♪ Podrías hacerlo solo ♪
♪ Pero solo estarías tú ♪
♪ Sería más divertido Compartirlo con alguien más ♪
♪ Juntos cantaremos Por el cielo y más allá ♪
♪ Preparen su voz ♪
♪ ¡Levántense y cantemos! ♪
♪ Todas las voces diferentes ♪
♪ Todos ♪ ♪ Suena la melodía ♪
♪ Vivimos en armonía ♪
♪ Sí, vivimos en armonía ♪
♪ Nuestra canción Es más fuerte ♪
♪ Con todos los troles Cantando ♪
♪ Vivimos en armonía ♪♪
Guau, Lownote,
parece que alguien está algo contento hoy.
¿Por qué tan alegre?
Bueno, ya que preguntaste, es porque hoy es mi cumpleaños.
Pero, dado que eres el trol que más importancia le da
a los cumpleaños de los demás troles,
creo que ya lo sabes.
¡Oh, sabes que sí!
Ah.
¡Ah! ¡No tenía idea de que era su cumpleaños!
‐¿Qué? ‐Oh, no.
¡No tengo nada planeado,
ni una búsqueda del tesoro de Lownote
o una presentación de sus recuerdos más preciados
‐ni nada! ‐¡Espera!
De todos los troles, ¿cómo tú olvidaste un cumpleaños?
No sé, el Calendario Funk es muy complicado.
Oye, de acuerdo con esto, tengo 5,000 años en años funk.
Eso es gracioso.
Bueno. Antes de que termine el día, vamos a organizar
una fiesta sorpresa increíble para Lownote.
Y sí, dije "vamos", eso te incluye.
¡Bienvenida a la amistad, Val!
‐Pero tenía planes para... ‐¡Muévete, muévete!
¡Woo!
¡Sí!
¡Buen trabajo, Val!
¡Hicimos estas invitaciones a un ritmo récord!
Sí, pero la fiesta es hoy.
¿Cómo vamos a entregar todo esto a tiempo?
Ya sabes, si tu objetivo es que las invitaciones
se entreguen rápidamente,
los troles campestres tenemos un servicio
de entrega confiable y adecuado.
Una institución venerada
dirigida por troles de integridad
y excelente reputación.
¿El Puffalo Express?
Oh. Te refieres a ti mismo.
Gust, ¿de verdad crees que puedes entregar
nuestras invitaciones antes de la fiesta?
Poppy, como portador solemne en nuestro orden sagrado,
una vez que recibo un paquete, juro por el juramento de Puffalo
entregarlo a su destino a tiempo,
pase lo que pase.
¿En serio? ¿Incluso bajo la lluvia?
Sí.
¿Con calor?
Sí.
¿En la oscuridad de la noche?
Es una forma extraña de decirlo,
pero sí.
‐Guau. ‐Guau.
Así fue con mi papá antes que yo y su mamá antes que él.
Nunca fallaron en una entrega.
Y yo tampoco lo haré en este día,
si así lo quieres.
Sí, Gust, considéralo querido.
¡Excelente! ¡Reuniré a mi equipo!
¡Así que tenemos una entrega de correo, chicos!
Ahí van.
Una invitación a la fiesta sorpresa de Lownote
para cada trol en Trolls‐Topia.
Sí. Bueno,
todos y cada uno, excepto Lownote, ¿verdad?
Uh...
Uno para Dante, uno para Synth, uno para Lownote Jones...
¿Le enviamos a Lownote Jones una invitación
a su propia fiesta sorpresa?
¡Tenemos que alcanzar a Gust!
¡Esperen!
¡No se vayan!
¡Puffalo Express!
¡Atención! ¡Les traemos carta!
‐¡Gust! ¡Gust! ‐¡Gust! ¡Gust!
¡Guau!
Hubo un error,
accidentalmente le enviamos una invitación a Lownote Jones.
¿Una invitación a una fiesta sorpresa
para el cumpleañero?
Dios mío, eso sí que es una piedra en el zapato.
Sí, realmente no hay otra forma de describirlo.
Entonces, lo tomaré de la bolsa Funk y ...
‐¿Eh? ‐¿Eh?
Poppy, te lo dije, una vez que recibo un paquete,
juro por el juramento de Puffalo
entregarlo a su destino
‐sin importar... ‐¡Ugh!
¡Sí, nos lo dijiste! ¡Fuiste muy dramático!
¿Pero no puedes hacer una excepción?
No, no puedo.
Sería una deshonra al legado de todos los Troles Express
que vinieron antes que yo.
Señoritas.
Genial, cuando Lownote vea la invitación,
su cumpleaños se arruinará.
¿Qué hacemos ahora?
Lo único que podemos hacer,
recuperar esa invitación.
¿Elegiste una "máscara de bandido"
que combina con tu atuendo?
Sí.
Y también tengo una para ti.
¡Oh!
Mira, Val, donde quiera que vaya Gust,
nosotras iremos.
Y en el momento en que baje la guardia,
esa invitación será nuestra.
Mmm. ¿Sabes, Gust?
Llegaríamos antes si giramos a la izquierda aquí
a través de ese campo de hierba cosquillosa.
¿Hierba cosquillosa?
No, deberíamos haber doblado a la derecha
en la hierba cosquillosa.
‐¿Qué? ‐¿Qué?
¡Estoy tan frustrada ahora mismo!
¡Estoy furiosa!
Bueno, no pensé que esto fuera necesario,
pero tenemos que hacer algo extremo.
¡Guau! ¡Esos fuegos artificiales son otra cosa!
¡Son tan extremos!
Lo hiciste, Popsqueak. Se acabó.
Corrección, Val.
Una vez que rompa esta invitación
para que Lownote nunca la vea, ahí se acaba.
¿Eh?
"Querida, Poppy, disculpa por la artimaña,
pero esta es una invitación de señuelo
para distraerte mientras terminamos nuestra entrega.
Un abrazo, Gust".
No, se dirigen a la nave espacial
de Vibe Town.
‐¡Lownote! ‐¡Lownote!
Tenemos compañía.
Será mejor perderlas en las llanuras del sur
‐de Country Corral. ‐¿Las llanuras del sur?
¡Pero ahí es donde van a tener el torneo de Pelota Purpurina!
Lo sé...
¡Te estoy llamando, Haystack Wiggins!
¡Haz tu lanzamiento!
Gracias, pero insisto respetuosamente
en que lances tú primero.
¡Uh!
‐¡Vamos! ‐¡Uh!
¡Ah!
♪ ¡Sí! ♪
♪ Listo o no ♪
♪ Aquí vengo ♪
♪ No te puedes esconder ♪
♪ No puedes correr ♪
♪ Porque obtengo lo que quiero En esta ciudad ♪
♪ ¡Woo! ♪
♪ Sí, voy a cabalgar Hacia la tormenta ♪
♪ No, no me retiraré ♪
♪ No hay lluvia torrencial O huracán ♪
♪ Que pueda retrasarme ♪
♪ Dije que cabalgaré Hacia la tormenta ♪
♪ Vendré al rojo vivo ♪
♪ Tengo un fuego dentro Que arde alto ♪
♪ Y nunca me detendré ♪
♪ Porque cuando hay Mucho en juego ♪
♪ Es vida o muerte ♪
♪ Y solo un trol Puede salir victorioso ♪
♪ Wooo ♪
♪ Puede salir victorioso ♪
♪ Sí, solo un trol ♪
♪ ¡Puede salir victorioso! ♪♪
Lo siento, Poppy.
Pero nada puede detener al Puffalo Express.
Quizás no.
Pero apuesto a que puedo ralentizarlo.
¡Hierba cosquillosa!
¡Me hace tantas cosquillas!
¡La tengo!
¡Esta fiesta sigue siendo una sorpresa!
¡No!
Por favor.
Lamento darte tantos problemas, Gust,
pero es muy importante
que la fiesta no se eche a perder.
Entiendo, Poppy.
Bien jugado.
Aun así, tendré que acostumbrarme
al hecho de que soy el primer cartero de Puffalo Express
que no completa un trabajo.
El primero en romper el juramento.
¿El primero en romper el juramento?
Pensándolo mejor, Gust, aquí tienes.
¿Qué?
¿Te refieres a...?
Sí, hacer una gran fiesta para el cumpleaños de Lownote
es muy importante para mí,
pero tendré otra oportunidad el año que viene.
Lo que importa más es que termines esta entrega
pase lo que pase.
Poppy...
te lo agradezco
y el legado del Puffalo Express te lo agradece.
¡Puffalo Express!
Aunque...
ahora que cumplí con mi deber,
ya no soy Gust el cartero.
¿Eh?
Solo soy tu amigo Gust,
lo que significa que puedo ayudarte
a recuperar esa invitación antes de que Lownote la lea.
Espera, Gust, ¿qué estás diciendo?
Estoy diciendo que recuperemos esa invitación.
FELIZ NUBIDAD
Uh, ¿qué pasa con todas las decoraciones, Popsqueak?
Me alegra que preguntes, Val.
Y estoy muy feliz de contártelo.
No tengo idea.
¿No sabes por qué estás decorando?
¡No!
Acabo de encontrar esta caja y bueno,
no voy a dejar un montón de decoraciones
aquí botadas, ¿verdad?
Me pregunto quién los dejó aquí.
Fue...
No, no, estabas bien antes.
Yo.
‐¡Ah! ‐¡Ah!
Encantado de verlas.
Poppy, trol al que a veces molesto,
trol que me asusta.
‐¡Chico Nube! ‐¡Chico Nube!
Por cierto,
esas decoraciones son para una pequeña festividad
que las nubes llamamos "Nubidad".
¡Una nueva festividad! ¡Cuéntamelo todo!
¿Usan suéteres de Nubidad?
¿Responde esto a tu pregunta?
Oh, usamos suéteres.
¡Sí!
¡Nubidad es lo mejor!
Los regalos, los juegos,
los postres esponjosos que hace mi mamá nube,
pero sobre todo, es esa época especial del año
en la que las nubes muestran amabilidad
a los que más les importan.
Y para mí, ese alguien es Branch.
¿Branch?
Pero lo molestas todo el tiempo.
¡Exactamente!
¿Te das cuenta de cuanta alegría me da eso?
Llenar su cama con pescados vivos,
reemplazar su pasta de dientes por mayonesa.
Oh, y luego están los viejos "pantalones helados"
donde tomo un cubo de hielo,
espero a que me dé la espalda y...
¡No! ¡Sin trucos esta vez!
Tengo que hacer algo para mostrarle a Branch
lo que significa para mí antes de que se termine Nubidad,
pero no sé cómo.
‐Oh... ‐Oh...
En lo único que soy bueno es en hacer bromas
y tener abdominales tan definidos
que pueden rallar queso.
‐Oh. ‐Oh.
No te preocupes, Chico Nube.
Dejaremos todo
para ayudarte a hacer algo amable por Branch
en este instante. ¿Verdad, chicas?
¡Sí!
¿De verdad?
Uh, sí...
Umm... lo dejaremos todo, claro.
Poppy, está bien.
Puedes terminar de poner las decoraciones primero.
¡Gracias!
¡Sí!
Si realmente quieres hacer algo bueno para Branch,
hay muchas opciones.
Comencemos con un pequeño juego de roles.
‐Finge que soy Branch. ‐¡Je!
¡Oh! Val, lo siento mucho.
Mis instintos simplemente se activaron.
Lo juro, no volverá a suceder.
‐¡Chico Nube! ‐¡Chico Nube!
¡No puedo parar!
¡Corre, Val, corre!
¡Ah!
¡Una canasta de regalo simple y considerada
le puede alegrar el día a cualquiera!
Hmm...
Velas perfumadas, listo, muffins de frambuesa, listo,
algunos de los perfumes favoritos de Branch...
Se llama Cascarrabias
para hombres.
Oh, puntos extra por eso.
¡Sí!
Ahora, solo una última casilla para marcar aquí,
¿"La cesta no explota"?
Mmm.
Ajá, ajá.
En ese caso, es posible que debas agacharte.
Chico Nube, ¿por qué no le escribes a Branch
una nota sincera?
Eh, no sé, ¿por dónde empezaría?
A menos...
Hmm...
Ajá, ajá.
Oh, eso es bueno.
Y...
¡Hecho!
‐Oh. ‐No.
¿Ven? ¡No puedo evitarlo!
¡Esta Nubidad es un desastre!
Está bien, Chico Nube, te ayudaremos a resolverlo.
¿En serio?
Sí. Vuelve a intentarlo,
pero concéntrate en decirle a Branch
cómo te sientes.
Ah, bueno.
De acuerdo, bien.
Excepto esta parte en la que escribiste:
"Tu sonrisa puede iluminar una habitación.
Y tu cara coincide perfectamente
con la circunferencia de un pastel".
¿Ajá?
Solo deja la parte de la sonrisa.
Hm. Buen consejo.
¿Esta parte sobre el vínculo que comparten
que perdura a través de los años?
Escribe más sobre eso.
Y quita esta parte en la que enumeras
todos los tipos de pescado que has puesto en su cama.
Oh...
Escribiste mal "pantalones congelados".
Ajá.
Mejor no escribas "pantalones congelados".
¡Mmm!
¿Bien?
Es...
Es simplemente hermoso, Chico Nube.
Lloré y reí de emoción.
Como sea, está bien.
¡Dejen de mirarme!
Bien, último paso.
Mmm, te damos un minuto
antes de que tu naturaleza traviesa se active.
Así que ve allí, dale a Branch la nota
y sal antes de arruinar este gesto reflexivo
de Nubidad siendo...
bueno, siendo tú mismo.
¿Eh, Branch?
¡Chico Nube! ¿Qué estás haciendo?
¿Estás tratando de darme unos pantalones helados?
No, no, Branch.
Hoy es una festividad especial para las nubes llamado Nubidad.
Y solo quería darte esto.
Oh, quieres decirme cómo te sientes, ¿eh?
Ja, esto va a ser bueno.
Eh... en realidad, esta parte es bastante agradable.
¡Oh!
¿"Una sonrisa que ilumina una habitación"?
Uh.
Oh, guau.
Sí, he sentido eso antes,
simplemente no sabía cómo decirlo.
¿De verdad sientes todo esto?
Ajá.
Gracias, amigo.
‐¡Aw! ‐¡Aw!
Bueno, Feliz Nubidad, Branch.
Oye, Chico Nube, espera un segundo.
Uy, no, no.
¡No te detengas, tu minuto casi termina!
¿Por qué no entras y te quedas un rato?
¡Podemos ponernos al día!
¿Quedarse?
Branch, ja, ja, me encantaría, pero estoy ocupado.
Tengo que lavar mis calcetines,
luego tengo que secar los calcetines.
¿Tus calcetines?
Pero acabas de decir todas esas cosas bonitas,
a menos no lo dijeras en serio.
¡No, no! ¡Lo hice! Yo solo...
Yo...
Me encantaría entrar, Branch.
¡Oh, está bien, genial!
¡Oh, no, no, no! ¡No en el búnker!
Ayúdenme.
¿Puedo ofrecerte un refresco?
¿Quizás algo que ha estado en un frasco de vidrio
durante los últimos 120 a 130 meses?
Uh, claro, je, je.
Fantástico.
Solo sujeta este cubo lleno de hielo un segundo
mientras me doy la vuelta y lo sirvo.
¿Un cubo de hielo?
¡Bien!
Ahora toca poner el hielo, y...
Uh...
¡Oh! ¡Mi pastel está listo!
¡Espera!
¿Hiciste un pastel?
Oh, no, no...
¡Hice muchos pasteles!
Sí, de hecho he estado horneando todo el día.
Verás, me levanté temprano
para tratar de encontrar algunas cosas
y buscar en mi jardín algunas bayas,
pero resulta que las bayas estaban en el otro...
¡Aguántate, Chico Nube!
¡Si cedes y arrojas uno de estos pasteles a Branch,
arruinarás la Nubidad!
Aquí.
¿Eh?
¿Es...?
¡Un pastel de Nubidad tradicional!
Al menos eso creo.
Tuve que hornear muchos pasteles de prueba,
pero creo que finalmente lo hice bien.
Es como solía hacerlo mi mamá nube.
Sí, bueno, me encontré con este viejo libro
de la biblioteca sobre Nubidad hace un tiempo
y, no sé, supongo que también quería hacer algo bueno por ti.
¿Realmente hiciste todo esto por mí?
¿Responde esto a tu pregunta?
¡Lo hice por ti!
♪ Decora la nube ♪
♪ Sonrisas por todos lados ♪
♪ Es el clima perfecto Para Nubidad ♪
♪ Todo parece más positivo ♪
♪ El cielo se ilumina ♪
♪ Cuando pasamos Tiempo juntos en Nubidad ♪
♪ Porque es la temporada En la que la amistad ♪
♪ Comienza a florecer ♪
♪ Si algo puede unirnos a ti Y a mí ♪
♪ Sabes que es pasar Tiempo juntos en Nubidad ♪♪
Guau.
Qué día hemos tenido.
Que día.
‐Odio esto. ‐Odio esto.
Branch, tuve un Nubidad increíble contigo, pero...
Simplemente no es lo que somos.
‐¿Eh? ‐¿Eh?
¡Es media noche!
Lo que significa...
‐¡Nubidad se acabó! ‐¡Nubidad se acabó!
♪ Pasar tiempo juntos En Nubidad ♪♪
♪ Sí, voy a cabalgar Hacia la tormenta ♪
♪ No, no me retiraré ♪
♪ No hay lluvia torrencial O huracán ♪
♪ Que pueda retrasarme ♪
♪ Dije que cabalgaré Hacia la tormenta ♪
♪ Vendré al rojo vivo ♪
♪ Tengo un fuego dentro Que arde alto ♪
♪ Y nunca me detendré ♪
♪ Porque cuando hay Mucho en juego ♪
♪ Es vida o muerte ♪
♪ Y solo un trol Puede salir victorioso ♪♪