♪ ¡Uno, dos! ♪
♪ No nos digas Error de la naturaleza ♪
♪ Somos más Que palos y piedras ♪
♪ La vida tiene Más que ofrecer ♪
♪ De lo que encontrarás solo ♪
♪ No nos has visto últimamente ♪
♪ Somos subestimados ♪
♪ Nos podemos ver pequeños Y delicados, no, no, no ♪
♪ Somos Los Poderosos ♪
♪ Juntos nos sentimos Tan fuertes ♪
♪ Tienes que conocernos ♪
♪ ¡Somos Los Poderosos! ♪♪
ABEJABERRY
¡Vamos, mis abejas bebés!
¡Recolecten polen para mamá abeja!
Esa es una hoja. Las abejas no necesitan hojas.
Todos necesitan hojas.
‐¿Qué es eso? ‐No sé.
¿Es polen?
‐¿Sí? ‐¿No?
No.
¿Lo quieres de vuelta?
‐Bueno. ‐Bien, aquí tienes.
Ahora, contemplen a mamá abeja mientras hace el baile hipnótico
de la abeja suprema.
Aleteo, aleteo, empujo.
Escapo, escapo, escapo.
Ahora, la figura ocho.
‐¡Ah! ‐¡Ah!
Nunca puedo hacer la figura ocho.
Sí, se ve bien complicado.
¡Estás muy obsesionada con las abejas!
¡Las abejas son lo mejor!
Sueño con ser tan importante como ellas.
Eres importante. Eres una mamá abeja.
No la mía.
Gracias, pero me refiero a importante de verdad.
Todo lo que hacemos es jugar.
Pero la abejas ayudan a polinizar las flores
y usan el polen para producir un líquido dulce llamado miel.
¿Y qué tan dulce es esa cosa llamada miel?
Oh, ¿y han escuchado de las aves y las abejas?
Mejor no hablemos de las aves y las abejas.
Podemos volver a lo de la miel.
La hacen en un panal. ¡Como ese!
¡Oh, guau! ¡Sí, ahí está!
Oh, ojalá pudiera estar allá arriba.
Pero a quién engaño, nunca seré una abeja.
Oh, vamos, tú puedes vivir como una abeja.
¡Sabes todo sobre las abejas!
No, no lo sé todo.
¿De verdad crees que puedo ser una abeja?
Totalmente.
Y lo único que no tienes de abeja es la apariencia.
Bueno, he estado trabajando en algo...
¡Tarán!
Oh, Dios mío.
¿Qué está haciendo esta abeja aquí?
Ah... ¡sal de aquí, abeja!
Antes de que te vayas, ¿puedo ordenar un poco de miel?
¡Vamos, chicos!
¡Soy yo! ¡Berry!
Alas, rayas, ¡todo está ahí!
Voy a hacerlo.
¡Voy a ser importante!
¡Me voy a ser una abeja!
‐Adiós, te queremos. ‐¡Suerte!
‐¡Adiós! ‐¡Trae miel!
¡Ah!
El guardia de la colmena.
Hola.
Hola, amiga abeja.
"Amiga abeja".
Puedes entrar.
¡Ah!
¡Es increíble!
Procesamiento de polen.
Limpieza.
Oh, y aquí es donde ayudan a mantener la colmena
a 35 grados todo el tiempo.
¡Ser abeja es genial!
Chicos, creo que al fin estoy listo
para hablar del tiempo que pasé en la prisión de pájaros.
Extraño a Berry. Deberíamos ir a verla.
¡Es hora de recolectar miel!
¡Hurra!
Algún día.
La pila de abejas.
Hola, amigas abejas.
Amigo abeja, no te había visto antes.
¡Chico nuevo!
¿Qué?
Bienvenido.
Soy Abejorroford y seré tu amigo abejorro.
Esa cicatriz es genial, Abejorroford.
Me la hice en la guerra de las abejas.
Estaba determinado en convertirme
en un gran ponedor de huevos.
¡Guau!
¿Lo hiciste?
¡Vamos, vamos!
‐¡Me picaron! ‐¡Son muchos!
¡No!
¡Retirada!
‐Retirada. ‐¡La larva no!
No.
Bueno, aún creo que se te ve muy bien.
Por lo general, no hablo de mi cicatriz,
pero siento que puedo confiar en ti.
Y me alegra que estés aquí.
Ahora, vamos a hacer miel.
Bienvenido a la cámara de la miel.
¿Cámara de la miel?
¡Ah! ¿Están vomitando néctar en la boca del otro,
donde se mezcla con enzimas,
lo que lo hace mejor para ser almacenado?
Así es.
Y seguirán vomitando hasta que llegue
a la abeja más cercana al panal.
‐¿A mí? ‐Ajá.
¡Ah!
Tu primera tarea será llenar este recipiente.
¿Puedes hacerlo?
¡Claro que sí!
¡Lléname!
Oh, qué interesante técnica.
¿Miel rosada?
Nunca antes habíamos visto miel rosada.
Esto es muy irregular.
En caso de que no lo logremos,
deben saber que mi tiempo en el interior‐‐
Pedos salen de mi interior.
Twig, nadie quiere oír de tus pedos.
¡Basta de charla, sigan subiendo!
Amigo abeja. Hola, amigo abeja. Por favor, adelante.
Oh, este lugar parece muy acogedor.
Tú no eres bienvenido.
¡Solo abejas!
¡Ah!
Lleven a este intruso a prisión.
¿Y si picaron a Berry?
¿Quién sabe cuántas picadas hay dentro?
Tenemos que salvarla.
Pero solo entran abejas.
Entonces, nos volveremos abejas.
Hol...
Hola.
No aprietes tan fuerte.
Silencio.
Hola, amigo abeja.
Amiga abeja.
Bienvenida.
Gracias.
Eso estuvo cerca.
Este lugar es maligno.
Pero está a unos agradables 35 grados.
Gracias por notarlo.
Amigos abejas.
Nos reunimos hoy aquí
para hacer un ejemplo
de la abeja que hizo miel rosada.
¡Ah!
¡Berry, sal de ahí!
Has revolucionado nuestro proceso de producción de miel.
Así que por la presente, te nombramos abeja suprema.
¡Be...! Oh, está bien.
Ahora puedes realizar la danza hipnótica de la abeja suprema
y tomar el control de todas las abejas de la colmena.
Será un honor.
Aleteo, aleteo...
Lo está haciendo.
Qué gracia.
¡Haz la figura ocho!
La figura ocho.
¡Hagámoslo!
‐No hizo la figura ocho. ‐Nos ha engañado.
‐No es una abeja suprema. ‐¡Quiero vomitar!
Lo siento, muchachos. A la próxima me sale.
¡Miren, no es una abeja!
¡Oh! No de nuevo.
¡Ah!
¡No!
Abejorroford.
No había sentido tanta traición desde la guerra de las abejas.
Me heriste más profundo que un sable BeeCossack.
¡No! ¡Abejorroford!
¡No puedo creer que pensé que podía ser una abeja!
Merezco estar encerrada aquí...
sola.
No estás sola.
¡Ben está aquí!
Sola.
¡Berry!
Y Ben.
Genial, más gente a la que no puedo ayudar.
No paso entre las barras.
Twig cabe.
Oh, no. No puedo volver tras las rejas.
¡Rescate!
Vamos, Berry.
¡Berry! ¿Qué pasa? ¿Por qué no habla?
La prisión cambia a las personas.
Nadie debería ser encarcelado.
Chicos...
Salgamos antes de que nos descubran.
No tiene caso.
Las abejas son sensibles al movimiento.
Ya saben donde estamos.
¡Fuga!
No pueden vernos acá.
Las abejas tienen ojos arriba de su cabeza.
Oh, oh, está todo pegajoso.
¿Esto es...?
¡Miel!
¡Es real! ¡De verdad es real!
¡Están en la cámara de la miel!
¡Oh!
¿Cómo las detenemos, Berry?
La única forma es con la danza de la abeja suprema,
pero no puedo ayudar con eso.
Entonces, yo lo intentaré.
No, no, es así.
Los dos lo hacen mal. Déjenme intentarlo.
¡Berry! ¡Anímate!
No tiene caso.
No soy importante.
Puede que no para ellos, pero sí para nosotros.
¡Necesitamos a mamá abeja!
¿Mamá abeja?
¡Nadie toca a mis bebés abeja!
Aleteo, aleteo, aleteo.
Empujo, empujo, empujo.
Pero ¿podrá hacer la figura ocho?
El paso más complicado.
¿Esa es la figura ocho?
¿Ah?
Ella de verdad es la abeja suprema.
Mi confianza en las abejas ha sido restaurada.
¡Oh!
¡Berry, lo hiciste!
¡Harán lo que les pida!
No nos toquen.
Lo siento, chicos.
Creo que no tengo que ser una abeja para ser importante.
Estaríamos muertos si no fuera por mamá abeja.
Sí, gracias, mamá abeja.
Muestra un poco de gratitud, Leaf.
¿Dónde está Leaf?
¡Ah!
¡Ah! ¡Me están atacando!
¡Que alguien me ayude!
¿Y ahora qué te está atacando?
Una especie de gusano transparente pegajoso.
Voy.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Twig, deja de pelar.
Lo intento, pero ¿eso cómo va a ayud...?
Oh.
¿Ves, hermano? Tu mente era la prisionera.
Rayos, ¿por qué mi hermano chico tiene que ser tan cobarde?
Ojalá pudiera andar con alguien que no le teme a la vida.
¿Ah?
¡Trucos!
Alto, ¿ese es Vibez?
¡Abraza la vida sin miedo!
¡Bum!
¿Levantamiento de hoja con un dedo?
Oh, ese definitivamente es un movimiento de Vibez.
Y ahora, para el gran final...
Hola, Vibez.
¡Oh!
Oh, maldición, Leaf.
Vibez, ¿estás bien?
Te caíste.
Oh, sí.
Me encanta el dolor.
¡Me siento tan bien!
¡No puede ser!
¿Leaf?
Sabes que sí.
‐Tanto tiempo. ‐Tanto tiempo.
Ha sido como una eternidad, Vibez.
¿Recuerdas los problemas que teníamos
por hacer acrobacias legendarias en el patio?
Todo vuelve a mi cerebro.
Al mío también.
¡Cuidado, nerds!
¡Estamos viviendo la vida de hoja!
Sí, estamos por hacer acrobacias en este lugar.
¡Graznido!
¡Vida de hoja!
‐Oh, ¿debería hacerlo? ‐Oh, sí, deberías.
¡Vida de hoja!
Sí, como sea.
Sí.
Vibez, creo que este ha sido el mejor verano de todos.
Sí, no está mal.
Pero será el mejor verano de todos
cuando finalmente nos subamos ¡a la trituradora!
¿La trituradora?
¿Seguro? Hermano, eso parece innecesariamente peligroso.
¡Guau! Amigo, ¿siquiera eres genial?
¿Qué? Sí.
¡Solo mira mis pantalones!
¡Guau! ¡Son geniales!
Eran geniales esos pantalones.
Eran geniales esos tiempos.
Oh, extraño esos pantalones.
¿Cuándo dejé de usar pantalones?
‐¿Y qué pasó? ‐¿A los pantalones?
Oh, ya sabes. El estilo cambia.
Hoy la llevan las piernas flacas estáticas.
Además, el que me los vendía se mudó,
y ya sabes lo difícil que es encontrar a alguien que venda.
No, amigo, me refiero a la trituradora.
Te esperé y nunca apareciste.
No te pusiste aburrido, ¿verdad?
Oh, sabes, estuve ocupado, sabes, acrobacias...
muchos pantalones...
y...
Aún soy genial.
Genial.
Deberíamos traer de vuelta la "vida de hoja".
‐Destrozar este patio. ‐¿Hablas en serio?
O sea, sí, eso sería buenísimo.
‐Supongo. ‐Voy primero.
Espera, ¿qué?
Nos traje mientras rememorabas.
Oh, sí, o sea, esto es un poco extremo como para empezar, ¿no?
Vibez, espera, ¿qué hac...?
¡Te toca, Leaf!
Sí, vamos. Hagámoslo.
Creo que recuerdo cómo se hace.
Oh, esto es divertido.
Acerté con esa.
¡Guau, hermano!
¡Eso fue muy genial!
Ah, ¿qué? Ah, sí, sí, lo fue.
Buen corte.
Ah, gracias. También apruebo este corte en mi cabeza.
Leaf.
‐Leaf, ¿eres tú? ‐Oh, ¿por qué ahora?
¿Con quién hablas, Leafy?
Buenos movimientos, hermanonino.
¿Está bien? ¿Lo hago bien?
No, amigo. No más gusanos pegajosos, ¿sí?
Leaf, ¿qué le pasó a tu cabeza?
Uh, se ve muy mal. ¿Es doloroso?
¿Te sostengo la mano mientras lloras?
Leafy, ¿quién es él?
Sé genial.
Oye, amigo palo, buenos movimientos.
Me gusta tu estilo.
¿En serio?
Claro, amigo.
Oye, escucha, soy Vibez.
¿Cómo te llamas?
Soy Twig, soy hermano de Leaf.
¿Hermano?
Leaf, ¿cómo es que no sabía que tenías un hermano de madera?
Sí, estamos por hacer acrobacias en este lugar.
¡Graznido!
Hola, hermano, ¿te importa si me uno a la diversión?
¡Oh, Twig! ¡Vete a casa, Twig!
Pero quiero jugar a las acrobacias.
Las acrobacias no se juegan,
Las acrobacias son la vida, las acrobacias lo son todo.
Yo soy acrobacia.
Ah, sí. Bueno, creo que hay mucho que no sabes de mí.
Su nombre real es Bucky.
‐¡Amigo! ‐¿Bucky?
Sí, Leaf es solo un apodo.
¿No tienes otro lado a donde ir?
¿Como a llorar a tu charco de barro o algo así?
Vibez y yo no nos hemos visto en mucho tiempo,
así que nos vamos a volver extremos.
¡Así es!
Twig, ¿por qué no vienes con nosotros, mi amigo?
"Mi amigo".
Bueno, de hecho sí tengo un llanto suave y jadeante
programado para más tarde.
Pero...
puedo posponerlo.
¡Vamos!
Twig, por favor, no hagas nada que me avergüence.
¿Yo? Yo nunca avergonzaría a mi amado y querido hermano.
Ven aquí.
¡Twig!
Oh, sí.
Voy primero.
¡Vida de hoja!
¡Buena, Vibez!
Pero creo que puedo hacerlo mejor.
Lo sacaré de los archivos.
¡Vida de hoja!
Espera, ¿cómo se hacía esto?
¡De cara!
Muy bien, Twig, a ver qué tienes.
Está bien.
Leaf.
¡Twig!
El gusano pegajoso me encontró de nuevo.
¡Twig, eres el mejor!
¿"El mejor"?
‐¿Qué sigue? ‐Vibez y yo vamos...
¿Qué quieres hacer, Twig?
¿Saltar aspas de ventilador? ¿Rodeo en ardillas?
‐¿Qué tal...? ‐¿Montar las canaletas?
¿Salar aspersores?
‐Sería bueno... ‐Molestar un panal.
Las abejas hacen miel.
‐Deberíamos‐‐ ‐¡Twig!
No sabía que la información podía ser tan genial.
Oh, no.
¡Haremos lo de la trituradora!
¿La trituradora? ¿Qué es eso?
¡Oh, Twig!
Es solo el truco más enfermizo, retorcido
y no regulado del patio.
¡Oh, sí!
¡Vida de hoja! Vamos, amigos.
¡Vida de hoja!
Oh, sí.
Ahí está.
La trituradora.
¡Guau!
Había olvidado lo enorme que es.
Lo que está bien.
Qué extraño que no hayamos visto esto antes en el patio.
Ah, esto se ve un poco peligroso, chicos.
Cuidado, buscador de aventuras.
La trituradora es implacable.
Y la genialidad dura muy poco.
¿De qué hablas?
La genialidad, viejo. ¡Dura poco!
Como un truco corto y seguro.
¿Qué? No, viejo.
Esa cosa te destruye. ¡Mírame a mí!
¿Por qué? ¿Porque estás en pedazos?
No tienes que ser maleducado, amigo.
¿Sabes qué? Solo olvídalo.
No, lo siento. Sí quiero oír la advertencia.
‐Se siente tonto ahora. ‐No, lo hacías bien.
Solo ten cuidado, ¿está bien?
Bien, lo tendré. Gracias. Que tengas un buen día.
Sí, tú también.
¡Ah!
¡Guau! Eso es muy extremo.
Leaf, no lo hagas.
No tengo alternativa.
Es forma de mostrarle que recuperé mi genialidad.
¿De qué hablas?
Eres el tipo más genial que conozco.
Sí, bien, eso no dice mucho, Twig.
Bla, bla, bla. ¡Hagámoslo!
¡Vida de hoja!
¡Ah!
Bien, ¡hagámoslo!
Leaf, ella no puede verte. ¡Ya ni siquiera tiene ojos!
¡Vida de hoja!
¡Oh!
¡Ah!
¡Oh, no!
¡No, no, no!
¡Ah!
¡Ah! ¡Ah!
¡Aguanta, hermano!
¡Oh, Twig!
‐Oh, hermano, me tienes. ‐Siempre.
Bien, súbeme ahora.
Solo resiste.
Haré la señal de ayuda.
¡La señal!
Esperen, ¿qué señal era esa?
Sonaba como sorpresa de piña.
No sé, sonaba más como:
"Ayuda, las almejas nos invaden".
No sé cuánto más pueda resistir.
Dame tu otra mano.
¡Tienes que aguantar!
¡La ayuda viene en camino!
Debí haberte escuchado, Twig.
Debí saber que solo estabas cuidándome.
¡Oh, no! ¡Me resbalo!
¡No te soltaré!
¡Oh, maldición!
‐¡No! ‐¡No!
¡Aquí viene la ayuda!
Chicos, oyeron la señal.
Gracias por salvarnos.
Nuestro placer.
Ojalá hubieran sido las almejas.
Nos vamos.
‐Guau. ‐¿Ah?
No puedo creer que no saltaras a la trituradora de nuevo,
Bucky.
Parece que mejor andaré con este amigo fabuloso.
‐Él lo entiendo. ‐Hola a todos.
Paz, nerd.
No, Vibez, aún soy genial.
¿Recuerdas los pantalones? ¿Recuerdas los pantalones?
Yo recuerdo esos pantalones.
‐¿Sí? ‐Claro.
Aunque se veían muy incómodos.
Lo eran.
Lo siento, Twig.
Creo que buscaba reencontrarme con mi genialidad.
Pero ahora tengo algo mejor.
¿Pantalones cortos?
Sí, míralos, están geniales, ¿no?
Pero también un hermano que se preocupa por...
‐¡Almejas! ‐¡Ah!