♪ ¡Uno, dos! ♪
♪ No nos digas Error de la naturaleza ♪
♪ Somos más Que palos y piedras ♪
♪ La vida tiene Más que ofrecer ♪
♪ De lo que encontrarás solo ♪
♪ No nos has visto últimamente ♪
♪ Somos subestimados ♪
♪ Nos podemos ver pequeños Y delicados, no, no, no ♪
♪ Somos Los Poderosos ♪
♪ Juntos nos sentimos Tan fuertes ♪
♪ Tienes que conocernos ♪
♪ ¡Somos Los Poderosos! ♪♪
LEAF BRILLANTE
FLEXATÓN
¡A ejercitar!
¡Vas muy bien, Leaf!
¡Hazlo, Leaf!
¡Hazte musculoso!
Esta es la peor cita del mundo.
No sé qué es lo que está sucediendo.
No sabes qué es‐‐ Hoy es la Flexatón.
¿La Flexa qué?
La Flexatón es solo el evento más importante del año
para comerse las plantas con los ojos.
¿Hola?
Habla directamente de mi deseo de hacer alarde
de mi perfección física.
Hay más gruñidos de los que me siento cómoda.
¿Quieres ver el nuevo charco o qué?
¡Sí!
¡Se perderán los gruñidos de victoria de Leaf!
¿Quién las necesita? No son jueces para la Flexatón.
Este año, finalmente, seré coronado
como la mejor hoja.
Yo ya sé que eres la mejor hoja.
¿Aprobación de un familiar? ¡Qué asco!
Bueno, el evento está por empezar.
Es hora de combatir el calor y mantenerse hidratado.
¡No! Dejé el agua para marcar mis abdominales.
Unta tus ojos en este pack de once.
Nueve, diez, ¡sí, están todos!
¿Quieres verme exhibiendo?
Bueno.
¡Bien!
Te contaré una historia.
Había una vez una pequeña hoja con habilidad atlética natural.
‐Bien. ‐Es todo, esa es la historia.
Oh, creo que la enten‐‐
‐Voy a contarte otra. ‐Bueno.
En un patio no muy lejano,
vivía una pequeña hoja.
Y todos los días las hojas más grandes
se burlaban de él,
porque era muy aburrido y escuálido.
Esto puso triste a la pequeña hoja.
Así que se marchitó y el viento se la llevó.
Esa pequeña hoja eras tú, ¿no?
¿Yo? Para nada, yo era una de las hojas geniales.
Ahora sopla un poco de savia y broncéame.
Será un placer.
¿Qué es eso?
Oh, las pompas son complicadas de explicar.
No, no, no, esto.
¡Me marchito!
Oh, igual que la pequeña hoja.
Ya puedo oír a las otras hojas riéndose de mí.
Oh, ¿por qué sentí la necesidad de hacer eso?
Esto no puede estar pasando, no hoy día.
Es tu cuerpo, Leaf, solo acéptalo.
De todas formas, creo que luce bien.
Quizá te den puntos por estilo, es única.
¡No dan puntos por costras en el trasero!
¡Debo estar perfecto!
Qué asco, ¿ahora qué?
El llanto.
¿El qué?
El llanto, me pasa todo el tiempo.
Todos los días.
‐¿Sí? ‐Totalmente.
Es la primera de las 534 etapas de la aceptación.
Oh, suena largo.
Cuestionar lo largo del proceso es la etapa dos.
¡No tengo tiempo para todo eso! ¡La Flexatón empezará luego!
Amigo, tu cuerpo no va a estar siempre ahí para ti.
Tienes que aprender a aceptarlo.
¿Recuerdas esa vez que tuve 75 ojos y podía ver el futuro?
Qué tiempos aquellos.
Y, luego, los perdí en los ataques de aves
y tuve que aprender a aceptarlo y vivir más en el presente.
Creo que las 534 etapas te harían muy bien.
Para mí solo hay una etapa y es la de ganar la Flexatón.
Bueno, pero solo para que sepas, la etapa 17‐‐
Tranquilo, tengo técnicas que harán que este trasero
vuelva a estar como antes.
¡Dame con esos rayos!
Bueno.
¿Ahora qué?
Absorbo los poderes curativos del cristal.
Eso es una roca de sal.
¿Eres experto en cristal o algo así?
Las respuestas sarcásticas son la etapa 44.
Sudar por el ejercicio
siempre hace que el cuerpo se sienta bien.
Etapa 129, estás tratando de escapar de tus problemas.
¡No!
Quizá tenemos que aceptar que no lo vamos a solucionar.
¡No! ¡No aceptaré nada!
Ahora ve por mis pelotas para elongar.
¿Estás seguro de esto?
Sí, solo necesito elongar un poco
para recuperar mi fuerza central.
Bueno...
Lánzalas.
Aire caliente...
cuerpo caliente.
¿Ah?
Las hormigas fueron una mala idea.
Pero hay una manera infalible
de volver a mi cuerpo verde perfecto...
¡la pintura!
No lo sé, no tengo el mejor pulso.
¡Pero lo intentaré!
Con cuidado.
Con cuidado, Twig.
Y...
¡Oh, no! ¡Ahora sí lo haré bien!
¡Me resbalé! ¡Ah! ¡Perdón! ¡Solo déjame...!
¡Maldición!
¡Perdón! ¡Perdón! ¡Perdón! ¡Oh, Dios mío!
No...
No puedo competir así.
Etapa 297, renunciar a tus sueños.
Lo que nos lleva a la 298, pedir‐‐
¡Ayuda!
¡Por favor, ayúdame!
Haré todo lo que esté en mi poder.
¡Rocksy, necesito tus poderes!
Pero estamos en el charco.
¡Es una emergencia!
Bueno.
‐¿Qué pasa? ‐Necesito tu ayuda.
¡Oh!
¿Finalmente viste tu reflejo?
¿Qué? No, es para Leaf.
¿Qué pasa con el reflejo de Leaf?
No pasa nada con el reflejo de Leaf.
Solo miren.
‐¡Ah! ‐¡Ah!
¡Leaf es un fantasma!
Y los fantasmas no tienen reflejo.
¿Pueden dejar lo del reflejo?
No, Leaf solo está en la etapa 312:
lleva un chal.
Absorbe bien las lágrimas.
¿Sabes quiénes lloran siempre? Los fantasmas.
No es un fantasma.
Es mucho peor de lo que dijiste.
Vine para que me ayudaran con la etapa 313:
terapia grupal.
¿Terapia grupal?
Confía en mí,
sé lo mucho que puede ayudar la terapia grupal.
Hola, mi nombre es Twig.
Bienvenidos a la junta por siempre solos.
¿Qué tal si nos presentamos uno por uno?
JUNTA POR SIEMPRE SOLOS
Bueno, quizá no la parte grupal, pero nuestro amigo nos necesita.
Bienvenidos al domo de la tristeza de Twig.
¿Cuántos lugares especiales para llorar tienes en el patio?
No sé, ¿cuántos lugares estúpidos tienes en tu cara?
Jaque mate.
Por favor, entren.
¿Siempre hay tantas fotos de Leaf aquí?
Sí, ¿por qué?
Por favor, todos a sus lugares.
Gracias por venir.
Nos reunimos aquí
para ayudar a nuestro querido amigo
usando las místicas técnicas que aprendí
mientras era el vidente de 75 ojos.
Qué tiempos aquellos.
Twig, me voy a desmayar.
No tenemos mucho tiempo.
Rocksy...
Berry...
Necesitaré su apoyo
al entrar en las profundidades de la conciencia
del hermano Leaf.
‐Bien. ‐¿Y qué hay de mí?
Descansa ahora, muchacho.
¿Hola?
¿Qué? ¿La pequeña hoja de mi pasado?
¿Por qué estás aquí?
¿Es porque te molesté?
¿Se agrandaron tus ojos?
Es como si miraran mi alma.
¡Oh, genial!
Mi futuro yo.
No necesito amigos o familia mientras tenga a mis fans.
¡Guau! Totalmente de acuerdo.
¡No! ¡Mi cuerpo sexi y mis fervientes fans!
Estoy tan solo...
Siempre le dije que era sexi.
Pero rehuyó la adoración de su familia.
Hermano, espera.
75 ojos.
Hermano, pasaste tu vida
buscando la aceptación de los demás,
cuando nunca lograste aceptarte a ti mismo.
¿A mí mismo? Pero ¿qué tengo que ofrecer?
Supongo que estoy muy ejercitado y soy bien genial,
también soy muy motivado
y persistente en seguir mis objetivos.
Ya soy la mejor hoja.
No necesito un trofeo que me diga
que soy la mejor hoja.
¡Soy la mejor hoja!
Las 534 etapas están completas.
¿Cómo hicieron eso?
¿Hacer qué?
Llevas como tres horas gritando dormido.
He estado cuidando a Berry, se tiró un pedo en su ojo.
Bienvenido de tu viaje.
Oh, hermano, qué tonto he sido.
Pero ahora me puedo aceptar a mí mismo.
Costras en el trasero y todo. ¿Puedes perdonarme?
Leaf fue...
Ya está en el agua.
Ve en paz, hermano.
Rocksy, ¿quieres volver al charco nuevo?
Sí, eso suena muy divertido.
¡Esperen!
‐¿Ah? ‐¿Ah?
¡Ah, Leaf, estás bien!
Gracias a ti, Twig, lo logré.
Me acepté a mí mismo por quien soy y mírame.
Soy más perfecto que nunca.
¡Sí!
Y ya no necesito la aprobación o atención de nadie.
¡Oh, eso es genial, Leaf!
Ahora vayamos a esa Flexatón
para que pueda frotarlo en la cara de los demás.
Maldición.
REDONDITA
Mira eso.
¡Guau!
Podría mirar el amanecer todo el día.
Lo sé, ¡es tan hermoso!
No podemos verlo por siempre, diversión matutina nos espera.
¡Nuestra diversión matutina es la mejor!
¿Qué deberíamos hacer hoy?
¿Manitas calientes, alimentar a la bestia del cielo?
¿Estás en mi mente?
¿Qué diré a continuación?
¡Estiramientos!
Eso es genial.
¡Cuidado, mundo!
Aquí vienen las mejores amigas.
Esto sabe mal.
Oh, déjame probar.
¡Sabe horrible!
Ah, de nuevo está soñando con chinches.
¡Oh, no! ¡Traspasaron las paredes!
¡Oh! ¡Un nuevo récord para el golpe de semilla!
‐¡Sí! ‐¡Sí!
♪ Amigas juntas Atadas por siempre ♪
♪ Aplaudamos Y seamos por siempre... ♪♪
La bestia del cielo está inquieta.
Necesita su sacrificio.
Vamos, vamos.
Debo ser la primera en comprar esos frijoles.
Ahora nos entendemos.
Bendita bestia del cielo,
juntas te ofrecemos una ofrenda para ganarnos tu favor.
‐¡Sí! ‐¡Sí!
¡Atrápame!
¡Te atrapé!
Siento que nada nunca nos separará.
‐Oye, tengo una idea. ‐¿Sí?
Construyamos un fuerte.
Granuja.
Podemos usar ¡rocas!
¡Y otras cosas!
‐¡Sí! ‐¡Sí!
¡Sí!
¿Ah? ¿Qué es eso?
Tan perfecta.
Es asombrosa.
¡Más rocas, Rocksy!
¿Qué estás mirando?
No lo sé.
Pero es perfecta.
¿Qué? ¿Ese círculo?
Pero ¿no es un poco redonda para el fuerte?
Redondita.
Es tan suave.
¡Me encanta!
Oh, ven aquí, encantadora y perfecta redondita.
¡Muy bien! ¡Genial!
Pero estas rocas no se van a levantar solas.
Tenemos un fuerte que construir.
Bien, empezaré primero entonces.
¡Te veo en el fuerte!
¡Estoy atrasada para el amanecer!
¡Espérame, Rocksy!
Disculpa la tardanza.
¿Rocksy?
Oh, mira eso.
Podría mirar el amanecer todo el día.
Oh, ya estás aquí...
con el círculo.
¡Está bien!
Podemos empezar de nuevo...
a partir de ahora.
¿Un poco de ayuda?
Esto es asqueroso.
Tienes que probarlo, Redondita.
Rocksy, ¿qué tan mala es?
¿Es superasquerosa?
♪ Redonditas juntas Redonditas siempre ♪
♪ Aplaudir nuestra redondez Nos hace redonditas ♪
♪ Redonditas, redonditas Redonditas, redonditas ♪♪
¡Vamos!
¡Vamos por esos frijoles!
Bien, bien, cálmate.
¿Dónde está Bats?
Durmiendo.
Ve por ella.
Vamos a necesitar su fuerza.
Oh, mira eso.
La bestia del cielo está hambrienta.
Tenemos que hacer nuestra ofrenda.
Bendita bestia del cielo...
juntas te ofrecemos una ofrenda para ganarnos tu favor.
¡Sí!
¡Eso!
Es mucho más fácil desde aquí arriba.
Eres muy buena para esto, Redondita.
Te arrepentirás por esto, Redondita.
¡Guau! ¡Eso se ve divertido!
¿Me enseñas cómo se juega?
¡Claro, sube!
Te odio.
‐¿Qué dijiste? ‐Nada.
¿Y ahora qué hago?
Usas tus piernas para rodar alrededor de Redondita.
Oh, entendido.
¡Oh, no! ¡Me resbalo!
¡Y Redondita se va rodando!
Oh, no lo estás haciendo bien.
Oh, es muy resbalosa.
Más despacio, Redondita.
¡No te preocupes! ¡Ya lo harás bien!
Bien, ya fue suficiente de ti.
Ahí estás. ¿Y Redondita?
No lo sé.
Oh, mira, una nota.
Rocksy, resulta que solo soy un gran círculo idiota,
así que les hice a todos un favor
y rodé hacia un vacío sin fin.
Firma: Redondita.
¡Oh, cielos! Lo siento mucho, Rocksy.
No te preocupes, la encontré.
¿Cómo la...?
No lo entiendo.
Miren lo feliz que esa cosa la hace.
¡Oh, me hace tan feliz!
Quiero hacerla desaparecer para siempre.
‐¿Qué dijiste? ‐¡Nada!
Es tan buena encontrándola.
Quizá deba esconderla donde no la pueda encontrar.
Sí, donde nunca nadie la pueda encontrar.
Yo siempre pierdo cosas en el inodoro.
¡Twig, estaba hablando conmigo misma!
Viejo, puedes contarnos.
No hay nada que no podamos soportar.
Sí, creo que te estamos siguiendo.
‐¡Guau! ‐¡Guau!
Oh...
No puedo soportarlo.
Oh, eso es demasiado, viejo.
¿Lo es?
Ya vuelvo.
El Señor Mariquita tiene la idea correcta.
Es tiempo de llevar esto al próximo nivel.
Oye, te escapaste.
Oh, tontita.
¡Dame esa...!
O sea, dámela,
para que pueda derramar en ella todo mi jugo de Berry.
Sí, ya vuelvo.
A ver si sales de esta.
¿Qué pasa, Redondita?
¿No sabes nadar?
Oye, Rocksy, ¿quieres ir a ver el fuerte?
Pero... ¡cómo!
¿Cómo es tan brillante?
¿No?
Préstame a Redondita.
Ahí tienes.
Disfruta tu nuevo hogar. Adiós para siempre.
¿Otra vez?
Oye, ¡deja de jugar con mi trompeta!
¡Ah!
Ahora tú rueda.
Debiste haber sabido tu lugar, ¡círculo!
¡Tú me obligaste a hacer esto!
Ya no está.
¡Ya no está!
¡La aplasté!
¡Finalmente desapareció!
¡Sí!
Ahora que no hay más distracciones,
deberíamos continuar con nuestra diversión matutina, Rocksy.
¿Rocksy?
‐¡Ah! ‐¡Ah!
Berry.
Rocksy.
Redondita...
Redondita es poderosa.
Poderosamente divertida.
No, hay algo que no es natural en ese maldito círculo.
¡Sí!
Dame eso.
¡La bestia del cielo tiene hambre!
Ah, la bestia del cielo.
¡Bats, apúrate!
¡Necesito mis frijoles!
¡Sí!
¡Hasta nunca, Redondita!
¿A qué te refieres?
Todos tenemos Redonditas ahora.
¡No!
Sí, ahora todos tenemos Redonditas.
Oh, perdiste a tu Redondita.
Está bien.
Tengo otra para ti justo aquí.
¡Qué!
Sí, solo mira.
¿Todos tenemos Redonditas?
Por donde mires, Berry.
Redondita, Redondita, Redondita, Redondita.
Oh, no, no, no, no.
Pero ¿cómo puede ser?
Si todos tenemos Redonditas,
¿dónde está la mía?
Justo aquí, Berry.
¡Ah!
Tú...
¡Te quiero muerta!
¡Para siempre!
Quiero de vuelta mi diversión matutina con Rocksy.
¡Estás tratando de reemplazarme!
Voy a donde vayas, soy tu Redondita.
¿Vas a donde yo vaya?
¡Sí!
Tú eres mi Redondita.
Mi sombra.
¡Y quitaré la luz que proyecta sombras!
¡No!
Ya sé lo que tengo que hacer...
Vas a donde yo vaya, Redondita. ¿Sí? ¿Sí?
¿A dónde vamos ahora, Redondita?
Ah, bien, aquí estoy.
Adiós, Redondita.
1000 CANICAS
Guau, algo es seguro.
Berry adora a las Redonditas.