♪ Podrías hacerlo solo ♪
♪ Pero solo estarías tú ♪
♪ Sería más divertido Compartirlo con alguien más ♪
♪ Juntos cantaremos Por el cielo y más allá ♪
♪ Preparen su voz ♪
♪ Párense y cantemos ♪
♪ Todas las voces diferentes ♪ ♪ Todos ♪
♪ Suena la melodía ♪
♪ Vivimos en armonía ♪
♪ Sí, vivimos en armonía ♪
♪ Nuestra canción Es más fuerte ♪
♪ Con todos los troles Cantando ♪
♪ Vivimos en armonía ♪♪
SORPRENDIENDO A GUST
¿Alguien dijo "día de playa"?
¡Vamos todos!
¡Sale el sol, salen mis pompas!
♪ Sí, nos estamos divirtiendo Bajo el sol ♪
♪ Pasándola bien Pasándola bien ♪
♪ Todo lo que quiero Es un día bajo el sol ♪
♪ Con uno, dos, tres O cuatro amigos ♪
♪ Pasando el rato, oh, oh ♪
♪ Todo lo que necesito Es arena en mis pies ♪
♪ Algo de música Y mi vida está completa ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Me estoy divirtiendo ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Me estoy divirtiendo ♪
♪ Oh, sí Nos estamos divirtiendo ♪♪
‐¡Ataque aéreo! ‐¡Ataque aéreo!
‐¡Oh! ‐¡Oh!
¡Ah!
¡Qué buena broma!
Poppy, estabas como así: ¡ay, Dios mío!
Y, Guy, tú estabas como: ¡ay, Dios mío!
Y, Gust, tú estabas sosteniendo un paraguas para no mojarte
porque de alguna forma sabías ¿de nuestra asombrosa broma?
Ciertamente asombrosa, Smidge.
Pero sí, debo admitirlo.
Tenía la corazonada de que planeaban algo.
¡Eso fue más que una corazonada!
Diles, Gust.
Bueno, verán‐‐
Verán, todos esos años como sheriff
le han dado a Gust agudos poderes de observación.
Él ve detalles que la mayoría de los trolls pasan por alto.
Mi primera sospecha de su ataque aéreo
vino cuando vi ese rastro de gotas de agua.
‐Guau. ‐Guau.
Y si miran más de cerca esas hermosas flores,
verán que una de ellas ni siquiera es una flor.
‐¡Guau! ‐Es un globo de agua roto.
¿Cómo se dio cuenta de eso?
Y, entonces, noté pequeñas marcas
en el dedo índice derecho de Smidge.
Solo una sesión prolongada de atar globos de agua
deja marcas así.
Así que conecté todos esos puntos y, bueno...
aquí estamos.
‐Guau. ‐Guau.
Sí. Creo que es casi imposible
tomar por sorpresa a Gust Tumbleweed.
Espera, no puede ser imposible.
¿Y si alguien te hace una fiesta sorpresa?
Bueno, la verdad es...
que nunca he tenido una fiesta sorpresa.
Oh...
‐Dios... ‐¡Mío!
Sí, debido a mis poderes de descubrimiento,
temo que cada vez que mis amigos lo intenten,
sin querer arruine la diversión.
¡No! No puede ser.
Que un troll no conozca la alegría
de una fiesta sorpresa...
es desgarrador.
Ciertamente desgarrador.
Pero no puedo evitar darme cuenta de las cosas.
Como esa mirada en tus ojos, creo que estás por decir...
Gust, prometo hacerte una fiesta sorpresa tan buena
que no la verás venir.
Guau.
Te dije que era bueno.
Poppy, nada me gustaría más que tú me sorprendieras.
Pero no puedes.
Y odiaría que pasaran por problemas innecesarios.
Así que debo insistir.
Por favor, no se molesten.
Ahora, discúlpenme, pero estoy detectando
la formación de una ola particularmente fuerte.
Chicos, tenemos que hacerle una fiesta sorpresa a Gus.
¡Absolutamente!
No podríamos llamarnos trolls si no lo hiciéramos.
¡No puedo escuchar lo que están diciendo!
¡Bien! La clave es encontrar un momento
en donde esté relajado,
un momento en donde baje la guardia,
un momento como...
la clase semanal de arte de Harper.
Eso es.
No fuerces el pincel.
Recuerda tu postura para pintar, Gust.
Respira, mantente relajado y...
‐¡Sorpresa! ‐¡Sorpresa!
¡SORPRESA!
!No hay forma de que lo vieras venir!
Bien, chicos, la casa de Gust está justo arriba de nosotros.
No puedo esperar a ver su alegría
cuando aparezcamos justo debajo de sus pies.
‐¡Oh, sí! ‐¡Va a estar muy sorprendido!
No lo sé, chicos.
‐¿Ah? ‐¿Ah?
Creo que Gust sabe lo que tramamos,
y es solo cuestión de tiempo para que nos descubra
y nos pida amablemente que paremos.
¿Qué? Val, estamos a 100 metros bajo tierra,
¿qué te hace pensar que Gust sabe que estamos aquí?
Porque...
soy Gust.
Sí...
debí habérmelo imaginado.
¿Qué?
Amigos, analicé la rutina de Gust,
y encontré una ventana de siete segundos.
Cada día, exactamente a la misma hora,
Gust deja su escritorio, revisa su correo
y vuelve a su oficina.
Pero no estará volviendo a su oficina,
sino a una réplica exacta de su oficina
que ha sido decorada y llenada con sus amigos más cercanos.
‐¡Sorpresa! ‐¡Sorpresa!
¡Oh, Dios mío!
¡Pasó!
¿Te sorprendimos?
¡Seguro que sí!
Y ahora el aire es mucho más dulce,
¡es todo lo que había imaginado!
Oh, ¿de verdad?
Sí...
No.
Solo fingía para que no lo intentaran más.
Ya he pasado por esto antes,
y, eventualmente, en el esfuerzo de sorprenderme
algún troll bien intencionado va demasiado lejos
y las cosas se salen de control.
Así que por su propio bien, dejen de intentarlo.
Puede que tenga razón.
Además, ¿dónde está mi oficina real?
‐Oh, cierto, claro. ‐Perdón, fue mi culpa.
No te sientas mal, Poppy, hiciste todo lo que pudiste.
Sí.
Gracias por tratar de animarme, pero...
necesito ir a caminar.
Dame uno doble. Hazlo doble en lo doble.
¡Ay, Dios mío!
¡Alguien! ¡Ayuda!
Respira, fiera y diminuta.
Solo dile a Gust cómo puede ayudar.
Es Poppy, se fue a caminar, se cayó
¡y ahora está atrapada en un barranco!
¿Poppy atrapada en un barranco?
No...
‐¿Ah? ‐¿Ah?
No está atrapada.
‐¿No lo está? ‐¿No lo está?
No, Gust, te lo juro.
¡Está en ese barranco ahora mismo!
Oh, no tengo duda de que lo esté,
pero no porque esté atrapada.
Me está esperando para darme una fiesta sorpresa.
‐¿Ah? ‐¿Ah?
¿Q...? No, ella‐‐
Tienes glaseado de pastel en tu muñeca.
Ah... eso no es mío.
Hay cinta de embalaje en tu pie.
Incluso tienes un trozo de confeti en tu moño.
Está bien, lo dedujiste, otra vez.
Pensamos que si ibas al barranco,
ella podría sorprenderte.
Así que ella está bien.
No, no lo está.
‐¿Qué? ‐¿Qué?
¡Esto no es confeti!
¡Es la escama de una serpiente maraca!
¿Una serpiente maraca?
¿Qué estás diciendo?
Que al ir a ese barranco,
Poppy se tropezó con el agujero de una serpiente maraca.
¡Ay, Dios mío! Al fingir estar en peligro,
¡Poppy se puso en peligro de verdad!
Podemos marinar esa deliciosa ironía cuando esté a salvo.
¡Ahora, tengo que ir a ese barranco!
¡Poppy!
¡Reina Poppy!
¡Poppy! ¡Reina Poppy!
¿Ah?
¡La serpiente maraca! Poppy, ¿estás bien?
Gust, traté de explicarle
que no fue mi intención invadir su espacio,
pero está muy enojada.
Sí, las serpientes maracas son así por naturaleza.
Solo hay una forma de sacarte de ahí,
¡y no es hablando!
Es escuchando.
¿Ah?
Dime qué es lo que de verdad te molesta, amiga.
Este es un espacio seguro.
No, ¡no! ¡No me calles!
Ahora sí vamos bien.
Hay que ser una serpiente maraca de verdad para admitir eso.
Sí, eso sería frustrante.
Pero ¿no hay una manera más saludable y constructiva
en la que podrías haberte expresado?
Sí, mi papá también era así.
Hoy diste un gran paso hacia adelante al abrirte así.
Y puedo decirte que cualquier paso adelante
es progreso.
Considerando que eres una serpiente.
Ahora, en cuanto a la sorpresa,
Poppy podrías haber salido herida.
Sí, creo que las cosas sí se salieron de control.
Es que es tan injusto que nunca hayas tenido la experiencia
de una fiesta sorpresa.
Ni siquiera una vez.
Sí, eso es verdad.
Pero ¿sabes, Poppy?
Si el propósito de la sorpresa
es mostrarle a un amigo cuánto lo aprecias,
no necesito una fiesta.
Porque obtengo ese cariño cada día de trolls como tú,
viviendo aquí en TrollsTopía.
Me alegra mucho oír eso, Gust.
Aun así, no puedo evitar desear que se me ocurriera
alguna manera inteligente de agarrarte desprevenido.
Ay, sí. Eso hubiera sido agradable.
Pero algunas cosas no están destinadas‐‐
‐¡Sorpresa! ‐¡Sorpresa!
Lo... ¡Lo lograron!
¡Sí!
EL REVENTÓN DE AMANECER
El reventón de después de almuerzo
y antes de la siesta.
Otra oportunidad para bailar, socializar
y hacer una investigación an‐troll‐pológica
¡de la cultura del tecno!
¡Excelente!
¡Oh, tres en línea!
¡Oigan, trolls!
¡Ahí va la bola de playa!
¡Sí!
Bien, muy bien.
¿Ah?
¡Oigan, oigan, compañeros del tecno!
Haré una pequeña pausa en este gran reventón
para dar algunos anuncios y tecno‐cismos.
Ahora, como ya saben,
esta noche es el reventón de amanecer.
Un momento único en el año donde damos vuelta el reventón,
por un montón de razones científicas.
Y eso significa...
¡que tenemos una hora extra para la fiesta!
Mis compañeros trolls del tecno, ¡el reloj del reventón!
Como tradición, el DJ del reventón del año pasado
elige al troll que liderará la celebración.
Y dado que el DJ del año pasado fui yo,
elijo...
¡a Laguna Tidepool!
¿Qué? ¿Yo?
¡Oh, sí!
No puedo esperar a ver lo que harás en el escenario,
DJ Laguna.
Oh, bueno, gracias.
No los decepcionaré.
Oh, los decepcionaré a todos.
Laguna, ¿a qué te refieres? Eres una troll del tecno.
Has estado en cientos de fiestas.
De hecho, miles, pero ¿quién lleva la cuenta?
Yo la llevo.
Son 10,483 y nunca he sido DJ.
¿No quieres ser DJ en el reventón de amanecer?
Claro que quiero, es un honor.
Pero soy una observadora, no una artista.
Yo no traigo el sonido, lo documento en un portapapeles,
uno que dice "el sonido ya ha sido traído".
No hay problema, con Suki podemos ayudarte.
Sí, ya tienes la cualidad principal de cualquier gran DJ,
eres única.
Y puedo enseñarte todas las cosas técnicas en una hora.
Ah, porque soy una profesora increíble,
no porque ser DJ sea algo automatizado
y apenas una habilidad.
Bien, Laguna, hemos reunido a algunos de los trolls
más agradables de TrollsTopía como audiencia de prueba.
‐Así es. ‐Somos muy agradables.
Estoy de acuerdo.
Para tener un buen comienzo,
pongo una de mis pistas favoritas y grito "¡oh!".
Y lo siguiente que veo es a todos bailando.
¿Mi pista favorita?
¡Eso es sencillo!
¡Oh!
Esta es la disertación de Jane Hugmeyer
sobre los patrones de cabello de los primeros trolls.
Las diferencias en la estimulación folicular
de nuestros antepasados...
Volveremos a esto.
Poder rascar es imprescindible.
Le da a tu estilo un poco de...
"Wiki‐wikow...".
¡Bien! ¡Ahora inténtalo!
¡Vamos! ¡Hazlo con ganas, Laguna!
‐¡Ráscalo! ¡Ráscalo! ‐¡Ráscalo! ¡Ráscalo!
‐¡Ráscalo!
‐¡Ráscalo! ¡Ráscalo! ¡Ráscalo! ‐¡Ráscalo! ¡Ráscalo! ¡Ráscalo!
Eso estuvo... bien.
Todo buen DJ tiene una frase pegajosa
para animar al público.
Como: ¡pongan todos sus manos en el aire!
‐¡Sí! ‐¡Sí!
Así, pero haz una propia.
¿Que haga una propia?
Todos...
¡Pongan sus pies en el aire!
¿Ah?
Oh...
Agradezco su ayuda, amigos.
Pero me temo que DJ Laguna no encaja en el molde.
Bueno, ¿y quién dice que tienes que actuar como DJ Laguna?
¡Oye, sí!
Los DJ hacen distintos personajes todo el tiempo.
Está el DJ Arcoíris,
el DJ Miau Miau,
el DJ Original,
el DJ Original Dos.
Incluso yo jugué con usar una máscara cuando comencé.
Mira, cuando subas a ese escenario,
no vas a ser Laguna, serás...
DJ D‐sierto.
No lo sé. Al ponerme una máscara,
se supone que debo sentirme diferente
y de repente ser capaz de...
¡DJ D‐sierto está en la casa!
¡Reventón de amanecer! ¡Reventón de amanecer!
Guau, ya casi es hora.
¡Tú puedes, Laguna!
Corrección, DJ D‐sierto puede.
Miren, después de un estudio más detallado,
vi que tiene características que agradan a la gente,
como luces y cañones de confeti.
Totalmente, y si presionas ese botón,
activa los láseres.
¿Láseres?
‐¡No! ‐¡No!
¡No!
¡El casco!
¿Qué es lo que voy a hacer?
Puedes usar el casco de emergencia.
¿Hay un casco de emergencia?
¡No! ¡Lo siento! ¡Entré en pánico!
¡Muy bien, fiesteros del amanecer!
Es el momento que todos han estado esperando.
No, no puedo hacerlo sin el casco.
¡Sí, Laguna, sí puedes!
Sí, solo te di ese casco para que te sintieras cómoda
en el escenario.
Pero esa actuación asombrosa de DJ vino de ti.
No, no, se equivocan.
Necesito encontrar un nuevo casco.
¡Una bola de disco! ¡Perfecto!
Mejor.
¿Mejor? ¡Tapa tus ojos!
Ah, pero el DJ Bola de Disco no necesita ojos.
Todo lo que necesita...
es el ritmo.
‐¿Qué? ‐¿Eso qué significa?
No hay tiempo para explicar. Me voy.
¡El escenario es por allá!
Muy bien, junten sus aletas para...
¡DJ Bola de Disco!
¡Hagan algo de ruido!
Ups, mucho ruido.
¿Qué tal si dejamos que el ritmo empiece?
¡Oh!
¿Qué es esto? "Tec‐no".
Ups, no.
Solo necesito...
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¡Ah! ¡Laguna, no!
Oh, no.
Guna, ¿estás bien?
No, Synth, no lo estoy.
Lo siento mucho.
Es que mi casco de DJ D‐sierto se arruinó.
Déjame adivinar,
¿el clásico fiasco del casco láser de DJ?
A todos nos ha pasado.
¿Fuego? ¿Bajo el agua?
Probablemente deberíamos dejar de hacer máscaras láser.
Bueno, necesitaba algún tipo de máscara,
así que me puse esa bola de disco
porque sin ella, como DJ no encajo en el molde.
Sí, lo sé.
¿Ah?
Esa es la razón por la que te escogí.
¿En serio?
Pero claro.
Laguna, eres la troll más única, loca e interesante que conozco.
Quería ver lo que tú aportarías en el tocadiscos,
no al DJ Bola de Disco o al DJ D‐sierto.
O sea, vamos, ¡tú puedes hacerlo!
Gracias, Synth.
Ahora, si no te importa...
el mencionado ruido debe sonar,
y soy el troll que lo traerá.
A ver, Tecnolaguna, intentemos esto de nuevo.
¡Soy la DJ Laguna!
¡Oh!
Esta es la disertación de Jane Hugmeyer
sobre los patrones de cabello de los primeros trolls.
Capítulo uno.
♪ Ca‐ca‐ca‐ca‐capítulo uno ♪
♪ Las diferencias En la estimulación folicular ♪
♪ De nuestros antepasados ♪
♪ Son un área de estudio Apasionante ♪
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
♪ Trolls, trolls, trolls Trolls, trolls, trolls, trolls ♪
♪ Trolls, trolls, trolls Trolls, trolls, trolls ♪
♪ Capítulo uno ♪
¡Sí! ¡Todos pongan sus pies en el aire!
♪ Las diferencias En la estimulación folicular ♪
♪ De nuestros antepasados ♪
♪ Son un área de estudio Apasionante ♪♪
‐¡DJ Laguna! ¡DJ Laguna! ‐¡DJ Laguna! ¡DJ Laguna!
¡DJ Laguna! ¡DJ Laguna! ¡DJ Laguna!
Ese es mi nombre, muy bien.
♪ Todo lo que quiero Es un día bajo el sol ♪
♪ Con uno, dos, tres O cuatro amigos ♪
♪ Pasando el rato, oh, oh ♪
♪ Todo lo que necesito Es arena en mis pies ♪
♪ Algo de música Y mi vida está completa ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Me estoy divirtiendo ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Me estoy divirtiendo ♪
♪ Oh, sí Nos estamos divirtiendo ♪♪