♪ Podrías hacerlo solo ♪
♪ Pero solo estarías tú ♪
♪ Sería más divertido Compartirlo con alguien más ♪
♪ Juntos cantaremos Por el cielo y más allá ♪
♪ Preparen su voz ♪
♪ Párense y cantemos ♪
♪ Todas las voces diferentes ♪ ♪ Todos ♪
♪ Suena la melodía ♪
♪ Vivimos en armonía ♪
♪ Sí, vivimos en armonía ♪
♪ Nuestra canción Es más fuerte ♪
♪ Con todos los troles Cantando ♪
♪ Vivimos en armonía ♪♪
‐Buenos días. ‐¡Buenos días, reina Poppy!
¡Muy bien! Ahí te va una bola con efecto.
¡Muy bien, Tiny!
Qué bien le serviste a…
¿nadie?
Eh, ¿estás buscando a alguien para jugar?
¿Qué quieres decir, tía Poppy?
Tengo a alguien.
Él es la P de mi pandilla, él lidera mi séquito,
¡él es Shiny Diamond!
Pero, Tiny, aquí no hay…
¡Ahora dame un apretón de manos, Shiny D!
Muy bien, sí.
La vuelta, arriba. Sí.
¡Bien, eso es!
‐¿Poppy? ‐Oh, hola, Guy.
Solo quería avisarte que Shiny Diamond
es el nuevo amigo imaginario de Tiny.
¡Oh, un amigo imaginario!
Sí, pero para Tiny es muy real.
Él significa mucho para mi pequeño.
Por supuesto.
Cuando era niña, yo también tenía una amiga imaginaria,
Brunhilda.
Siempre me hacía sentir segura, porque sin importa dónde fuera,
incluso cuando estaba completamente sola,
siempre tenía una buena amiga conmigo.
Pero no la he no visto en mucho tiempo.
No te preocupes, Guy,
nunca haría nada para arruinarle esto a Tiny.
¡Sí! Ajá. ¡Arriba, Shiny!
Bien, vamos. ¡Sí!
Aquí vamos, arriba.
Desmonta y…
se acabó el saludo, gente.
¡Guau! ¡Es impresionante!
Bueno, Shiny, fue un placer conocerte.
Oh, aprietas fuerte.
Bien, voy a salir con Val, ¡diviértanse mucho hoy!
Espera, ¿te vas a ir, tía Poppy?
Eh, ¿qué quieres decir?
Normalmente, cuando conoces a alguien,
dejas todo de lado para poder conocerlos mejor.
Supongo que sí lo hago, ¿no es así?
Sí, ¿entonces?
¿Por qué no lo harías por Shiny?
¿Por qué? Eh…
¡por ninguna razón!
¡Me encantaría pasar tiempo conociendo a Shiny!
¡Muy bien, Tía P! ¡Llevemos esta fiesta al siguiente nivel
al estilo de Shiny Diamond!
¡Sí, sí, sí!
♪ Serán mejores amigos Por siempre ♪
♪ Por siempre hasta el fin ♪
♪ Cada día que pasamos juntos ♪
♪ Es otro día bien vivido ♪
♪ Sí, mejores amigos Por siempre ♪
♪ Nada es mejor Que cuando estamos juntos ♪
♪ Jugando a los escondidas O al congelado ♪
♪ La pinta nunca está mal ♪
♪ Es como estar conectados ♪
♪ Te entiendo, me entiendes ♪
♪ Y es difícil que alguien más ♪
♪ Tenga la chispa Que tenemos nosotros ♪
♪ Y haga tan buena dupla Como nosotros ♪
♪ Lo hacemos así, tú y yo ♪
♪ Hasta el final, mano a mano ♪
♪ Seremos mejores amigos Hasta el final ♪
♪ Serán mejores amigos Por siempre ♪
♪ Por siempre hasta el fin ♪
♪ Cada día que pasamos juntos ♪
♪ Es otro día bien vivido ♪♪
Tu turno, Shiny.
¡Oh, suelta el micrófono!
¡Tiny y Shiny, fuera!
¡Sí, qué bien saltas la cuerda, Shiny D!
¡Guau!
¡Poppy!
Pensé que íbamos a pasar el rato.
Bueno, esto parece…
no sé, ¿extraño?
¿Doloroso? Elige un adjetivo.
Perdón, Val, es que Tiny quería que pasara tiempo
con su amigo imaginario, Shiny‐‐
Y no quiero que se entere de que Shiny no es real,
entonces, le seguí el juego.
Oh.
Bueno, sé que yo no soy siempre así,
pero creo que eso es muy dulce.
‐¿De verdad? ‐¡No!
Oh.
Vamos, Poppy, ¿cuál es tu plan?
¿Dejarás que te tire el cabello por siempre
para protegerlo de la verdad?
No por siempre, estoy segura de que Shiny se aburrirá
en algún momento.
Shiny se aburrió de saltar el cabello.
¿Oh, en serio?
¿Ves?
Ahora quiere que le enseñes a andar en bicicleta.
¡Oh!
Disculpa, ¿qué?
¿Quieres que le enseñe a Shiny a andar en bicicleta solo?
¿Por qué, Poppy?
¿Hay alguna razón por la que no puedas enseñarle a Shiny?
Sí, tía Poppy, ¿alguna razón?
¡No, no, no!
¿Razón?
Entonces, yo solo…
Bien, está listo, tía Poppy. ¡Suéltalo!
¿Estás seguro, Tiny?
¡Quizá debamos‐‐!
¡Nunca aprenderá si no lo sueltas!
¡Está listo, tía Poppy!
¡Oh!
¡No estaba listo!
¡No estaba listo, tía Poppy!
¡No, no, no!
¿Shiny? Shiny, por favor, dile a tu amigo que estás bien.
Ajá, ajá, sí.
Bien. Ajá.
No, dímelo.
Sí, muy bien, ajá.
Bueno, no tiene cortes o huesos rotos.
Oh, eso es bueno.
Pero dice que el trauma emocional es profundo.
Caramba, caramba, debí haber sido yo.
Oh, Tiny, no estés triste.
Créeme, Shiny no está mal, no realmente.
Espera, ¿no lo está?
Pero él dijo que lo está.
Oh.
Bueno, es verdad.
Bueno, entonces, ¿por qué dices que no está mal realmente?
¿Qué quieres decir con eso?
Eh… Bueno… Solo quise decir…
Espera, ¡ya sé que puede animar a Shiny!
Su propio… ¡cachorro de abrazos!
¿Qué?
Oh. ¡Oh, es tan lindo!
¡Me está lamiendo la cara!
Aquí tienes, Shiny.
¿Quién es un niño bueno? ¿Quién es un niño bueno?
¡Sí! ¡Lanza el palito, Shiny!
¡Anda a buscarlo, Perro Brillante!
¡Oh, por favor, Val, deja de enfurruñarte!
Shiny es feliz de nuevo,
y lo único que hice fue alimentar un poco
la fantasía de Tiny.
¿Qué hay de malo en eso?
‐¡tía Poppy! ‐¡Ah!
¡El Perro Brillante se fue!
‐¿Qué? ‐¡Se fue al bosque!
Shiny está muy preocupado, ¡tenemos que encontrarlo!
¡Vamos!
¿Decías?
¿Perro Brillante? ¡Perro Brillante!
Espera, Tiny, está bien, Perro Brillante está, eh…
¡justo aquí!
No, no es él, ese es otro perro.
Bueno, ¡ahora no tienes nada!
¿Acaso esto es un juego para ti?
Espera, ¿escuchas esos ladridos?
¿Ladridos?
¡Ahí está!
Oh, bien.
Oh, guau.
¡Está atascado en medio de ese puente!
¡Tienes que rescatarlo, tía Poppy!
Bueno, Poppy, esta situación se volvió oficialmente
muy mala onda.
No puedes ir allá.
Sí, sí, Val, creo que tienes razón.
Tiny, yo…
Por favor, tía Poppy,
salva a Perro Brillante… por Shiny.
No te preocupes, ¡allá voy!
¡Sí!
¿Es en serio?
Sí, Val, es en serio.
¡Detente, Poppy!
¡Vuelve!
¡Anda, tía Poppy, creo en ti!
¡No lo hagas! ¡Esto se salió de control!
¡Estás sentando un precedente heroico
para mi joven e impresionable mente!
¡Está bien, Val! ¡Se ve bastante robusto!
Parece que estas vigas tienen trenzas francesas,
así que creo que es bastante seguro‐‐ ¡Ah!
Bien, más allá de eso, creo que es bastante seguro.
¡Ah!
Eh… además de eso…
¡Oye! Bien, olvídalo.
Claramente llevé las cosas muy lejos, voy a volver.
¡No!
Gracias, Val.
¿Puedes decírselo de una buena vez?
Tiny, he tratado de evitar esto todo el día,
pero hay algo que tengo que decirte.
No, tía Poppy, hay algo que yo tengo que decirte.
Shiny Diamond no es real.
¿Qué?
¿Lo sabías? ¿Cuándo…?
Más o menos 15 minutos después de imaginarlo,
pero luego tú parecías pensar que era real,
y no quería arruinártelo, entonces…
Pero fui al puente.
Sí, en retrospectiva,
Tiny Diamond llevó esa parte muy lejos.
Pero oye, yo soy solo un niño, ¿cuál es tu excusa?
Pero… Pero casi‐‐
Bueno, me alegro de que todo haya salido bien.
Fue divertido. ¡Bendiciones!
Tiny, fuera.
Eh…
Guau.
Me alegro de que eso haya terminado,
porque ahora por fin puedo presentarte a Rockarella,
¡y vaya si no tengo cosas divertidas planeadas para ti!
APRENDIZ DE VUELO
Capitán, los alienígenas enviaron un mensaje,
y es lo que usted esperaba,
dicen que rockean más fuerte que nosotros.
¿Qué vamos a hacer?
Te diré lo que voy a hacer,
voy a correrme para que puedas hablar con la capitana.
Pon los fotones en modo experto.
A rockear.
Eh… ¿está bien?
Sí, Val ha estado en una fantasía de ciencia ficción
de Rock Pesado desde el gran anuncio de Lownote Jones.
Para ayudarnos a conocer la cultura Funk,
va a permitir a todo Trol que así lo desee
volar la nave Vibe Town.
¡Guau!
Lo único que tienes que hacer es tomar la clase de vuelo
de una semana de duración.
Espera, ¿que tengo que tomar qué?
Mi nombre…
es Sr…
Lownote…
Jones.
Por fin.
Baby.
¿Alguna pregunta antes de que empecemos?
¡Oh, oh! Sr. Lownote,
sentarse en un escritorio a escuchar clases todo el día
no es mi estilo,
¿hay alguna forma de saltármelo?
Qué maravillosamente miope pregunta, Val.
Verás, pilotear en el espacio es muy muy difícil.
Y mientras esté con ustedes durante su vuelo
para asegurarme de que están seguros,
nadie puede volar el Vibe Town
sin tomar la clase y pasar el examen final.
Oh, Sr. Lownote, la misma pregunta,
pero reformulada un poco distinto.
¿Puedo, por favor, volar el Vibe Town ahora?
Bueno, seguro que sí.
¡Sí!
¡En forma de libro de texto!
‐¿Ah? ‐¡Oh!
Bienvenidos al emocionante mundo de leer
sobre el emocionante mundo de volar.
Guau, la clase de naves voladoras es muy difícil.
Tecnología de Curvatura Cilíndrica Interestelar
no es tan fácil como mi madre me dijo.
Oye, Val, estamos formando un grupo de estudio de amigas,
¿quieres ser una amiga de estudio, amiga?
Me gustaría,
pero me preocupa que choque con mis planes anteriores
para no estudiar y hacer el vago…
¿No estudiar?
Val, te das cuenta de que no puedes volar
si no pasas el examen, ¿verdad?
Oh, sí pasaré, usando una pequeña cosa
que llamo el método Val.
¿Qué es el método Val? Me alegra que preguntaran.
‐¡No preguntamos! ‐El método Val
es una serie de normas que me ayudan a romperla
en el examen haciendo el mínimo esfuerzo.
Norma número uno,
todos los profesores tienen algo que los delata.
Por ejemplo, Lownote.
Cada vez que va a decir algo que entrará en el examen,
carraspea y levanta una ceja.
Es esa. Ahora…
este botón activa el empuje vertical de la nave…
Lo que significa que tengo que prestar atención.
Pero cuando la ceja baja…
Y este botón activa los posavasos de la nave.
Esa es mi señal para pensar solo en cosas de Val.
Cuando conduzcan una nave, mantengan las manos en las 10…
o las 2,000,
dependiendo de qué galaxia sea el reloj que tengan.
Ahora, este botón activa…
Los objetos interestelares en el espejo
están más cerca de lo que aparentan.
¡El método Val!
Norma número dos,
siempre está el riesgo de que el profesor te pregunte
‐cuando no estás escuchando. ‐¿Val Thundershock?
¿Cuál es el momento apropiado para tirar la palanca roja?
Eh…
Entonces mantén la calma y reformula la pregunta
como respuesta.
Bueno, francamente, cualquier momento es un momento apropiado
para tirar la palanca roja, siempre y cuando no sea
el momento equivocado para tirar la palanca roja.
Muy cierto.
¿Todos escucharon lo que dijo Val?
El método Val.
Norma número tres,
si realmente necesitas un descanso
de las aburridas preguntas, haz que el profesor hable
sobre cosas que le gustan mucho.
Escúchenme bien, el Sistema de Guía de Maniobras Evasivas
es muy complejo, por lo que esto demorará un poco.
Oh, Sr. Lownote, ¿diría que es tan complicado
como tocar funk en el bajo?
Muchísimo más complicado, Val.
De hecho, esa comparación es simplemente absurda.
Pero ya que hablaste de eso…
esto es algo en que he estado trabajando.
Vamos, Val, no es posible que vueles el Vibe Town
haciendo el mínimo esfuerzo.
Y me preocupa mucho el cómo te sentirás cuando Lownote
te entregue tu calificación y diga…
Val obtuvo el puntaje perfecto.
¿Qué?
Método Val.
¿Pero cómo‐‐?
Ella no‐‐
También obtuviste un buen puntaje, Poppy.
Quiero decir, no tan bueno como el de Val,
pero de todos modos… bueno.
Bueno‐‐ Yo no‐‐ Ella‐‐
Quizá deberías haber usado el método Val,
¿no es así, Poppy?
Pero… Pero Val obtuvo‐‐ ¿Cómo‐‐?
Y ya que Poppy y Val sacaron los mejores puntajes,
siendo el de Val el mayor entre los dos,
ellas pueden volar primero.
Pero… su puntaje fue‐‐
¡Guau!
Bien, Val, ya sabes qué hacer.
Oh, sí, créeme.
♪ He esperado toda mi vida ♪
♪ Para atravesar la atmósfera ♪
♪ Subiendo cada vez más alto ♪
♪ Hasta que todo mi mundo Desaparezca ♪
♪ Corriendo por el cielo Nunca he estado tan arriba ♪
♪ Es un viaje tan mágico ♪
♪ El sol, la luna Las estrellas y yo ♪
♪ Mira dónde estamos Con las estrellas, sí ♪
♪ Cuenta regresiva al uno De cara al sol, sí ♪
♪ Corriendo por el cielo Nunca he estado tan arriba ♪
♪ Es un viaje tan mágico ♪
♪ El sol, la luna Las estrellas y yo ♪♪
Un primer vuelo en el espacio épico,
y todo gracias a… ¡El método Val!
EL MÉTODO VAL
Peligro. Peligro.
Oh, oh, vamos directo a una lluvia de brilloides.
¡Oh, es tan brillante!
¡Activa el modo de navegación!
¡Ah!
Oh, no se preocupen, como ya les dije,
mientras esté aquí están completamente segura.
Solo voy a apoyar mis batidos y planear un curso
para el Sistema de Guía de Maniobras Evasivas.
Val, por favor, activa los posavasos.
¿Los… posavasos?
Es fácil, solo recuerda lo que les enseñé en clase.
¡Ah!
Oh, esto no es bueno.
¡Ah! ¡Val, echaste a Lownote de la nave en un rayo!
¿Qué?
No, no es mi culpa,
solo presioné el botón de los posavasos.
No, ¡el botón de los posavasos es el que parece un posavasos!
Oh, mira eso.
¡Y hubieras sabido eso si hubieras puesto
atención en clase!
Bien, no entres en pánico, puedo salvarnos de esta.
Eh… ¿cómo se usa esto de las maniobras evasivas?
¡Dios, no lo sé!
¡Pero gracias al método Val, puedo tocar Funk en el bajo!
Eh, bien, podemos teletransportar
de vuelta a Lownote.
‐¿Cooper? ‐¿Cooper?
Yo no soy Lownote Jones.
Lo siento mucho, Poppy, tenías razón,
debí tomar la clase mucho más en serio.
¡El método Val nos condenó!
Modo de simulación, terminado.
¿Ah?
‐¿Modo de simulación? ‐¿Modo de simulación?
¿Nunca fuimos al espacio?
No, no lo hicieron.
Entonces, ¿sabías que no estaba
lista para volar la nave del Funk?
Así es, por eso Poppy y yo decidimos enseñarte
una lección metiéndote en esa simulación.
¡Nunca me dijiste que era una simulación!
Oh, cierto, sabía que había olvidado algo.
¡Qué mundo loco!
Bueno, lo que sea que fuera, tenías razón, Lownote,
no estaba lista.
Pero te prometo que la próxima vez sí lo estaré.
¿Y cómo lo vas a hacer?
Voy a tomar tu clase nuevamente
y esta vez realmente pondré atención,
y voy a leer tu libro completo.
De hecho, voy a empezar ahora mismo.
¿Me escuchaste, mundo?
¡Esta es una nueva Val!
¡Estudio, estudio, estudio!
Guau, Val está realmente interesada en estudiar,
¿cómo lo lograste?
Siguiendo una serie de normas para tratar con estudiantes
que hacen el mínimo esfuerzo.
Lo llamo…
el Método Lownote.
EL MÉTODO LOWNOTE
♪ Subiendo cada vez más alto ♪
♪ Hasta que todo mi mundo Desaparezca ♪
♪ Corriendo por el cielo Nunca he estado tan arriba ♪
♪ Es un viaje tan mágico ♪
♪ El sol, la luna Las estrellas y yo ♪
♪ Mira dónde estamos Con las estrellas, sí ♪
♪ Cuenta regresiva al uno De cara al sol, sí ♪
♪ Corriendo por el cielo Nunca he estado tan arriba ♪
♪ Es un viaje tan mágico ♪
♪ El sol, la luna Las estrellas y yo ♪♪