♪ Puedes hacerlo por ti solo ♪
♪ Pero entonces Estarías por tu cuenta ♪
♪ Y es más divertido compartir Con alguien más ♪
♪ Justo podemos llegar al cielo Y más allá ♪
♪ A afinar esas voces ♪
♪ Vamos todos a cantar ♪
♪ Queremos escuchar A esas voces cantar ♪
♪ Vivimos en armonía ♪
♪ Nuestra canción Es más fuerte ♪
♪ Cuando todos Cantamos juntos ♪
♪ Vivimos en armonía ♪♪
AGUAFIESTAS
Diamantino, Meadow, esta fiesta los necesita,
se volvió aburrida tan rápido.
No temas, Poppy, el Alma de la Fiesta está aquí,
¡nosotros dos!
¡Pose de héroes!
¡Mantenla!
¡Espera, espera! ¡Déjenme entender esto!
¿Diamantino y Meadow Spriggs
son un dúo de salvadores de fiestas,
llamados el Alma de la Fiesta?
¡Sí! Fue algo importante en el pasado.
¿En serio? ¡Rayos!
¿Cómo no me he enterado de esto? Quiero decir, ¡vamos!
Mantenla...
¡Y aquí vamos!
Plantas de ponche, ¡vamos!
¡Sí!
Tiny Twinkle, ¡vamos!
¡Sí, papá!
Bendiciones. ¡Tiny, fuera!
Buen trabajo, Almas de la Fiesta.
Ustedes realmente son los mejores.
Es por eso que nunca nos perdemos una fiesta.
¿Quién hizo eso?
Lo hizo...
el Aguafiestas.
He esperado tanto tiempo
para vengarme de todos ustedes...
arruinando la fiestas que ustedes tanto atesoran.
‐¡Marshtato Mary! ‐¡Marshtato Mary!
¿Qué?
¿Quieren decir que hay muchas más historias por contar?
Sí, esa es Marshtato Mary.
Alguna vez fue un hada que trató de arruinar nuestras fiestas,
la detuvimos con el poder de los abrazos y juró vengarse.
Además, es superadorable.
¿Qué?
No soy adorable, retira lo dicho o si no...
¡Basta!
¡Cangrejos secuaces!
¡Arruinen la fiesta!
Diamantino, ¡la fiesta se está esfumando!
Utiliza tus mejores movimientos de baile.
Aquí voy.
¡Oye, Aguafiestas!
Toma un poco de este brillo.
¡Oh! ¿Qué te parece esto?
¡Vamos! Sabes que quieres intentarlo
y no puedes destruir una fiesta cuando te has unido a ella.
¡Ese movimiento!
¡No puedo resistirme!
Oh, ¡espera!
Sí puedo.
Da por hecho que esta fiesta está arruinada.
¡No!
¡No puede ser!
Vamos a otra fiesta, chicos.
¡No!
¡Yuju!
Bien, terminé. Gracias por dejarme sacar eso.
De nada. Y ahora, tenemos que encontrar a la Aguafiestas
antes de que ataque una vez más.
Justo eso pensaba.
Entonces, Alma de la Fiesta...
¡Vamos!
Eh, ¿Diamantino?
¡Oh, lo siento!
Pero parece que apenas pienso en ir tras la Aguafiestas,
me embarga un deseo incontrolable
de correr y esconderme.
Es raro, ¿no es así?
Parece que hubieras perdido tu confianza.
¿Perder mi confianza?
Nunca antes me había pasado eso.
No me gusta.
Bueno, la mejor manera
de combatir la falta de confianza
es salir e intentarlo otra vez, ¿cierto?
De hecho, estoy totalmente en desacuerdo.
¿Qué tal si en lugar de eso
formamos un equipo completo de salvadores de fiestas
y enfrentamos a la Aguafiestas?
¿Quién necesita confianza en sí mismo
cuando tienes trolls con quienes contar?
¡Un equipo de superhéroes!
Hola.
Muy bien, una audición de superhéroes.
Vamos a ver qué tienen.
La habilidad de controlar el agua,
esto es prometedor,
pero ¿tienes una frase genial?
¿Qué?
¿Es obligatorio?
Qué te parece... "Te atrapo en la otra aleta"
o "Es hora de sacar la salpicadura".
O "No te vayas a marear".
¿Entienden? Como decir "mar", "marea".
¡Yo tengo poderes acuáticos!
Te contactaremos. ¡Próximo!
¡Aquí tienes, villano!
Muy bien, creo que ya vimos suficiente, Demo.
Muchas gracias por tu audición.
¿Audición?
¡Vaya!
¡Qué talento!
Diamantino, Meadow, los cangrejos volvieron
y están arruinando todo como nunca antes.
Y para ser más clara, están arruinando la fiesta.
Qué bueno que ya seleccionamos a nuestro equipo.
Lo único que nos falta es un nombre.
♪ Los guardianes de la fiesta ♪
Guardianes de la fiesta, ¡vamos!
♪ Los guardianes de la fiesta ♪
♪ ¿A quién llamas cuando La fiesta no es divertida? ♪
♪ ¿A quién conoces Que los pueda poner a saltar? ♪
♪ ¿Quién? ♪
♪ Los guardianes de la fiesta ♪
La fiesta se puso genial.
¡Qué!
¿Un equipo de héroes salvadores de fiestas?
¡Sí! ¡La Aguafiestas no podrá con los guardianes de fiestas!
No lo sé.
Fue muy fácil vencer a esos cangrejos.
Quizás somos muy buenos.
Sí, o quizás los aguafiestas solo nos miraron y dijeron:
"Me largo de aquí".
Sí, o quizás la Aguafiestas dijo eso
antes de atacar de verdad.
Sí, o quizás...
Esperen, ¿qué?
¡Así es!
Ustedes cayeron directo en mis manos, guardianes.
Ahora miren cómo su fiesta se derrumba ante la furia de...
¡mi bicho apocalíptico!
Solo lánzales malvaviscos, gatito.
Tendremos que comer para poder escapar.
Mama, qué dilema tan desafiante y delicioso.
Espera, ¿dónde está Diamantino?
Disculpen, corrí por miedo otra vez.
Aparentemente, este asunto de perder la confianza
es un fastidio, ¿eh?
Diamantino, ¡eres el único que puede detenerla!
¡Todo depende de ti!
¿De mí?
No puedo, necesito al equipo.
El equipo te necesita a ti, Diamantino.
Sé que estás pasando por un mal momento,
pero nunca recuperarás tu confianza
si no vas y lo intentas.
¡La bola disco!
¡No!
¡Por favor, Diamantino!
¡Puedes hacerlo!
‐Creo en ti, hermano. ‐¡Tienes el brillo!
‐¡Sí! ‐¡Sí!
¿Qué?
Es la hora...
de bailar.
¡Oh, por favor!
Ya trataste de hacer eso antes, ¿recuerdas?
Eso no funciona conmigo.
Es cierto, pero no lo intento contigo,
lo hago con ella.
Aquí, gatito, gatito.
Oh, sí.
Ajá, sí.
¿Qué te parece esto?
‐¡Sí! ‐¡Sí!
¡No importa!
¡No puedes ganarme con tu baile!
Quizás él no puede...
¡Pero nosotros sí!
¡Bien!
¡Esperen!
¡No, no! ¡No funcionará!
¿Qué está pasando?
No puedo resistirlo.
Pagarán por esto, guardianes de la fiesta,
volveré para vengarme.
¡De nuevo!
‐¡Sí! ‐¡Sí!
MI CENA CON DANTE
¡Se ven muy bien, pandilla!
Dante trabajó muy duro para abrir el primer restaurante
de comida gourmet de Trollstopia?
Así que me encanta verlos a todos tan elegantes.
Bueno, me costó mucho escoger qué sombrero usar,
¡así que me los puse todos!
Queridos trollstopianos,
bienvenidos a una auténtica experiencia culinaria clásica.
Una fusión del amor de mi tribu por la buena comida
y la mejor música.
Yo les recibo en "Chez Dante".
¡Vaya, chicos, miren estas figuras de servilleta!
La cena está servida.
‐¡Vaya! ‐¡Vaya!
¿Chocolate recién rallado, Poppy?
¡Oh! De todas maneras
Buen trabajo, Dante.
Esta cena clásica es un éxito total.
Sí, parece que...
tocó uno cuerda sensible.
Qué buena cena, amigo.
Te califico con cinco sombreros.
Bueno, esto es genial, chicos.
¿Dante? ¡Dante!
Dante, ¿qué pasa? ¿Estás bien?
Por supuesto que no estoy bien.
Holly Darling no está disfrutando su comida.
¿Qué quieres decir?
Acaba de decir "Esto es genial, chicos".
Sí, pero no hizo "yuju".
Cada vez que a Holly le gusta algo,
ella grita "yuju".
No estoy segura de que lo haga todo el tiempo.
¡Yuju!
¡Yu...!
¡Ju!
‐¡Sí, yuju! ‐¡Sí, yuju!
Bien, lo hace siempre.
Lo siento, Dante.
Pero ¿por qué?
¿Acaso Chez Dante no merece el "yuju"?
Claro que sí.
De hecho, yo estaba a punto de decir yu...
Ahórrame el insulto de un "yuju" por compasión.
Te aseguro que me ganaré a Holly.
Dante Crescendo todavía tiene algunas artimañas
bajo sus abultadas mangas,
como dicen.
¿Lo hacen?
¡Atención! ¡Atención, todos!
¡Es hora de que subamos esta cena una octava!
♪ Ven y saborea ♪
♪ Cada sabor ♪
♪ Cada platillo Es tan delicioso ♪
♪ Preparado especialmente Para ti ♪
♪ Un plato divino Saciante ♪
♪ Todos tus sentidos Tan incansables ♪
♪ En el plato 22 ♪
♪ La cena Dante es excelente ♪
♪ Lo que siempre quisiste Prueba el famble ♪
♪ Cena con Dante ♪♪
¿Entonces?
Vaya.
Lo siento, Dante.
Pero obtuviste un "vaya", eso es cercano a "yuju".
Es cierto. ¿Sabes qué más es cercano a "yuju"?
Bua.
¡Oye, oye!
Bien, escúchame.
Quién sabe por qué Holly Darling no dijo "yuju" esta noche,
pero algo que sí sé
es que Chez Dante trajo mucha alegría a todos los demás.
¿De acuerdo?
Sí, sí.
Estoy orgulloso de lo que he logrado
y ha llegado el momento de enfocarme menos en los "yuju"
y aprender a sentirme satisfecho con lo que hago.
¡Claro, justo eso!
¡Bravo, Poppy!
Supiste exactamente lo que necesitaba,
¡una generosa porción de perspectiva sensata!
¡Sí!
¿Qué pasó con Chez Dante?
AJÍTORIUM DE DANTE
Bienvenidos al Ajítorium de Dante.
¿"Ajítorium"?
Dante, ¿qué está pasando?
Es simple, Poppy.
Para obtener un "yuju",
debo acercarme más a los gustos del Oeste de Holly.
Por lo tanto, es hora del ají, "chicos".
Pero... ¿qué pasó con los consejos sensatos?
¿Qué pasó con sentirte satisfecho?
Sí, eso duró unos seis minutos.
En realidad creo que deberías dejar de preocuparte
por la aprobación de Holly y olvidar esto.
¡No puedo!
Me temo que una persona a la que no le guste mi cena
tiene un efecto mucho más fuerte en mí
que todos a los que le gustaron juntos.
¡Oh! Aquí viene.
Bienvenida, Holly.
Hola, Dante.
Recibí tu invitación y...
¡Oh, Troll! ¿Qué llevas puesto?
¡Oh! Te refieres al par de jeans que me puse.
Ajustados, a la usanza, ¿eh?
Sí...
Creo que están demasiado ajustados,
¿no estás incómodo?
No tengo idea de lo que estás diciendo.
Bien, eso fue emocionante.
¡Por aquí! ¡Por aquí, chicos!
Minuett,
tú no tocas el violín clásico, sino el tradicional.
Oh, ¡sí!
Disculpen, chicos.
Ciertamente todo...
es diferente aquí.
Sí, pensé en la ambientación y me dije:
"Dante, ¿sabes lo que necesitan estas paredes?
¡Planchas corrugadas de metal oxidado!
Ahora vamos hacia allá.
Entonces, permíteme preparar algo de comida, cariño.
Podría recomendarles dos tazones de ají con frijoles brillantes.
Les puedo asegurar que están muy fuertes y ruidosos.
Bien, aquí vamos.
Dante este ají está frío como el hielo.
Sabes que el ají no debería estar frío, ¿verdad?
¡Por supuesto!
Porque no es algo que sea confuso.
Discúlpenme un momento.
Dante, ¡espera!
El ají no se sirve frío, ¡entra en razón, Crescendo!
Dante, ¡es mejor que no sigas con esto!
No está funcionando.
No lo haré hasta que no obtenga mi "yuju".
Más bien, debería ir más lejos...
¡Tiene que estar caliente! ¡Más caliente!
¡No me gusta como suena eso!
¡Aquí viene el ají caliente!
¡Dante!
En nombre de ese hermoso cabello,
¿qué estás haciendo?
Sirviendo ají al mejor estilo country del oeste
que se pueda concebir,
¡mientras monto en la espalda de una toro mecánico!
Dante, ¡no! No, ¡no lo hagas!
¡Suficiente!
Dante Crescendo,
será mejor que expliques qué significa todo esto.
El sombrero, el ají, esos pantalones.
¡Así no eres tú!
No, este no soy yo.
Pero lo hice porque no te gustó el Chez Dante.
¿Que no me gustó?
Sí, tú no hiciste el "yuju".
¿De eso se trata todo esto?
Lo lamento mucho, Dante.
Anoche no me sentía bien.
¿No?
No, escucha,
pasé todo el día preparándote
una bandeja de cupcakes de felicitaciones.
Estaba a punto de irme cuando..
Bueno, me emocioné tanto
pensando en tu nuevo restaurante de lujo que...
¡Yuju!
Después de eso, bueno...
creo no estaba de humor para un "yuju".
¡Dios mío!
Entonces, lo que Poppy dijo era verdad,
no tenía nada que ver
con que no te gustara Chez Dante.
¡Por supuesto que no! Me encantó.
Y si yo te hice sentir de otra manera, fue mi error.
No, mi querida amiga, yo fui el que cometió el error.
Me gustaba el Chez Dante tal y como era,
y eso debería haber sido suficiente para mí.
¡Devolveré el Chez Dante a su antigua elegancia,
de prisa!
¡Así se habla! Pero antes de que hagas eso,
no tiene ningún sentido
desperdiciar todo ese ají con frijoles brillantes.
¡Por Dante!
‐¡Yuju! ‐¡Yuju!
♪ Los guardianes de la fiesta ♪
♪ ¿A quién llamas cuando La fiesta no está buena? ♪
♪ ¿A quién conoces Que los ponga a saltar? ♪
♪ ¿Quién? ♪
♪ Los guardianes de la fiesta ♪