♪ Podrías hacerlo solo ♪
♪ Pero solo estarías tú ♪
♪ Sería más divertido Compartirlo con alguien más ♪
♪ Juntos cantaremos Por el cielo y más allá ♪
♪ Preparen su voz ♪
♪ Párense y cantemos ♪
♪ Todas las voces diferentes ♪ ♪ Todos ♪
♪ Suena la melodía ♪
♪ Vivimos en armonía ♪
♪ Sí, vivimos en armonía ♪
♪ Nuestra canción Es más fuerte ♪
♪ Con todos los troles Cantando ♪
♪ Vivimos en armonía ♪♪
PLANTAS DANZANTES
Compañeros trolls, estoy encantada de inaugurar
oficialmente el primer jardín comunitario de TrollsTopía.
Ahora hay un lugar para que los trolls cultiven juntos,
lo que nos permite explorar los estilos agrícolas
de todas las tribus, una al lado de la otra,
¡en perfecta armonía a base de plantas!
¿Eh?
Lo siento, a veces, cuando estoy tan emocionada,
corto una cinta roja extra.
‐Oh, por eso. ‐Se entiende.
¡Ahora vamos a jardinear!
¿Qué pasa, Poppy?
Pero en serio, tenemos un problema.
¡Oh! ¿De verdad?
Efectivamente.
Verás, a nuestra tribu
le encantaría contribuir al jardín,
pero el follaje Tecno indígena, hasta ahora,
solo ha crecido bajo el agua.
No tenemos idea de cómo les iría en tierra firme.
Oh. Eso está difícil.
Lo siento, a veces, cuando me siento con dudas,
corto una cinta gris.
Ah... sí.
Lo entendemos.
Ya estaba bastante claro.
Laguna, Synth, entiendo totalmente el dilema.
Pero no podemos tener un jardín de TrollsTopía
sin los Tecno trolls.
Entonces, ¿podrías intentar plantar algo en tierra firme?
Bueno, supongo que podríamos subvertir miles de años
de evolución y ¿probar suerte?
Estoy tan aliviada.
Lo siento, a veces, cuando me siento aliviada,
corto una cinta azul.
Lo entendemos.
¡Oye! ¡Adoro las orquídeas orquestales!
¡Hermosos eneldos de risa!
¡Oh!
Y ese sauce llorón es tan encantador
que es francamente conmovedor.
No empieces a llorar o yo empezaré a llorar
y sí, ahí voy.
¿Qué pasa, Val? ¿Regando esos "setos Hard Rock"?
Ah, no. Los setos Hard Rock no se riegan.
¡Oh! Increíble.
Saluda al arbusto de la fruta Funk, cariño.
Una fruta sabrosa que tiene una sorpresa extra funky.
¿Cuál es la sorpresa?
No importa, lo entiendo ahora, cariño.
Laguna, Synth, tengo que preguntar,
¿cómo está yendo el jardín del Tecno?
Bueno, Poppy, esta es una de nuestras
Plantas Danzantes en condiciones normales.
Pero en tierra firme,
¡están creciendo mucho más grande!
¿Qué?
Sí. Parece que la luz solar directa ha hecho
que las plantas prosperen.
¡Sí!
Bueno, eso lo demuestra.
¡Ahora es seguro decir que el jardín comunitario
de TrollsTopía es un gran éxito!
Sr. Dinkles, ¡no!
¡Ah! ¡Se está comiendo nuestras plantas Tecno!
El Sr. Dinkles es tecnívoro.
¡Sr. Dinkles, detente!
¡Estás arruinando el jardín!
¡Lo siento mucho!
Pero les prometo que no lo volverá a hacer‐‐
¡Ah, Sr. Dinkles!
¡No!
¡Uf, listo!
¿Eh, Biggie?
¡Ah!
Tranquilo, Biggie.
Debemos hacer algo para evitar que coma las Plantas Danzantes.
Para mantener una criatura fuera de los cultivos
en Lonesome Flats,
nosotros ponemos un espantatroll.
¿Qué es un espantatroll?
Es un espantapájaros,
pero con la palabra troll en él.
La única pregunta es:
¿qué tipo de espantatroll mantendría alejado
al Sr. Dinkles?
Y para eso necesitamos...
¡un desfile de moda de espantatroll!
♪ Bueno, te ves muy bien Como sabía que lo harías hoy ♪
♪ Cariño, oh, si quieres Podrías probarlo todo y ver ♪
♪ ¿Qué va a funcionar para ti? ♪
♪ Pruébate una cosa o dos ♪
♪ Muéstrame tus cosas Modela, modela para mi ♪
♪ Encontraremos El look perfecto ♪
¿Disculpa, Guy?
¿Qué tiene de aterrador eso?
¡Lleva rayas horizontales!
Desde la perspectiva de la moda, ¡es aterrador!
♪ Lo haremos Modela, modela, modela para mí ♪
♪ Sí ♪♪
Ya sabes, ¡porque los peces comen gusanos y eso!
¡Funciona, chicos!
¡Salvamos el jardín!
Es como siempre digo:
cuando realmente te esfuerzas en algo,
¡puedes superar cualquier obstáculo!
Puedes superar cualquier obstáculo.
Cualquier obstáculo.
Sr. Dinkles, ¡no!
Pero ¿cómo?
Pensé que el espantatroll lo asustaba.
Dice que sí, pero tu discurso lo inspiró
a enfrentar sus miedos.
Oh, así se hace, Dinkles.
Pero también... ¡rayos!
Sabes, cuando éramos pequeños trolls Funk,
siempre estábamos robando galletas del contenedor
de dulces horneados de nuestra nave.
O lo que ustedes llaman un tarro de galletas.
Así que, para darnos una lección,
nuestros padres nos dejaron comer tantas galletas
que nos dio un caso terrible de queezear interestelar.
O lo que ustedes llaman "dolor de barriga".
Después de eso, nunca más quisimos comer galletas.
Está bien. Aquí no pasa nada.
El Sr. Dinkles dice que no quiere volver a comer
nunca más una Planta Danzante.
Bueno, problema resuelto, trolls.
Creo que ahora es seguro decir
que el jardín comunitario de TrollsTopía es un enorme...
enorme...
¡Esperen! ¿Soy yo o las Plantas Danzantes
son supergrandes ahora?
¿Supergrandes?
Bueno, eso es...
eso es algo bueno, ¿no?
¡Está bailando para acá!
¡Corran!
¡No teman!
Me comunicaré con la planta
a través del lenguaje universal de la danza.
Esperen.
El lenguaje universal son las matemáticas.
Ah, no podemos detenerla, es demasiado fuerte.
Él dice: "Sí, lo sé".
Sr. Dinkles, ¿por eso te comías las Plantas Danzantes?
¿Porque estabas tratando de protegernos?
Él dice: "Sí. Pero no tengan miedo.
No dejaré que nada les suceda...
no en mi guardia".
Pero, Sr. Dinkles, ¿cómo es posible?
Te alimentamos con demasiadas Plantas Danzantes.
Luego continúa diciendo: "Sea como sea,
en tiempos de gran peligro debe levantarse un héroe.
Quizás no el héroe que merecen.
Pero el héroe que necesitan".
Es el mejor de todos nosotros.
¡Lo hizo!
Restauradas a su entorno submarino,
¡las plantas han vuelto a la normalidad!
Tan decepcionante como es, Poppy.
Quizás, dado el caos, es mejor que los Tecno trolls
nos abstengamos del jardín comunitario.
¡No! Tiene que haber alguna forma.
Dice: "¿Por qué no cavar un estanque?".
Listo.
Ahora el jardín comunitario de TrollsTopía
realmente representa a todas las tribus.
Lo siento, a veces, cuando se ha resuelto un problema,
corto una cinta púrpura.
¡Lo sabemos!
MINI MINI GOLF
Ochenta y siete hoyos.
Todo en un paisaje prístino y extenso.
¿Cómo puede un campo de minigolf contener tanto?
¡Porque es superduperdiminuto!
Es nuestro último invento, ¡mini‐minigolf!
¡Un minigolf tan pequeño
que necesitas encogerte para jugar!
También inventamos un rayo encogedor.
Así que busquen un compañero y prepárense para encogerse.
Ha pasado demasiado tiempo desde que "conecté los tiros".
Convocaré a mis propios clubes personales.
Dante, simplemente agitas esa cosa de palo
y un montón de pequeños tipos aparecen flotando,
¿cantando y dándote cosas de golf?
Eso es tan...
¿Qué...? ¿Qué está pasando?
"¿Qué está pasando?".
¡Eres gracioso, hermano!
¿Sabes qué?
¡Deberíamos ser compañeros de golf!
¿Compañeros de golf? ¿Tú y yo?
Bueno, o sea...
Lo tomaré como un sólido ¡sí!
¡Rayo de encogimiento!
¡Buen tiro, Poppy!
Esa bola debe haber recorrido al menos...
¡12 centímetros!
Quizás un poco más...
o es...
¡Vaya! Lo siento, DC, estaba mirando este palito
e hice que los pequeños volvieran.
¡Oh! ¿Pueden hacer dubstep?
¿Poppy? No pude evitar notar...
Branch tiene un sombrero de golf divertido.
Yo tengo un sombrero de golf divertido,
parece que estamos destinados a ser compañeros.
Por favor, cambiemos.
Dante, mira, entiendo que tú y Synth
no han pasado mucho tiempo juntos.
Pero créeme, si le das una oportunidad,
descubrirás que no hay un mejor amigo
para tener a tu lado.
Sí.
Supongo que eso es lo "trolly" a hacer.
¡Oye, lindo sombrero, Dante!
Sí, sí, "trolly", "trolly"...
Demonios, mi bola debería estar por aquí,
en alguna parte.
¡Espera!
¡Amigo, mira!
¡Alguien debió dejar caer un gran pastel
en el campo de golf!
¡Nunca había visto un pastel tan gigantesco, hermano!
¡Ah, tenemos que pasar por ese pastel ahora!
Ah, Synth.
Sería un mejor uso de nuestro tiempo
mantener el rumbo, ¿no es así?
¡Pero el pastel!
De verdad debo insistir.
Está bien.
Momento de la verdad, hermano. Nunca antes había jugado golf.
¿Siempre es así?
¡Ah, estamos perdidos, Synth!
¡Sin esperanzas de volver al tamaño normal
porque nadie sabe dónde estamos!
Oh, sí.
¡Y perdimos la oportunidad de ver ese gran pastel!
¿Qué eso?
Suena monstruoso, hermano.
Sr. Dinkles.
¡Y nuestros amigos!
¡Hola!
¡Aquí abajo!
No sirve de nada, hermano, somos muy pequeños.
Solo hay una cosa que hacer.
Llama a tus pequeños y que toquen un poco de...
¡du‐du‐du‐dubstep!
¿Qué‐qué‐qué?
¡No!
¿Eh?
Por divertido que sea el dubstep,
guardémoslo para un momento en el que nuestras vidas
no estén en peligro, ¿eh?
Sin embargo, aquí tienes una idea,
quizás con dirección, mis "pequeños", como los llamas,
podrían llamar la atención de nuestros amigos.
Esperen un minuto.
¿No son esos los pequeños amigos de Dante?
¡Mira! ¡Vienen! ¡Mi idea está funcionando!
Eso es raro.
Están haciendo música, pero no está Dante
en ninguna parte.
Lo que solo podría significar...
No sé, está en otro lado o algo así.
Me parece razonable.
¿Me permite este baile?
¡Hoyo en uno versión pequeña!
¡Bola de cañón versión pequeña!
¡Lleno de jalea!
Espero que Dante y Synth nos alcancen pronto.
Ah, estoy seguro de que se están divirtiendo
tanto como nosotros.
Oh, rayos.
Todo ese baile me puso el pelo un poco nervioso.
Tengo una idea, dame ese palo, la varita, la cosa
y empezaré algo de...
No lo digas.
¡Dubstep!
¡No!
Synth, lo siento, eres un troll muy agradable
y amante de la diversión, pero debo ser franco,
¡fue tu amor por la diversión lo que nos metió en este dilema!
Soy director y, por lo tanto,
seguiré siendo el custodio del palo, la varita, la cosa.
Oh...
Lo siento, hermano.
Solo trato de ayudar, ¿sabes?
Lo sé.
Pero te aseguro que saldremos de este lío.
Solo debemos acercarnos a Holly.
‐¡Aquí! ¡Aquí! ‐¡Oye, Holly!
¡Oh, ahí estás!
¡Oye, oye! ¡Ella nos ve!
He estado buscándote por todas partes.
Mi cepillo de pelo favorito.
¿Eh?
Oh, rayos.
Mi cabello necesita un tratamiento completo.
¿"Tratamiento completo"?
Primero, el champú.
¡Ahora enjuagamos!
¡Hora de los rulos!
¡Hermano!
Y, finalmente,
el secador caliente.
‐¡No! ‐¡No!
¡Solo quería jugar un poquito de golf!
Dante, tenemos que probar mi idea.
Pero tendrás que dejarme usar la batuta.
Pero... Pero...
¡Dante!
Hermano, te lo digo, puedo hacerlo,
solo tienes que darme una oportunidad,
una oportunidad de verdad.
Aquí vamos.
Ahora veamos si tus chicos pueden hacer dubstep.
¿Qué?
♪ Sí ♪
♪ Vamos ♪
♪ ¿Puedes escucharme? ♪
♪ ¿Estás viendo? ♪
♪ ¡Haz algo de ruido ahora! ¡Sube el volumen! ♪
♪ Ahora todo el mundo Alce la voz ♪
♪ Usa lo que tengas Para hacer ruido ♪
♪ Es un SOS de emergencia ♪
♪ Así que háganlo bien ♪
♪ ¿Puedes escucharme? ♪
♪ ¿Estás viendo? ♪
♪ ¡Haz algo de ruido, ahora! ♪
♪ ¡Sube el volumen! ♪
♪ ¡Dalo todo ahora! ♪♪
¿Las criaturas de Dante?
Nunca los había escuchado hacer dubstep antes.
Algo no está bien.
¡Estamos aquí!
¡Ayuda!
Gracias a Dios los encontraste, Holly,
no sabíamos que Dante y Synth estuvieran en problemas.
Sí, allí estaban,
¡justo en mi gran cabello hermoso!
No es que los culpe.
‐¡Estamos de vuelta! ‐¡Así es!
Gracias por salvarnos, Synth.
Lamento no haber confiado en ti antes.
Eres un buen troll.
Y no puedo pensar en un mejor amigo
para tener a mi lado.
Hermano...
Sabes, nunca llegamos a terminar esa ronda de golf.
¿B?
Es demasiado silencioso.
Dame algo con ritmo para que pueda jugar golf.
¡Fiesta!
¡Sí!
♪ ¿Puedes escucharme? ♪
♪ ¿Estás viendo? ♪
♪ ¡Haz algo de ruido ahora! ¡Sube el volumen! ♪
♪ Ahora todo el mundo Alce la voz ♪
♪ Usa lo que tengas Para hacer ruido ♪
♪ Es un SOS de emergencia ♪
♪ Así que háganlo bien ♪
♪ ¿Puedes escucharme? ♪
♪ ¿Estás viendo? ♪
♪ ¡Haz algo de ruido, ahora! ♪
♪ ¡Sube el volumen! ♪
♪ ¡Dalo todo ahora! ♪
♪ Vamos ♪♪