♪ Podrías hacerlo solo ♪
♪ Pero solo estarías tú ♪
♪ Sería más divertido Compartirlo con alguien más ♪
♪ Juntos cantaremos Por el cielo y más allá ♪
♪ Preparen su voz ♪
♪ Párense y cantemos ♪
♪ Todas las voces diferentes ♪ ♪ Todos ♪
♪ Suena la melodía ♪
♪ Vivimos en armonía ♪
♪ Sí, vivimos en armonía ♪
♪ Nuestra canción Es más fuerte ♪
♪ Con todos los troles Cantando ♪
♪ Vivimos en armonía ♪♪
PELORNADO
‐¡Oh, oh, oh, oh! ‐¡Sí!
No podemos dejar escapar el pelornado, B.
Nuestra investigación depende de eso.
Así es.
Y tengo la banda sonora para acompañar este momento,
mientras superamos juntas las probabilidades.
Ya casi.
¡Ya casi!
‐¡Ah! ‐¡Ah!
‐¡Oh, sí! ‐¡Oh, sí!
‐¡Oh, no! ‐¡Oh, no!
Cambio de banda sonora para acentuar nuestra decepción.
¡Santo troll!
¿Por qué estaban afuera con ese pelornado
y no en el búnker de Branch?
Porque probábamos nuestra hipótesis de lo que hay
en el ojo de la tormenta.
Creemos que es el único lugar en el universo
donde el volumen y el brillo del cabello no tienen límites.
Libre de las leyes de la dinámica del cabello,
los deliciosos mechones se abren.
Y por un momento glorioso,
el peinado de un troll se adapta perfectamente a su personalidad
y se convierte en...
♪ El verdadero tú ♪♪
‐¡Oh! ‐¡Oh!
El único problema es...
que nadie puede predecir uno como para alcanzarlo a tiempo.
‐Oh. ‐Oh.
Conozco a un troll que puede predecir un pelornado.
Holly Darlin.
Bueno, mi trabajo aquí está hecho.
Es verdad.
Sí tengo una predilección por la predicción de pelornados.
Se los dije.
Si se avecina una tormenta, mi cabello se sacudirá
diciéndome exactamente dónde será.
Holly, ¿sabes lo que esto significa?
Que nos puedes ayudar a entrar al ojo de un pelornado
y encontrar...
Déjenme adivinar.
♪ El verdadero tú ♪♪
‐¡Ah! ‐¡Ah!
Una vez tuve la misma idea.
De hecho, era mi sueño verlo
en mis días de persecución de tormentas.
Pero ya no cuento esa historia.
Oh, Holly, no tienes que contarnos esa‐‐
¡Y ahí estaba yo!
En la impresionante sombra de la bestia arremolinada.
Un categoría cinco.
El tipo de pelornado más grande que existe.
¡Ah!
Pero quedé atrapada en esos viciosos vientos exteriores.
Y cuando finalmente ese pelornado me dejó...
¡Ah!
Necesité siete meses de agotadora peloterapia
para desenredar semejante lío.
Desde entonces, he tenido demasiado miedo
de meterme en otro huracán.
Así que renuncié a mi sueño.
Lo siento tanto.
Ante algo así,
entendemos si no quieres ayudarnos
a encontrar un pelornado.
Oh...
Yo no entraré,
pero voy a ayudarlas a encontrar uno.
‐¿Qué? ‐¿Qué?
Dos condiciones.
Primera condición,
solo iremos tras tormentas pequeñas,
categorías dos o tres, como máximo.
Y segundo,
cuando entren al ojo del pelornado
y luzcan hermosas con sus verdaderos tú,
den un pequeño grito por Holly Darling.
¡Ahí va! ¡Mi cabello se está sacudiendo!
¡Iremos a perseguir tormentas!
♪ Escuchen El aullido del viento ♪
♪ Así es como empieza ♪
♪ No retrocederemos Hasta estar dentro ♪
♪ Sí, seguiremos intentándolo ♪
♪ Una y otra vez No dejaremos de luchar ♪
♪ Nunca nos rendiremos Nunca nos rendiremos ♪
♪ Hasta que estemos Dentro del ojo del pelornado ♪
♪ Los vientos se intensifican ♪
♪ Nos derriban Pero seguiremos intentando ♪
♪ Nunca nos rendiremos Nunca nos rendiremos ♪
♪ Hasta que estemos Dentro del ojo del pelornado ♪♪
¿Cómo podemos entrar al ojo de un pelornado
cuando no deja de moverse?
Sin mencionar el ranurado.
Sí, es un pastelito difícil de congelar.
Vamos, todas tomen un lazo de pensamiento y denle giros.
¿Podrían hacer algo con la ciencia del funk?
‐¡Uh! ‐¡Uh!
¡Rayos!
Ese debe ser el lazo más grande hecho de pura energía funk
calibrado a perfección para atrapar y mantener quieto
un pelornado y darles suficiente tiempo
para entrar al ojo de la tormenta
que jamás haya visto.
Por lo menos, de los tres mejores.
¡Por allá se está formando uno bueno!
‐Lo tenemos. ‐Ahora, Poppy.
‐¡Sí! ‐¡Sí!
¡Aquí vamos!
Lo mantendremos quieto, ¡vayan por él, chicas!
Pero, Holly,
no se siente correcto hacer esto sin ti.
Sí, este también es tu sueño.
Tienes que venir con nosotras.
No, no, lo siento, chicas.
Da demasiado miedo.
Si algo sale mal y mi cabello queda todo enredado...
no creo poder pasar por esa angustia otra vez.
Angustia.
Es difícil refutar eso.
Sí, Holly, si eso es lo que realmente quieres,
lo entendemos.
‐¡Uh! ‐¡Uh!
¡Sí!
¡Lo hiciste, Holly!
¡Las metiste dentro de la tormenta!
No queda más que esperar.
Oh, no, no, no.
¡Otro pelornado!
Se están combinando en...
¡Un categoría cinco!
‐¡Ah! ‐¡Ah!
¡Están atrapadas en los vientos externos!
¡Eso les destrozará el cabello!
¡Alguien tiene que ir a buscarlas!
¿Entrar...
en un categoría cinco?
‐¡Ah! ‐¡Ah!
¡Holly Darling, tienes que hacerlo!
¡Ese pelornado ya te quitó
tus sueños de perseguir tormentas!
¡No puedes dejar que te quite a tus amigas también!
Y recuerda,
no hay que temer a nada, excepto...
¡Ah!
¡De hecho, hay mucho que temer, pero aún debes hacerlo!
¡Me tengo que ir!
Oh...
¡No!
Está bien, Holly, yo iré.
¡Ah!
¡No!
¡Ah!
¡Mi cabello!
‐¡Ah! ‐¡Ah!
¡Mis amigas!
¡Poppy, espera!
¿Ah?
No puedes ir.
No sabes lo principal de estar dentro de un pelornado.
Pero yo sí.
¡Ah!
¡Holly, ten cuidado!
¡Holly al rescate, chicas!
¡Yuju!
R, B, ¿dónde están?
¡Ah!
¿Cooper?
¡Si! Yo también tengo un historia de fondo
previamente desconocida que involucra huracanes.
Y aquí estoy superando mis miedos para...
¡Oh! ¡Mi emparedado!
‐¡Oh! ‐¡Oh!
¡Ahí!
‐¡Ah! ‐¡Ah!
¡Holly, viniste por nosotras!
¡Claro que sí!
¡Se necesita más que el miedo paralizante de un trauma
para evitar que Holly Darlin rescate a sus amigas!
¡Así es, Holly!
Llevemos esta pequeña fiesta de amor fuera de la tormenta.
¡No, esperen!
De hecho, chicas, estaba pensando
llevarla dentro de la tormenta.
Espera, ¿te refieres...?
¡Aquí vamos!
¡Yuju!
¡Ah!
¿Esto es en serio?
Estamos...
Dentro del ojo del pelornado.
¡Holly!
¡Tu pelo!
¡Ah! ¡El de ustedes!
Es...
♪ El verdadero tú ♪♪
Chicas, ¿están bien?
Mejor que bien, Poppy.
Logramos entrar al ojo.
Gracias a Holly.
Fue tan mágico como fugaz.
Y lo mejor fue compartirlo con ustedes dos.
Oh, ojalá lo hubiera visto.
¿Ah?
Oh, todavía puedes.
¿Qué dices, Poppy?
¿Quieres perseguir la siguiente tormenta?
‐¡Sí! ‐¡Sí!
¿Y qué dices tú, emparedado?
¿Quieres perseguir la siguiente tormenta?
¡Era una broma! ¡Te voy a comer!
PIÑITA Y LORD PRICKLES
¿Ah? Oye, es Val.
No, no, no.
No está por ninguna parte.
Val, ¿se te perdió algo?
¿Qué? No.
No se me perdió nada.
¿En serio?
Entonces, ¿qué haces en la villa de las cosas perdidas...
y el papel de regalo?
Bien, sí. Estoy buscando algo...
privado.
Vamos, Val, los amigos piden ayuda a sus amigos.
‐Oh... ‐Y nosotras somos amigas.
¿No?
Ah...
‐Val. ‐Ah...
Val.
Sí, sabes que lo somos.
¡Ah!
¡Bien!
Perdí...
mi juguete para acurrucar.
¿Tu juguete para acurrucar?
Val, eso es tan...
Lo siento, sé que lo sentimental te pone incómoda.
Dame un momento.
¡Oh!
Por favor, cuéntame más.
Encontré mi juguete hace mucho tiempo.
Algunos dirán que por accidente.
Pero en mi corazón, sé que fue el destino.
Era solo una pequeña rockera,
volviendo de mi primera fiesta de rock.
¡Soy una prodigio del rock!
Pero me perdí.
¿Ah?
Hola...
Estaba sola...
asustada...
y, entonces, lo vi...
en el suelo, tan perdido como lo estaba yo.
Y supe enseguida que estábamos hechos el uno para el otro.
Espera un segundo.
¿Tu juguete para acurrucar es una piña?
No solo una piña, una piña hermosa,
con un alma aún más hermosa.
Y ahora mi vida está vacía sin...
Piñita.
Un momento.
¡Oh!
Está bien, Val.
Eres mi amiga,
así que no descansaré hasta encontrar a Piñota.
‐Piñita. ‐Piñita.
Paso uno, publicaremos esto por todo TrollsTopía.
SE BUSCA
¡Ah!
¡No, no, no, no!
¡Nadie puede saber que ese dulce tegumento es mío!
¡Es vergonzoso!
¿Por qué? ¡Es adorable!
En vergonzoso porque es adorable.
Te hablo en serio, Poppy, depende de nosotras encontrarlo.
De nadie más.
Prométemelo.
Así será o me tiño el pelo de color beige.
Haré todo lo posible.
Verás, Val,
estos gusanos sabuesos son los mejores rastreando
en TrollsTopía.
Observa. El sombrero de Piñita.
¡Vayan!
¿Ves? Un poco de olor
y absolutamente nada los detendrá de encontrar‐‐
¡Cachorros!
‐¿Ah? ‐¡Uh!
¡Oh, sí!
¡Me encantan!
Siguiente idea.
A veces, lo que buscamos
está en el lugar que menos pensamos.
Ah, Piñita tampoco está aquí.
Gracias de todas maneras, Gristle.
¿Quién demonios es él?
No tiene caso, nunca encontraré a Piñita.
Mi corazón es un vacío sin fondo de oscuridad eterna.
Pero, ya sabes, no de una manera genial.
Bueno, quizá puedas ocupar otro juguete para acurrucar,
hasta que recuperemos a Piñita.
Estos son solo unos cuantos juguetes para acurrucar
que me ayudaron en tiempos difíciles cuando era pequeña.
¡Ah!
¿Ah?
No lo sé.
Vamos.
Tengo un perfil de personalidad para cada uno de ellos.
Si no encajan contigo, hazlos a un lado.
¡Uh! Este es Fishly.
Le gusta nadar en la playa, reventar burbujas con amigos‐‐
Fuera.
Growlie McGee es‐‐
Fuera.
Bien, bueno‐‐
Fuera, fuera, fuera...
Val, no parece que les estés dando una oportunidad.
‐Fuera, fuera, fuera. ‐Val, Val.
Fuera.
¿Ah?
¡Oh!
Este es el indicado.
¿Lord Prickles?
Él no es como Piñita.
No, no lo es.
Y aun así...
tiene la misma alma.
Entonces, ¿es el indicado?
Sí, lo es.
Mira, Poppy, pedir ayuda es algo complicado para mí,
pero me alegra que me forzaras a pedirla.
Gracias...
por ser tan buena amiga.
Oh...
Hola, Poppy, voy a Fun Dungeon, ¿quieres...?
Poppy, ¿qué es lo que te pasa?
Lord Prickles se ha ido.
¿Qué? ¿Ya buscaste en el dedo de Gristle?
Sé exactamente donde está, Smidge.
Se lo di a una amiga en problemas.
Pero, Poppy, Lord Prickles es‐‐
¿Mi amado juguete para acurrucar número uno por siempre?
Sí, lo sé.
Ni siquiera se suponía que fuera una de las opciones, pero...
¡Ah!
Bueno, al menos aún tienes a Fishly.
Él es bueno igual.
Fingiré que no dijiste eso.
Oh, no, tienes razón.
Entonces, dile a tu amiga que fue un error
y pídele de vuelta a Lord Prickles.
No, no haré eso.
Ella de verdad lo necesita.
Y yo tendré que seguir adelante sin él.
♪ Creo que es tiempo De decir adiós ♪
♪ Pero me daré la vuelta Para que no me veas llorar ♪
♪ Oh ♪
♪ Nunca pensé Que terminaríamos así ♪
¡Sí!
♪ Y solo sigo pensando ♪
♪ En lo que siempre dicen ♪
♪ Si amas a alguien ♪
♪ Entonces, déjalo ir ♪
♪ Aunque dañe tu corazón ♪
♪ Y destruya tu alma ♪
♪ Déjalo ir ♪♪
Adiós.
¡Ah!
¡Lord Prickles!
¡Oh, Val debió haber encontrado a Piñita!
Nunca nos volveremos a separar.
¿Poppy?
¿Hay algo que no me estás diciendo?
Estás actuando raro.
No, estoy bien.
Sorprendida de que devolvieras a Lord Prickles.
Poppy, ese no es Lord Prickles.
¿Qué? Entonces, ¿qué estoy...?
¡Ah! Solo vine a pasar el rato.
‐¡Ah! ‐¡Ah!
Poppy, ¿qué está pasando?
Nada, todo está genial.
Poppy.
Estoy bien, Val. De verdad.
Mira, Poppy,
sabes que no soy buena hablando de mis sentimientos,
pero si esto entre tú y yo va a funcionar,
no puedes ser siempre la que va a estar ahí para mí.
Tienes que dejarme estar ahí para ti también.
De lo contrario,
carecemos de una base relacional de confianza y respeto mutuo.
¡Guau! ¿Acabas de pensar eso o‐‐?
Los amigos le piden ayuda a sus amigos.
Y somos amigas, ¿no?
Poppy.
Sí, sabes que lo somos.
Es que...
yo...
de verdad extraño a Lord Prickles.
Sí, lo sospechaba.
Gracias, Val.
Oh, pero ahora tú no tienes un juguete para acurrucar.
Ah, estaré bien.
Ya que pedir ayuda a un amigo resultó tan bien...
quizá debería pedirles ayuda a todos mis amigos.
‐¿Ah? ‐¿Ah?
¡Oh, esperen!
¿Esa piña es tuya?
Sí.
La he estado usando para sujetar mis palillos.
¡Oh, Piñita!
¿Este asiento está ocupado?
Oh, Fishly, compórtate.
♪ Sí, seguiremos intentándolo ♪
♪ Una y otra vez No dejaremos de luchar ♪
♪ Nunca nos rendiremos Nunca nos rendiremos ♪
♪ Hasta que estemos Dentro del ojo del pelornado ♪
♪ Los vientos se intensifican ♪
♪ Nos derriban Pero seguiremos intentando ♪
♪ Nunca nos rendiremos Nunca nos rendiremos ♪
♪ Hasta que estemos Dentro del ojo del pelornado ♪♪