♪ ¡Uno, dos! ♪
♪ No nos digas Error de la naturaleza ♪
♪ Somos más Que palos y piedras ♪
♪ La vida tiene Más que ofrecer ♪
♪ De lo que encontrarás solo ♪
♪ No nos has visto últimamente ♪
♪ Somos subestimados ♪
♪ Nos podemos ver pequeños Y delicados, no, no, no ♪
♪ Somos Los Poderosos ♪
♪ Juntos nos sentimos Tan fuertes ♪
♪ Tienes que conocernos ♪
♪ ¡Somos Los Poderosos! ♪♪
¿Un pastel de moras vegano?
Yo misma recogí las moras veganas.
Hay que dejarlo enfriar un rato.
Una desguarnecida confección destinada solo para mí.
Jefe, ¿y qué hay de nosotros?
Ze Fresh Flyz también tendrá, ¿no?
Oh, por supuesto. Claro, Ricky Buzz.
Como mis compañeros del crimen, compartirán el botín.
Después de mí, claro.
¡Ay, mis dedos!
No te preocupes, jefe.
Nos encargaremos. ¿No es así, MC Thorax?
Sí, no es problema.
‐¡Por ze Fresh Flyz! ‐¡Por ze Fresh Flyz!
Estoy atribulado por estos tontos incompetentes.
Esta situación requiere verdaderos expertos.
¿A quién conozco que tenga las habilidades necesarias
para obtener ese pastel?
EL SECRETO DE MARIQUITA
¡Señor Mariquita, eso es increíble!
Apuesto a que no hay nada que no puedas hacer.
¿Ves? Tenía razón.
¿Dónde aprendiste a hacer todas esas cosas?
¡Vamos! Siempre te cuento mis cosas.
Como esa vez que me pedorreé en mi ojo accidentalmente
y se me infectó por completo,
y empezó a tener su propia mente.
Es casi como si tuvieras una especie de secreto.
¡Identidad!
Como un heroico luchador del crimen.
Uno de esos chicos buenos atrapando a los malos
y salvando el día.
¿Entrenaste en una escuela secreta de héroes?
¿Y tu maestro tenía como 100 años
y podía mover cosas con su mente?
¿Tu maestro te enseñó este movimiento?
Me sale natural.
Hola, mi viejo amigo.
¿Todavía sentido después de tantos años?
Bueno, quizá te lo puedo compensar.
Verás, tengo una pequeña situación con un pastel
y necesito tu experiencia.
¿Por qué me ignoras?
Oh, ya veo.
¡Oye, niño de cabeza blanda!
Tu amigo aquí...
Mira, haces este trabajo para mí y yo mantengo mi boca cerrada.
Y tu amiguito aquí puede seguir pensando
que eres un modelo de virtud.
¿Qué dices? ¿Tenemos un trato?
Oigan, ¿están hablando de cosas de héroes aventureros?
¡Aventureros! ¡Me encanta!
Un placer hacer negocios contigo, compañero.
¡Ay!
Rayos.
Un chico bueno definitivo, salvando el día de nuevo.
Empacando, ¿ah?
¿Es para la aventura?
¿La genial aventura secreta del héroe?
¡Guau! Sombrero de un buen chico.
Hacha del buen chico.
Gas somnífero del buen chico.
¿Y a dónde vamos?
¡Vamos!
Pero esto es mucho más genial
que lo que sea que estén haciendo los chicos.
Pastel.
Oye, gracias por sacar ese pastel por nosotros.
Nos encargaremos desde ahora.
¡Sí, Ricky Buzz!
¿No es esta la misma mariquita que era lo peor de lo peor
antes de que mejorara y se volviera buena?
Eso es correcto, Günter.
Y todo lo que hizo Conejo
fue amenazarlo con revelar su pequeño e incómodo secreto
a su amigo,
y volvió a las malas andanzas rápidamente.
¡No tiene honor!
Déjanos terminar esta transacción criminal.
¿Qué...?
¡Traidor!
Déjanos enseñarle una lección.
¡Cuidado, tiene un arma!
¿Qué es eso?
¿Tu compañero?
¡Nos la llevaremos junto con el pastel!
¡Vamos!
Es hora de pelear contra los malos.
Oh, ¿quieres bailar?
Oh, eso es bastante bueno.
Gracias.
¡Guau!
Eres muy bueno.
¡Sí! ¡Lo hicimos!
¡No puedo creer lo fácil que fue capturar a Mariquita!
Gracias por robar ese pastel, Señor Mariquita.
No podríamos haberlo hecho sin tu ayuda.
¿Qué?
¡Oigan, él no es un chico malo!
¡Es un chico bueno!
¿Chico bueno?
Es el mejor ladrón de este lado de la hierba.
¡Ah!
¿Dices que Mariquita anda por ahí tomando cosas ajenas?
Sí.
¿Sin permiso o que le paguen?
¡Así es!
¿Toma las cosas como suyas sin intención de devolverlas?
¡Sí, niña! ¿Qué es lo que no entiendes?
¿El Señor Mariquita remueve físicamente artículos
de la posesión de sus legítimos dueños
y los reclama como si fueran de su propiedad?
¡Él es un ladrón!
¿Qué dices?
¿Es eso verdad, Señor Mariquita?
Entonces, ¿eres un chico malo?
¡Necesito pensar!
¡Oye, deja de retorcerte!
Oh, espera un poco.
¡Sí, ahí está!
¡Hazlo, pégame con todo lo que tienes!
Y, luego, toma tu lugar a mi lado
como compañero del mal.
¡Y juntos robaremos más productos horneados!
¿Te vas tan rápido?
¡Volverás, chico malo!
Oigan, no somos animales.
Pongan la mesa.
Me siento elegante.
¡Booyah!
No, pensé que eras de los buenos.
Cortando a los malos con tu hacha de buen chico.
Pero eres uno de los chicos malos,
cortando a los chicos buenos con tu hacha de chico malo.
O quizá era un hacha buena que transformaste en mala
al cortar a un chico bueno.
¡No creo que te importe
porque te robaste todas las hachas!
¡Así que nada de eso importa,
ya que andas cortándolos a todos!
Es como jugar con mi mente, hermano.
Necesito tiempo para pensar esto.
‐¡Oh, sí! ¡Sí! ‐¡Sí!
Está bien, está bien, suficiente cena teatro.
Vengan, es tiempo de comer.
Se lavaron las manos, ¿verdad?
Claro, jefe.
¿Ah?
Oh, eres tú.
¿Así que ya volviste?
Pensé que estarías ocupado con esa fruta bebé
que decepcionaste.
¡Ah!
¡No!
¡Fresh Flyz, se está escapando con mi pastel!
Señor Mariquita...
Sigues robando pasteles.
¡Vamos, atrápenlo!
¡Se está escapando!
Oigan, ¿qué está pasando?
¡No tan rápido!
¡Ah!
¡Guau, chico bueno!
¿A dónde crees que vas?
Técnica secreta: ¡lanzamiento de maíz!
¡Mi pastel!
¡Mi precioso pastel robado!
¿Qué es lo que pasa, jefe?
¡Sí, ese pastel está destrozado!
¿Deberíamos comerlo de todos modos?
¿Del suelo?
¡Somos animales, no monstruos!
Espera, ¿así que ahora somos animales?
Necesitas ser más consistente con tus comparaciones.
Creo que quieres decir metáforas.
Ahora estamos hambrientos y confundidos.
¡Rayos! ¡Lanzamiento de maíz! ¡Lanzamiento de maíz!
Lo vi todo.
¡Y estuviste tan genial!
Bueno, estuve pensando...
Chico malo, chico bueno,
lo que importa es quien eres ahora.
Y ahora eres mi amigo.
Y si quieres, aún podemos ser chicos buenos.
¡Vaya!
El pastel ya debería estar frío.
Pero ¡qué diablos!
¡Bats, rápido!
¡A Samosa se le atascó la cabeza en el buzón!
Está bien, está bien, espera.
Mi mamá es veterinaria, ella sabrá qué hacer.
Disfruten el lodo mientras dure.
Estoy seguro que se secará luego.
Suciedad como esta de seguro le hace bien a una planta.
A mí no me hace nada.
¿Saben lo que me gusta? Esta seca y polvorienta tierra.
Siempre hay suficiente tierra seca cerca.
Siempre ha habido y siempre habrá.
¿Dónde está Rocksy?
¡Tirón!
Guau, ¿qué le está pasando al patio?
Miren.
PATIO MOJADO
En realidad es hermoso.
¿Estás bien, Twig?
Sí. Creo que este balanceo me marea.
Oh, ya, ya.
Tenemos que sacarte del agua, así te sentirás mejor.
¡Berry!
¿Alguna señal de tierra?
¡Gaff, en el castillo de proa!
No hay señales de tierra a proa o al palo de popa.
Ah, ¿qué?
Se puso náutica.
El mar cambia a la gente, Rocksy.
¿Ves? Mírame.
¡Es putrefacción por agua de cloaca!
El mar no es lugar para una planta como él.
¡Él necesita tierra seca, digo!
Sí. Y rápido, por favor.
Bien, solo tenemos que encontrar algo de tierra.
No hay problema.
Vaya.
¡Ahoy, marineros!
No pude evitar escuchar, pero ¿necesitan tierra?
Sí, pero todo está mojado.
No todo.
Hay una tierra seca secreta. Yo la he visto.
¿Y dónde queda esta tierra seca?
No recuerdo exactamente dónde, este bote da muchas vueltas.
Pero debería estar por allá.
Bien. Gracias, Ben. Creo que iremos por allá.
Rocksy, no escuches a ese cruel vagabundo de mar.
No podemos confiar en él.
Todos conocen que la ley del mar es la traición.
¿Qué?
Ben es nuestro amigo, nunca nos traicionaría.
Solo míralo.
En cuanto tenga la oportunidad nos atacará.
De acuerdo, buen punto.
Pero a Leaf y Twig no les queda mucho tiempo.
Creo que debemos confiar en Ben.
Eres una tonta, Rocky, pero que así sea.
¡Ahoy, escoria!
¡Hola, Berry!
¡No le digas a nadie a donde vamos!
¡O ayúdame, yo mismo levantaré tu bolsa!
Bueno, adiós. Que tengan un buen viaje.
¡Miren mis tallos! ¡Se están marchitando!
Necesito más tierra.
¡Denme más tierra, chicos!
Ya no nos queda, jefe.
Hay que encontrar tierra antes que otro lo haga.
Es el único lugar para encontrar la tierra fresca
que, como plantas, necesitamos para sobrevivir.
¡Ahoy, marineros!
No pude evitar escuchar que necesitan encontrar tierra.
Pero se supone que no debo decirle a nadie.
Bien. Según Ben, la tierra está en la misma dirección
que esa pequeña nube esponjosa.
¡El patio principal ha atravesado el patio de proa!
¡No debimos haber confiado en Ben!
¿Qué?
Pero estamos siguiendo la regla del mar.
Confía en todos.
Estamos en esto juntos.
¡La regla del mar fue y siempre será la traición!
Y estoy empezando a pensar que esa tierra
no es más que un mito marino.
‐¡Arr! ‐¿Ah?
‐¡La tierra! ‐¡La tierra!
¡Ben tenía razón!
¿Ves dónde te puede llevar un poco de confianza?
Puede que Neptuno se haya quedado con su tridente
por ahora,
pero no tomes esta fortuna momentánea como presagio
de mareas cambiadas.
Vas a seguir haciendo eso, ¿no?
Chicos, ¿están viendo esto?
Parece una bolsa de basura.
Todo lo que veo son percebes.
Flotemos hacia la tierra y los arreglaremos.
¡Ah!
¡Fuera de nuestro camino! O, como sea.
¿Qué? ¿Carder?
Esa es nuestra tierra.
Encuentren la suya.
Te dije que habría piratas merodeando estos mares.
¿Cómo nos ganaron?
Oh, tuvimos cierta... ¿Cómo lo digo?
Información interna.
Vamos, sal.
‐¿Ben? ‐¿Ben?
Lo siento, chicos. Ya saben cómo es.
La regla del mar y todo eso.
¿Qué? La regla del mar es "confía en todos".
¿Qué?
No, la regla del mar es "traiciona a todos".
¿Qué?
Es lo que he estado diciéndote.
¡Esa vaina ha estado robando nuestra flechaste
y nos ha alborotado como una tortuga dada vuelta!
‐¿A qué te refieres, Berry? ‐¡Ben, eres una basura!
Oh, ahora lo entiendo.
Soy el malo por respetar las reglas.
Vivo según las reglas.
¡Soy una buena persona!
Bien, regla del mar. Te estoy traicionando.
¡Esto es totalmente válido!
Y hecho eso, tomaremos la tierra para nosotros mismos.
Ya puedo oler ese dulce suelo.
¿Cuáles son sus órdenes, capitán?
¿Nos preparamos para la batalla?
Oh, ¡marsopa, marsopa!
¡Bien! Lo haremos a tu manera.
¡Pero todavía voy a abogar por la cooperación!
¡A sus puestos de combate! ¡Nos preparamos para la batalla!
¡Deténganse, scalliwags!
¿Qué significa eso?
¡Fuego!
¡Ah!
Dispárenla de vuelta a sus amigos.
Digo que debemos confiar...
Si es una pelea lo que buscas, has venido al lugar indicado.
O podríamos tener una tregua.
¡Pelear está mal!
¡La paz es buena!
Vamos, compañeros. Aún podemos ganarles la tierra.
Oh, no. Claro que no.
No pongan sus sucias manos en mi pedazo de tierra.
Bolsa de basura, les dije.
¡Oh, no! ¡No sé nadar!
¿Ves a dónde nos llevó la traición, Berry?
Oh, yo veo percebes.
¡Chicos, podemos ayudarles!
Confíen en mí y todos sobreviviremos juntos.
¡Nunca!
¡Jefe!
¡Oh, no hagas eso!
Boppo, ¿vamos hacia abajo ahora? Está bien.
¡No, idiotas!
¡Está bien! ¡Tregua!
¡Estamos vivos!
Podemos construir un nuevo bote con estos restos.
Ahora que estamos trabajando juntos estaremos muy bien.
Querida Rocksy,
soy yo, Rocksy.
Realmente lo arruiné esta vez.
De verdad pensé que podíamos trabajar juntos
para llegar a tierra seca.
Pero la tierra seca era una mentira.
Quizá Berry tenía razón.
Quizá cada uno debería arreglárselas por sí mismo.
Me debilito.
No nos queda...
mucho tiempo.
Por siempre tuya, Rocksy.
¿Qué es ese golpeteo?
Chicos, creo que veo algo.
Miren.
‐¡Tierra! ‐¡Dulce, dulce tierra!
¡Hasta luego, perdedores!
Y al agua.
La tierra es toda mía.
Oh, dulce dulce tierra.
Sí.
Se siente asombroso.
¡Oigan!
¿Cuál es la idea de empujarnos? Estábamos en tregua.
¿Lo estábamos?
Hicimos un pacto basado en la confianza.
¡Rocksy!
Parece que se están olvidando de la regla del mar.
¡Es la traición!
Sí, ya probaste tu punto. Lo entendí.
Creo que es hora de que tu feo feo grupo
se despida.
¡Nunca!
¡Prepárense para ser abordados!
¡Rocksy!
¡En la cara no!
¡Ahoy, marineros!
Oh, tierra.
Tierra, dulce e inamovible tierra.
¡Chicos, están todos bien!
¡Rocksy, nos salvaste!
Bueno, Berry, llegamos a puerto.
Es hora de anclar y apuntalar esas velas.
¿Por qué estás hablando así?
¡Oigan!
No crean que vieron lo último de nosotros.
¡Volveremos!
‐¡Sí! ‐¡Sí!
‐Chicos, ¡corran! ‐¡Cuidado! ¡Tiene un palo!
Son tan raros.
¿Y ahora qué?
¡Ahoy, amantes de la tierra!
¿Puedo ofrecerles la ubicación secreta
de la única porción de tierra húmeda?
No lo sé.
Berry, ¿deberíamos confiar en él?
¡Ya no estamos en el mar!
‐¡Vamos! ‐¡Vamos!
Por favor, caigan.