♪ ¡Uno, dos! ♪
♪ No nos digas Error de la naturaleza ♪
♪ Somos más Que palos y piedras ♪
♪ La vida tiene Más que ofrecer ♪
♪ De lo que encontrarás solo ♪
♪ No nos has visto últimamente ♪
♪ Somos subestimados ♪
♪ Nos podemos ver pequeños Y delicados, no, no, no ♪
♪ Somos Los Poderosos ♪
♪ Juntos nos sentimos Tan fuertes ♪
♪ Tienes que conocernos ♪
♪ ¡Somos Los Poderosos! ♪♪
Hola, soy Tam Winkwonk.
Esta semana en Fantasmas que asesinan,
analizaremos los cinco signos principales
de que podría tener un fantasma asesino en su casa.
‐¿Eh? ‐Y no lo olvide,
todos los fantasmas son extremadamente asesinos.
FANTASMAS
Kensington, ¡no olvides sacar la basura!
Sí.
Está llena de queso vegano y jugo de almejas.
¡Huele como si algo hubiera muerto aquí!
La señal número uno de que puede tener
un fantasma asesino en su casa
es que olerá como si algo hubiera muerto allí.
¡Lo haremos esta vez, Berry!
Quiero golpear fuerte esos palos de ruido.
¡Hagámoslos sonar!
¡De nuevo!
¡De nuevo! ¡De nuevo!
¡Increíble!
¡Los golpearás en cuestión de segundos!
No sé por qué aún no los he golpeado,
estoy tirando hacia atrás este elástico,
mantengo los ojos cerrados, me dejo llevar.
¿Sabes? Si fuera yo,
intentaría apuntar antes de soltar a Rocksy.
Sí, eso suena como algo que tú harías.
Nunca tendrás lo que deseas planificando,
solo debes hacer lo que se sienta bien.
Como esto.
¡Oh, guau!
¡Voy a lograrlo!
‐¡Oh! ¡Rocksy! ‐¡Oh, rayos!
Entró en la cosa grande.
Oh, chicos, esto es malo.
Nadie ha salido vivo de la cosa grande.
Pero tampoco nunca nadie ha entrado ahí.
Sí. Rocksy definitivamente está perdida.
Iré a buscarnos un nuevo líder.
Podemos calmarnos un poco, por favor.
No es tan malo como pudo haber sido.
Pudiste haberla lanzado a esa caja cortadora.
Solo necesitamos ser pacientes e idear un plan.
¡No hay tiempo para un plan!
¡Debemos actuar impulsivamente!
En primer lugar,
siendo imprudente fue como Rocksy terminó ahí.
Solo vas a empeorar las cosas.
¡Aguanta, Rocksy! ¡Aquí viene Berry!
¡Lo logré!
¡Ah!
La señal número dos
de que puedas tener un fantasma asesino en tu casa
es la aparición de una sustancia pegajosa
conocida como ectoplasma.
¡Berry!
Berry, ¿estás bien?
La gran cosa se cerró de golpe, Twig.
No sé qué pasó.
Tienes que entrar a las cosas con un plan.
He estado hablando con la señorita Acorn,
y nos encontró otra forma de entrar.
Oh, señorita Acorn.
¿Ustedes dos se conocen?
Es una oportunidad para comenzar de nuevo.
Tengo que pensar más allá de las rocas.
‐¡Hola, hola! ‐¿Puedo ayudarte?
Sí, mis amigos y yo
perdimos a nuestro líder en la cosa grande
y estamos buscando uno nuevo. ¿Qué dices? ¿Te apuntas?
¿De cuántos amigos hablamos?
Tres, más tú.
Entonces, ¿está el salvaje, el nervioso y el relajado?
Sí, exactamente.
Y siempre están en aventuras raras, locas y divertidas, ¿eh?
Oh, las más locas.
Pero al final siempre terminan bien, ¿eh?
Sí, hasta ahora.
No cuenten conmigo.
Sí, no es algo para todos.
¡Gracias, señorita Acorn!
Entonces, ah... ¿estás ocupada más tarde?
¿Quieres que nos pongamos al día?
Berry, tienes que dejar de hacerte esto.
Aparentemente este túnel nos lleva a la gran cosa.
Rocksy debería poder oírnos.
Solo necesitamos llamar su atención.
Ruidoso. Entendido.
¿Luz?
¡Ah! ¡Una salida!
Oh, sí.
¡Oye, Rocksy! ¡Aquí arriba!
Una tuerca.
¿Fue lo suficientemente fuerte? Tiene que ser más fuerte.
Sí, es lo que estaba pensando.
¡Oye, Rocksy!
¡Qué bueno que esa cadena no me pegó!
¡Oh, no! ¡Mi agarre!
Los fantasmas asesinos pueden detectarse
por los ruidos raros que hacen en la casa.
Las víctimas oyen a menudo el ruido de cadenas.
¿Qué fue ese ruido?
El fantasma debe venir por aquí.
Vaya, esto sí que está pegajoso.
¿Rocksy? ¿Rocksy?
Twig, tu túnel es basura.
Todo lo que me muestras es que los planes no funcionan.
¡De vuelta al comportamiento imprudente!
¿Qué?
Apuesto que este drenaje llega afuera.
Oh, mira, un agujero oscuro y maloliente.
Vamos, buceemos en él.
No podemos solo saltar ahí.
No sabemos a dónde lleva.
Y puede estar lleno de toda clase de...
¡no sé! De serpientes o cosas así.
¿Serpientes?
Sí, podría estar lleno de serpientes.
Bien, podemos limpiar el camino con una de estas.
¿Qué?
¡Cúbranse!
Los fantasmas más asesinos
han sido conocidos por convocar serpientes.
Bueno, eso no funcionó.
Espero que Kensington esté bien.
Estará bien,
mientras no escuche ningún pódcast.
No te preocupes, me traje sus audífonos.
Oh, esos son mis audífonos.
‐¡Oh, no! ‐¡Oh, no!
Vaya, Berry, ¿cómo sabías que esa piña explotaría
cuando tocara el agua?
¿Qué es una piña?
No veo otra forma de entrar.
A ver, pensemos bien esto. Lluvia de ideas. Pensando.
¡Grandes pensamientos! ¡Exploración mental!
¡No más planes! ¡Ustedes tres!
Vengan conmigo.
¡Ataquen!
¿Qué cosa?
Berry, eso obviamente no va a hacer nada.
¿Ah?
Se está abriendo.
Funcionó. ¿Cómo lo haces, Berry?
No sé. ¿Hago lo que viene naturalmente?
Hacer lo que sea que venga naturalmente.
¡Sí, puedo hacer eso!
Mantén la calma y sigue así.
Es nuestra oportunidad.
¡Señor Mariquita!
¡Voy por ti, Rocksy!
Bueno, revisé tu currículum y es impecable.
Posgrado, ¿eh?
Eres el candidato perfecto para líder.
No puedo esperar a presentarte a Twig y Berry.
¿Berry? ¿Ustedes se conocen?
¡Nada puede detenernos!
Y no olviden
que los fantasmas asesinos hacen levitar cosas también.
¡Nunca me atraparán, fantasmas!
¡No! ¡Estaba tan cerca!
Tendré que cavar una entrada.
No, tú puedes hacerlo, Twig.
Solo deja de planear. Sé impulsivo.
Ve donde sea que el camino te lleve.
¡Ah!
¿Por qué saltó a la caja cortadora?
Tengo que ir a buscarlo.
¿Buscas guía?
Después de un largo período de investigación,
encontré al líder ideal.
Saluda a Stonia.
¡Perfecto!
Sí, sabía que elegí uno bueno.
¡Ayuda!
¡Ahí voy, Twig!
No te preocupes, Twig. Esta vez lo haré bien.
Le di a los palitos.
¿Alguien lo vio?
Esto no está funcionando. Quizá necesito un nuevo enfoque.
Ah, ¿qué era eso que dijo Twig que tenía que hacer?
¡Apuntar!
"No te comas tu cabeza, Berry".
¡Apuntar!
"Es donde está tu cerebro, Berry".
¿Me estás tomando el pelo?
Me iría mejor si apuntara.
¡Sí!
Tiene que estar derecho.
Con cuidado, cuidado.
Aquí voy.
¡Apúrate, Berry!
¡Stonia, no!
Explosión de caja cortadora, nadie sobrevive a eso.
Creo que tendré que buscarme un nuevo grupo de amigos.
Ah, ¿otra vez?
Sabía que no teníamos que dejar sola a Kensington.
Y con eso concluye este episodio de fantasmas asesinos.
¡Está escuchando el pódcast!
¡No!
A continuación, los hombres lobo que te apuñalan mucho.
Berry.
Creo que logramos entrar.
¿Lo hicimos?
Sí, todo gracias a tu cuidadoso plan.
Oh, vaya, gracias, Twig.
Ahora, encontremos a Rocksy.
Al fin.
¡Cierra la puerta
antes de que salgan todas las serpientes!
Hola, Leaf.
Me alegra que hayan decidido unirse al grupo.
¿Quiénes son tus amigos?
Señorita Acorn...
Pensé que estabas en un posgrado fuera del estado.
¡Oh, eso, oruga! ¡Sacude ese tórax!
¿Es eso una capa?
El tiempo se acelera.
Oh, guau, los días pasan volando.
¿Cómo está mi chica?
¡Grandes y hermosas alas!
Bravo, bravo.
¡Chicos!
‐Chicos, ¿vieron eso? ‐¿Qué cosa?
Veíamos si Berry puede hablar a través de mí
y que sus palabras salgan de mi cara, mira.
Probando, probando. Oye, de verdad funciona.
Yo no era parte de esto.
¡Acabo de ver la cosa más hermosa que he visto en mi vida!
Una oruga subió a una rama y se envolvió toda en una manta
y después salió completamente diferente.
‐Guau. ‐Genial.
Y la mejor parte era que podía volar.
¡Tenía alas, chicos!
¡Alas!
O sea, es el sueño de cualquier guijarro.
Esa manta debe ser
una especie de envoltorio transformador mágico.
‐¡Guau! ‐¿Qué?
Me pregunto qué pasaría si me metiera dentro.
¡Lo haré!
Solo un poco...
Una vez que tenga alas, esto irá más rápido.
Solo un poco más.
Ah, Rocks, podría volar hasta allá y‐‐
¡Quédate allá! ¡No me toques!
Los veré cuando sea una enorme y bella bestia voladora.
¿Quieren ir por un poco...?
¡Transformación completa! Voy a bajar.
Y... ¿cómo me veo?
Rocksy, Rocksy, Rocksy.
Parece que tendré que explicarte algo.
Siéntate un rato.
Oh, me encanta que me sermoneen.
Berry, Twig y yo somos plantas.
Tenemos estas partes blandas llamadas "orga‐no‐importa".
¿Orga‐no‐importa?
Mira, Rocksy, nosotros somos como esa oruga,
así que creceremos y cambiaremos.
¿Les van a crecer alas también?
Oh, seremos un rebaño atrevido.
Ah, no exactamente.
Me convertiré en un poderoso roble.
Y traeré sombra y consuelo a todas las pequeñas criaturas.
¿Qué?
¡Yo seré gigante!
Como quieran. Más alas para mí.
Oh, Rocksy, las piedras no crecen.
Serás un guijarro para siempre.
No puede ser.
¡Estoy destinada a estar arriba con las águilas de antaño!
Ah, pero ¿sabes?
Quedarse igual es genial también.
Eres...
dura.
¡Te equivocas! ¡Tengo mucho potencial!
Y me gustaría ver a la orga‐no‐importa
contener todo esto.
Oh, oh, vamos.
¿Por qué todos parecen saber de orga‐no‐importa menos yo?
Sí, tendré mis alas. Ya verán.
¡Les enseñaré!
Rocksy, espera.
Ah, Leaf.
Ah, déjala ir. Como siempre digo...
Soy un gran tonto idiota
que no puede dejar su estúpida boca cerrada.
Berry, para. Ni siquiera he dicho eso.
Hace tanta calor que necesito dos ventiladores.
Mira lo que gané jugando póquer
con estudiantes de segundo grado.
¿Qué son esas cosas raras?
Creo que es de cuando una oruga se transforma en un escorpión.
Entonces, ¿es un tanque de escorpiones?
¡Qué bien!
¿Puedo usarlo para meter mis escorpiones?
Oh, sí.
¡Les mostraré!
Me puedo transformar y ser totalmente diferente.
¡Manos a la obra! ¡Voy a cambiar!
Estoy cambiando.
¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio!
¿Funcionó? ¿Estoy volando?
¿Funcionó?
Esto funcionará.
¡Ah! ¡Las moscas de la crema quieren mi crema!
Déjenme, moscas de la crema.
Esto no está funcionando.
Creo que necesito ayuda profesional.
¡Soy un doctor de verdad!
¡Claro que puedo ayudarte a transformar!
Acabo de darle a este gusano un implante de piernas.
¡Cada momento es una agonía!
¡De nada!
Bueno, ¿y qué tienes en mente?
Vi una hermosa mariposa con alas iridiscentes
que brillaban en el viento
y despertó algo en mí.
Y me di cuenta que estoy destinada
a tener alas grandes y hermosas,
para poder volar por el hermoso cielo azul.
¡Será hermoso!
Entonces, debo transformarme.
Oye, podría pegarte esta basura.
Es perfecta.
¿Saben algo?
Extrañaré a Rocksy cuando estemos transformados.
Me comeré a Rocksy cuando esté transformada.
Y yo estaré como "¿quién es Rocksy?".
No, solo bromeaba.
Siempre la recordaré,
pero probablemente nunca le vuelva a hablar.
♪ Vuela como un águila ♪
♪ Vuela, vuela como un águila ♪
♪ Vuela como un águila ♪
♪ Vuela, vuela como un águila ♪
♪ Vuela como un águila ♪
¡Oh, doctor Clod, haces milagros!
¡Solo quiero arrastrarme de nuevo!
¡Oigan, todos! ¡Mírenme ahora!
¡Véanme volar!
♪ Vuela como un águila Vuela, vuela ♪
La práctica hace al maestro.
♪ Vuela como un águila ♪
Muy bien.
♪ Vuela como un águi‐‐ ♪
Solo necesito más altura.
♪ Vuela como un águila ♪♪
Quizás me tome un descanso.
Me pregunto a dónde fueron todos.
¡Oh, quizás ya se transformaron!
¿Twig? ¿Eres tú?
¡Te ves increíble!
‐Grande, grande, grande, grande. ‐¡Vamos, poderoso roble! Vamos.
Oh, ¡guau!
Tus hojas son tan verdes.
¿Viste mis alas nuevas? Bueno, todavía no puedo volar,
¡pero nunca volveré a ser una piedra dura y estúpida!
Oh, eso es muy triste.
Me siento como una idiota.
Sí.
Estamos ocupados enfocándonos
en nuestras magníficas e inevitables transformaciones
mientras la pobre Rocksy se engaña a sí misma.
Qué triste.
Tenemos mucho tiempo para transformarnos.
Deberíamos estar con Rocksy
mientras somos pequeños como ella.
Pero quiero ser grande ahora.
Ah, sí. Supongo que tienes razón.
Tú primero.
Oh, no, tú primero.
Siento que me estoy perdiendo algo.
Por supuesto que todos lo haremos.
¿Cierto, Leaf?
Oh, sí, seguro, ¡después de ti!
Vaya, ¡otro capullo de escorpión!
Lo agregaré a la colección.
En fin, Twig, ya basta de hablar de mí.
¿Cómo va la vida como árbol?
Estás inusualmente callado.
¿Sabes? Empiezo a tener la leve sospecha
de que ni siquiera eres Twig.
Adelante, bebé escorpión. Ahí tienes.
Oh, hermano, ¿qué pasó?
¿Nos transformamos?
No, porque Twig sigue flaco y débil.
¡Oye!
¡Escorpión! ¡Escorpión!
¿Te lo imaginas?
Si estuviera hablando con un árbol aburrido
y mis amigos estuvieran en peligro ahora mismo,
¿y yo fuera la única que pudiera salvarlos?
Sí. Eso es absurdo.
Todavía me rio de la idea
de que mis amigos estén en peligro.
Niña, tus amigos sí están en peligro.
Justo allí.
¡Ya voy!
¡Guau! Está sucediendo.
¡Está sucediendo! ¡Realmente estoy volando!
¡Vuela, gran bestia hermosa!
¡Vuela!
Oh, sus sueños se están haciendo realidad.
¡Soy un águila!
¡Ayúdanos!
No se preocupen, aquí estoy.
‐¡Guau! ‐¡Guau!
¡Oye! ¿A dónde vas, Rocks?
¡Mis alas no dejan de volar!
Rocksy, ¡tienes que salvarnos!
Los escorpiones quieren la orga‐no‐importa.
Orga... ¿materia orgánica?
¡Eso es lo que has estado diciendo todo este tiempo!
Me siento mucho mejor ahora.
Pero estoy volando en el gran cielo hermoso.
¿De qué sirve volar
si todos tus amigos son devorados por escorpiones?
Resistan, ¡ya voy!
Hagan lo que quieran, escorpiones.
¡Vaya, es tan dura!
Eso no duele nada.
¿En serio es todo lo que tienen?
Vamos, están distraídos. ¡De prisa!
¡Oh, sí! ¡No pueden lastimar mi cuerpo duro como una roca!
¿Quién sigue?
Deja de picarte, deja de picarte.
¡Hola, chicos!
¡Oh, Rocksy, nos salvaste, vieja amiga!
¡Te quiero!
Rocksy, sacrificaste tu basura por nosotros.
Gracias.
Rocksy, no me gustan las conversaciones emotivas,
pero lo que hiciste por nosotros,
tengo que decírtelo.
Me pregunto qué está diciendo.
Apuesto a que es muy divertido. Leaf es tan divertido.
Se siente realmente bien al fin sacar todo eso.
Resulta que no tuve que transformarme.
Con alas o sin ellas, soy bastante buena.
Y al final del día...
Me pregunto qué está diciendo.
Sí, apuesto que está diciendo‐‐
Soy Leaf y soy un tonto.
¡Oye! ¡Fuera de mi trasero!
♪ Vuela como un águila ♪
♪ Vuela, vuela como un águila ♪
♪ Vuela como un águila ♪
♪ Vuela, vuela como un águila ♪
♪ Vuela como un águila Águila, águila ♪
♪ Vuela, vuela como un águila Águila, águila, águila ♪
♪ Como un águila, águila Águila, águila ♪♪