♪ ¡Uno, dos! ♪
♪ No nos digas Error de la naturaleza ♪
♪ Somos más Que palos y piedras ♪
♪ La vida tiene Más que ofrecer ♪
♪ De lo que encontrarás solo ♪
♪ No nos has visto últimamente
♪ Somos subestimados ♪
♪ Nos podemos ver pequeños Y delicados, no, no, no! ♪
♪ Somos Los Poderosos ♪
♪ Juntos nos sentimos Tan fuertes ♪
♪ Tienes que conocernos ♪
♪ ¡Somos Los Poderosos! ♪♪
¿Listo?
‐Sí. ‐Rocksy, ¿estás lista?
Sí. ¿Berry?
En posición.
Lánzame.
Está muy tirante.
Puedes estirar más.
Mi centro puede soportar una gran cantidad de castigo.
Mientras todos estén de acuerdo.
¡Jala!
¿Te gustaría decir algo antes de que te lance?
No, por favor, no.
Sí.
Tomaré los cielos no solo por mí, sino por‐‐
¡Toma eso, gravedad!
‐Vaya, sí que está subiendo. ‐Sí.
‐¿Ya bajó Rocksy? ‐No.
Espera, aquí viene.
‐Hola, Rocksy. ‐¿Cómo era allá arriba?
De hecho, es bastante parecido a aquí abajo,
un montón de ramas y hojas.
Pero encontré esta roca.
Espera, espera, espera. Déjame ver esa roca.
Estoy casi segura de que esto es un huevo.
¿Tú crees?
¡Cuidado!
¡Me podría haber roto, payasos tontos!
¿Acaba de decir la palabra con P?
Oye, tómatelo con calma.
Oye, de no ser por mí, seguirías solo en ese árbol.
‐Quieres decir, ¿en mi nido? ‐¿Qué?
Ya sabes, un nido, donde viven las aves.
¡Soy un huevo! Debería quedarme en el nido
hasta que eclosione, ¡montón de idiotas!
‐¿Qué rayos? ‐¡Qué grosero!
¡Santa gravilla! Tenemos que arreglar esto.
No te preocupes, huevito, cuidaremos de ti.
Haremos lo que sea necesario.
¿Lo que sea necesario?
Llevémoslo de vuelta al árbol. Problema resuelto.
Sí, de vuelta a donde pertenece, bajo el trasero de esa ave.
Trasero de ave, trasero de ave, trasero de ave.
¡La honda!
Podemos lanzarlo de vuelta con la honda.
No, no. Eso no funcionará.
Verán, una vez que han tocado un huevo...
¿Qué?
La mamá pájaro jamás lo acepta de vuelta.
¡No!
¡Sí! ¡El pajarito bebé jamás nacerá!
¡Todo gracias a un grupo de tontos!
Oh, Dios mío.
Este huevo es muy deprimente. ¿Ya nos podemos deshacer de él?
¡Honda!
No, chicos. Esta es mi responsabilidad.
Debo cuidar de este huevo.
No te preocupes, pequeñito. Ahora yo soy tu mamá.
Vaya, ¿viste eso?
‐Rocksy. ‐¿Sí?
¿Podrías venir un segundo?
Que sea rápido, el huevo bebé me necesita.
¿Estás segura de que puedes cuidar del huevo tú sola?
Parece un poco problemático.
Sí, tienes razón.
¡Cuatro mamás son mejores que una!
¡Gracias por ofrecerse! ¡Cuatro mamás!
Creo que quizá Rocksy tiene razón.
Aunque la cáscara del huevo sea dura por fuera,
hay literalmente un pajarito bebé dentro,
y deberíamos asegurarnos que esté bien.
¡Mamás!
¡Reportándose para trabajo materno!
¿Cómo podemos ayudar?
Ten. Puedes mecer el huevo.
Méceme más rápido.
No, no, no, no tan rápido.
De acuerdo.
Ahora más apretado, pero más suelto.
Como un círculo, pero con esquinas.
‐¿Qué? ‐¡Solo hazlo mejor! ¿Está bien?
Buen trabajo, Berry.
Twig, Leaf, amontonemos estas cosas blandas.
Listo. Bienvenido a tu nido nuevo, pequeñito.
Se ve bien.
Con cuidado.
¿Qué opinas?
¿Sabes? No está mal
para un montón de cabezas huecas.
Cabezas huecas.
Ese huevo es un idiota.
No es muy relajado, no. ¿Verdad, Twig?
‐¿Twig? ‐¿Cabeza hueca? ¿En serio?
Siento que mi cabeza no parece tan hueca.
¿Le agradaré a este huevo?
Un segundo, ¿me agrado a mí mismo?
Entonces, ¿qué necesitas ahora?
Quizá, no lo sé, ¡algo de comida!
Sí, ajá, ahora mismo.
Oye, no te preocupes, hermano.
Todo puede ser comestible si te esfuerzas lo suficiente.
Lo siento, Leaf,
pero solo los mejores bocados del jardín
para nuestro maravilloso hijo y sé justo qué puede ser.
Idiotas.
Creyeron que mamá pájaro no me aceptaría de nuevo.
¿Qué dijiste? ¿Dijiste algo, huevito de corazón?
Bebé con mucha hambre.
¡Apúrense, bichos raros!
¿Bichos raros?
Rocksy, ¿no te molesta cuando dice esas cosas?
‐A mí sí. ‐Uno pensaría que sí,
pero entre más irrespetuoso es, más ganas me dan de criarlo.
Quizá deberíamos tomarnos un segundo para analizarlo.
Rocksy, ¿estás segura de esto?
Tiene que ser lo mejor para nuestro bebé.
Apúrate y saca la cosa viscosa.
Hola, amigo, ¿no te enojas si...?
Hola, hola.
Así que sí, ¿te molestaría si solo...?
Parece que solo lo haremos
y sacaremos un poco si está bien.
Huevito de mi corazón, espera a que veas lo que te trajimos.
Se ve desagradable.
Está sabroso, mi lindura. Sí lo está.
De acuerdo, se está tomando muy en serio esto de la crianza.
Muy bien, ¿quién está listo para comer?
Hola.
Primer plato, una bola casera de viscosidad dorada.
‐Unos raros óvalos. ‐Esos son muy raros.
Algo de chatarra que conseguí cayéndome a un hoyo.
¡Qué asco! ¿Acaso no tienen buena comida, ineptos?
¿Qué?
¡Oigan, chicos!
¡Arreglé mi cabeza!
Miren, está menos hueca ahora. ¿Verdad? ¿Verdad?
¡Miren esto! ¡Dice que menos hueca!
¡Soy horrible! ¡No me miren!
Lo siento, huevo, pero tienes que comer.
Este mantel me está mirando y no me gusta su cara.
‐¿Puedes darlo vuelta? ‐Bien, me voy.
¡Paz!
Leaf, ¡no! ¡No te vayas! ¿Mamás?
Otro fracaso de mis tontas mamás.
‐Bebé no está feliz. ‐No te preocupes, Rocksy.
Tengo otras cosas que le podrían gustar al huevo.
Le gusta al bebé.
Twig, sigue haciéndolo.
Está bien.
Lo siento, Rocksy.
Creo que no fui hecho para ser mamá.
Twig, ¡no te vayas!
Rayos, supongo que solo quedamos dos mamás.
¿En eso estás pensando?
Has sido una supermamá para huevo,
pero creo que no has sido una amiga muy considerada
para tus amigos.
Quizá sí presioné mucho a todos.
Si te quedas y me ayudas a cuidarlo,
podemos hacerlo a nuestra manera, juntas.
¿Apretoncito?
Apretoncito.
Oye, bolsa de jugo.
Ven aquí y dame más de esa delicia.
¿Bolsa de jugo?
Berry, dale un poco más de tu jugo.
Finalmente encontró algo que le gusta.
¡Está bien! Si eso hará que se calle.
¡Jugo, jugo, jugo!
Bien, no hay más.
¿Ves? Le gustas.
‐Bueno, ya está. ‐¡Más!
Bien.
Eso probablemente no es bueno para mí.
¡Más!
Rocksy, ¿puedes creerlo? ¡Quiere más jugo!
Y eso no va pasar.
¡Rocksy! ¿Me ibas a exprimir?
¡Dije que ya era todo!
Lo siento. No sé qué me pasó.
Supongo que solo soy una bolsa de jugo para ti también, ¿eh?
No, no, no. Es solo que el huevo quería‐‐
Pues esta bolsa de jugo se va, chica.
Si quieres jugo, ¡ve a chupar una roca!
¡No, Berry! ¡Mamás! ¡Mamás!
¿Qué he hecho?
Quizá este huevo es muy exigente.
No, no. Tus amigos son los exigentes.
Pero Berry solo quería ayudar y yo me aproveché de ella.
Olvida a esa bolsa de jugo vacía.
El huevo es lo importante,
así que, ¿qué fue lo que escuch sobre el jugo de roca?
¿En verdad existe o es...?
Espera, ¿qué? ¿Jugo de roca?
¡Mis amigos tenían razón!
¡Has sido un idiota todo este tiempo!
‐Quizá también debería irme. ‐No, espera.
Algo está pasando.
Sí, claro. Me voy. Me cansé de ti.
No, en serio.
Algo está pasando.
¡Santa gravilla! Amigos, ¡rápido!
¡Vengan!
‐¡Vaya, Rocksy! ‐Sí, ¿qué le hiciste?
Solo le grité y luego pasó esto.
¡Algo está saliendo!
Nació el pájaro bebé.
¡Vaya, es hermoso!
¡Sí!
Vaya, lo hice. Mi trabajo está completo.
Oye, espera un momento.
¡Dijiste que la mamá pájaro no aceptaría al bebé de vuelta!
Sí, y ustedes, tontos, se lo creyeron.
Me facilitaron mucho el trabajo.
Me gusta estar aquí. Creo que me quedaré un tiempo,
así que, ¿qué hacen para divertirse, idiotas?
‐Muy bien, es suficiente. ‐¿Divertirse?
¿Crees que nos vamos a divertir contigo?
De hecho, Berry,
se me ocurre algo muy divertido que podemos hacer.
Esperen, esperen. ¿No podemos hablarlo?
No decía en serio lo de antes. En verdad soy un buen tipo.
¡Tontos!
A veces hay que dejarlos ir.
Crecen tan rápido.
¡Mamás!
Pronto el frío regresará, el suelo se congelará.
Debemos estar preparados para sobrevivir.
Twig, encuentra ya el H2O.
¡Leaf, aquí! Leaf.
Buen trabajo, hermano.
Busca y Sobrevive es el mejor juego de la vida.
Sí, me encanta Busca y Sobrevive.
Prefiero el Balón‐Aro.
¡Oye, Rocks! ¿Encontraste algo para estar cálidos y tostados?
‐Más bien gusanos y tostados. ‐¡Barba de gusanos!
Pónganse estos y mantendrá lejos el frío.
‐Sí, sí. ‐Sí, sí.
Te ves bien, Rocksy.
Desearía tener algunos gusanos para mantener mi cara cálida.
¡Los tienes! Compartimos todo lo que encontramos.
Esa es la mejor parte de jugar Busca y Sobrevive.
Tienes razón. ¡Voy a buscar algo para compartir también!
♪ Necesito algo Para compartir ♪
♪ Dame algo Para compartir ♪
♪ Necesito algo Para compartir ♪♪
Hola.
¿Qué haces aquí solo?
¡Santa frutilla!
Oye, Kengsington, recuerda recoger el juego de mesa
antes de que riegues el césped.
Sí, sí, de acuerdo.
¡Vaya!
¡Este lugar es increíble!
Creo que escuché antes de un lugar como este.
¿Cómo lo llamaban esas raras palomas?
Una ciudad.
¡Vaya!
¿Qué haces en una ciudad?
No tienes que hacer nada, solo te sientas.
¿Cómo es que soy el único que lo sabe?
Te sientas en una ciudad.
‐Claro. ‐Sí. Sí, obvio.
No, chicos.
No nos podemos sentar ahora, hay mucho para explorar aquí.
¡Vamos!
¡Vaya!
¡Chicos, chicos!
¡Yo puedo vivir en este y ustedes en esos!
Es perfecto.
Genial, un almohadón.
Un balcón.
¡No es un balcón!
¿Qué es toda esta porquería?
Parece un montón de cosas de ciudad.
¿Qué es eso de allá?
¿Qué son?
‐Miau. ‐Por Dios,
¿esto es papel?
‐Miau. ‐Los colores.
‐Miau. ‐Son tan hermosos.
¿Los necesito?
‐Miau. ‐Los necesito todos.
♪ Es una rama, ¡sí! ♪
♪ En una gran ciudad, ¡sí! ♪
♪ Con una capa, ¡sí! ♪
♪ ¡No se le puede negar! ♪♪
Hola, Berry.
¿Te ha gustado lo que has encontrado?
¿Dónde conseguiste ese papel gatuno?
¿Te refieres a mi capa?
Creo que todos encontraron un poco.
¿En serio? ¡Dame!
O sea, ¡dame!
No, digo, dame.
Pero me gusta lo elegante que me hace ver esta capa.
Está bien. ¿Te gusta lo elegante?
¿Qué tal si te doy
uno de mis nuevos y elegantes departamentos
y tú me das algo de tu papel gatuno?
Bueno, si crees que me puede ir mejor,
claro, puedes quedarte con mi capa.
¡Puede ser divertido!
¡Papel gatuno!
Vaya, Twig, ¿qué pasó con tu casa?
Este muñeco de aquí tendrá una mejora en toda su vida.
‐¿Muñeco? ‐Y puede ser todo suyo también.
Es simple.
¡Me dan papel gatuno y yo les doy cosas!
Más papel gatuno, más cosas.
Sí, por favor.
¡Genial!
Miau.
¡Hola, Berry! ¿Qué hay?
Solo vine a recoger mi papel gatuno.
Piedrita, eso no alcanza.
Es todo lo que me queda.
¿Puedes ponerme bloqueador en las mejillas? Odio quebrarme.
¡Oye!
Necesito el resto de mi papel gatuno
o yo me voy a quebrar.
Cielos, de acuerdo.
‐Te pediré prestado a ti. ‐Escucha bien, señorita.
Si no me das lo que es mío, temo que tendré que echarte.
Pero, ¿podré ir a tratamiento con rocas calientes en el spa?
Dalo por perdido. ¡Empaquen todo, chicos!
Sí.
Berry, ¿por qué haces esto?
¿No podemos compartir todo en esta ciudad
como lo hacíamos cuando jugamos Busca y Sobrevive?
Hola, chicos. Entonces...
¿qué hacen?
Romper papel. ¿Qué haces tú?
Espera, ¿ahora vives aquí?
Berry me echó de mi casa
porque no tenía más papel gatuno.
Esas cosas sí que le alteraron las semillas.
¿Qué? ¿Hablamos de la misma Berry?
Porque nuestra Berry ha sido supergenial últimamente.
Sí. Berry me cambió a un nuevo departamento
con muchos almohadones.
Ahora vamos a nuestro bar de jugos.
‐Deberías venir. ‐Será chido.
Muy chido.
No puedo.
Berry me echó hasta que consiga más papel gatuno.
¡Está obsesionada con eso!
Es como si necesitara papel gatuno para ser su amiga.
Toma un poco de nuestro papel gatuno
si te hace sentir mejor. Vamos, hermano.
Vamos a probar un poco de ese lujoso jugo.
¡Vamos por jugo, bebé!
¡Viejo! Somos tan chidos.
¿Les encanta mi jugo o qué?
‐Totalmente. ‐¿Dijiste tu jugo?
Creo que es hora de otra ronda.
Es su turno de pagar.
Lo siento, amigos, no es suficiente.
Más.
Es todo lo que tenemos, Berry.
¿Cómo van a pagar por sus departamentos
si no tienen más papel gatuno?
¡De acuerdo, Berry! ¡Tenemos que...!
¡Cielos, eso es mucho papel gatuno!
¿De dónde salió todo esto?
Miau.
¡Hola!
¿Me trajeron más papel gatuno?
¿Más?
Berry, estoy muy segura que tienes todo el papel gatuno.
¿Bromeas?
Eso no es posible.
Aún me siento vacía por dentro.
Miau.
¡Un momento! ¿Me lo están ocultando?
Abran la boca, ¡es hora de revisar cavidades!
¡Berry! Esta obsesión por el papel gatuno no es sana.
¿Obsesión? ¡Obsesión! ¡Yo no estoy obsesionada!
Solo necesito mirarlo todo el tiempo.
Solo deja de mirar estas cosas por un segundo y escucha.
¡No! ¡Dame a mi bebé!
¡No! ¡Te estoy salvando!
¡Qué hiciste!
Lo siento, no era mi intención. Toma, ten los míos.
¿Crees que dos azules deteriorados pueden compensar
un impecable papel gatuno negro?
¿Estás loca?
De hecho, Berry,
tú eres la que está actuando como loca.
‐¿Qué? ‐Fue lo que dijo Twig.
¿En serio?
¿De verdad?
‐¿Qué? No. ‐Miau.
Solo eres feliz, Berry.
‐Miau. ‐Sí, eso es. Soy feliz.
Miau.
Muy bien.
Yo no soy el problema, ustedes son el problema.
Cielos, esto es tan grosero.
Sí, y ese tipo no deja de mirarme.
Miau, miau, miau.
Miau.
¡Ahora nos hemos vuelto uno, papel gatuno!
¡Que escuchen nuestras voces!
‐Qué asco. ‐¿Saben qué?
Ya me harté de esta ciudad. Vamos a casa.
¡Miau!
¡Miau, miau, miau!
Estúpida linterna.
Ahora sí.
¡Miau! ¡Miau!
¡No, no, no!
¡Miau, miau, miau!
¡Miau!
Miau, miau, miau.
¡Miau!
Y ahora ya no me importa. Cielos, ¿qué me pasó?
Nunca debí escucharte. ¡Esto es tu culpa!
Miau.
No, no, no. ¿De qué hablo?
Todo esto es mi culpa.
Hola, chicos.
‐Hermano. ‐Miren quién es.
Si no me quieren volver a ver, en verdad lo entiendo.
Bueno, tienes suerte
porque esta es una zona libre de papel gatuno.
Aquí buscamos y sobrevivimos,
y compartimos todo lo que encontramos.
Bueno, no me queda nada para compartir.
‐Aunque sí tengo esto. ‐¡Es perfecto!
Todo volvió a ser como debería.
Aún queda uno.
Miau.