♪ Podrías hacerlo solo ♪
♪ Pero solo estarías tú ♪
♪ Sería más divertido Compartirlo con alguien más ♪
♪ Juntos cantaremos Por el cielo y más allá ♪
♪ Preparen su voz ♪
♪ Párense y cantemos ♪
♪ Todas las voces diferentes ♪ ♪ Todos ♪
♪ Suena la melodía ♪
♪ Vivimos en armonía ♪
♪ Sí, vivimos en armonía ♪
♪ Nuestra canción Es más fuerte ♪
♪ Con todos los troles Cantando ♪
♪ Vivimos en armonía ♪♪
BÚSQUEDA DEL TESORO EN OTRAS DIMENSIONES
Querida Poppy, da un paso a la izquierda.
Un poco más.
Allí está, nena.
Sinceramente, Lownote Jones.
Chicos, ¿ustedes también?
¿Qué es lo que sucede?
No lo sabemos.
Felicidades.
Han sido seleccionados
para formar parte del evento más funk
de todos los eventos funk.
Una genuina búsqueda del tesoro de Lownote Jones.
¿Una búsqueda del tesoro?
Bueno, Lownote, si buscas divertirte,
diría que has dado justo en el clavo.
Genial.
Pero sepan que esta no es una búsqueda del tesoro cualquiera.
Los artículos en sus listas solo se pueden encontrar
en otras dimensiones.
¡Rayos y centellas!
Siempre he dicho que las búsquedas del tesoro
serían mejores si no se limitan solo a nuestra dimensión.
Trabajando juntos tendrán dos horas
para encontrar todos los objetos que puedan,
y podrán verlo aquí en su reloj del juego.
Mientras más difícil de encontrar,
más puntos vale.
Feliz búsqueda, nenes.
El objeto siete parece divertido, equipo.
Encuentra una gema en la dimensión rompecabezas.
¿Qué es eso?
‐¡Diez puntos! ¡Sí! ‐¡Diez puntos! ¡Sí!
‐¡12 puntos! ¡Sí! ‐¡12 puntos! ¡Sí!
Oigan...
¿No les preocupa que estemos perdiendo demasiado tiempo
aquí en la dimensión de burbujas?
Para nada.
Ya sabes lo que dicen, Holly:
"A veces hay que detenerse a reventar las rosas".
Así es.
Esta búsqueda del tesoro es solo diversión.
No es como si fuera una competencia.
Ah, ¿sí?
Lo es ahora.
‐¿Qué? ‐¿Qué?
Oh, no.
Se corrió la voz de mi búsqueda del tesoro en el multiverso,
y otras versiones de ustedes de una dimensión paralela
quisieron participar.
Vaya, qué interesante.
Espera, ¿otras versiones?
Entonces, ¿podré conocerme a mí mismo?
Es un honor, soy tu mayor fan.
¿Qué es ese olor?
Eso soy yo.
Diamond el sucio prefiere mantenerse al natural.
¡Oye, papá de la dimensión alterna!
Ten algo de respeto por ti mismo.
¿Qué tal, corazón?
Soy Holly Darlin', de la tribu del Country.
Buenas, buenas.
Me llamo Hollizabeth Darlingtonshire,
de la tribu de Cockney yo soy.
Bueno, esto me deja tan perpleja como a un búfalo herido
estancado en un gallinero.
Esto es como tropezarse en la cuneta mojada
y caer de bruces.
Me caes bien.
Ya basta de charlas.
Soy Pushy Poppy, ¿entendido?
Espera, espera. Disculpa, ¿Pushy Poppy?
Sí, porque tengo una actitud prepotente,
no porque sea brabucona con los otros trolls.
Aunque si lo hiciera, sería algo como esto...
¡Tú! Al suelo.
Asco.
Ven, arriba.
Bien, no hay por qué ser prepotente.
Todos pueden unirse a nuestra búsqueda del tesoro y...
¡Oye!
No nos vamos a unir a ustedes.
A Pushy Poppy le gusta ganar.
Y los trolls "buenos" llegan últimos.
Voy a decirlo de frente, chicos.
De todas las Poppys que he conocido,
ella es mi segunda favorita.
Y ella acaba de arruinar todo el juego.
No, chicos. Esto no se ha acabo.
Porque vamos a ganar esta búsqueda,
y demostrarle a mi otra yo su error,
porque ser bueno no significa que llegarás último.
‐¡Sí! ‐¡Sí!
Solo necesitamos la forma de conseguir otra lista de objetos.
Aquí tienes.
¡Sí!
Los agujeros de gusano son muy convenientes.
¿Ven? Llegamos a la dimensión del postre antes que ellos.
Ahora, demostrémosles
lo que los trolls buenos pueden hacer.
Después de ayudarles a bajar.
Esos peldaños son un poco angostos.
Con cuidado,
despacio...
Sean mi escalera.
Son 145 puntos.
Con cuidado, con cuidado.
Bien, nueva estrategia.
Lo que tenemos que hacer es conseguir uno de los objetos
difíciles que valga más puntos.
¡Muy bien!
Es una idea grandiosa,
Entonces, volvamos, equipo.
No tenemos tiempo que perder.
¡Sí!
Cuidado donde pisan,
lentamente...
Qué raro.
La lista dice que obtenemos 700 puntos
por una "manzana cangrejo".
Pero, ¿qué es lo complicado de conseguir eso?
Oye, árbol.
Dame una manzana.
Te hablo en serio.
¡Hazlo!
¡No entiendo! Le grité, pisoteé con mis piecitos.
Esas son literalmente las dos opciones que tengo para esto.
Vaya, parece que alguien necesita su siesta.
Esta es nuestra oportunidad, trolls.
Demostrémosles cómo hacemos las cosas en nuestra dimensión.
♪ No hay nada Como abrir tu corazón ♪
♪ Y dejar que el amor Se propague alrededor ♪
♪ El dulce y picor Derriten cualquier coraza ♪
♪ Así que mostremos al mundo Cuánto nos importa ♪
♪ Demuestra amor ♪
♪ Y anima a alguien ♪
♪ Estamos en esto juntos ♪
♪ Creemos un momento ♪
♪ Cuando hay amor y confianza Y corazones compartiendo ♪
♪ Todo es mejor ♪♪
¿Ves? Ser bueno sí funciona mejor que ser prepotente‐‐
¡Oye!
Sí, me llevo esto.
‐¡Espera! ‐¡Vuelve aquí!
‐¡Alto! ‐¿Qué haces?
No me atrapan.
Oh, no.
¡Sí!
Atrapada en un molde de jalea.
¡Oye!
Todo lo que debemos hacer es llevar este bebé
a Lownote Jones antes de que se acabe el tiempo,
y ganaremos el juego.
¿Hola?
¿A dónde van? Estoy atorada.
Quédense con la manzana, felicidades.
Pero no pueden dejarme aquí nada más. ¿Verdad?
No, no podemos.
¿Estás bien?
Vaya.
No puedo creer que me ayuden
después de la forma en la que los traté, chicos.
Cielos, cuando pienso en ello,
quizás ser prepotente
no es la forma de tratar a las personas.
Quizás en lo profundo de mi corazón‐‐
¡Te la creíste!
¿Me la creí?
‐¡No! ‐¡No!
¡700 puntos!
¡Yo gano!
Debieron haberme dejado atascada en esa gelatina.
Quiero decir, les he estado robando durante todo el juego.
¿De verdad pensaron que no lo haría de nuevo?
No.
Sabíamos lo que íbamos a hacer.
¿Lo sabían?
Entonces, ¿por qué me ayudaron a salir de allí?
Porque era lo correcto.
Y nos dimos cuenta
que aunque los trolls buenos llegan últimos,
es la clase de trolls que queremos ser.
Qué bueno por ustedes, pero a nadie le importa.
Porque yo gané.
De hecho, parece que Poppy encontró
el objeto más importante de todos.
Revisen el número 47.
"Encuéntrate a ti mismo".
Y ese vale ¡un chirrión de puntos, nena!
¡El equipo bueno gana!
¿Qué?
¡Los trolls buenos no llegan últimos!
¡No! ¡No, no, no!
¡Les robé esa manzana de forma justa!
¡Ahora, di que gané!
¡Dilo!
Bueno, gracias por jugar.
No se preocupen, la envié a la dimensión de las almohadas.
Alguien necesita tomar su siesta, nena.
EL FABURINTO
Vaya, chicos, aún no supero lo increíble que estuvimos
en ese torneo de Dibuja y Adivina.
La torre inclinada de Trolliza,
mientras el sol se pone en una fresca tarde de otoño...
un día martes.
¡Sí!
Arrasamos con ese juego.
Ni siquiera sé cómo pasó.
De hecho, creo que yo sí sé.
Creo que estamos entrando en la zona de mejores amigas.
¿La zona de...?
¿Mejores amigas?
Sí.
No sé ustedes, chicas,
pero desde que las tres nos conocimos,
he esperado que nuestra amistad algún día se transforme
en mejores amigas.
Yo también.
Asco.
Pero sí, yo también.
Bueno, eso pasa en la zona de mejores amigas.
Es el punto justo donde estás en sintonía y conectada
que terminas las...
¿Magdalenas?
Sí, como si hornearas magdalenas,
y que nosotras terminamos comiendo.
¡Exacto!
‐¡Sí! ‐¡Sí!
¿Hola?
¿Alguien puede ayudarme?
Estoy atorado.
¿Branch?
Parece que es algún tipo de laberinto de juegos extremo.
No es un laberinto de "juegos".
Es un complejo sistema de componentes recreativos
interconectados que forman un sofisticado laberinto.
Bueno, Branch, este laberinto tuyo es bastante fabuloso.
¡Faburinto!
No le voy a poner así.
Ahora es un faburinto, Branch. Acéptalo.
Así es.
Ahora, ¿qué es eso de que estás atorado?
Terminaba de trabajar un poco en el centro del laberinto,
cuando me di cuenta de que dejé mis planos afuera,
y...
me perdí en mi propio laberinto.
‐Faburinto. ‐Faburinto.
No le voy a poner así.
No te preocupes, Branch.
Te encontraremos en un santiamén.
No sé si lo sabes, pero estamos en la zona de mejores amigas,
así que ahora, básicamente, podemos hacer lo que queramos.
Esperen un segundo, mejores amigas.
No creo haber escuchado a Branch decir la palabra mágica.
Por favor, ¿pueden venir a encontrarme...
en el faburinto?
Yo las guío, chicas.
En casa me llaman "Holly la NavegaHolly".
Ya que no hay palabras que comiencen con H
y que signifiquen navegar. ¡Vamos!
No lo sé.
¿No lo sabes, mejor amiga?
Solo digo, mejor amiga,
la mejor forma de resolver un laberinto
es tomar caminos que nadie espera.
Ya saben, tomar unos atajos. Derribar algunas paredes.
Por favor, no derriben paredes.
Estoy de acuerdo con la voz fantasmal de Branch,
preferiría usar el mapa.
Y yo preferiría quemar un camino.
Ups.
Noto un poco de tensión por aquí, equipo.
Y nada nos saca mejor de la zona de mejores amigas
que la tensión.
‐Sí, claro. ‐Ya veo a qué te refieres.
¿Qué les parece si lo dejamos a la suerte?
Seguiremos la idea de la que gane.
Parece que saqué el cabello largo, mejor amiga.
Es justo, mejor amiga.
Bien, chicas.
Ya sé dónde tenemos que ir.
Síganme.
Vamos por aquí.
¿Un camino sin salida?
Oh, claro. ya veo.
Debimos doblar a la izquierda en los trampolines.
¿De nuevo sin salida?
Oh, vaya. Bueno, la tercera es la vencida.
¡Quién sigue poniendo estos caminos sin salida!
Bien, el "plan mapa" falló.
Es hora del "plan genial".
Vamos a hacernos un camino que atraviese todos los caminos
sin salida de Branch.
Tu forma parece ser un poco oscura y temible, mejor amiga.
Bueno, es mejor que caminar en círculos, mejor amiga.
¿En serio, mejor amiga?
Así es, mejor amiga.
Eres tan informativa, mejor amiga.
Siempre dispuesta a ayudar, mejor amiga.
¡Chicas, vaya!
De nuevo hay tensión.
Holly, probamos tu idea, entonces, deberíamos darle
una oportunidad a la de Val, ¿verdad?
Sí, sí.
Es lo justo.
Mejor amiga.
Gracias, mejor amiga.
Todas adentro.
Ahora que vamos por nuestro propio camino,
nada nos separa de la victoria.
¿Sabes qué, Val?
Si no estuviéramos en la zona de las mejores amigas,
diría que ese ha sido el peor plan pensado en la historia.
¿En serio?
Bueno, si no estuviéramos en la zona de mejores amigas,
diría que al menos mi plan nos llevó más lejos
que la "NavegaHolly".
Será mejor que tengas cuidado, Thundershock,
porque de donde vengo,
cuando levantamos nuestros dedos para citar,
no se bajan hasta que alguien queda acribillado
con el sarcasmo.
¿Poppy?
¿Qué estás haciendo?
Estoy alivianando la tensión.
Vamos, chicas, si nos mantenemos unidas,
podemos resolver este laberinto.
♪ Cuando tienes A tus mejores amigas ♪
♪ Para siempre y por siempre ♪
♪ Es una fiesta Cuando estamos juntas ♪
♪ Cuando nos sincronizamos No hay nada mejor ♪
♪ ¿Estás lista para llegar A la zona? ♪
♪ Estoy contando En tres, dos, uno, ya ♪
♪ Somos mejores amigas ♪
♪ Sin importar qué pase ♪
♪ Vamos a la zona De mejores amigas ♪
♪ Somos mejores amigas ♪
♪ Hasta el fin de los tiempos ♪
♪ Vamos a la zona De mejores amigas ♪
♪ Vamos a ser mejores amigas ♪
♪ Por siempre y para siempre ♪♪
Tenías razón, Popsqueak.
Si nos mantenemos unidas, podemos superar este...
Espera. ¿Estamos de vuelta al principio?
‐¡No! ‐¡Vamos!
Está bien. Es un pequeño percance, ¿verdad?
¿Pequeño?
Ahora tendré que navegar por este laberinto de nuevo.
Grandioso.
Los caminos sin salida son más impresionantes
la segunda vez.
¿Qué? ¿Qué es exactamente lo que quieres decir?
No eres buena con los mapas.
Bueno, si hiciéramos las cosas a tu manera,
terminaríamos aplastadas como una baya bajo una rueda.
¿Qué es eso?
¡No lo sé!
Chicas, por favor, cálmense.
Necesitamos mantenernos en la zona de mejores amigas.
Ya estamos fuera de la zona, Poppy. Bien afuera.
Voy a encontrar a Branch por mi propia cuenta.
¡Holly! ¡Vuelve!
¡Como quieras!
¡Val! Chicas, esperen.
¿Holly?
¿Val?
¿Holly?
¿Val?
¿Holly?
No.
Escucha, sé que no hemos hablado desde hace tiempo,
pero si estás allí,
realmente necesito ayuda en estos momentos.
Sí, estoy aquí.
Bien, genial.
No sé qué hacer, Branch.
Parecía que Val, Holly y yo
estábamos en la zona de mejores amigas.
Pero, entonces, hubo tensión y seguimos discutiendo.
¿Y?
Poppy, vamos.
Incluso yo sé que discutir no siempre es malo
para las amistades.
Solo significa que las personas son honestas unas con otras.
Y en el fondo sé que ya lo sabes,
porque cuando se trata de la amistad,
tú me has enseñado todo lo que sé.
Es cierto.
Soy una buena profesora.
Gracias, Branch.
De nada.
Ahora, ¿puedes, por favor, sacarme de este laberinto?
Vaya, una acústica impresionante.
¿De qué están hechas estas paredes?
Bueno, como dice el refrán:
"Dale estuco a un troll y tendrá un poco de estuco.
Pero enséñale a estucar y...
¡Cuidado!".
Y sé que los tornillos de cabeza plana
tienen un hilado más profundo,
puedes decirme anticuado, pero prefiero una caja de clavos.
Si es que te interesa saber cuántos‐‐
Hola, Branch.
Poppy.
Oh, hola. ¿No te interesa mi detallada perspectiva
sobre los materiales de construcción, verdad?
No, está bien. Muy informativo.
¿Sí? ¿Cuál fue tu parte favorita?
La parte en la que...
Bien, salgamos de aquí.
Bien, voy a volver adentro por Holly y Val,
y veremos si podemos resolver las cosas.
¿Holly?
¿Val?
¿Qué les pasó, chicas?
Me perdí demasiado, ¡demasiado!
Oh, Val, estaba equivocada. No soy buena con los mapas.
No, yo estaba equivocada, Holly.
No todos los atajos son una buena idea.
No, chicas. Yo estaba equivocada.
Debí haberlas dejado expresar la tensión
que estaban sintiendo en vez de intentar ignorarla.
Bien, parece que las tres de nuevo son mejores amigas
después de todo.
Y todo gracias a mi laberinto.
Faburinto.
¡No le voy a poner así!
♪ Estoy contando En tres, dos, uno, ya ♪
♪ Somos mejores amigas ♪
♪ Sin importar qué pase ♪
♪ Vamos a la zona De mejores amigas ♪
♪ Somos mejores amigas ♪
♪ Hasta el fin de los tiempos ♪
♪ Vamos a la zona De mejores amigas ♪
♪ Vamos a ser mejores amigas ♪
♪ Por siempre y para siempre ♪♪