♪ Podrías hacerlo solo ♪
♪ Pero solo estarías tú ♪
♪ Sería más divertido Compartirlo con alguien más ♪
♪ Juntos cantaremos Por el cielo y más allá ♪
♪ Preparen su voz ♪
♪ Párense y cantemos ♪
♪ Todas las voces diferentes ♪ ♪ Todos ♪
♪ Suena la melodía ♪
♪ Vivimos en armonía ♪
♪ Sí, vivimos en armonía ♪
♪ Nuestra canción Es más fuerte ♪
♪ Con todos los troles Cantando ♪
♪ Vivimos en armonía ♪♪
QUERIDAS
Trol, Trol, Trol, Trol...
Vaya, ¿es normal que en Trol Trol Bergen
pase más de 20 minutos sin escoger un Bergen?
No, pero este es un Trol Trol Bergen de lujo.
Trol, Trol...
¡Bergen!
‐¡A salvo! ‐¡Sí!
De acuerdo, ¡me toca!
Trol, Trol, Trol, Tro...
¡Mis estrellas!
Poppy, tu cabello.
¿Qué pasa con mi...?
La textura,
el cuerpo.
¡Oh!
¡La integridad folicular!
Oh, Poppy, cuando se trata de cabello,
me considero a mí misma una amateur profesional.
¿Me dejas arreglarte el cabello?
Déjame revisar mi agenda.
No, no parece que tenga planes
de rechazar la mejor idea que he escuchado jamás,
¡así que sí!
Pues ajústate el cinturón, chica,
porque vamos a ponerle un yuju a ese cabello.
¡Vamos!
♪ Serás bella como un melocotón Cuando termine contigo ♪
♪ Voy a darle a mi chica Un gran peinado ♪
♪ Voy a hacerlo genial ♪
♪ Tal como nos gusta ♪
♪ Un poco más de azúcar ♪
♪ Un poco más de picante ♪
♪ Voy a peinarlo, a esponjarlo
♪ Voy a ponerlo para arriba ♪
♪ Como lo hacemos en casa ♪
♪ Voy a levantarlo, a rizarlo ♪
♪ Sellarlo con un rocío final ♪
♪ Como lo hacemos en casa ♪
♪ Como lo hacemos en casa ♪♪
Entonces, ¿qué te parece?
¡Guau! O sea...
es muy grande.
¡Lo sé!
¡Más grande que un kilómetro de pueblo de trol!
¿No te encanta?
Holly, me...
¡encanta!
No te encanta.
No exactamente.
Lo que me encantó
fue disfrutar tiempo de calidad de mejores amigas
a través del cuidado del cabello.
Pero no te gusta tu cabello.
Branch, es muy grande.
Poppy, no quiero sonar como la voz de la razón,
pero es tu cabello, péinalo como tú quieras.
¿Me estás diciendo que deshaga lo que hizo Holly?
No, eso la destrozaría.
Sin mencionar que...
estarías buscándote un paseo de culpa.
¿Paseo de culpa?
¿Qué es eso?
El tipo de paseo en el que no te detienes
por regalos.
Verás, Holly es particularmente experta en hacer que un trol
se sienta muy culpable por hacer algo malo.
Una vez olvidé responder a la invitación de su fiesta,
y fue cuando soltó seis pequeñas palabras.
No estoy molesta, solo estoy decepcionada.
¡Oh!
Bueno, no habrá ningún paseo de culpa
ni sentimientos heridos hoy.
Simplemente aprenderé a amar mi gran cabello.
¡Ah!
Así que creo que llevaba como 90 minutos
en esta gran sesión de improvisación
y comencé a sentir estas emociones,
como sentimientos reales y genuinos y...
¿Me estás escuchando?
Sí.
No pares.
Sigue siendo vulnerable.
Podemos hablar de esto luego.
¡No! ¡Regresa!
¡Ábrete conmigo!
Poppy, estás obstruyendo mi vista.
‐¡Ajá! ‐¡Ajá!
Lo siento.
‐Poppy. ‐Lo siento.
‐Permiso, Poppy. ‐Lo siento mucho.
‐Poppy. ‐Lo siento.
Disculpa.
Lo siento.
No puedo ver.
Lo siento.
Al frente.
¡Ah!
De acuerdo, ¡mi cabello es demasiado grande!
Entonces, lo vas a peinar como tú quieres
y le dirás a Holly que es muy grande, ¿cierto?
¿Harás lo que te dije?
Por supuesto que no.
No. Por supuesto que no.
No puedo cambiar mi peinado o Holly sabrá que no me gusta,
pero si le dijera que ocurrió un extraño accidente,
como que me resbalé con una magdalena de banana,
y rodé incontrolablemente
y caí en la boca de un trébol crujiente comedor de cabello,
no tendría otra opción que cambiarlo.
¿Así que le vas a mentir a Holly?
No voy a mentir,
porque vamos a hacer que pase de verdad.
Bueno, creo que ya fue suficiente magdalena,
supongo que la tiraré por ahí.
¿Por qué no ponemos la magdalena más cerca de la planta?
Porque sería sospechoso.
¡Segundo intento!
¡Ah!
¡Intento 47!
¡Ah!
¿Ah?
¡Ah!
¡Lo hicimos!
¡Sí!
Y, entonces, la planta se comió todo el cabello de un mordisco.
Ves, Holly,
por eso es que mi cabello está normal de nuevo
y no por otra razón.
Oh, no, Poppy.
Pero eso es horrible.
Te encantaba ese cabello abultado.
Era muy grande.
Bueno, no te preocupes, esto no es tu culpa.
Es culpa de quien haya tirado esa magdalena de banana
y lo voy a encontrar.
Espera, ¿qué?
Holly, no tienes que hacer esto.
No hay manera de saber quién tiró la magdalena.
¡Fue Branch!
¿Qué?
¿Lo ves? Justo en el envoltorio.
Oh, reconocería sus adorables huellas
en cualquier lugar.
Ese Branch va a tener el paseo de culpa de su vida.
‐Pero‐‐ ‐¡Sí!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Después de pasar el día intentando entender a Poppy,
no hay nada mejor que un vaso de filtración
de agua subterránea.
Te lo ganaste, Branch. Te lo ganaste.
Branch, ¡aquí viene!
¡Tienes que irte! Llévate solo lo que necesites.
¿Qué? Poppy, ¿quién viene?
‐¡Ah! ‐¡Ah?
Veo que empacaste una maleta, Branch.
Apropiado, ya que te irás de paseo.
Espera, Holly, vamos a hablar sobre esto.
Dime, Branch,
¿tienes alguna idea de cuánto tiempo toma
dejar el cabello muy grande?
Digo...
Claro que no lo sabes,
ya que estás muy ocupado pasándola bien,
tirando magdalenas para que se resbalen los troles,
como para siquiera considerar el compromiso que toma
dejar el cabello muy muy grande.
¡Ah!
A Poppy le encantaba ese cabello, Branch.
¡Poppy! Dile cuánto amabas ese cabello.
‐Yo... ‐Ella amaba ese cabello,
y después de años de ser una buena amiga,
¿se lo pagas quitándoselo?
La culpa...
Es tan intensa.
¿Por qué no te gustaba el cabello, Branch? ¿Por qué?
¡Oh!
Lamento haberte hecho enojar.
Branch, cariño, no estoy enojada...
¿Ah?
¡Ah!
‐Solo estoy decepcio‐‐ ‐¡No!
¿No?
Le dije a Branch que tirara esa magdalena
para poder resbalarme con ella.
¿Poppy?
¿La arquitecta de sus propias acciones y efectos?
Pero ¿por qué?
Porque...
no me gustaba el cabello.
¡Oh!
Lo siento, Holly.
Es que era...
demasiado grande,
y no quería herir tus sentimientos.
Pero ahora me doy cuenta de que eso es estúpido.
Digo, somos buenas amigas
y cuando las buenas amigas se dicen la verdad
no lastiman sus sentimientos.
Bueno, la verdad es que sí hiere mis sentimientos,
mucho.
Pero, Poppy, amiga, a veces los sentimientos se hieren.
Lo superaré.
Es tu cabello, puedes peinarlo como quieras.
Gracias, Holly.
Y sí, ¡puedo peinarlo como quiera!
¡Oh, quizá me haga un mohicano!
Sí, como amateur profesional, voy a tener que vetar eso.
‐Está muy frío, muy frío. ‐¡Branch!
Branch, lamento mucho haberte llevado en un paseo de la culpa.
Te asusté.
Te digo algo,
encontraré la manera de enmendar las cosas contigo.
¿Y?
¿Qué te parece?
Bueno, Holly, soy como Poppy,
no tengo problema en decirle a la gente
exactamente cómo me siento,
así que créeme cuando te digo
¡que me encanta!
MAL DÍA DE CABELLO
¡Troles! ¡Troles!
Acabo de verlos acercarse,
así que denlo todo
por la banda más popular de la tribu de rock duro...
¡Mal Día de Cabello!
¡Sí!
Branch, ¿desde cuándo eres fan de Mal Día de Cabello?
Desde que abriste la puerta
a un intercambio cultural entre tribus.
♪ Troles, troles ♪
♪ Vamos, troles ♪
¿Qué le pasa a mi mano?
Es normal cuando oyes por primera vez
a Mal Día de Cabello, solo déjate llevar, amigo.
Se siente como si estuviese...
como si fuese a...
Demo lo llamó...
mi despertar del rock.
¡Poppy!
¡Val!
Todavía no puedo creer
que lograste que Mal Día de Cabello
tocase aquí en Trollstopia,
de verdad lo hiciste genial con esto, Popsqueak. ¡Puñito!
Seguro, lo que sea.
Permiso.
Branch, ¿viste lo lejos que Val y yo estamos llegando?
Nunca fuimos tan cercanas para chocar los puños.
digo, ella no lo voló,
pero eso significa que hay otra meta que alcanzar
en nuestra amistad.
Bueno, lo que sea.
Ah, de acuerdo.
En fin, quería que conocieras a Petra,
mi mejor amiga de allá en casa,
ella sigue a Mal Día de Cabello a todos sus shows.
Culpable de todos los cargos.
¿Tu mejor amiga?
Val, ¿por qué no sabía de esto?
No tengo una cesta de regalo personalizada
para darte la bienvenida.
Qué bien que tengo estas cestas de emergencia.
Esta, no, no.
Esta, aquí, no, aquí.
Tú debes ser la trol
de la que Val me ha hablado tanto,
la que consiguió que fuera a una noche de las chicas.
Eh, no fue la gran cosa.
¡Hicimos brazaletes de amistad!
Bien, Poppy, eres un arcoíris doble completo,
vas a tener que bajarlo a uno solo.
Vamos, Petra, tienes que ver el Rock Hollow
antes del espectáculo.
¿Quién lo pensaría?
Val Thundershock abriéndose,
presentándote a su amiga,
eso solo muestra cuán lejos ha llegado Trollstopia.
Crees que deberías haberle dado la otra cesta, ¿no es así?
Sí. Petra, espera, ¿por qué no tomas ambas?
¡Val! ¡Petra!
Te lo estoy diciendo, V.
Es muy obvio.
Esta cosa de Trollstopia te está cambiando,
estás perdiendo tu filo.
¿Qué? No.
O sea, bien, pensé los mismo al principio,
pero no es tan malo.
Entonces, ¿cómo es que firmaste tu última carta con XOXO?
Porque parecen pequeños cráneos diminutos
y huesos cruzados.
De acuerdo, veo lo que dices.
¿Ves? Este lugar te está haciendo suave, compañera.
Eres Val Thundershock, por el amor al rock.
Tienes que volver a casa antes de que sea muy tarde.
¿Quieres decir dejar Trollstopia?
Oh, no.
Mira, vamos a tener una verdadera salida rockera.
Después de algo de diversión extrema,
apuesto a que empacarás para el mediodía.
¡Queremos a Mal día de Cabello! ¡Queremos a Mal día de Cabello!
Branch, Petra está tratando que Val se vaya de Trollstopia.
¿Qué voy a hacer?
‐Bueno‐‐ ‐Claro.
Las sigo y hago que Val no olvide
lo genial que es aquí para que se quede.
Buen consejo, Branch, eres un buen amigo.
‐Pero yo no‐‐ ‐¡Adiós!
Y ¿hay algo bueno que aplastar por aquí o qué?
Hola, chicas, ¿qué hacen?
¿No tienen ideas? Bueno, yo tengo un par, ¡vamos!
¿Qué tal si hacemos uno de los postres favoritos de Val?
Klaus Von Frousting.
Magdalena a la mode.
Que solo se pueden conseguir aquí en Trollstopia.
Lindo, pero yo le traje a Val
un regalito de la tribu del rock.
¿Una magdalena que explota?
Aquí en Trollstopia,
la duna amable puede correr y abrazar.
Eso fue...
Aburrido.
‐¿Ah? ‐¿Quieren una emoción real?
Tienen que montar una moto criatura del rock.
¡Sí!
De acuerdo, entiendo, pueden parar.
¡De acuerdo!
¿Ah?
¿Quieren escuchar una canción sobre lo que hace tan genial
a Trollstopia?
♪ Este es un lugar Como nunca nadie ha conocido ♪
♪ Tenemos un poco de todo Y podemos llamarlo hogar ♪
♪ Diferentes tipos de magia ♪
♪ Diferentes tipos De diversión ♪
♪ Diferentes tipos de voces En armonía ♪
♪ Tan dulce cada una de ellas ♪
♪ Sí, sabes que no hay Ningún otro lugar como este ♪
♪ Y nunca en nuestra historia Lo hubo ♪
♪ Nada mejor que saber Que estamos juntas ♪
♪ Si te gusta aquí ♪
♪ Alza tu cabello Por Trollstopia ♪
♪ Por Trollstopia ♪♪
Mira, Popsqueak,
no sé por qué sentiste el impulso repentino
de cantar una canción detallando las virtudes de Trollstopia,
¡pero fue bastante impresionante!
Oh, bueno, eso es porque Trollstopia
es un lugar bastante impresionante.
En realidad, he querido hablar contigo sobre eso.
Escuché algo y‐‐
Val, ¡no vas a creer lo que tengo!
¡Pases VIT para ir tras bastidores
con Mal Día de Cabello!
¡No! Esto es demasiado genial.
Cerebro no soporta tanta emoción repentina...
Cuerpo apagándose.
Lo siento, Poppy,
solo tengo dos pases.
Supongo que solo seremos Val y yo pasando el rato
mientras tú te quedas aquí fuera.
Gracias, amigo.
Oh, voy a ir tras bastidores.
¿Pase?
Mira, no tengo un pase VIT,
pero tengo entendido que ningún trol al que le guste
el rock pesado puede resistirse a estas.
¡Magdalenas que explotan!
¡Mis favoritas!
Ahora, déjame pensar...
¿qué sabor debería elegir?
¿Pensar? Pero las mechas se están consumiendo.
Dame un segundo.
Por el otro lado...
Todas son iguales.
¡Ah! ¡Magdalenas en llama!
¡Ah!
¡Sí! Primero en la fila.
¡Poppy!
¿Estás bien?
No, Branch, Petra se llevó a Val tras bastidores
y yo sé que ella la está convenciendo de mudarse.
Espera, ¿estás bien después de esa explosión?
¿Qué voy a hacer, Branch?
¡Vamos a entrar!
Sí, es difícil. ¿Quieres hablar de ello adentro?
Val no puede irse ahora, empezábamos a ser amigas.
Tengo que convencerla de que se quede.
Bueno...
Poppy, mira,
me encanta lo mucho que amas a tus amigos,
pero a veces amar a tus amigos significa dejarlos tomar
sus propias decisiones.
¿Tú crees?
Sí.
Y a veces tienes que dejar que la gente se vaya...
si eso es lo que quieren.
Si eso es lo que realmente quieren.
¡Mal Día de Cabello!
Estás hablando de ti y este concierto, ¿no?
Obviamente hablo de eso, pero aplica para Val también.
Entra ahí,
y gracias.
De nada.
¡Mal Día de Cabello!
Hola, Trollstopia.
Esta primera se llama Corazón a Corazón,
comienza con una introducción bastante larga.
En caso de que necesiten hablar con otro trol
y contarles eso que tienen guardado, ¿saben?
De corazón a corazón.
Hola, Val.
Te voy a extrañar si te vas de Trollstopia,
pero te apoyo sea cual sea la elección que tomes.
Y entiendo si decides volver a tu casa.
Amiga, ¿de qué hablas? No me voy a ningún lado.
¿Qué? Pero Petra...
Hablé con Petra, ella entiende.
Sí, cuando estábamos tras bastidores,
Me dijo que si estaba cambiando, era porque quiere hacerlo.
Así que supongo que estoy de acuerdo con eso.
Digo, ¿cómo puedo renunciar a todo esto?
Troles diferentes de tribus diferentes
haciendo sus vidas juntos de diferentes maneras,
eso solo pasa en Trollstopia.
¿Tengo razón?
¡Ah!
Ahora vamos, tenemos un concierto que rockear.
¡Día de Mal Cabello! ¡Día de Mal Cabello!
No lo creo.
¡Oh, guau!
Ella lo hizo estallar, ¿eh?
Sí que es un verdadero hito en su amistad.
¡Lo sé!
Entonces, ¿quieres...?
No, demasiado pronto.
Está bien, lo entiendo.
♪ Voces en armonía ♪
♪ Tan dulce cada una de ellas ♪
♪ Sí, sabes que no hay Ningún otro lugar como este ♪
♪ Y nunca en nuestra historia Lo hubo ♪
♪ Nada mejor que saber Que estamos juntas ♪
♪ Si te gusta aquí ♪
♪ Alza tu cabello Por Trollstopia ♪
♪ Por Trollstopia ♪♪