1
00:00:06,861 --> 00:00:08,655
[ grunting ]

2
00:00:08,655 --> 00:00:09,614
[ Leaf sneezes ]

3
00:00:09,614 --> 00:00:10,698
[ scream ]

4
00:00:11,407 --> 00:00:15,078
♪

5
00:00:15,078 --> 00:00:15,912
♪ One, two! ♪

6
00:00:16,371 --> 00:00:18,081
♪ Don't call us freaks of nature ♪

7
00:00:18,081 --> 00:00:19,874
♪ We're more than sticks and stones ♪

8
00:00:19,874 --> 00:00:22,877
♪ This life has more to offer
Than you'll find on your own ♪

9
00:00:22,877 --> 00:00:24,420
♪ You haven't seen us lately ♪

10
00:00:24,420 --> 00:00:26,005
♪ We're underestimated ♪

11
00:00:26,005 --> 00:00:27,674
♪ We may look small and delicate ♪

12
00:00:27,674 --> 00:00:30,093
♪ No, no, no, no, no! ♪

13
00:00:30,093 --> 00:00:32,971
♪ We are The Mighty Ones ♪

14
00:00:32,971 --> 00:00:36,349
♪ Together we feel so strong ♪

15
00:00:36,349 --> 00:00:38,226
♪ You better get to know us ♪

16
00:00:38,226 --> 00:00:40,478
♪ We are The Mighty Ones! ♪♪

17
00:00:42,397 --> 00:00:44,941
CHIEF JUSTICE MOTH:
Let the sentencing begin!

18
00:00:45,358 --> 00:00:46,442
BERRY:
Yikes.

19
00:00:46,442 --> 00:00:51,656
‐ Verry Berry of the Yard,
you stand here before the Council of Moths

20
00:00:51,656 --> 00:00:53,866
as we decide your fate.

21
00:00:53,866 --> 00:00:56,703
‐ Uh, if you say so.
‐ So say we!

22
00:00:56,703 --> 00:01:01,666
As overseers, we are obligated
to exact punishment.

23
00:01:02,000 --> 00:01:04,168
‐ Ugh, this is boring.

24
00:01:04,168 --> 00:01:07,005
‐ Looks like Berry finally got
into too much trouble.

25
00:01:07,005 --> 00:01:08,464
‐ This is terrible!

26
00:01:08,464 --> 00:01:11,759
‐ Yeah, well, you know,
consequences to your actions and all that.

27
00:01:11,759 --> 00:01:15,179
‐ Don't you think you're overreacting?
It was just a little joyride.

28
00:01:15,179 --> 00:01:16,931
‐ Fluff up for your lives!

29
00:01:16,931 --> 00:01:20,268
[ cheer ]

30
00:01:20,268 --> 00:01:24,480
‐ You're so wild and free!
‐ Aw, shucks! Uh!

31
00:01:24,480 --> 00:01:26,065
‐ Wee! Ugh!

32
00:01:27,650 --> 00:01:30,194
‐ She's outta control!

33
00:01:30,194 --> 00:01:31,112
[ laughing ]

34
00:01:31,112 --> 00:01:33,031
Whoa!

35
00:01:33,281 --> 00:01:34,949
‐ Leaf, we gotta get out of here!

36
00:01:34,949 --> 00:01:37,660
‐ Okay. Whoosh!
‐ Wait, what about me?

37
00:01:37,660 --> 00:01:40,413
‐ Save yourself, bro!

38
00:01:40,413 --> 00:01:43,499
♪

39
00:01:43,499 --> 00:01:44,334
[ sighs ]

40
00:01:45,126 --> 00:01:46,127
[ laughing ]

41
00:01:46,127 --> 00:01:48,671
‐ Yee‐haw! Giddy up! Ooh!

42
00:01:48,671 --> 00:01:50,006
[ Berry screams ]

43
00:01:50,006 --> 00:01:51,674
‐ Not the Gnome!

44
00:01:54,677 --> 00:01:56,596
[ gasps ]

45
00:01:56,596 --> 00:01:57,930
[ chuckles ]

46
00:01:57,930 --> 00:02:01,934
Lucky for you,
you did not destroy the Garden Gnome.

47
00:02:01,934 --> 00:02:04,103
‐ Oh! Praise be the Garden Gnome.

48
00:02:04,103 --> 00:02:06,439
Just really praise it.
Yes! Praise that thing!

49
00:02:06,439 --> 00:02:09,692
‐ Oh, yeah,
so glad the gnome is fine.

50
00:02:09,692 --> 00:02:14,739
‐ And so, your punishment:
banishment from the yard!

51
00:02:14,739 --> 00:02:16,407
‐ No!
‐ Oh, no!

52
00:02:16,407 --> 00:02:20,370
‐ Or! Sent to learn discipline
in the Red Ant Brigade.

53
00:02:20,370 --> 00:02:21,871
‐ Sergeant Ant reporting.

54
00:02:21,871 --> 00:02:25,625
We're fully confident
we can handle this unruly Berry.

55
00:02:25,625 --> 00:02:27,669
This Berry is still a seedling.

56
00:02:27,669 --> 00:02:31,506
We reform punks like her every day.
She's no different.

57
00:02:31,756 --> 00:02:36,135
‐ I'll never change!
I'll always be wild and free!

58
00:02:36,135 --> 00:02:39,555
‐ Then, it is decided!
Verry Berry of the Yard,

59
00:02:39,555 --> 00:02:41,683
your punishment is to be enrolled

60
00:02:41,683 --> 00:02:45,520
in the Red Ant Brigade
for disciplinary reform,

61
00:02:45,520 --> 00:02:47,647
effective immediately!

62
00:02:47,647 --> 00:02:48,481
‐ Uh!
‐ No!

63
00:02:48,481 --> 00:02:50,566
‐ Aw, darn, rules are rules.

64
00:02:50,858 --> 00:02:55,405
‐ Psh! I ain't even worried about it.
‐ Nor am I.

65
00:02:56,948 --> 00:02:59,200
‐ I'm really gonna miss you
while you're gone.

66
00:02:59,200 --> 00:03:03,037
‐ Here, I brought you something.
‐ Aw, is that from the lawnmower?

67
00:03:03,037 --> 00:03:05,289
‐ This way you'll have something
to remind you

68
00:03:05,289 --> 00:03:07,834
of all the fun stuff we're gonna do
when you get back.

69
00:03:07,834 --> 00:03:09,127
Friend necklaces! Here.

70
00:03:09,544 --> 00:03:10,586
[ chuckles ]

71
00:03:10,586 --> 00:03:12,547
BOTH:
Friends...

72
00:03:12,547 --> 00:03:13,923
Forever!

73
00:03:13,923 --> 00:03:15,007
BERRY:
Whoa!

74
00:03:15,007 --> 00:03:16,926
‐ That's enough fraternizing, cadet.

75
00:03:16,926 --> 00:03:20,638
You've said your goodbyes,
it's time to begin your discipline.

76
00:03:20,638 --> 00:03:23,683
‐ Don't come back
all goody‐two‐shoes, okay?

77
00:03:23,683 --> 00:03:27,770
‐ Psh, don't worry.
These stiffs ain't gonna change me.

78
00:03:28,229 --> 00:03:31,441
See ya when I get back!
Okay, I love you, buh‐bye!

79
00:03:32,275 --> 00:03:34,610
‐ Mm. I'm already bored.

80
00:03:37,155 --> 00:03:40,658
♪

81
00:03:40,658 --> 00:03:42,118
‐ My dearest Rocksy,

82
00:03:42,118 --> 00:03:44,620
life at the Ant Brigade
is super boring,

83
00:03:44,620 --> 00:03:47,373
so I'm pretending to know
how to write to pass the time.

84
00:03:47,373 --> 00:03:51,252
Everyone here seems chill marching
for the rest of their lives.

85
00:03:51,252 --> 00:03:53,421
‐ Hup, hup, hup, hup...
‐ Guh!

86
00:03:53,713 --> 00:03:54,547
[ ants grunt ]

87
00:03:54,547 --> 00:03:56,966
[ Berry laughs ]

88
00:03:56,966 --> 00:03:59,927
Nevertheless, the Ant Brigade
is where fun goes to die.

89
00:04:01,053 --> 00:04:02,805
I tried to spice things up,

90
00:04:02,805 --> 00:04:05,683
but nobody around here
wants to have any fun.

91
00:04:05,683 --> 00:04:07,685
[ laughs ]

92
00:04:07,685 --> 00:04:11,731
‐ Hup, hup, hup, hup, hup, hup...

93
00:04:11,731 --> 00:04:15,485
‐ Keep those supplies marching, ants!
‐ Hup, hup, hup...

94
00:04:15,485 --> 00:04:16,319
‐ Hey!

95
00:04:16,986 --> 00:04:18,112
SGT. ANT:
Cadet Berry!

96
00:04:20,239 --> 00:04:21,365
‐ Sh'yeah?

97
00:04:21,365 --> 00:04:26,662
‐ Still with the delinquent act, I see.
‐ I don't know what that word means.

98
00:04:26,662 --> 00:04:28,372
‐ Dictionary Core, report!

99
00:04:28,372 --> 00:04:30,124
‐ Sir! Delinquency is defined

100
00:04:30,124 --> 00:04:33,461
as showing a tendency to a commit crime,
especially a minor crime,

101
00:04:33,461 --> 00:04:35,838
particularly as or pertaining
to a young person

102
00:04:35,838 --> 00:04:37,548
or a young person's behavior, sir!

103
00:04:37,548 --> 00:04:40,051
‐ Oh, ha‐ha.
Yeah, that does sound like me.

104
00:04:40,051 --> 00:04:44,222
‐ Enough, private! What I'm getting to
is that you're my project.

105
00:04:44,222 --> 00:04:47,975
You need to let go of the past
and start following my rules.

106
00:04:47,975 --> 00:04:52,355
‐ Yeah, I'll never be a follower
like some weak conformist ant.

107
00:04:52,355 --> 00:04:56,275
‐ Weak? My cadets can carry
100 times their own weight.

108
00:04:56,275 --> 00:04:58,820
Only thing I've seen you carry
is that bad attitude.

109
00:04:58,820 --> 00:05:01,906
Dictionary Core!
What's the definition of a weakling?

110
00:05:01,906 --> 00:05:04,367
‐ Sir! The definition
of a weakling, sir, is‐‐

111
00:05:04,367 --> 00:05:07,119
‐ Never mind,
I'm looking right at one.

112
00:05:07,119 --> 00:05:08,120
[ gasps ]

113
00:05:08,120 --> 00:05:10,498
‐ How dare you!

114
00:05:10,498 --> 00:05:11,415
Gimme that!

115
00:05:11,415 --> 00:05:14,669
[ grunting ]

116
00:05:14,669 --> 00:05:15,878
Ha!

117
00:05:15,878 --> 00:05:18,464
Oh, is there something
on my back?

118
00:05:18,464 --> 00:05:21,884
Uh! I didn't notice.
I think I'll go...

119
00:05:21,884 --> 00:05:24,470
Uh! For a little walk.

120
00:05:25,304 --> 00:05:28,516
I'll graduate the top of this class,
and I'll get out of this dump!

121
00:05:28,516 --> 00:05:32,520
‐ Sergeant, she's going the wrong way!
‐ Hush! Look at that intensity.

122
00:05:32,520 --> 00:05:33,813
‐ Ah!

123
00:05:33,813 --> 00:05:35,314
‐ That Berry's got heart.

124
00:05:37,483 --> 00:05:38,484
[ Rocksy sighs ]

125
00:05:38,484 --> 00:05:39,861
‐ I miss Berry.

126
00:05:39,861 --> 00:05:41,153
‐ Hey, what's that?

127
00:05:41,153 --> 00:05:45,533
♪

128
00:05:45,533 --> 00:05:46,367
[ gasps ]

129
00:05:46,367 --> 00:05:49,120
‐ It's Berry! Ha‐ha! She's back!
‐ Uh!

130
00:05:49,120 --> 00:05:50,788
‐ She hasn't changed a bit.

131
00:05:50,788 --> 00:05:52,039
[ Rocksy panting ]

132
00:05:52,039 --> 00:05:52,874
‐ Huh?

133
00:05:52,874 --> 00:05:56,127
[ cheering in slow‐mo ]

134
00:05:56,127 --> 00:05:59,297
[ grunt ]

135
00:05:59,297 --> 00:06:03,634
Hush, hush.
Don't fight it. Go to sleep.

136
00:06:03,634 --> 00:06:06,137
Sorry, my reflexes
are lightning‐fast now.

137
00:06:06,137 --> 00:06:07,722
‐ Um, that's okay!

138
00:06:08,097 --> 00:06:10,266
Uh, are they okay?

139
00:06:10,516 --> 00:06:12,810
[ snoring ]

140
00:06:13,394 --> 00:06:17,023
‐ They're just sleeping. Hush.
‐ Okay! I'm so glad you're back!

141
00:06:17,023 --> 00:06:19,734
Now we can
really mess things up, right?

142
00:06:19,734 --> 00:06:23,362
That's why we got these! Hey!
Where's your necklace?

143
00:06:23,362 --> 00:06:26,574
‐ Jewelry inhibits ability
during direct hand‐to‐hand combat.

144
00:06:26,574 --> 00:06:29,201
And I'm not here to socialize.
I've come for my stuff.

145
00:06:29,201 --> 00:06:30,036
‐ Oh.

146
00:06:30,703 --> 00:06:32,496
‐ Here it is.
‐ Your lucky acorn?

147
00:06:32,496 --> 00:06:35,917
‐ Personal effects
are an unnecessary distraction. Uh!

148
00:06:37,960 --> 00:06:38,794
Uh!

149
00:06:38,794 --> 00:06:39,670
[ gasps ]

150
00:06:39,670 --> 00:06:40,588
Uh!

151
00:06:40,588 --> 00:06:41,797
[ Berry grunts ]

152
00:06:42,131 --> 00:06:44,342
Personal effects destroyed.
I'm leaving.

153
00:06:44,342 --> 00:06:48,012
‐ Wait, you can't go!
I'll be so bored without you. Please!

154
00:06:48,012 --> 00:06:50,222
Just play one last game
with me before you go.

155
00:06:50,222 --> 00:06:52,808
‐ Like a war game?
‐ Ha‐ha, sure.

156
00:06:52,808 --> 00:06:55,311
Hide and seek is kinda like, okay!

157
00:06:55,311 --> 00:06:57,021
‐ You know the rules.
‐ I love rules.

158
00:06:57,021 --> 00:06:58,522
ROCKSY:
I hide, and you find me.

159
00:06:58,522 --> 00:07:00,650
[ Rocksy laughing ]

160
00:07:00,650 --> 00:07:06,322
♪

161
00:07:06,322 --> 00:07:07,782
[ chuckles ]

162
00:07:08,240 --> 00:07:09,992
Uh! Huh?

163
00:07:09,992 --> 00:07:10,868
Berry?

164
00:07:10,868 --> 00:07:12,745
BERRY:
I'm coming for you, Rocksy.

165
00:07:12,745 --> 00:07:13,746
‐ Ah!

166
00:07:13,746 --> 00:07:15,706
[ panting ]

167
00:07:15,706 --> 00:07:16,832
‐ Boo.
‐ Ah!

168
00:07:19,085 --> 00:07:20,670
‐ Oh, man, Leaf.

169
00:07:20,670 --> 00:07:23,464
You will not believe
this headache I have right now.

170
00:07:23,464 --> 00:07:25,633
‐ Ah!
‐ Hush, hush!

171
00:07:25,633 --> 00:07:27,968
‐ Ah!

172
00:07:27,968 --> 00:07:30,554
[ Rocksy shivering ]

173
00:07:30,554 --> 00:07:32,056
I don't wanna play anymore!

174
00:07:32,973 --> 00:07:35,309
‐ The enemy surrenders.
War games concluded.

175
00:07:37,019 --> 00:07:40,773
‐ What happened to you?
Why can't it be like it was?

176
00:07:40,773 --> 00:07:42,942
[ laughing ]

177
00:07:43,567 --> 00:07:47,988
‐ Oh, Rocksy! I would never do anything
that would put our friendship in danger.

178
00:07:47,988 --> 00:07:51,283
Like being put on trial,
or having to join the Ant Brigade,

179
00:07:51,283 --> 00:07:55,121
or starting to act more like ants
and going against everything I ever like,

180
00:07:55,121 --> 00:07:57,456
y'know, stood up for
or believed in.

181
00:07:57,456 --> 00:08:00,876
[ laughing ]

182
00:08:00,876 --> 00:08:02,628
‐ Have fun, you two!

183
00:08:04,296 --> 00:08:06,257
BERRY AND ROCKSY:
Wee!

184
00:08:07,675 --> 00:08:08,509
[ sobs ]

185
00:08:09,510 --> 00:08:11,887
‐ Wait! Berry, please don't go.

186
00:08:11,887 --> 00:08:14,014
What happened to the Berry
I knew and loved?

187
00:08:14,306 --> 00:08:17,768
‐ Berry 001 is present and ready
to deploy back home to the brigade.

188
00:08:17,768 --> 00:08:23,023
‐ No! Will ya stop talking like that?
The Berry I know is wild and free.

189
00:08:23,023 --> 00:08:24,650
And I know you're still in there.

190
00:08:24,650 --> 00:08:27,862
‐ Are you done? I'm expected back
in time for wrist inspection.

191
00:08:27,862 --> 00:08:30,656
‐ Mm! Fine! But if you go,

192
00:08:30,656 --> 00:08:34,410
you're gonna miss out
on all the fun crazy stuff,

193
00:08:34,410 --> 00:08:39,248
like grass pulling! Uh!
So crazy and fun, right?

194
00:08:39,248 --> 00:08:41,000
‐ That's against regulation G.

195
00:08:41,000 --> 00:08:42,752
‐ Yeah, okay, well.

196
00:08:42,752 --> 00:08:45,296
There's way "more crazier"
stuff we could do.

197
00:08:45,296 --> 00:08:47,256
Like eating dirt!

198
00:08:48,883 --> 00:08:49,717
[ chuckles ]

199
00:08:49,717 --> 00:08:53,304
‐ Consuming sustenance without a plate
is prohibited by protocol six.

200
00:08:53,304 --> 00:08:56,098
‐ Hey, you know what's really fun?

201
00:08:56,098 --> 00:08:59,477
This used to be your favorite.
Twirling!

202
00:08:59,477 --> 00:09:01,771
[ laughing ]

203
00:09:01,771 --> 00:09:02,730
Woohoo!

204
00:09:02,730 --> 00:09:04,899
♪

205
00:09:04,899 --> 00:09:09,403
‐ Steady, steady.
Ah, there.

206
00:09:09,403 --> 00:09:12,073
That first place trophy
for sledgehammer balancing

207
00:09:12,073 --> 00:09:16,243
is as good as mine!
Look out, Manitoba, here I come.

208
00:09:16,535 --> 00:09:17,828
[ Bats panting ]

209
00:09:17,828 --> 00:09:21,832
‐ Whoa, wow! Uff!
Oh! No, no, no, no, no!

210
00:09:23,542 --> 00:09:26,796
‐ Ooh! I'm a ghost!

211
00:09:26,796 --> 00:09:27,797
‐ Uh‐oh.

212
00:09:27,797 --> 00:09:30,257
CHIEF JUSTICE MOTH:
Let the sentencing begin!

213
00:09:30,758 --> 00:09:36,680
You have blasphemed the Sacred Gnome,
protector of the yard, cursing us all!

214
00:09:36,680 --> 00:09:38,974
‐ Ooh! I'm a ghost!

215
00:09:38,974 --> 00:09:42,061
[ ghosts murmuring ]

216
00:09:42,061 --> 00:09:46,482
‐ Oh, Rocksy! Why?
Why did you do it? Why?

217
00:09:46,482 --> 00:09:48,109
‐ Dude, keep it together.

218
00:09:48,109 --> 00:09:49,652
‐ You know the deal.

219
00:09:49,652 --> 00:09:52,655
You can choose
between banishment for all time

220
00:09:52,655 --> 00:09:55,241
or disciplinary action
by the Ant Brigade.

221
00:09:55,241 --> 00:10:00,496
‐ I'd never go to the Ant Brigade!
I choose smashing! I choose mischief!

222
00:10:00,496 --> 00:10:03,040
I choose freedom!

223
00:10:03,040 --> 00:10:05,042
‐ Banishment it is, then.

224
00:10:05,626 --> 00:10:08,671
‐ Cadet Berry,
escort this punk to the edge of the yard.

225
00:10:09,255 --> 00:10:14,301
‐ Uh, um. Uh, permission to speak freely.
‐ After you complete your mission.

226
00:10:14,301 --> 00:10:17,304
‐ I trust there won't be any issues.
‐ No, Sarge.

227
00:10:17,304 --> 00:10:19,473
♪

228
00:10:19,473 --> 00:10:20,766
‐ Take her away!

229
00:10:21,183 --> 00:10:22,351
‐ No!

230
00:10:22,351 --> 00:10:25,312
[ crying ]

231
00:10:25,312 --> 00:10:28,274
‐ Aw, geez.
I'm not with him.

232
00:10:31,485 --> 00:10:35,114
‐ You know, it's not too late.
You can still join the Brigade.

233
00:10:35,114 --> 00:10:36,907
‐ Nah, I like who I am.

234
00:10:36,907 --> 00:10:39,285
BERRY:
Well, there it is, the end of the yard.

235
00:10:39,285 --> 00:10:41,787
Ahem.
This is it for you, rule breaker.

236
00:10:44,373 --> 00:10:49,795
‐ Well, I guess this is goodbye.
Before I go, I want you to have this.

237
00:10:49,795 --> 00:10:52,131
♪

238
00:10:52,131 --> 00:10:55,801
Just something to remember me by.
And you can't get rid of this one, okay?

239
00:10:56,594 --> 00:10:57,428
Alright.

240
00:10:57,428 --> 00:11:01,098
♪

241
00:11:01,098 --> 00:11:03,976
Berry, are you sure?

242
00:11:05,186 --> 00:11:06,020
[ sobs ]

243
00:11:07,229 --> 00:11:08,105
Aw.

244
00:11:10,316 --> 00:11:11,233
Whaa?

245
00:11:13,152 --> 00:11:15,571
Uh! You did keep it!

246
00:11:16,530 --> 00:11:20,117
‐ Seriously, Greg?
That gnome looks like garbage!

247
00:11:20,117 --> 00:11:22,745
‐ Well, at least the ghosts
are contained, right?

248
00:11:23,412 --> 00:11:26,624
[ scream ]

249
00:11:26,624 --> 00:11:29,627
‐ Ooh! I'm gonna scare you!

250
00:11:29,627 --> 00:11:30,711
‐ Woohoo!

251
00:11:30,711 --> 00:11:32,213
[ laugh ]

252
00:11:32,213 --> 00:11:33,756
♪

253
00:11:33,756 --> 00:11:37,801
[ panting ]

254
00:11:38,636 --> 00:11:39,803
[ bell rings ]

255
00:11:39,803 --> 00:11:41,347
AUDIENCE:
Ow...

256
00:11:41,347 --> 00:11:42,723
‐ Aw, nuts.

257
00:11:43,974 --> 00:11:46,310
SAMOSA:
Get stoked, ladies,

258
00:11:46,310 --> 00:11:50,731
our dog washing business
is officially open.

259
00:11:50,731 --> 00:11:51,815
[ cheer ]

260
00:11:51,815 --> 00:11:53,067
‐ Hurrah!

261
00:11:53,067 --> 00:11:55,527
‐ We just need to wash
this stinking dog,

262
00:11:55,527 --> 00:11:58,614
and we're 75 bucks closer
to not getting evicted.

263
00:11:58,614 --> 00:12:00,157
Now, hop in, sweet cheeks!

264
00:12:00,157 --> 00:12:01,909
[ panting ]

265
00:12:01,909 --> 00:12:06,580
‐ Maybe he just needs a little help.
Up you go! Oh, you're a big boy.

266
00:12:06,580 --> 00:12:10,668
[ grunting ]

267
00:12:10,668 --> 00:12:14,129
‐ Okay, finding a lot of good stuff
in the garbage today.

268
00:12:15,589 --> 00:12:17,424
How's that lollipop tasting, Berry?

269
00:12:17,424 --> 00:12:19,885
[ grunting ]

270
00:12:19,885 --> 00:12:24,056
‐ Yeah, i‐it's, uh, it's very sticky.
‐ Oh, we're licking things now?

271
00:12:24,056 --> 00:12:25,099
[ chuckles ]

272
00:12:25,099 --> 00:12:26,475
Hum!

273
00:12:26,475 --> 00:12:29,436
‐ Uh! What the dip do you
think you're doing, bro?

274
00:12:29,436 --> 00:12:30,437
‐ What?

275
00:12:30,437 --> 00:12:35,359
‐ Alright, I think it's time you become
your own wood‐man, log, whatever.

276
00:12:35,359 --> 00:12:38,279
You need to learn to stand
on your own two stems, bro.

277
00:12:38,279 --> 00:12:41,198
You can't just be a follower. Twig?

278
00:12:43,784 --> 00:12:45,244
No!

279
00:12:45,244 --> 00:12:46,996
‐ Hey, whoa!
‐ Ugh!

280
00:12:46,996 --> 00:12:49,665
That's what I'm talking about!
Stop following!

281
00:12:49,665 --> 00:12:53,127
‐ Okay, doggy,
go in the pool now!

282
00:12:54,128 --> 00:12:57,131
Oh, no, he's going
for the garbage pile.

283
00:12:57,131 --> 00:12:59,717
‐ Kensington, stop him!
‐ Oi?

284
00:12:59,717 --> 00:13:02,636
♪

285
00:13:02,636 --> 00:13:04,096
‐ So what I'm saying is...

286
00:13:04,096 --> 00:13:06,473
‐ What is that noise?
‐ Incoming!

287
00:13:06,473 --> 00:13:09,018
‐ Incoming what?
‐ Oh, bro, let's go!

288
00:13:09,018 --> 00:13:11,353
‐ Whoa, wait for me!
‐ Outta my way!

289
00:13:11,353 --> 00:13:13,605
‐ Wait, uh,
should I follow Leaf or you?

290
00:13:13,605 --> 00:13:17,818
‐ I dunno, just make a decision!
‐ But who do I follow? Who do I follow!

291
00:13:17,818 --> 00:13:18,944
Ah!

292
00:13:22,531 --> 00:13:25,617
‐ What just happened?
Quick, everyone, buddy check!

293
00:13:25,617 --> 00:13:28,245
‐ Buddy check!
‐ Uh, uh, buddy check?

294
00:13:28,245 --> 00:13:30,122
‐ Wait a second, where's Twig?

295
00:13:30,122 --> 00:13:33,792
[ panting ]

296
00:13:33,792 --> 00:13:38,172
♪

297
00:13:38,172 --> 00:13:39,298
‐ Uh...

298
00:13:39,298 --> 00:13:43,844
Where am I? Leaf?
Rocksy? Berry? Oh!

299
00:13:44,470 --> 00:13:47,723
[ crying ]

300
00:13:47,723 --> 00:13:48,682
Oh, no.

301
00:13:48,682 --> 00:13:53,562
Uh! Okay, okay.
What was Leaf trying to tell me earlier?

302
00:13:53,979 --> 00:13:55,814
‐ Twig, remember.

303
00:13:55,814 --> 00:13:59,068
You need to learn to stand
on your own two stems, bro.

304
00:13:59,359 --> 00:14:01,361
Walk to the beat of your own drum.

305
00:14:01,361 --> 00:14:04,990
The best place to find a helping hand
is at the end of your own arm.

306
00:14:04,990 --> 00:14:07,242
‐ I don't really remember
you saying all that.

307
00:14:07,242 --> 00:14:09,369
[ fleas hissing ]

308
00:14:09,369 --> 00:14:10,788
Huh? Who's there?

309
00:14:14,583 --> 00:14:15,834
‐ Alright, I'm out.

310
00:14:16,335 --> 00:14:17,377
‐ Huh? Ah!

311
00:14:18,504 --> 00:14:22,382
Ah!

312
00:14:22,382 --> 00:14:25,302
Oh. Well, you're just
a bunch of little fellas.

313
00:14:25,302 --> 00:14:26,136
[ chuckles ]

314
00:14:26,136 --> 00:14:27,721
Are you lost, too? Huh?

315
00:14:27,721 --> 00:14:32,601
‐ Society is the one who is lost, not us.
We are creatures of darkness

316
00:14:32,601 --> 00:14:36,021
who feed on ze blood of the living
and worship despair.

317
00:14:36,313 --> 00:14:40,776
Ah, I cannot talk doom and gloom
on an empty stomach.

318
00:14:40,776 --> 00:14:41,985
Let us suck!

319
00:14:43,529 --> 00:14:47,157
‐ Okay, I am gonna leave.

320
00:14:47,157 --> 00:14:50,410
Huh, maybe there's a way out
behind here somewhere.

321
00:14:50,410 --> 00:14:52,246
‐ Ach, t‐the sun!

322
00:14:52,246 --> 00:14:55,707
Quick, hide in the shadow
of his tall wooden body!

323
00:14:56,083 --> 00:14:57,042
‐ Hmm?

324
00:14:57,042 --> 00:15:00,254
‐ What part of "creatures of darkness"
do you not understand?

325
00:15:00,254 --> 00:15:04,383
Let the sunlight in again
and I will crush your bones into dust

326
00:15:04,383 --> 00:15:07,427
and set them adrift
on the indifferent wind.

327
00:15:07,427 --> 00:15:13,142
‐ Wow, Hildur. That was very poetic!
‐ Thank you, Otmar, I wrote it yesterday.

328
00:15:13,142 --> 00:15:14,643
‐ Okay, geez.

329
00:15:16,270 --> 00:15:17,646
[ grunts ]

330
00:15:17,855 --> 00:15:19,356
Whoa, uh, what's going on?

331
00:15:19,356 --> 00:15:22,776
‐ Oh, no, it felt us feasting!
‐ The sky mouth!

332
00:15:22,776 --> 00:15:26,488
‐ Sky what?
‐ Prepare yourselves! Ah!

333
00:15:26,488 --> 00:15:28,240
[ shivers ]

334
00:15:28,240 --> 00:15:32,870
‐ Whoa, whoa, whoa, whoa!
‐ He's completely absorbing the blows!

335
00:15:32,870 --> 00:15:35,747
‐ Gee‐ah! Whoa.

336
00:15:36,123 --> 00:15:37,291
[ Sven murmuring ]

337
00:15:37,291 --> 00:15:40,043
‐ Sven, what are you doing?
Where are you going?

338
00:15:40,043 --> 00:15:43,005
OTMAR: He is in a trance.
You don't think...

339
00:15:43,005 --> 00:15:46,550
HILDUR:
He is! Sven is prophesizing!

340
00:15:46,550 --> 00:15:49,011
‐ Sven!
‐ Sven, are you okay?

341
00:15:49,011 --> 00:15:50,012
[ groans ]

342
00:15:50,012 --> 00:15:52,055
‐ Behold our new...

343
00:15:52,514 --> 00:15:53,348
ruler.

344
00:15:53,849 --> 00:15:55,267
‐ New ruler?

345
00:15:55,267 --> 00:15:58,353
♪

346
00:15:58,353 --> 00:16:01,398
‐ Wow, hey, guys,
that was pretty intense, right?

347
00:16:02,107 --> 00:16:04,109
‐ Oh, geez? That guy?

348
00:16:04,109 --> 00:16:06,361
‐ He should work
just as well as our old ruler.

349
00:16:06,361 --> 00:16:10,199
‐ He's not really our style.
‐ Yes, but think of it.

350
00:16:10,199 --> 00:16:14,286
No more lurking in the shadows,
living in fear of sky mouth.

351
00:16:14,286 --> 00:16:18,665
We would be free to walk
this land and drink our fill!

352
00:16:18,665 --> 00:16:20,500
Also beggars
cannot be choosers.

353
00:16:20,500 --> 00:16:22,544
‐ Ja! That's a good point.
‐ I'm not picky.

354
00:16:22,544 --> 00:16:25,464
‐ Hello, so, you wanna
join our dark brotherhood?

355
00:16:25,464 --> 00:16:28,592
‐ Uh! Really?
Uh, I dunno.

356
00:16:28,592 --> 00:16:31,720
Leaf was saying I need to be
more of a leader than a follower.

357
00:16:31,720 --> 00:16:34,598
‐ You shall be our ruler.
‐ Uh! Oh, my gosh!

358
00:16:34,598 --> 00:16:38,060
Yes, yes, I do!
I do, I do! I do.

359
00:16:38,060 --> 00:16:40,145
‐ Oh, great.
Now I am uncomfortable.

360
00:16:41,939 --> 00:16:44,650
‐ Oh, crud, sun patch.
‐ Hey, hey, ruler!

361
00:16:44,650 --> 00:16:47,986
You walk first,
so we may lurk in your shadow.

362
00:16:47,986 --> 00:16:49,529
‐ Hiss, hiss!

363
00:16:49,529 --> 00:16:53,825
‐ Uh? Be right over! Ha‐ha.
Make way, leader coming through!

364
00:16:54,201 --> 00:16:59,498
‐ Ugh, it's ruler.
‐ So, uh, what do you guys wanna do now?

365
00:16:59,498 --> 00:17:03,418
‐ Well, usually about now,
we do a blood‐sucking montage.

366
00:17:03,418 --> 00:17:05,379
‐ Ja, ja, ja!
‐ Okay, I could eat.

367
00:17:05,379 --> 00:17:11,343
♪

368
00:17:40,622 --> 00:17:42,249
‐ I think I should maybe go home,

369
00:17:42,249 --> 00:17:44,543
my‐my friends
are probably getting worried.

370
00:17:44,543 --> 00:17:46,712
‐ Aw, but you can't go.

371
00:17:46,712 --> 00:17:49,673
Who is going to wear
this really cool ruler jacket?

372
00:17:50,007 --> 00:17:51,466
‐ Uh! Me.

373
00:17:51,925 --> 00:17:52,843
[ Bats grunting ]

374
00:17:52,843 --> 00:17:58,056
‐ How are you so strong?
You have to get tired sometime!

375
00:17:58,056 --> 00:17:58,890
Guh!

376
00:17:59,600 --> 00:18:03,979
‐ Does anyone see Twig?
‐ Maybe he's over there, on Fur Mountain.

377
00:18:03,979 --> 00:18:05,230
‐ Fur Mountain?

378
00:18:05,230 --> 00:18:07,774
‐ Yeah, Fur Mountain.
Everyone knows Fur Mountain!

379
00:18:07,774 --> 00:18:11,111
BERRY: Yeah, Rocksy, Fur Mountain.
Everyone knows Fur Mountain!

380
00:18:11,111 --> 00:18:14,948
‐ Uh!
‐ Uh! Ah, I love Fur Mountain.

381
00:18:14,948 --> 00:18:17,951
‐ Why do they call it "Fur Mountain"?
‐ No one knows.

382
00:18:17,951 --> 00:18:19,995
‐ Yeah, no one knows, Rocksy.

383
00:18:19,995 --> 00:18:23,373
‐ Hey, Twig!
Well, he's not on Fur Mountain.

384
00:18:23,373 --> 00:18:26,126
Looks like we're gonna have
to go with plan B.

385
00:18:26,126 --> 00:18:27,753
Replacing Twig.

386
00:18:27,753 --> 00:18:30,422
[ root moaning ]

387
00:18:30,422 --> 00:18:33,258
‐ Hey, this puddle of tears
could be a clue.

388
00:18:33,258 --> 00:18:35,677
‐ Let me see. Mm...

389
00:18:38,055 --> 00:18:39,473
Yup. These are Twig's tears.

390
00:18:41,892 --> 00:18:44,686
‐ Yeah. Definitely.
Mm. Oh, yeah.

391
00:18:45,604 --> 00:18:47,731
‐ Uh, what are you guys doing?

392
00:18:47,731 --> 00:18:48,649
[ fleas hissing ]

393
00:18:48,649 --> 00:18:50,776
Wait a second!
Do you guys hear something?

394
00:18:53,195 --> 00:18:55,572
‐ Ah! They're so tiny and gross!

395
00:18:56,448 --> 00:18:59,785
‐ Hiss, hiss! Hiss‐hiss‐hiss‐hiss‐hiss!
Hissing!

396
00:18:59,785 --> 00:19:01,536
‐ Bro?
‐ Oh, hey, guys.

397
00:19:01,536 --> 00:19:02,537
‐ Whoa.

398
00:19:02,537 --> 00:19:06,083
‐ Ha‐ha, isn't it great?
I finally took your advice.

399
00:19:06,083 --> 00:19:09,336
‐ Dude! What happened to your skin?
Where's your skin?

400
00:19:09,336 --> 00:19:12,714
‐ Oh, it was taken by the sky mouth.
‐ Huh? What the...

401
00:19:14,341 --> 00:19:15,676
Sky mouth!

402
00:19:15,676 --> 00:19:16,593
[ whistles ]

403
00:19:16,593 --> 00:19:18,720
‐ Over here, boy!
‐ What are you doing?

404
00:19:18,720 --> 00:19:20,764
‐ No, no, it's fine.
Check it out.

405
00:19:22,391 --> 00:19:23,642
‐ Twig!

406
00:19:23,642 --> 00:19:27,646
‐ It's okay, guys!
It barely hurts at all!

407
00:19:27,646 --> 00:19:31,942
‐ Okay, it's busy with the ruler,
everyone can suck now!

408
00:19:33,151 --> 00:19:34,653
‐ Ew!
‐ Ugh!

409
00:19:34,653 --> 00:19:37,447
‐ No. Just no.
‐ Oh, here he comes, flee!

410
00:19:37,447 --> 00:19:38,824
‐ Oh!
‐ Twig!

411
00:19:38,824 --> 00:19:40,409
‐ Ow, bro!
‐ That's gotta hurt.

412
00:19:40,409 --> 00:19:43,954
‐ Okay, let's get you outta here.
‐ They're stealing our ruler!

413
00:19:43,954 --> 00:19:46,540
‐ That's not gonna happen.
Form up!

414
00:19:46,540 --> 00:19:51,545
♪

415
00:19:51,545 --> 00:19:55,882
‐ Behold!
‐ The MegaFlea! Unhand our ruler!

416
00:19:55,882 --> 00:19:58,593
Easy. I'm on the top, guys.
Be careful.

417
00:19:58,593 --> 00:20:00,053
‐ Hands off my little bro!

418
00:20:00,053 --> 00:20:02,681
[ grunting ]

419
00:20:02,681 --> 00:20:08,145
‐ Hey, hey, hey, everyone!
Wait a minute! Uh! Now, Leaf, look.

420
00:20:08,145 --> 00:20:10,981
You said I need to start
thinking for myself, right?

421
00:20:10,981 --> 00:20:13,734
‐ Uh, yeah.
‐ And to walk to the beat of my own drum.

422
00:20:13,734 --> 00:20:15,986
And that the best place
to find a helping hand

423
00:20:15,986 --> 00:20:17,279
is at the end of my own arm?

424
00:20:17,279 --> 00:20:19,489
‐ Well, I don't really remember
saying that.

425
00:20:19,489 --> 00:20:23,410
‐ Well, these little guys
need the hand at the end of my arm.

426
00:20:23,410 --> 00:20:26,204
So I am choosing to stay
and help them.

427
00:20:26,204 --> 00:20:27,372
[ Sven hisses ]

428
00:20:27,372 --> 00:20:30,876
‐ Well, if that's how you feel.
‐ We'll miss you, Twig.

429
00:20:30,876 --> 00:20:33,211
‐ Guess you really are
striking out on your own.

430
00:20:33,211 --> 00:20:35,464
‐ Thanks, guys.
‐ Best of luck, bro!

431
00:20:35,464 --> 00:20:36,673
Come on, guys. Let's go.

432
00:20:36,673 --> 00:20:37,674
[ sighs ]

433
00:20:37,674 --> 00:20:40,010
‐ You made the right choice, ruler.

434
00:20:40,010 --> 00:20:44,139
‐ Yeah, I'll miss them,
but I can't leave you guys behind.

435
00:20:44,139 --> 00:20:47,350
Especially not after you made me
your new leader and everything.

436
00:20:47,350 --> 00:20:50,187
‐ I keep telling you, you're our ruler.

437
00:20:50,187 --> 00:20:55,025
I am leader, you are new ruler,
there is old ruler.

438
00:20:56,234 --> 00:20:58,111
‐ Oh. Seriously?

439
00:20:58,361 --> 00:21:02,824
‐ Everything we do
just makes this dog's fur dirtier.

440
00:21:02,824 --> 00:21:07,204
‐ Like my mom always said:
"If you can't clean it, shave it."

441
00:21:08,872 --> 00:21:10,290
‐ What's that sound?

442
00:21:11,958 --> 00:21:14,127
‐ W‐w‐what is that thing? Huh?

443
00:21:14,127 --> 00:21:16,755
Hey, wait!
W‐w‐what do you expect me to do?

444
00:21:16,755 --> 00:21:19,508
‐ Just jam yourself in there
and stop the blades.

445
00:21:19,508 --> 00:21:21,343
‐ What? No! Ah!

446
00:21:23,178 --> 00:21:27,557
‐ Ah! I don't think I can survive this.
‐ Oh, whatever, it's okay.

447
00:21:27,557 --> 00:21:29,392
New rulers are a dime a dozen.

448
00:21:29,392 --> 00:21:32,270
‐ Guys, look! I found
a box of new, new rulers.

449
00:21:32,270 --> 00:21:34,731
‐ Yeah, we will need that jacket back!

450
00:21:36,817 --> 00:21:38,652
‐ Uh, I don't want this.

451
00:21:39,236 --> 00:21:44,825
What would Leaf do? Or Rocksy or Berry!
No, no! What would I do!

452
00:21:44,825 --> 00:21:46,827
♪

453
00:21:46,827 --> 00:21:48,245
[ crying ]

454
00:21:48,245 --> 00:21:50,330
I don't wanna!

455
00:21:50,330 --> 00:21:54,125
‐ Ach! Stop being such a baby!
Uh! Huh?

456
00:21:55,669 --> 00:21:57,546
[ panting ]

457
00:21:57,796 --> 00:21:58,880
TWIG:
Nya!

458
00:22:00,382 --> 00:22:02,717
[ scream ]

459
00:22:03,051 --> 00:22:04,261
‐ Aw, crud.

460
00:22:04,261 --> 00:22:08,974
‐ There we go! All clean.
That'll be 75 dollars, ma'am.

461
00:22:08,974 --> 00:22:10,141
‐ What the...

462
00:22:10,141 --> 00:22:13,854
Fluffers? What did you do to Fluffers?
I'm not paying for this!

463
00:22:13,854 --> 00:22:16,898
‐ Well, girls,
another month not paying our rent.

464
00:22:16,898 --> 00:22:19,067
[ groan ]

465
00:22:19,067 --> 00:22:21,695
‐ And that is why Fur Mountain

466
00:22:21,695 --> 00:22:25,031
still hasn't been fully explored
to this day.

467
00:22:25,031 --> 00:22:27,367
‐ Oh, wow.
‐ Hey, guys?

468
00:22:27,367 --> 00:22:28,326
‐ Hey, Twig!

469
00:22:28,326 --> 00:22:30,704
‐ What happened
to your little vampire buddies?

470
00:22:30,704 --> 00:22:32,247
‐ Oh, them? I'm not sure.

471
00:22:32,247 --> 00:22:34,791
I think they perished
on Fur Mountain or something.

472
00:22:34,791 --> 00:22:38,211
‐ Like I've always said: "Fur Mountain
brings nothing but trouble."

473
00:22:38,211 --> 00:22:40,046
‐ Wait, you never said that.

474
00:22:40,046 --> 00:22:43,592
‐ Fur Mountain brings
nothing but trouble, Rocksy!

475
00:22:43,592 --> 00:22:44,634
Duh.

476
00:22:45,635 --> 00:22:51,641
♪