♪ Podrías hacerlo solo ♪
♪ Pero solo estarías tú ♪
♪ Sería más divertido Compartirlo con alguien más ♪
♪ Juntos cantaremos Por el cielo y más allá ♪
♪ Preparen su voz ♪
♪ Párense y cantemos ♪
♪ Todas las voces diferentes ♪ ♪ Todos ♪
♪ Suena la melodía ♪
♪ Vivimos en armonía ♪
♪ Sí, vivimos en armonía ♪
♪ Nuestra canción Es más fuerte ♪
♪ Con todos los troles Cantando ♪
♪ Vivimos en armonía ♪♪
RAYUELA EXTREMA
Bien, chicos, para la siguiente emocionante ronda de rayuela
¡aquí viene Biggie!
¡Sí!
¡Vamos, Biggie!
‐¡Tú puedes! ‐¡Sí!
‐¡Uh! ‐¡Dale, Biggie!
¡Tú puedes, Biggie!
‐¡Sí! ‐¡Sí!
¡No! Es todo. No puedo seguir haciendo esto.
Lo siento, chicos, pero la rayuela...
está sobrevalorada.
‐¡Oh! ‐¡Oh!
¡Ah!
¡Al fin alguien lo dijo!
¡Somos libres de esta farsa sin sentido!
¡Es solo saltar!
‐¡Sí! ‐¡Sí!
¡No!
Se los suplico.
No juzguen la rayuela, compañeros trolls,
porque aún no han experimentado su encarnación más épica,
la ancestral tradición de la Tribu del Rock pesado...
¡la rayuela extrema!
‐Uh... ‐Uh...
Imaginen un campo de rayuela plagado de obstáculos,
cada uno más espeluznante que el anterior.
Donde cualquiera puede convertirse...
¡en el campeón!
Bien, tenemos que traer la rayuela extrema
a TrollsTopía.
Exactamente.
Por suerte, tenemos a la mejor jugadora del mundo
para una demostración.
¿Val?
¿Eres la mejor jugadora del mundo de la rayuela extrema?
Bueno, no sé si la mejor.
Oh, ella es la mejor.
Verán, yo estuve allí ese fatídico día.
El día de la jugadora más grande de todos los tiempos.
♪ Esta es la historia ♪
♪ De la jugadora más grande De todos los tiempos ♪
♪ Esperábamos que apareciera Un campeón ♪
♪ Con ojos brillantes y claros
♪ Para romper el récord ♪
♪ Y hacer la mejor carrera De todos los tiempos ♪
♪ Con un pie en el aire Y otro en la pista ♪
♪ Nunca vi a nadie tan ágil ♪
♪ Viéndose genial Pasó la pista ♪
♪ En la mejor carrera De todos los tiempos ♪
♪ Y ella es La que tiene la corona ♪
♪ Y nunca nos decepcionará ♪
♪ Hizo la mejor ♪
♪ Sí, hizo la mejor ♪
♪ Carrera De todos los tiempos ♪♪
¡Sí!
¡Oh, oh!
¡Sí!
Ya, suéltenme.
Disculpa, nos dejamos llevar.
¿Ven? Val es una leyenda.
Y ahora todo TrollsTopía observará sus habilidades.
Vamos, chicos, si no fue para tanto.
Adelante, hermanos de la rayuela,
apresurémonos a construir la pista.
‐¡Sí! ‐¡Sí!
‐¡Oh, oh! ‐¡Sí!
¡Tienen que detener esto!
¿Detener la rayuela extrema?
¿Por qué?
Porque soy una pésima jugadora.
Esa épica carrera no pasó como Demo dice.
Estaba en el bosque disfrutando un pastelito explosivo...
cuando unos hostiles avispones me atacaron,
¡sin razón alguna!
¡Ah!
¡Fue de pura casualidad!
¡Ah!
‐¡Oh! ‐¡Guau!
No soy la heroína que todos esperan que sea.
Y cuando se enteren,
bajaré al salón de la fama de las decepciones.
Escucha, Val, sé que vas a darme una mirada por decir esto,
pero ¿no existe la posibilidad de que si dijeras la verdad,
eso uniría a todos en un momento de curación y limpieza del alma?
Sí, ahí está la mirada.
Entonces, creo que solo tenemos una opción.
¡Entrenamiento de rayuela!
Val, ya dominaste esa pista una vez.
Puedes hacerlo de nuevo.
Solo tienes que creer en ti misma.
¿Creer en mí misma?
‐¿En serio? ‐Puedes apostarlo.
Ahora salta a la pista, cariño, y veamos qué tienes.
¡Ah!
‐Uh. ‐Uh.
¡Ah...!
¡Oh!
Puede que necesitemos entrenar su salto.
Saltar es solo un movimiento.
Vas a agacharte en el suelo
y luego levantarás tu cuerpo en el aire.
Y bajarás al suelo.
¡Ah!
¡Uno, uno, dos! ¡Sí!
¡Ahora uno, dos, dos!
¡Uno, uno! ¡Vamos!
‐¡Sí! ‐¡Sí!
¡Oye, cariño, ahora veamos lo que tienes!
¡Ah!
Rayos, ¿la hicimos empeorar?
¿Recordaste creer en ti misma?
Val, siento decirte esto, pero...
este es el peor caso de rodilla de rayuela que he visto.
‐¡Oh! ‐¡Oh!
¿Eso... qué significa?
Que ella nunca volverá a saltar la rayuela.
‐¡Oh! ‐¡Oh!
Pero ¿puedo caminar?
Sí.
¿Saltar? ¿Rebotar?
¿Patear? ¿Nadar?
Todo, menos saltar la rayuela.
Bueno, ¿es doloroso?
Ni un poquito.
Rayos, a Holly Darling le está costando sentirse mal.
¿Sentirte mal?
¿Estás bromeando?
Esto es lo mejor que pudo haberme pasado.
Y debido a mi rodilla de rayuela,
estoy médicamente imposibilitada para la rayuela extrema.
Lo siento, chicos.
‐Oh... ‐Oh...
Oh, Val, no es tu culpa.
No te puedes culpar por eso.
Bueno, supongo que no,
¿verdad?
Pero, bueno, me hubiera gustado una rayuela más para mi pierna,
pero ¿qué le vamos a hacer?
Espera, Val,
tu épica pasada por la rayuela extrema
la hiciste con tu otra pierna.
¿Recuerdas?
¿Con la otra?
Pero yo...
Pero eso es...
de hecho, correcto.
‐¡Sí! ‐¡Sí!
¿Escucharon eso?
¡La campeona está de vuelta!
¡Sí!
¡Contemplad, espectadores de la rayuela!
¡Presencien a la majestuosa y mítica Val Thundershock!
¡Amigas, no puedo hacerlo!
¡Me irá horrible, chicas!
Oh, oh, Poppy,
podría ser el momento para una de tus arengas.
El momento ha llegado, sé que puedes hacerlo.
Solo tienes que creer en ti misma, ¿recuerdas?
¿Crees en ti misma?
Ah... no lo sé.
Pregunta de nuevo, más fuerte.
¡Crees en ti misma!
Un poquito más bajito.
¿Crees en ti misma?
¡Sí! Sí creo en mí misma.
¡Puedo hacerlo!
‐¡Sí! ‐¡Sí!
¡Uh!
¡Puedo hacerlo!
¡Ah!
Ah...
‐Oh... ‐Oh...
Oh, no, Val.
¿Estás bien?
Sí, sí, creo que sí.
Qué alivio.
¡Porque eso significa que puedes volver a intentarlo!
¡Sí!
‐¡Sí! ‐¡Sí!
Ah...
¡No!
¡Ah!
¡No puedo hacerlo!
Lo siento, Poppy, pero resulta que creer en ti misma
sin tener alguna habilidad,
es como tocar una guitarra sin cuerdas y esperar que suene.
Sí, está bien.
Espera.
¿Qué?
No soy una heroína, Demo.
La mejor carrera de todas fue una coincidencia.
Soy malísima en la rayuela.
Pregúntales a ellas.
No diría que malísima.
Es terrible, simplemente terrible.
Lo siento, sé que es una gran decepción, pero...
estoy harta de fingir.
¿Sabes qué?
Estoy harto de fingir también.
¿Ah?
¿Recuerdas el solo de batería que hice el otro día?
Solo tenía un ataque de estornudos.
Mi bombazo épico fue solo un guatazo.
Pero nadie lo notó, así que solo me callé.
Mi tatuaje genial
es solo una mancha por caer al suelo sobre arándanos.
Y he estado volviéndome a caer cada semana por ocho años.
‐Oh. ‐Oh.
Bien por él.
Gracias.
Estoy siendo muy valiente ahora mismo.
¡Guau!
Gracias, Val.
Tu honestidad nos ha unido a todos en una especie de...
‐Curación y limpieza del alma. ‐Curación y limpieza del alma.
EL LAVADO FUNK
Brillante,
poderoso,
el vehículo de abrazos multiuso mejor calificado en su clase.
El Dune Huggy hará que cualquier conductor diga...
Ah, Lownote,
¿me estás narrando?
Sí, me atrapaste, nena.
No puedo evitarlo.
Ese Dune Huggy brilla más que una supernova.
¡Lo sé! Acaba de lavarlo...
el equipo de limpieza.
¡Oh!
Y quién, dime, por favor,
es el equipo de limpieza.
♪ ¡A limpiar! ♪
♪ Sí, nosotros limpiamos Y nos divertimos ♪
♪ Necesitas un lavado, nena ♪
♪ Tráelo y nosotros Nos encargaremos ♪
♪ Que rechine de limpio Pulido ♪
♪ Quiero ver mi reflejo ♪
♪ Toma una esponja Y límpialo ♪
♪ Déjalos brillantes Uno por uno ♪
♪ Limpiando nos divertimos ♪
♪ Hacemos el trabajo Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Limpiando, oh Damos amor, oh ♪
♪ Uno a uno Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Los limpiamos ♪♪
Dios mío, el equipo de limpieza.
¿Sabes? He estado pensando que a la nave espacial del Funk
le vendría bien quedar limpia y reluciente.
‐Oh. ‐Oh.
Pero nuestra tribu nunca le ha confiado la nave a nadie.
Es nuestro bebé,
nena.
Oh, puedes confiar en nosotros, Lownote.
Como dice nuestro lema:
Lo único más brillante que tu vehículo
será la sonrisa en tu rostro
al ver un excelente trabajo hecho por profesionales.
Eso es reconfortante.
Tal vez un poco largo‐‐
Lo que significa que limpiaremos y devolveremos tu vehículo
en perfectas condiciones
cada vez.
Garantizado.
Besos y abrazos.
‐Bueno, eso es‐‐ ‐El equipo de limpieza.
Consideren a Lownote Jones convencido.
Es toda suya.
Guau.
¿Ah?
Oh, mira eso.
Parece que mi subconsciente está luchando por soltar
la nave espacial que tanto aprecio.
Vamos, subconsciente, relájate un poco.
Lownote Jones tiene problemas de control, nena.
Muy bien, equipo,
no nos había tocado un vehículo así.
Pero Lownote confía en nosotros.
Así que hagámoslo.
Escudo deflector activado.
¿Ah?
¡Ah!
Modo de defensa activado.
¿Ah?
¿Qué?
¡Ah!
¡Lo hicimos!
No, esperen.
Nos faltó una parte, puedo sentirlo.
‐¡Ahí! ‐¡Ah!
Con el deslizar de mi dedo, oficialmente estamos...
¡Ah!
¡Perdidos!
Oh, Dios mío.
Le sacamos pintura. ¡Qué vamos a hacer!
Tal vez podemos pulirlo.
‐¡Ah! ‐¡Ah!
Voy a ser directa con ustedes, puede que lo haya empeorado.
No podemos devolver la Vibe Town así.
Ya oyeron lo que dijo Lownote.
Esa nave es su bebé.
Bien, piensa, piensa...
Podemos llevar la nave a mi búnker,
he arreglado peores cosas ahí.
¡Muy arriesgado!
Tendríamos que llevar la nave
sin que nadie de la Tribu Funk nos vea.
¡Quizá podamos pintarla de nuevo!
Lo siento, chicos,
parece que no me queda color nave espacial.
‐Oh. ‐Oh.
Pero esta se le parece mucho.
Parece que le falta rojo.
Un rojo muy particular.
‐Necesita más. ‐Necesita más.
¡Sí!
Bueno, el color se ve bien, pero ¡rayos!
¿La pintura debería hacer eso?
¡No lo sé! Pero ¿qué otra opción tenemos?
‐¡Oh! ‐¡Oh!
‐¡Sí! ‐¡Sí!
Bueno, bueno,
pero qué vista más maravillosa...
Se ve mejor que nueva, nenes.
De verdad lo hicieron, equipo de limpieza.
No sé cómo nosotros, la Tribu Funk,
podríamos agradecerles.
Honestamente, Lownote,
el solo verte satisfecho con nuestro trabajo
es todo el agradecimiento que...
es todo el agradecimiento que..
‐¡Ah! ‐¡Ah!
Todo el agradecimiento que ¡ah!
Bueno, Lownote Jones no está familiarizado
con esa expresión en particular.
De todas maneras,
me gustaría reunir a todos los trolls del Funk
para que puedan ver bien el trabajo que han hecho.
Ah...
Nos vemos pronto, chicos.
Muy pronto.
Genial, ta‐ta.
¡Hay un agujero gigante en esa nave!
¿Qué es lo que vamos a hacer?
Quizá podamos pulirla.
Bien, chicos, solo tenemos una opción.
Llevar la nave a mi búnker,
repararla y traerla antes que llegue la Tribu del Funk.
Pero ¿cómo haremos eso sin que nadie se dé cuenta?
‐¡Oh! ‐¡Oh!
Lo vamos a lograr.
¡Lo lograremos!
¡Hola, chicos!
‐¡Ah! ‐¡Ah!
‐¿Cooper? ‐¿Cooper?
Oigan, ¿están tratando de llevar la nave espacial Vibe Town
al búnker de Branch
para reparar ese agujero en el costado?
‐Ah... ‐Ah...
‐No. ‐No.
Está bien.
Que les vaya bien.
¡Holly, mira!
¡Mi búnker!
‐¡Lo logramos! ‐¡Lo logramos!
Por aquí, amigos del Funk.
¡Ah!
Les va a encantar lo que hizo el equipo de limpieza.
¡Ah! ¡Reversa, reversa!
¿Ah?
‐¡Oh! ‐¡Oh!
Ah, ¿puede alguien ayudarle a entender a Lownote Jones
lo que acaba de pasar?
Lownote...
rayamos tu nave.
‐Sí. ‐Sí.
Y después le hicimos un agujero gigante por el lado.
‐Sí. ‐Sí.
¡Ah!
Y luego la hundimos en la laguna.
‐Sí. ‐Sí.
Intentamos arreglarla porque nos la confiaste.
No queríamos decepcionarte.
Bueno, trolls, dado el estado de mi nave,
es fácil ver
por qué Lownote Jones estaría decepcionado.
Pero, entonces, debería estar igualmente decepcionado
de sí mismo.
‐¿Ah? ‐¿Ah?
¿Esto? Esto no es nada.
Hubieran visto la última vez que yo intenté limpiar la nave.
Quizá podamos pulirla.
A veces, cosas pasan, así es la vida, chicos.
‐¡Guau! ‐¡Guau!
¡Guau!
Estábamos preocupados de que hubiera consecuencias.
Oh, hay consecuencias.
Como penitencia por lo que han hecho,
tendrán que volver a limpiar la nave de nuevo.
Y gratis.
¿Ah?
Espera, ¿gratis?
Pero siempre‐‐
Chicos, soy un troll con acceso a infinito poder tecnológico,
¿de verdad quieren que haga peor las consecuencias?
‐Ah... ‐Ah, no.
‐No, no, no. ‐Gratis está bien.
‐¡Sí! ‐¡Sí!
Y esa es la historia de cómo Lownote Jones
ayudó al equipo de limpieza a lavar la nave espacial.
Y les enseñó la valiosa lección‐‐
Ah, Poppy,
¿nos estás narrando?
Sí, me atrapaste.
Nene.
♪ Y ella es La que tiene la corona ♪
♪ Y nunca nos decepcionará ♪
♪ Hizo la mejor ♪
♪ Sí, hizo la mejor ♪
♪ Carrera De todos los tiempos ♪♪