♪ Podrías hacerlo solo ♪
♪ Pero entonces no habría Nadie junto a ti ♪
♪ ¡Yo! Será mucho mejor compartir ♪
♪ Con alguien más. ¡Sí! ♪
♪ Juntos surcaremos El cielo e iremos más allá ♪
♪ ¡Así que alista tu voz! ♪
♪ ¡Levántate y cántalo! ♪
♪ Todas las distintas voces ♪ ♪ ¡Todos juntos! ♪
♪ Nuestra melodía resuena ♪
♪ Estamos viviendo en armonía ♪
♪ Sí, vivimos en armonía ♪
♪ Nuestra canción Es más fuerte ♪
♪ Si cada troll canta ♪
♪ ¡Vivimos en armonía! ♪
VEN AQUÍ
Trollstopianos, ¡tengo buenas noticias!
Finalmente, todos nuestros relojes de abrazos
están sincronizados a la zona horaria de abrazos local.
¡Hora de apapachos estándar!
¡Eso sí es hermoso!
Ahora bien, por favor, formen una fila ordenada,
podrán recoger sus relojes
y alistarse para nuestra primera hora de abrazos oficial.
‐La que será en 12 segundos. ‐¿12 segundos?
Olvídense de la fila ordenada, ¡formen una turba caótica!
¡Es hora de abrazarse, amigos!
¡Hora de abrazos, bebé!
Poppy, algo anda mal con los troles clásicos.
¿Sin abrazos? Mejor vayamos a investigar qué sucede.
‐¿No podemos seguir abrazando? ‐¡Claro que sí!
¡Hola, Dante! ¿Por qué no se están abrazando?
¿Está todo bien?
¡Perfectamente!
Es solo que los troles clásicos no se abrazan.
Eh, ¡hablemos en privado!
Dante, si no se abrazan,
¿cómo demuestran su afecto los troles clásicos?
Una reverencia digna nos bastará.
Oh, ¡como al final de una obra!
Una obra larga, formal y emocionalmente contenida.
¡Precisamente!
¿Y qué hay de esas ocasiones especiales?
Cuando estás a reventar de emoción y tienes que...
¡A nosotros también nos pasa!
Felicidades, ¡es una pequeña niña!
Pero, evidentemente, no queremos
excluirnos de una costumbre trollstopiana.
Está bien, Poppy. ¿Me concedes un abrazo?
Eso me resultó...
¡poco inspirador!
¿Qué? Esa no puede ser la reacción a tu primer abrazo.
Ven. ¡Déjame intentarlo otra vez!
‐¿Y? ‐¡Mundano!
¡Monótono!
¡Soso!
¡Deslustroso!
¡De acuerdo! No importa, iremos a la Cima Clásica
y no me iré hasta que comprendas el mágico poder de los abrazos.
¡Pedestre!
Para apreciar los abrazos, creo que necesitan algo de práctica.
Para empezar con calma, abracemos esto.
¿Quién quiere intentar?
Minuet Sonata, soy rápida aprendiz.
Dicen que toma 10,000 horas aprender una habilidad,
yo aprendí el violín en cuatro.
Vaya, ¡eres una persona muy motivada! ¿No es así?
¿En qué idioma prefieres que conteste?
Hablo 17...
mil.
Mentira, se me fue la mano, hablo 17.
¡Bien! ¡Puede que tengamos una ganadora aquí, troles!
‐Ahora, levanta los brazos. ‐¿Así?
‐No, están muy alto. ‐¿Y así está bien?
‐No, ahora están muy bajos. ‐De acuerdo. Un momento.
Levanta tu brazo derecho. Levanta tu brazo derecho.
Tu brazo derecho, no tu pierna.
¿Está bien así?
No. No lo está.
Quizá les ayudará ver más ejemplos
de un abrazo verdadero.
¡Fiesta de abrazos sorpresa!
¡Ahora, inténtenlo! Hagan lo que les parezca más natural.
¿Qué me parece "natural"? Pues, supongo
que podríamos mantener nuestras espaldas erguidas,
‐¿así? ‐¡Eso es!
¡Sí, sí, y quizá extender nuestros brazos así!
¡Eso sí suena prometedor!
Luego un brazo hacia adentro...
Esperen.
¡Y quizá si nos inclinamos hacia el abrazo!
Eh, ¿chicos?
¡Lo logramos! ¡Nos estamos abrazando!
‐¡Gracias! ¡Bien hecho! ‐¡Qué dicha! ¡Gran espectáculo!
¡Intentemos otra vez! Chicos, ¿qué sucede?
Oh, afrontémoslo, Poppy.
¡Nunca nos abrazaremos exitosamente! Somos deficientes.
Parece que la Hora de abrazos es un aspecto de Trollstopia
del que no formaremos parte.
No, no renuncien ahora.
Créanme, cuando por fin lo comprendan,
un abrazo les hará sentir mejor que nunca antes.
Como...
Dante, ¿me das un Si alto?
¡Eso sí lo puedo hacer!
♪ ¡Vengan a mí! ♪
♪ Sé que abrazarse es Algo nuevo para ustedes ♪
♪ ¡Oigan! Cuando algo bueno Sientas tú ♪
♪ Y quieras compartirlo Con los demás ♪
♪ Sí, cuando quieras Esparcir ese amor ♪
♪ Solo hazlo con un abrazo, Hazlo con un abrazo. ♪
♪ Si estás triste O no te sientes bien ♪
♪ Puedo cambiar tu parecer ♪
♪ Con un poco de energía Y amor ♪
♪ ¡Así que ven a mí! ♪
♪ Sé que abrazarse es Algo nuevo para ustedes ♪
♪ ¡Solo ven a mí! ♪
♪ Yo siento el amor ♪
♪ Y sé que tú también ♪
♪ ¡Así que ven a mí! ♪
¡Eso fue...
maravilloso!
¡Gracias, Poppy!
Gracias por abrir nuestros ojos a los abrazos.
¡No nos demoremos, troles clásicos!
¡Quizás podemos sumar unos cuántos más
antes de que acabe la Hora de abrazos!
¿Ya se fueron?
Se fueron.
¿Pero qué pelambres fue eso?
Creo que eran abrazos...
¡pero se sentían terriblemente mal!
‐¡Tan carentes de vida! ‐¡Tan fríos!
¿Fríos? ¡El mío fue tan apretado que ya no siento los brazos!
¡Lo sé!
Pero gracias por no decirles que sus abrazos...
¿Eran dolorosos? ¿Incómodos? ¿Tercer adjetivo?
Yo iba a decir que "necesitan mejorar",
pero no se preocupen.
Los troles clásicos mejorarán con la práctica.
¡Es inevitable! ¿Cierto?
¡Hora de abrazos!
Oh, no.
Se siente...
bien.
¡Hora de abrazos!
Es uno de esos largos, ¿eh?
¡Hora de abrazos!
‐¡No están mejorando! ‐¡Es cierto!
Miren lo que los abrazos le hicieron al Sr. Dinkles.
Todo estará bien, chicos.
¡Es solo un abrazo incómodo por hora! ¿Qué fue eso?
¡Fiesta de abrazos sorpresa!
¿Fiesta de abrazos sorpresa?
Ahora que hemos perfeccionado el arte de los abrazos,
se nos ocurrió
que compensaríamos el tiempo perdido.
¡Genial!
¡Abrazo! ¡Abrazo! ¡Abrazo!
Ha sido un honor servirles.
Oh, ¡recuerden mi historia!
¡Abrazo! ¡Abrazo!
¡A las tierras altas, Mr. Dinkles!
¡Hora de abrazos!
¡Es el Apocalipsis de abrazos! ¡Deténganse!
¿Qué nos detengamos?
No hemos sido completamente honesto con ustedes, troles.
La cosa es que sus abrazos son...
¡Dolorosos! ¡Incómodos! ¡Tercer adjetivo!
Espera, ¿están diciendo que nuestros abrazos
son deficientes?
Pues, quiero decir...
¿Poppy?
Ya veo.
Pues, ahora que conozco la verdad...
¡Me siento tan aliviado!
¡Perfecto! Ahora soy yo quien está confundida.
Poppy, nosotros tampoco disfrutamos los abrazos.
¡Los abrazábamos
porque significaban mucho para ustedes!
¿Pero por qué?
Chicos, deberíamos ser libres y honestos unos con otros.
Incluso si es difícil. Lo que me recuerda...
no es algo que haya estado cumpliendo.
Así que debería meditar y pedirles disculpas.
Lo siento.
Solo quería que experimentaran cómo es el compartir
amor y afecto auténticos entre troles.
Pues, nosotros lo experimentamos cada vez que hacemos esto...
Entonces, de aquí en adelante, para quien lo prefiera,
aún tendremos Hora de abrazos.
Pero para quienes quieran probar algo distinto,
también está la Hora de las reverencias.
¡Esto es fantástico!
¡Una nueva manera de demostrar nuestro amor!
Gracias, Poppy.
Compartir nuestra tradición con ustedes,
ha hecho que las reverencias se sientan aún más sublimes.
Gracias, Dante.
¡Haré unas cuantas más antes
de que la Hora de las reverencias termine!
¿Deberíamos decir a los otros troles
que sus reverencias son...
horrendas?
BIFURCACIÓN DE AGUA
Oh. ¡Supongo que no puedo hacer eso!
¿Poppy?
¿Branch?
¡Las cosas se han salido de control totalmente!
Debemos hablar ahora mismo.
¡Por supuesto, Branch! Siempre puedes hablar conmigo.
Pero estás cubierto en brillantina,
así que, primero...
Bien. Te escucho.
Todo comenzó hace cuatro días...
Salí a nadar a las 4:00 de la mañana
en los Manantiales calientes del Escondrijo.
Pero cuando llegué,
¡encontré a los troles del techno haciendo una rave!
¿A las 4:00 de la mañana? ¿Por qué?
¡Es la hora más refrescante del día, Poppy!
El Branch de mi flashback está en lo cierto,
¡es la hora más refrescante del día, Poppy!
Y si no puedo nadar en la mañana,
toda mi agenda queda arruinada en mil maneras horripilantes.
Me canso. Me pongo calcetines distintos.
¡Ni siquiera uso calcetines!
¡Y estaba tan distraído en el huerto de frambuesas
que terminé cayendo en un pozo de brillantina movediza!
¡Y yo ni siquiera como frambuesas!
Casi me ahogué
¡en brillantina!
Me siento obligada a preguntar,
¿intentaste hablar al respecto con los troles del techno?
Sabes que no soy muy conversador.
Soy más del tipo que se encierra
en una fortaleza bajo tierra y gruñe.
Pues, creo que deberías cultivar una amistad
con los troles del techno.
Quizá, como amigos, podrían resolver este problema.
Puedo hacer esto todo el día.
¡Está bien! Lo intentaremos a tu manera.
Botón con destino a ¡la laguna del techno!
Entonces, ¿cómo se supone que esto...?
¡Ahí, ese es Synth!
Hazte su amigo y estoy segura de que te ayudará
con los fuentes termales.
Bien.
¡Hola! ¿Synth?
¿Puedo hablarte por un segundo?
¡No puedo, amigo! La música está a reventar
y la música dice: "¡Hagamos un rave!".
Sí, me doy cuenta. Veo que la música dice eso.
¿Podría la música hacer una excepción o...?
¡Me caes bien! ¿Cuál es tu nombre de rave?
Lo siento, ¿mi qué?
¿Qué te parece Dubstep?
No me parece, para nada.
¡Su nombre es Dubstep!
¡Dubstep!
¡Sí!
Nota: el troll del pop masculino
parece disgustado con nuestras festividades.
Fascinante.
Bien, ¿Y tú quién eres?
¡Oh, Dubstep!
Conoce a Laguna Tidepool, nuestra antropóloga.
¡Oh, una científica! ¡Finalmente!
Alguien con quien puedo tener una conversación razonable.
¡Lo siento! Me temo que el ritmo acaba de atraparme.
¡Y se niega a soltarme!
De acuerdo, iré al punto,
Me gustaría mucho si me devolvieran
los Manantiales a las 4:00 de la mañana,
para nadar, ¿de acuerdo?
¡Lo siento, amigo!
¡Ese lugar es perfecto para nuestra rave matutina!
¡Hace que todo día sea...
¡Sí, lo sé! Sin ese lugar, mi vida es un desastre.
Branch, recuerda lo que conversamos.
¡Sé su amigo!
¡Sí! ¡Genial!
Te diré algo, Synth, podemos discutir esto más tarde.
Por ahora, ¿por qué no me quedo hoy aquí
y hago cosas que les gusten a todos?
Ya sabes, hacernos amigos.
Pues, Dubstep, sé que somos los troles del Tech‐no.
Pero hoy, te decimos que: ¡Tech‐sí!
Algo que los troles del techno adoramos
es conocer nuevos amigos es surfear remolinos.
¿Surfear? ¡Ese es un remolino de agua letal!
¡Lo sé! ¡Absolutamente letal!
Oye, en la Treditación, solo puedes fluir
si le bajas el volumen al mundo y le subes el volumen a ti.
¿Puedes oírte a ti mismo, Dubstep?
Amigo, te lo juro, nada te acomoda la cabeza
como una sesión de acupuntura con erizos de mar.
Solo déjate llevar.
¡No, no, no!
Branch, ¿estás bien?
Me rindo, Poppy.
Nunca resolveremos el asunto de las aguas termales,
¡porque los troles del techno y yo jamás seremos amigos!
Bien, supongo que tendrás que seguir adelante
con el resto de tu vida
arruinado en mil maneras horripilantes.
Bien. Volveré y lo intentaré con más persistencia.
¡Pero voy a gruñir por ello!
¿Synth?
Mira, comenzamos con el pie izquierdo,
pero voy a trabajar por esto. ¿Qué dices?
¡Que comience esta amistad!
♪ Vine a ganar ♪
♪ Un nuevo amigo, Dándolo todo ♪
♪ Y no me marcharé Hasta que suceda ♪
♪ Y seamos amigos Hasta el fin ♪
♪ Entonces, ¡Que comience la fiesta! ♪
♪ Intento e intento, Y no me rendiré ♪
♪ Y lo hago por ti, Amigo mío ♪
♪ No importa a dónde vayamos ♪
♪ Ni lo que no sepamos ♪
♪ Porque cuando todo esto Termine ♪
♪ Seremos tú y yo ♪
♪ Y todo Lo que hemos compartido ♪
♪ ¡Y seremos Los mejores amigos! ♪
♪ ¡Sí, seremos Los mejores amigos! ♪
¡Vaya! ¡Estuvo genial, Synth!
Creo que hicimos una conexión verdadera.
¡Así es, Dubstep! ¡Hacemos un buen par!
De hecho, hemos estado pensando
en que ¡vamos a dejarte las aguas termales!
Parece que alguien está de buen humor.
¡Tenías razón, Poppy! Me hice amigo de Synth,
recuperé mi chapuzón matutino y ahora todo es genial.
Ahora entiendo qué pasa.
Ellos perdieron su rave matutina
y ahora su día está desestructurado.
¡No, te equivocas! No pueden ser todo así.
¡Laguna, gracias al cielo! ¡Pareces estar bien!
¡Por supuesto!
Un momento.
Yo ni siquiera uso calcetines. ¡Esto es devastador!
¡De verdad está sucediendo!
Sus vidas están siendo arruinadas en...
En miles de formas horripilantes, sí.
Debería informar a Synth sobre esto.
¿Sabes dónde está ubicado el huerto de frambuesas?
¿El huerto de frambuesas?
Sí. Synth fue ahí a "recoger frambuesas".
¡Ahí se encuentra la brillantina movediza!
Debo ayudarlo.
¡Synth! ¿Synth?
¡Oh, no, Synth!
¡No te alcanzo!
Hasta aquí llegué, Dubstep, así comienza mi último beat.
Pero si este es mi final, ¡me iré festejando!
¡Sí!
‐¡Dubstep! ¿Qué haces? ‐Estoy ayudando a mi amigo.
Puedes salir flotando de esta si haces Treditación.
¡Baja el volumen del mundo y súbele el volumen a ti!
¡Como me enseñaste! ¿Puedes oírte a ti mismo?
¿Qué? ¡Amigo! ¡Esa es una apuesta muy alta,
dado que apenas recuerdo haberte dicho eso!
¡Mírame!
Ahora sube el volumen dentro de ti.
Sube el volumen dentro de ti. Sube el volumen dentro de ti.
¡Dubstep! ¡Me salvaste!
Sí, bueno, era lo menos que podía hacer por un amigo.
Amigo.
De hecho, Synth, quiero que los troles del techno
se queden con las aguas termales.
Lo necesitan más que yo.
Dubstep, esto es tan bueno de tu parte,
¿te nos unes a un rave matutino?
¿Un rave? ¿A las 04:00 de la mañana?
¡Esto es diez veces más refrescante
que mi chapuzón matutino! El agua, el ritmo son...
♪ Si estás triste O no te sientes bien ♪
♪ Puedo cambiar tu parecer ♪
♪ Con un poco de energía Y amor ♪
♪ ¡Así que ven a mí! ♪
♪ Sé que abrazarse es Algo nuevo para ustedes ♪
♪ ¡Solo ven a mí! ♪
♪ Yo siento el amor ♪
♪ Y sé que tú también ♪
♪ ¡Así que ven a mí! ♪