♪ Podrías hacerlo solo ♪
♪ Pero entonces estarías solo ♪
♪ ¡Yo! Será mucho mejor Compartir con alguien más ♪
♪ ¡Sí! ♪
♪ Juntos surcaremos el cielo E iremos más allá ♪
♪ ¡Así que alista tu voz! ♪
♪ ¡Levántate y canta! ♪
♪ Las distintas voces ♪ ♪ ¡Todos juntos! ♪
♪ Nuestra melodía resuena ♪
♪ Estamos viviendo En la armonía ♪
♪ Sí, vivimos en armonía ♪
♪ Nuestra canción Es más fuerte ♪
♪ Si cada trol canta ♪
♪ ¡Vivimos en armonía! ♪♪
¡Sí, sí!
¡Excelente forma!
A ese salto del escenario le doy ¡dos cuernos arriba!
‐¡Vamos! ¡No otra vez! ‐¿Qué?
¡Estás invitada a la Noche de Chicas! ¡Sí!
Poppy me ha estado invitando
a Noche de Chicas de lo más cursi por meses.
Pero ya le he contestado con un "uh" formal.
¡Y no cesa de insistir!
¡Estás invitada a la Noche de Chicas! ¡Sí!
¡Aprende a aceptar un "uh" por respuesta!
¡Vamos, Val! ¡Dame solo una Noche de Chicas
de estrechar lazos entre superamigas!
O no tendré más remedio
que liberar todo el poder de mi hospitalidad.
¡Que el amor y la amistad me empoderen!
De acuerdo.
‐Perdón, ¿qué? ‐Una sola noche, ¡y se acabó!
¡Sí!
¡Sé exactamente qué pasará en esa Noche de Chicas, Demo!
Se harán trenzas, se pintarán las uñas con escarcha.
Y, antes de que lo notes,
estaremos hablando sobre nuestros sentimientos.
¿Hablar? ¿Sobre sentimientos? ¡No, mi señorita!
¡No! ¡Pues es usted la gran Val Thundershock!
Sí, lo sé pero...
Desde que llegué a Trollstopia,
siento que he perdido mi límite.
De algún modo, el estar aquí, me hace bajar la guardia.
En un momento,
estaremos haciendo algo totalmente salvaje,
pero, de la nada...
Oigan, chicos, hay algo en mi corazón justo ahora.
Es entonces cuando siento que mi lado suave se despierta,
comienzo a cambiar.
Primero, los ojos grandes y llenos de comprensión.
Luego, una sonrisa cálida.
¡Y los brazos, tendidos para abrazar!
¡No! ¡No! ¡No!
¡Toma toda mi fuerza contenerlo!
Pero, en la Noche de Chicas,
si bajo la guardia tan solo por un segundo,
podría terminar diciendo algo muy personal.
¡No sé cómo detenerlo, Demo! Debo pensar en un plan.
Pensar, ¿eh?
¿Lo pensamos en la muchedumbre del pensamiento?
¡Seguro!
¡Sí!
¡Oigan, superamigas!
Estos peinados de Noche de Chicas
se ven ¡fabulosos!
¡Sí!
Holly, típicamente, usaríamos secador,
pero según la investigación funk,
tendremos mejores resultados con...
¡La dimensión de los ciclones!
‐¡Sí! ‐¡Vaya, Poppy!
La Noche de Chicas ha tenido un excelente comienzo,
¡pero no puedo creer que convencieras a Val de venir!
Si tan solo pudiéramos convencerla de entrar...
Sí, le he dado cinco minutos para ser introvertida.
Ya es suficiente. Eh, ¿Val?
¿Por qué no entras y te sueltas el cabello?
Ya sabes, para que lo volvamos a peinar.
Con listones lindísimos.
No. Accedí a estar aquí por una noche y aquí estoy.
Ahora, si me disculpan,
voy a poner mala cara y a aguantarlo.
¡Oh, vamos, Val!
¡Todas nos divertimos en la Noche de Chicas! ¿Cierto?
¡Sí!
Sí, cariño, ¡solo baja la guardia!
¿Bajar mi guardia?
♪ ¿No quieres Hacerte un peinado ♪
♪ Con tus chicas favoritas? ♪
♪ No hay como estrecha lazos Conmigo, ella y ella ♪
♪ ¡Toma esto Ponlo en tu muñeca! ♪
♪ Es un símbolo De nuestro amor ♪
♪ ¡Es tu turno Para un nuevo look! ♪
♪ Te enseñaré cómo se hace ♪
♪ Chicas, chicas, chicas ♪
♪ Es una noche mágica ♪
♪ Una sensación Que revive nuestra emoción ♪
♪ Chicas, chicas, chicas ♪
♪ Sabemos divertirnos Es puro amor ♪
♪ ¡Ven a festejar Con nosotras! ♪
♪ Chicas ♪♪
¿Ya terminamos?
¡Aún no! Porque lo próximo
en el itinerario de la Noche de Chicas es...
‐¡Bromas para troles! ‐¿Bromas para troles?
¡Vamos tirar a este pueblo por la ventana!
¡Sí!
Qué salvaje. ¡Espérenme!
¡Oigan, chicas! ¡Oh, serpentines!
¡Oh, crema batida!
¡Sí!
¡Hagamos esto!
¡Caramelos! ¡Sí!
‐¡Qué divertido! ‐¡Las bromas de la victoria!
¿Vieron cómo aplastamos a esa piñata?
Bien, chicas, ¡diría que fue un festival de bromas exitoso!
Ciertamente, nos ha permitido bajar nuestra guardia.
¿Bajar la guardia?
¿Qué dicen si nos sentamos en un círculo
y tenemos un momento de compartir?
¿Momento de compartir?
¡No!
‐¡Señal! ‐¡La señal!
‐Yo‐‐ ‐¡Estoy aquí!
¿Demo? ¡Vaya, qué inesperado!
Debes tener alguna razón muy convincente
para acompañarte a algún lugar en este preciso instante.
¡Eh, sí! ¡Es cierto! Como verás, yo...
¡Rompí mi uñeta de guitarra!
‐¿Una uñeta de guitarra? ‐Eh, ¡sí!
Verán, los troles del Hard Rock
desarrollan un gran apego por nuestras uñetas.
Y esta...
era como una mejor amiga.
Su nombre era Uñeta Jagger.
Lo siento, Demo.
Desearía consolarte ahora que lo necesitas,
pero Poppy dice que debo quedarme
en la Noche de Chicas.
Así que supongo que tendrás que ir a estar triste tú solo.
¡Oh, no, Val! Esto es más importante.
Te dejaré de molestar sobre la Noche de Chicas.
Ve con Demo.
Bien, de acuerdo. Pues, si insistes...
A no ser que, por supuesto, los dos quieran quedarse.
‐¿De verdad? ‐Demo, ¡no!
¿Podría ser parte de la Noche de Chicas?
¡Por supuesto!
Todos son bienvenidos a la Noche de Chicas
y estás pasando por un momento difícil.
¿No se sentiría bien hablarlo con todas nosotras?
Pues, en realidad...
¡Estoy tan cansado de hacerme el rudo
y lidiar con mis problemas solo!
‐Ahora me puedo desahogar. ‐¡Vamos, Val, únete! ¡Vamos!
¡Sí, Val!
¡Que nuestros corazones latan como uno solo, mis hermanas!
‐Val, ¿qué te sucede? ‐¡Excelente pregunta, Poppy!
Y la responderé con detalles horriblemente personales.
¡No!
¡Val!
‐¿Estás bien? ‐¡No y es culpa tuya!
¿Culpa mía? ¿Qué hice?
Estás intentando que comparta cosas sobre mí.
¡Pero no quiero compartir cosas sobre mí!
¡Me da miedo compartir cosas sobre mí!
¡Hay una razón por la que tengo mi estilo!
Me hace sentir segura.
No quiero que mis cosas personales salgan
y que todos las vean.
Mira, Val,
quería decirte que puedes venir a la Noche de Chicas
sin correr el riesgo de decir algo sobre ti.
Pero, cuando todas nos reunimos, compartir se da naturalmente.
Así que si no quieres venir, no te molestaré más con eso.
Dicho eso,
nos divertimos muchísimo esta noche.
Entonces, puede que valga la pena el riesgo.
¡Listo! ¿Qué te parece?
Creo que he hecho un montón de amigas nuevas esta noche.
¿Me dan un abrazo grupal, por favor?
¡Hola, Poppy! ¿Dónde está Val?
Val no volverá, chicos. Creo que realmente lo arruiné.
¡Ven aquí!
¡Qué asco! ¡Paren!
¡Val!
Muy bien, así van a ser las cosas:
voy a compartir una cosa sobre mí.
Una sola. ¿Entendido?
De verdad me encanta el lápiz labial de fresa.
Muy bien, ¿vamos a hacer bromas otra vez o qué?
¡Sí!
Está bien,
ya puedes quitar esa sonrisa de la cara, dulce Pop.
De ahora en adelante, estoy aquí para alborotar.
Y quizá una manicura luego.
¡Sí! ¡Noche de Chicas!
CONTROL DE NUBE
‐¿Qué? ¿Quién hizo eso? ‐Fui yo.
¿Cloud Guy? ¿Qué quieres?
¡Es nuestro molestaniversario, amigo!
Un día para honrarme a mí molestándote a ti.
¿Y qué mejor modo de celebrarlo que con el desayuno en cama?
Se sirve el desayuno en la cama, no se prepara en la cama.
Tú dices panqueques, yo digo panquecas.
¡Nadie dice panquecas!
¡Qué mejor modo de celebrar nuestro día especial
que un paseo por la calle de la irritación!
¡Mira, ahí fue donde rodaste los ojos por primera vez!
Y por allá, me dijiste esas tres bellas palabras...
Eres muy irritante.
Lo recuerdas. ¡Este es el mejor molestaniversario!
¿Molestaniversario? ¿Qué es eso? No importa.
Se escribe con "versario". Les compraré un regalo.
¡Oh, esto será tan divertido!
¡Escúchame, adefesio de vapor con medias y bromas baratas!
No voy a‐‐
Aguanta un poco ese discurso.
¡Una antigua bola disco de la tribu del Pop!
Tan poco común, bien preservada y...
¡Desbordando encanto!
¡Cloud Guy, otra vez no!
‐¿Se conocen? ‐Desafortunadamente.
Conozco muy bien
a este ejemplar de Nubeus Irritatum.
Adoro cuando me clasifica. Dame esos cinco.
Nota: no debo interactuar con la nube.
Solo retirará su mano y dirá: "¡Muy lento!"
Interesante teoría, pero eres la clase de trol
que no puede resistirse a probar una hipótesis.
¿Verdad?
¡Laguna, no!
¡Hazlo!
¡No!
¡Muy lenta!
De verdad debo agradecerle a Poppy
por esta idea de la "Trollstopia".
Con todos mis troles favoritos juntos, tengo que caminar menos.
Un momento. ¿Todos tus troles favoritos?
¿Cuántos de nosotros hay?
¡Oíd, oíd!
¡Convoco al primer foro
en contra de Cloud Guy a entrar en sesión!
Todos somos víctimas de sus payasadas, ¿no?
‐¡Sí! ‐Es verdad.
Si compartimos lo que sabemos,
juntos podemos derrotar a Cloud Guy.
Muy bien, supongo que compartiré, amigos.
Recuerdo la primera vez
que Cloud Guy entró vagando al pueblo.
Estaba apunto establecer un récord,
por ganar por cuarta vez
el concurso de belleza de las Llanuras Solitarias,
cuando apareció.
¡Oigan, mi cabello estaba bien inflado!
Pero el de Cloud Guy...
Sabía que él no tenía ningún interés real
en las artes de los concursos de belleza.
¡Solo quería mi corona para molestarme!
¡Sí que estoy rabiosa, compadres!
¡Vamos! Alguien debe saber algo que podamos usar en su contra.
Lownote, seguramente no te hizo perder la calma,
eres el trol más cool sobre la faz de la tierra.
Correcto, nene.
¡Menos cuando respecta a esa nube!
Lo siento.
Es que he sufrido sus agravios demasiadas veces.
‐¡Tranquilo! ‐Todo está bien.
¡Esto es inútil!
Nadie puede superar a esa detestable nube.
‐¡Nadie! ‐¡Esperen! Falta alguien.
‐¿Qué? ‐¿Falta alguien?
Quizá debiéramos pasar lista.
Hay un trol de cada tribu aquí,
excepto por los troles del Hard Rock.
¿Cloud Guy?
Oh, sí. Intentó jugar sus jueguitos conmigo.
Una vez.
Dame esos cinco.
¡Dame esos cinco!
¡No la mirada de hielo!
¿Lograste derrotar a Cloud Guy? ¡Dinos cómo!
Es mejor si les muestro.
¡Vaya! Eso fue muy intenso.
No puedo esperar para encontrar a Cloud Guy.
¿Encontrarme?
¡Estoy justo aquí!
¡Hora de una foto de molestaniversario!
¡No!
Y ahora, unas cuantas más sin la tapa de la lente.
‐¿Val? ‐Cloud Guy, Cloud Guy.
Tú y tus bromitas.
¿Alguna vez te contaron la de la nube
que hacía perder el tiempo de todos
con trucos irritantes?
¡Oh, te encantará!
Verás, había esta trol rockera genial,
vamos a llamarla "yo",
que quería sacarle ventaja a esta nube,
para hallar sus debilidades. Así que...
habló con todas las personas que lo conocían
para conocer cada detalle vergonzoso de su pasado.
Como cuando lo echaron de la Universidad de Nubes.
Reprobé Precipitación Básica.
Su boutique fallida de leotardos caros.
¡Avenida "Calzan Bien"!
Incluso, logró averiguar
cómo siempre ha vivido a la sombra
de su vastamente más impresionante
y objetivamente atractivo hermano mayor: Cloud Man.
¡Hola!
Esto no es tan divertido como de costumbre.
Vaya, soy totalmente dura.
¡Vencimos a Cloud Guy!
‐¡Sí! ‐¡Viva!
¡Oye!
¿Qué le hiciste a Cloud Guy?
¿Cloud Guy? ¿Qué?
Me pasé todo el día
buscando el mejor regalo de molestaniversario.
¿Y así es como encuentro a Cloud Guy?
Seguro que está bien.
‐Cloud Guy, ¿qué es todo esto? ‐Oh, hola, chicos.
¿Estaba siendo miserable muy fuerte?
Lo siento, tomaré una pequeña pausa.
¿Estás viviendo aquí fuera?
Oh, sí.
Ya me di cuenta de que Val dijo la verdad sobre mí.
Hago perder el tiempo de todos con mis bromas molestosas.
Así que he decidido
que es mejor vivir aquí, a la intemperie. Solo.
Y, sí, a veces hace frío y una bestia rugiente
se comió mi último par de medias.
¡Pero he aprendido a hacer unas nuevas con corteza!
¡Está bien! Creo que iré a descansar un poco
antes de ponerme el otro.
Pero quiero que sepan cuánto lo siento
por haberles causado tantos problemas.
¿Lo ves? Está bien. ¡Vamos, chicos, denme apoyo!
Lownote Jones debe admitir que esto es bastante triste.
Quizá se nos fue de las manos al involucrar a Val.
Quizá debemos ayudarlo.
¿Ayudarlo? ¿Estás loco? ¡Chicos, por fin lo derrotamos!
Sí, pero nadie merece vivir aquí fuera,
tan solito, compadres.
¡Holly, arruinó tu concurso de belleza!
Es cierto, pero, a decir verdad,
me estaba tomando ese concurso demasiado en serio.
Perder contra Cloud Guy
de hecho me impulsó a probar otras cosas.
¡Vaya! Suena como si, a su manera,
Cloud Guy de hecho te ayudó.
¡Pues a mí no!
¡Todo lo que ha hecho es irritarme,
hasta sacarme de mi zona de confort!
Lo que mejoró mis amistades y me hizo un mejor trol.
Muy bien, debemos arreglar esto.
Oye, Cloud Guy.
Mira, no queremos que vivas solo aquí fuera.
Porque, aunque nos irritas,
siempre terminas ayudándonos a tu manera.
¿En serio?
♪ A tu manera ♪
♪ Tomas un día Y aunque lo arruines ♪
♪ Luego resulta bien ♪
♪ Nos muestras amor Como tú muestras tu amor ♪
♪ Y eso está bien ♪
♪ Pero ahora te hicimos sentir Completamente mal ♪
♪ Como si no tuvieras Dónde ir ♪
♪ Volvimos ahora ♪
♪ Para hacerte saber Cómo nos haces felices ♪
♪ A tu manera ♪
♪ Nos haces mejores ♪
♪ No hay arcoíris Sin chaparrón ♪
♪ A tu manera ♪
♪ Nos muestras tu amor Como tú muestras tu amor ♪
♪ Todos los días A tu manera ♪♪
¿Lo dicen en serio, chicos?
Sí, te apreciamos.
Vaya, ¡eso significa tanto para mí!
Porque...
es lo que siempre he querido escuchar, atolondrados.
Te dije que funcionaría, Val.
¿Estaban trabajando juntos todo este tiempo?
Solo para que nosotros...
Me dijeran cuánto me aprecian muy sentimentalmente.
Preferiblemente con una canción.
¡Y vaya que cantaron, pajaritos!
Tenías razón.
De verdad se ven muy cómicos cuando se molestan.
¡No sean amargados, chicos! ¡Es nuestro molestaniversario!
¡Es hora de una foto de molestaniversario!
¡Ups, la tapa de la lente!
♪ ¿No quieres Hacerte un peinado ♪
♪ Con tus chicas favoritas? ♪
♪ No hay como estrecha lazos Conmigo, ella y ella ♪
♪ ¡Toma esto Ponlo en tu muñeca! ♪
♪ Es un símbolo De nuestro amor ♪
♪ ¡Es tu turno Para un nuevo look! ♪
♪ Te enseñaré cómo se hace ♪
♪ Chicas, chicas, chicas ♪
♪ Es una noche mágica ♪
♪ Una sensación Que revive nuestra emoción ♪
♪ Chicas, chicas, chicas ♪
♪ Sabemos divertirnos Es puro amor ♪
♪ ¡Ven a festejar Con nosotras! ♪
♪ Chicas ♪♪