desafío! ¡Ninguna rata puede vencerme!
Estúpida niña.
¡Para derrotarme,
debes resolver mi torcido acertijo!
Oh, ¿un acertijo?
Sí, está bien, está bien. Sí, es genial, supongo.
¿Cuál es mi verdadero nombre?
El...
¿El Rey Rata?
¡Incorrecto! ¡Porque soy el Rey Ra...!
Correcto. Pasas la prueba.
¡Fabuloso!
Ahora ven, niña. Acércate a nosotros.
¿Hacer qué?
Te susurraremos el camino
para traer la noche de regreso a tu tierra.
¿Qué pasa?
Oye. ¿Necesitas que te eche mano?
No más manos.
Oye, Leaf, ¿qué tienes ahí?
Es una máquina para chocar las manos.
Buen trabajo, Leaf.
Al fin encontraste un uso para estos perdedores.
¡Oye! ¡No es un perdedor, es mi hermano!
¿Vas a querer un pedazo de esto o qué?
Yo...
‐Dame cinco, dame cinco. ‐Ayúdame.
¡Oye! ¡Deja de chocar las manos con mi amigo!
‐¿Por qué deberíamos? ‐Porque estuve en Cubetopia.
¡Y he resuelto el acertijo del Rey Rata!
Y luego me dijeron el secreto mientras estaba...
Acércate a nosotros.
Tantas ratas.
Ya es suficiente sobre Cubetopia.
La buena noticia es que,
si arrojamos algo lo suficientemente fuerte,
¡podemos destruir los soles por completo!
‐¿Qué? No te atrevas. ‐Oye, escúchala.
No voy a dejar que arruine unas pantorrillas como estas.
Ahora, hazte a un lado.
Tranquilo. Tranquilo.
¡Boppo! ¡Wheezy! Ustedes ocupen‐‐
Ocúpense de los otros dos mientras acabo con esta roca.
Bien, todos, tranquilicémonos. ¿Podríamos volver a divertirnos?
Lo estoy pasando de lujo.
¡Yo también!
¡Me encanta ser rudo!
¡Sí!
¿Qué? No.
Ahí lo tienes, la mayoría manda.
¡Nadie más que yo se mete con mis amigos!
¡Son unos tontos!
O lo que sea.
¿Leaf? ¡Leaf!
¡Renunciaste a tu fuerza por nosotros!
Siempre quise tener músculos tan fuertes
como para poder lanzar alguien hasta el sol
y finalmente lo logré.
Descansa ahora, dulce ángel.
Oye, ¿por qué están apagadas las luces?
¡Se robaron la parrilla! ¡Ladrón Nocturno!