♪ Puedes hacerlo solo ♪
♪ Pero estarías solo ♪
♪ Así que sería más divertido Compartirlo con alguien más ♪
♪ Juntos volaremos Por el cielo y más allá ♪
♪ Así que prepara tu voz ♪
♪ Levántate y canta ♪
♪ Todas voces distintas Suenan nuestras melodías ♪
♪ Vivimos en armonía ♪
♪ Sí, vivimos en armonía ♪
♪ Nuestra canción es más fuerte Con cada Troll cantando ♪
♪ Vivimos en armonía ♪♪
NIÑERA DEL BUNKER
¡Bala de cañón!
Tengo que ir a cuidar el bunker.
¡Va a establecer un nuevo récord en 3, 2...!
Tengo que ir a cuidar el bunker.
¿Quién está listo para que salte del escenario?
¡Por aquí! ¡Por aquí, Val!
¡El bunker!
¡Branch!
Hola, cuatro personas que hablan al unísono.
¡Por el amor a los abrazos, Branch!
¡Has dejado de dedicar tiempo a la diversión
para trabajar en tu bunker durante semanas!
Lo sé, mantener mi bunker y ser un troll
siempre ha sido difícil de equilibrar,
pero es mucho más difícil con todas las nuevas tribus.
Digo, he recibido tres invitaciones a fiestas
mientras he estado parado aquí.
Que sean cuatro, amigo.
Bien, amigo.
¿Lo ven?
Oye, si necesitas ayuda,
siempre puedes pedirle a uno de nosotros.
¿Dejar que alguien más se haga cargo del bunker?
No lo sé.
Por favor, Branch.
Digo, todos sabemos lo que sientes por ese bunker,
así que entiendo que te asuste un poco
dejarlo a cargo de alguien más, pero‐‐
¿Qué?
¡No estoy asustado, Poppy!
Es solo que el bunker es muy difícil de mantener,
y no sé cómo encontrar a un troll que pueda‐‐
¡Eso es!
Nos vemos mañana en mi bunker. ¡No hay tiempo para explicar!
Me pregunto qué planea Branch esta vez.
¡Bienvenidos, candidatos!
Durante las próximas horas van a participar
en una serie de pruebas para evaluar si son aptos
para ser la niñera oficial del bunker.
¿Niñera oficial del bunker?
Rayos, Branch.
¿Nunca te aburres de ser tan dulce?
Sí, deja un poco de dulzura para el resto.
Ahora, la vida en el bunker puede ser muy divertida.
Es tranquilo, hay tierra, pero nada de eso puede pasar
sin la adecuada mantención del bunker,
como el refuerzo subterráneo.
Limpieza de túnel.
Y no puedo enfatizar más lo importante que es esto,
cada 6 horas y 23 minutos
deben sacudir la palanca.
¿Por qué? ¿Qué pasa si no la sacudes?
De acuerdo.
Por aquí notarán que los jarrones de sudor
están ordenados según el abesudario.
Qué divertido.
La primera tarea de la niñera del bunker es la seguridad.
La función principal de un bunker
es evitar que entren cosas. ¡Ni siquiera lo pienses!
Entonces, vamos a probar y ver a quién deciden dejar entrar.
¡Biggie!
‐¡Vamos, Biggie! ‐¡Tú puedes!
¡Biggie! ¿Por qué dejaste entrar a ese troll?
Estaba vestido como ladrón.
Bueno, asumí que iba a la gran fiesta de disfraces.
¿Quién dijo que había una fiesta de disfraces?
Branch, somos trolls,
siempre hay una fiesta de disfraces.
Que lo intente alguien más, por favor.
¡Synth, dejaste que entrara una bestia a mi bunker!
Corrección, amigo.
Dejé que un troll disfrazado de bestia
entrara a la fiesta de disfraces.
No hay‐‐
Adelante, Poppy.
¡Hola!
¡Poppy, soy yo!
Sí, y no estás usando disfraz.
Sí, estoy de acuerdo.
Segunda tarea de la niñera del bunker.
La cámara de aislamiento.
Veamos qué tan bien se manejan
al pasar mucho tiempo solos aquí abajo en el bunker.
Esto será pan comido‐‐
¡No, no puedo!
¡Los extrañé demasiado!
Está bien, está bien.
¡Es todo!
Di todo lo que tenía.
¡Tiempo!
Siete segundos.
¡Vaya!
¡Vaya! Poppy lleva más de tres horas ahí adentro.
Digo, no me impresiono con facilidad, pero esto es...
¡Fiesta de aislamiento!
¡Poppy!
¿Cómo pudieron...?
¡Llegas justo a tiempo!
Estamos a punto de cortar el pastel de aislamiento.
¿Estás bien, Branch?
No, no lo estoy.
Miren, sé que quieren ayudar,
pero no han pasado ninguna prueba.
Y sin una niñera para el bunker,
tendré que pasar mucho menos tiempo en Trollstopia.
Chicos, tenemos que hacer un esfuerzo por Branch.
Entonces, ¿qué dicen si de verdad nos concentramos
y le demostramos de qué somos capaces?
♪ No hay nada Que no puedas hacer ♪
♪ Si tienes la determinación Para hacerlo ♪
♪ No importa si lo planeaste Si crees que puedes hacerlo ♪
♪ Solo esfuérzate al máximo Ve a por ello ♪
♪ No te rindas En ningún momento ♪
♪ Todos esforzándonos juntos Tratando de ser mejores ♪
♪ Mejores ♪
♪ Déjenme verlos trabajar Déjenme verlos esforzarse ♪
♪ Cuando llegas primero El esfuerzo lo vale ♪
♪ Demuestren su valor ♪
♪ Quiero verlos probarlo Adelante ♪
♪ Vamos a darlo todo Vamos a darlo todo ♪
♪ No renunciaremos Lo estamos dando todo ♪
♪ Todo, vamos a darlo todo ♪
♪ Pasen la prueba ♪
♪ Demuestren Que somos los mejores ♪
♪ Si no nos detenemos Llegaremos a la cima ♪
♪ Vamos a darlo todo ♪
♪ Bunker abajo ♪
♪ Vamos a tierra Para darlo todo ♪♪
Y todos reprobaron.
‐¿Qué? ‐¿Qué?
¿Reprobamos?
Entonces, ¿por qué estabas sonriendo y asintiendo?
Bueno, eso fue porque estaban mejorando,
pero al final, sí, igual reprobaron.
Dubstep, dijiste que había obtenido 100%
en mantenimiento de tierra.
Bueno, necesitas 149% para aprobar.
¡Pero así no funcionan las matemáticas!
Branch, ¿no hay una pequeña posibilidad
de que tus estándares sean demasiado altos?
Y ¿acaso no hay también una pequeña posibilidad
de que sea así porque en el fondo no quieres
que nadie apruebe tu examen?
Lo siento, no entiendo.
¿Por qué haría un examen que nadie pueda aprobar?
Porque te asusta confiarle tu bunker
a otra persona, querido.
Sí, Dubstep. Como dijo Poppy,
sabemos que estás loco por este lugar, ¿cierto?
Sí, estás loco.
¿Qué?
¡No, eso es absurdo!
¡Claro que se puede aprobar el examen!
De hecho, lo probaré.
¡Activa el examen final!
Examen final iniciado.
Falla total del bunker en 90 segundos.
Así que falla total del bunker, ¿verdad?
Vaya, eso suena horrible.
¿Qué estás esperando, Branch?
Adelante.
‐¡Vaya! ‐¡Vaya!
¡Bien hecho, Branch!
Tienes una calificación de 1,000%.
Gracias, bunker.
¡Pero así no funcionan las matemáticas!
¿Lo ven? Aprobado con honores.
Ahora creo que merezco una disculpa.
Falla total del bunker inminente.
Espera, ¿qué?
¡Oh, no! ¡Olvidé sacudir la palanca!
Les recuerdo que tengo poderes de agua.
Además, les aviso que no puedo contenerlo mucho más.
¿Qué hacemos, Branch?
No, no... ¡no lo sé!
Te diré lo que haremos.
Entramos en modo niñera.
Chicos...
gracias.
Salvaron el bunker.
No hay problema, Branch. Estamos aquí para ayudar.
Sí, sé que lo están,
pero creo que no les dejaba porque tienen razón,
me asusta dejar que alguien más se haga cargo de mi bunker.
Lo siento.
Pero ahora veo que no debería haber estado buscando
a uno solo para cuidar mi bunker,
debería haber buscado a varios.
Espera, Branch, dices que...
¡Sí! ¡Es tan obvio!
¡Con los cuatro trabajando juntos
como un equipo de niñeras de bunker,
no tengo que volver a preocuparme del bunker!
‐¡Sí! ‐¡Sí!
¡Lo hicimos!
Espera, ¿estás diciendo que los cuatro hacemos falta
solo para reemplazarte a ti?
Oh...
yo...
¡Gracias por venir, trolls!
Nunca van a adivinar la gran sorpresa
que tenemos para ustedes.
¿Es ese enorme montón de fichas de dominó?
Sí.
¿De dónde sacamos una cantidad tan grande
de fichas de dominó?
Bueno, anoche en la fábrica Funtime
hubo una reacción en cadena.
Entonces, en resumidas cuentas,
ahora tenemos 100 millones de fichas de dominó.
Y no se imaginan el divertido plan
que tenemos para ellas.
¿Es armar una elaborada cadena de dominó como la de esa mesa?
¡NUESTRO DIVERTIDO PLAN!
Sí.
No quiero presumir,
pero armaba muchas cadenas de dominó en el pasado,
y les digo que, si trabajamos juntos,
podemos construir la clase de cadena
con la que sueña todo fanático del dominó,
pero a una escala épica, pasando por toda Trollstopia,
culminando en el estadio para un gran final
que los trolls nunca antes han visto.
¡NUESTRO DIVERTIDO PLAN!
Y si eso no les convence,
pues tal vez lo haga este número de música y baile.
♪ Bueno ♪♪
No, no hace falta, Branch.
Nos encanta la idea del dominó.
¡Nos convenciste por completo!
Bien, de acuerdo.
Es solo que trabajé mucho en esta canción, pero...
Digo, ¡bu! No nos has convencido.
¡Lo estamos dudando mucho!
♪ Bueno... Reúnanse, reúnanse todos ♪
♪ Tengo una idea Que enloquecerá a la ciudad ♪
♪ Tomemos cada ficha De dominó ♪
♪ Y hagamos la fila más larga Que se pueda armar ♪
♪ Porque cuanto Más larga la cadena ♪
♪ Más grande la cascada ♪
♪ Nada se compara, no ♪
♪ Les prometo Que todos quedarán encantados ♪
♪ Magia ante sus ojos ♪
♪ Muy hipnotizante ♪
♪ Todos sienten mariposas ♪
♪ Es sorprendente ♪
♪ ¿Quién ♪
♪ Tú ♪
♪ A todos les va a gustar Lo que hacemos porque... ♪
♪ Vienen las fichas de dominó ♪
♪ Pónganlas en fila Y véanlas caer ♪♪
¡Oye, Laguna!
Necesitamos ayuda con el final.
Branch lo describe como "brutalmente complejo".
Está muy entusiasmado. ¿Quieres ayudar?
¿Si quiero?
Poppy, adoro las fichas de dominó.
La precisión, el cuidadoso baile de causa y efecto.
¡Hay pocos pasatiempos que adoro más!
Pero no, absolutamente no.
¿Qué? Espera,
¿no vas a formar parte de la construcción?
Correcto. Verás, tengo una desafortunada historia
de derribar líneas de dominó de forma prematura
y arruinarlas para todos.
Lo llamo mi domin‐uh‐oh.
Vaya, tan desafortunado
y a la vez tiene un nombre tan adorable.
Lo siento, Laguna, pero estoy segura
de que solo se trata de ser más cuidadosa.
Pero ahí es donde te equivocas totalmente.
Ser cuidadosa hace que las cosas sean mucho peores.
Verás, hay tantos lugares donde se puede chocar
con una línea de dominó.
Comienzo a fijarme en todas las cosas que podían salir mal.
Al poco tiempo ya no puedo relajarme,
lo que lleva a...
errores simples de forma exasperante.
¡Oh, no!
La única cosa lógica que puedo hacer
es evitar las fichas de dominó por completo.
Sí, y la única cosa lógica para mí es hacer nada
y aceptar que alguien que me importa
no puede hacer algo que ama.
¡Espera, es cierto!
¡Soy Poppy y no hay manera de que haga eso!
Encontraremos una forma
de que te relajes cerca de los dominó.
‐¡Vamos! ‐¡Vaya!
Entiendo completamente
por lo que estás pasando, Laguna.
Cuando estoy en el escenario, es fácil sentirse abrumada
por todo lo que podría salir mal.
Así que simplemente apago mi cerebro.
‐¡Vaya! ‐¡Vaya!
¿Ves? Apagar el cerebro ayuda a que me relaje y haga lo mío.
Inténtalo.
¿Intentar apagar mi cerebro?
De acuerdo...
¡Está funcionando!
Creo que se lo tomó demasiado literal.
¡Vuelve a encender tu cerebro! ¡Vuelve a encender tu cerebro!
Así que domin‐uh‐oh, ¿verdad? Tenemos lo que necesitas.
¡No te estreses!
Son bologramas disco, son imposibles de derribar.
Te dan un espacio seguro para sentirte cómoda
cerca de fichas de dómino sin preocuparte por derribarlas.
¡Tienen razón! ¡Me siento relajada!
¡Crece la confianza en mi interior!
¡Incluso podrían llamarme la dominadora del dominó!
¡Mi bota!
Es gracioso, esas grandes rocas se caen como‐‐
¿Saben qué? No es tan gracioso.
Que esos espacios entre fichas sean precisos y consistentes.
Trolls, tengan mano firme, mano firme.
¡Vaya! Ese final será realmente espectacular,
qué lástima que no estaré cerca para disfrutarlo.
¡Laguna, no! ¡No te rindas!
Tú misma lo dijiste,
hay pocos pasatiempos que disfrutas más que el dominó.
Bueno, siendo honesta, Poppy,
estaba exagerando cuando dije eso.
No hay pasatiempos que disfrute más.
Pero no puedo correr el riesgo.
La única cosa lógica que puedo hacer
es alejarme lo más que pueda de esas fichas de domin‐‐
¡Uh‐oh!
Me acerqué mucho a‐‐
Poppy, los trolls nos encerraron por accidente.
Sí, me di cuenta.
Debo...
quedarme...
quieta.
¡No!
¡El final!
¡Lo arruiné todo otra vez!
No, aún hay tiempo.
Laguna, si puedes detener las fichas de dominó
antes de que lleguen al estadio, puedes salvar el gran final.
Pero... no puedo.
Te lo dije, la única cosa lógica que puedo hacer es evitar‐‐
¡Lo intentaste! ¿No lo ves, Laguna?
¡Evitar las fichas de dómino es lo que te trajo hasta acá!
¿Lo... lo es?
¡Troll mío, así es!
¡Sí! Así que es hora de que hagas
lo único que no has intentado.
Tienes que relajarte, creer en ti misma.
Y actuar.
¡Sí, Laguna!
De acuerdo, un par más por ahí.
¿Eso suena como...
fichas de dominó cayendo de forma prematura?
¡No, el final no está listo todavía!
¡No hay nadie cerca para verlo!
¡Yo me encargo!
¡Sí!
¡Laguna, eres una heroína!
¿Poppy? Pero estabas atrapada
en el arreglo de fichas de dominó.
Puede que no haya estado tan atrapada como decía,
pero creí que ayudaría a una amiga.
Eso fue muy inteligente.
Sí, supongo que puedes llamarme la capitana de la inteli‐‐
‐¡No, no, no! ‐¡No, no, no!
¿Domin‐uh‐oh?
¡Vamos, trolls! No se desanimen.
La única cosa lógica que podemos hacer es actuar.
Ahora, vamos a reconstruirla.
♪ Vienen las fichas de dominó ♪
♪ Pónganlas en fila y véanlas caer ♪♪
♪ Déjenme verlos esforzarse ♪
♪ Cuando llegas primero El esfuerzo lo vale ♪
♪ Demuestren su valor ♪
♪ Quiero verlos probarlo, Adelante ♪
♪ Vamos a darlo todo Vamos a darlo todo ♪
♪ No renunciaremos Lo estamos dando todo ♪
♪ Todo, vamos a darlo todo ♪
♪ Pasen la prueba ♪
♪ Demuestren que somos Los mejores ♪
♪ Si no nos detenemos Llegaremos a la cima ♪
♪ Vamos a darlo todo ♪
♪ Bunker abajo ♪
♪ Vamos a tierra Para darlo todo ♪♪