♪ Podrías hacerlo solo ♪
♪ Pero solo estarías tú ♪
♪ Sería más divertido Compartirlo con alguien más ♪
♪ Juntos cantaremos Por el cielo y más allá ♪
♪ Preparen su voz ♪
♪ Párense y cantemos ♪
♪ Todas las voces diferentes ♪ ♪ Todos ♪
♪ Suena la melodía ♪
♪ Vivimos en armonía ♪
♪ Sí, vivimos en armonía ♪
♪ Nuestra canción Es más fuerte ♪
♪ Con todos los troles Cantando ♪
♪ Vivimos en armonía ♪♪
MALEZAS DESCONTENTAS
¿Están listos para roquear?
¡No! ¡No lo estamos!
¿Por qué no estás festejando?
El Rock‐troll‐ber Fest empieza hoy.
No es así.
Hoy es el primer día de troll‐tiembre.
Entonces, ¿cuándo es el Rock‐troll‐ber Fest?
¿En oc‐troll‐bre?
Calendarios odiosos,
con sus falsas promesas.
¡No dejaré que me hagan daño de nuevo!
El sol es demasiado brillante.
¿Qué dijiste?
Me duelen los ojos.
Perfecto, primero no hay Rock‐troll‐ber Fest
y ahora tengo que lidiar con esto.
Tengo hambre.
Estoy cansado.
No me quiero comer mi brócoli.
¿Qué?
¿Alguien sabe cuál es el problema
con estos exasperantes arbustos?
Oye, no hables como si no estuviéramos aquí.
¡Sí! ¡Qué grosera!
Oh, Val, parece que atrajiste algunas "malezas descontentas".
Las vemos cerca de las llanuras solitarias de vez en cuando.
Una planta peculiar y de mal genio
que se siente instintivamente atraída a...
las quejas.
Val, ¿has estado quejándote el día de hoy?
¿Qué? ¡No!
Todos me culpan por todo.
¿Y esto es TrollsTopía?
He visto mejores topías.
¿Por qué hace tanta calor?
Si es troll‐tiembre.
A ver, Holly.
¿Cómo lidiamos con eso?
Por favor, di que siendo positivamente implacable.
Esta vez no, chica.
No, nuestra única opción es tomarlas y llevarlas
a un lugar donde puedan deambular y quejarse libremente.
La quebrada quejumbrosa.
¿Hay malezas descontentas que necesitan que las lleve?
Ciertamente las hay, Gust.
Tenemos un largo y agotador viaje por delante.
¿Largo y agotador?
Val, no vas a dejar que Holly haga todo esto sola, ¿verdad?
Claro que no.
Va a ir con Gust.
Que no te moleste lo que dice Poppy.
‐Ya estamos acostumbrados. ‐Espera.
¿Acostumbrados a qué?
Es solo que cuando haces un desastre
alguien más tiene que arreglarlo.
¿Qué? Eso no es verdad.
Está bien, cariño.
Como dije, ya estamos acostumbrados.
¡No!
Yo... Eso no me gusta.
No me gusta que mis amigos piensen así de mí.
Así que...
Voy con ustedes para mostrarles que...
puedo arreglar mi propio desastre.
¡No! ¡Para!
¡No!
Bueno, ahora tengo que ir.
¡De paseo!
Hay mucho polvo.
‐Tengo sed. ‐No puedo ir tan rápido.
¿A dónde vamos?
Oh, odio esto.
No quiero ir para allá.
Se te escapa una, Val.
La lazaré de vuelta con las demás.
No, ya te dije. Yo arreglo mis desastres.
¿A eso le llamas tirar el lazo?
¡Sí!
¿Llamas a eso caer de cara?
‐¡Vamos! ¡Vamos! ‐¡Crucen! ¡Vamos!
Oh, va a estar muy helada.
Odio el olor a maleza mojada.
¡Arreglo mis desastres!
¡Odio esto!
Bueno, acampemos aquí por la noche.
Hay demasiado polvo.
Aguanta, Val, ya falta poco para la quebrada.
¿De verdad?
Solo dos días más.
¿Demo?
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, cielos, menos mal que te encontré.
Val, volvimos a revisar el calendario y tenías razón,
el Rock‐troll‐ber Fest empieza en troll‐tiembre.
Todos están confundidos y emocionados.
¡Lo sabía!
Sí, así que vamos.
La festividad ya empezó.
Toma, puedes pintarte la cara en el camino, ¡vamos!
Espera, no me puedo ir.
Intento probar que puedo encargarme
de las malezas descontentas.
¿En serio? Pero Rock‐troll‐ber Fest
habrá terminado para cuando vuelvas.
A no ser...
que traiga la quebrada a las malezas descontentas.
¿Debería saber qué significa eso?
Ve a TrollsTopía, volveré pronto.
Solo déjame la pintura para la cara.
A la orden.
Espera, ¿por dónde queda Trolls‐‐?
Despierten, despierten, vi algo pasando la siguiente colina.
¡No lo van a creer!
QUEBRADA QUEJUMBROSA
No me lo creo.
¿Ya llegamos a la quebrada?
Pero habías dicho que nos tomaría un par de días más.
Sí, lo dije.
Bueno, solo he estado en la quebrada una vez,
pero no recuerdo haber visto ningún letrero.
¿No?
Pero los letreros no mienten.
No, Gust, por supuesto que no.
Ahora, llevemos a casa a estas malezas descontentas.
No me digas lo que tengo que hacer.
¡Gracias, papá!
¡Oh, vaya!
Voy a roquear tan fuerte cuando vuelva.
Como deberías, Val.
Te ganaste el derecho a roquear como quieras
por ayudarnos a salvar las vidas de esas malezas.
Sí.
Espera, ¿salvar sus vidas?
Claro.
Verás, las malezas descontentas
están al final de la cadena alimenticia.
Sus quejas convertirán incluso a la criatura más dócil
en un depredador salvaje.
¡Es aterrador!
¿Lo es?
Ah, no te preocupes, Val. Están a salvo en la quebrada.
La quebrada es el único lugar
en el que malezas descontentas pueden estar a salvo.
Sí...
Sí, en muchas ocasiones pudiste haber dejado de trabajar
o haber evitado de alguna manera el arduo trabajo que había,
pero no lo hiciste.
No Val Thundershock.
¡No!
¡Nunca llegamos a la quebrada quejumbrosa!
¿Qué?
Val, claro que lo hicimos.
Sí, todos vimos el letrero.
¡Yo hice el letrero!
No puedes solo hacer un letrero.
Sí, lo hice.
No quería perderme el Rock‐troll‐ber Fest,
así que hice parecer como que habíamos llegado.
Ahora tenemos que volver antes de que algo malo
les pase a las malezas.
Pero todos vimos el letrero.
¡Ah! Olvídenlo.
Oh, no, se las están devorando.
Oh, genial, ¡ahora me están comiendo!
Oh, los lunes.
¡Oigan, déjenlas!
♪ Mi corazón siempre me guiará Hacia lo correcto ♪
♪ Me está mostrando el camino ♪
♪ Y nunca dejaré de intentarlo ♪
♪ Hasta que enmiende Mis errores ♪
♪ Sí, prometo hacer Lo que sea necesario ♪
♪ Lo solucionaré ♪
♪ Haré bien las cosas ♪
♪ Y nunca me detendré Hasta que se enmiende ♪
♪ Voy a enmendar ♪
♪ Enmendar ♪♪
Oh, vaya, ¡mi heroína!
Val, ¡eso fue increíble!
Sí, lo fue.
Pero no entiendo,
ibas de regreso al Rock‐troll‐ber Fest,
sin preguntas.
¿Por qué cambiaste de opinión?
Sí...
disculpen por eso.
Supongo que me acabo de dar cuenta...
que no quiero que me respeten
porque creen que arreglo mis desastres,
quiero que me respeten porque sí arreglo mis desastres.
Bien por ti, Val.
Bien por ti.
Pues, entonces, supongo que es hora
de que terminemos este quejumbroso viaje.
¿Qué opinas, Val?
Opino...
¡Aún puedo llegar al Rock‐troll‐ber Fest!
CLUB DE LA PIJAMADA EXTREMA EDICIÓN ESPELUZNANTE
Por la presente doy comienzo a la reunión del...
club de la pijamada extrema.
Un paso al frente cuando escuchen su nombre de sueño.
Gran Dormilón.
Cuarenta Parpadeos.
El Siestas.
¡Se levanta la sesión!
Cooper, no es hora del cañón ceremonial de almohadas.
Acabamos de empezar.
¡Ups!
Parece que me dejé llevar.
No volverá a pasar.
Compañeros entusiastas de las pijamadas,
juntos hemos celebrado pijamadas en lugares inimaginables.
Recordar cosas es divertido.
Y, ahora, dos trolls más han decidido unirse al club.
Dante.
Demo.
¿Están preparados...?
¿Están...?
¿Es...?
¡Cooper!
Esa fue la última vez.
Lo juro.
¿Están preparados para hacer el juramento?
Una noche de alegría sin fin.
Cuando se pone el sol, aumenta la diversión.
No se permiten reglas. Solo sonrisas y sorpresas.
Amigos fraternizando,
haciendo fuertes de almohadas y recuerdos.
Esforcémonos por hacer
que las pijamadas sean ejemplares.
¡Club de la pijamada extrema!
¡Sí!
Miembros nuevos, mañana, con Cuarenta Parpadeos
los llevaremos a su primera pijamada oficial.
Así es.
Y hemos elegido la ubicación más extrema.
¿El palacio de las almohadas?
¿Donde guardamos las almohadas extras de TrollsTopía?
¿Qué?
Oh, no, no.
La vieja y espeluznante mansión de más allá...
¡Oh, cielos! Eso es muy diferente.
Y con eso terminan los asuntos de hoy.
Declaro levantada esta sesión.
‐¡Cooper! ‐¡Cooper!
¿Qué?
‐¡Poppy! ‐Oh, hola, chicos.
¿Quieren jugar con nosotras?
Con la bola‐o‐grama de discoteca de ciencia ficción de R y B
pueden evocar juegos extraídos de sus sueños más locos.
‐¿Ah? ‐¿Ah?
Oh, sí.
Mi sueños son bastante locos.
No hay tiempo, Poppy.
Debemos prepararnos para nuestra primera pijamada extrema.
Con Demo estamos desesperados por causar una buena impresión.
Sí, son unos verdaderos maestros.
Y no queremos desentonar.
Así que dinos todo sobre la vieja mansión
al final de la ciudad.
Oh, sí.
La vieja mansión troll.
Dicen que fue abandonada
porque tiene goteras en el techo.
Y dicen eso porque es verdad.
Pero otros dicen que es el hogar del fantasma de Ruby Pasas.
Y dicen eso porque es divertido ser espeluznante.
Verán, hace mucho tiempo vivía una troll llamada Ruby Pasas,
y le encantaba hornear para los demás.
Pero detrás de cada receta yacía un secreto espeluznante.
El ingrediente favorito de Ruby Pasas...
¡eran las pasas!
¿Pasas en productos horneados?
¡No! ¡Ningún troll puede ser tan monstruoso!
Sí...
Además, ¿siempre llevas pasas en tu pelo
por si tienes que contar la historia?
Sí.
¡La van a pasar tan bien en su pijamada!
Oh, seguramente jueguen el juego de terror favorito de todos
para una pijamada.
¿Juego?
¿Cuál juego?
El juego se llama Eek‐a‐boo.
Para jugar, nos dividimos en dos equipos, nos separamos
y nos escondemos donde queramos en la mansión.
Luego, hacemos todo lo posible para asustarnos unos a otros.
Así.
‐¡Bu! ‐¡Ah!
No se preocupen, solo fue un susto de práctica.
‐¡Bu! ‐¡Ah!
Ese no lo fue.
¡Que empiece el juego!
Bien, hermano Crescendo, esta es nuestra oportunidad.
Mostrémosles de qué estamos hechos.
Será un susto que pasará a la historia.
Bien, aquí vienen.
Y conozco la forma perfecta de asustar a cualquier troll:
¡con el pelo!
En tres, dos...
‐¡Bu! ‐¡Bu!
Nueva estrategia.
Cuando Smidge y Guy bajen por esta escalera,
no los recibiremos con una fanfarria de trompetas,
¡sino con un estruendo aterrador de globos estallando!
Soy aterrador, papi.
Este intento no puede fallar.
Sí, es hora de un susto pasado de moda desde el aire.
‐¿Ah? ‐¿Ah?
‐¡Bu! ‐¡Ah!
Oh, Dios mío.
¡Eso fue genial!
Oigan, ¿qué sucede, chicos?
Oh, nada.
Solo nuestro completo y absoluto fracaso
como asistentes de la pijamada extrema, es todo.
¿Por qué preguntas?
Queríamos darles una buena primera impresión,
pero no logramos siquiera un solo susto.
Esperen.
‐Esperen, esperen. ‐Esperen, esperen.
¡Esperen!
¡Esperen, esperen, esperen!
¡Esperen!
¿Supongo que quieren que esperemos?
Ningún miembro nuevo ha podido asustarnos
en su primera fiesta de pijamada extrema.
¡Tenemos años de experiencia jugando Eek‐a‐boo!
Además, lo más importante de este club
es que nos divirtamos todos juntos, ¿no?
Es verdad.
Bien, entonces, divirtámonos y...
Esperen, ¿huelen algo?
Sí.
Huelo...
productos horneados.
Pero es más que eso.
Es...
Pasas.
Esta es otra más de sus bromas, ¿no es así, bribones?
Tratando de asustarnos una última vez, ¿eh?
No, yo no estoy haciendo esto.
No somos nosotros.
Oh, basta.
Tiny debe ser el que está horneando, ¿verdad?
Oh, papi...
¿Huele a pasas?
¿O estoy teniendo uno de mis terrores nocturnos?
Por favor, di terrores nocturnos.
Bueno, si no es Tiny,
entonces, solo puede ser...
‐¿Ruby Pasas? ‐¿Ruby Pasas?
Así es, y preparé magdalenas de arándanos.
Oh, en realidad, eso suena bastante bien.
¡Con pasas!
♪ Huiremos de ti toda la noche ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ No puedes atraparnos Cuando estamos huyendo ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Y seguiremos adelante Sin detenernos nunca ♪
♪ Y no pararemos Mientras estés cerca ♪
♪ Encontramos ♪
♪ Diversión espeluznante ♪
♪ Tan asustados y a la fuga ♪
♪ Tengan cuidado ♪
♪ Con la diversión Espeluznante ♪
♪ Diversión espeluznante ♪♪
Dios mío, la puerta está cerrada.
Claro que está cerrada.
No puedes dejar entrar una corriente.
Las pasas se secarían.
Estoy muy asustado para pensar si eso tiene sentido.
¿En serio? ¿De verdad están asustados?
¡Son las pasas! Minas terrestres para magdalenas,
pesadilla de galletas, chispas de chocolate del diablo.
¡Claro que estamos asustados!
Bueno, en ese caso,
supongo que lo único que podemos decir es...
¡Los tenemos!
‐¡Bu! ‐¡Bu!
¿Qué...? ¿Qué está pasando?
Cuando supimos que jugaríamos Eek‐a‐boo,
les pedimos ayuda a Poppy, DJ, R y B
y su bola‐o‐grama de discoteca.
¡Sí!
Y, ¿fue divertido?
¿Que si fue divertido?
Fue la pijamada más divertida de todas.
¡Lo logramos!
Esperamos un poco para hacer esto con los miembros nuevos,
pero después de lo que vimos esta noche ...
Están listos para recibir sus nombres de sueño.
Te nombro Ojo Cerrado.
Y yo te nombro a ti Siesta Poderosa.
¡Club de la pijamada extrema!
¡Se levanta la sesión!
♪ Y nunca dejaré de intentarlo ♪
♪ Hasta que enmiende Mis errores ♪
♪ Sí, prometo hacer Lo que sea necesario ♪
♪ Lo solucionaré ♪
♪ Haré bien las cosas ♪
♪ Y nunca me detendré Hasta que se enmiende ♪
♪ Voy a enmendar ♪
♪ Enmendar ♪♪