¡A sus lugares!
ENCERRADO EN LA BIBLIOTECA
Hora de una inspección perimetral de primera hora.
¡Ajá!
De vuelta a tu lugar.
¿Coral? ¿Qué haces fuera del agua?
Aquí tienes, Glo.
¿Otro masaje de cascos?
Está bien, Kate, si tú lo dices.
¡Eso hace cosquillas!
Otro día en perfecto orden.
¡Detente! ¡Mira antes de saltar la cuerda!
¡Si no hubiera perdido mi bolsa de comida,
la habría alcanzado totalmente!
¿Atrapado con quién, Ranger?
Esa saltadora de cuerda.
La he perseguido desde el estanque de Central Park.
Ha roto la regla 52:
"no saltar a la cuerda en los lechos de flores".
¿Hay una regla sobre saltar la cuerda en las flores?
Esperen… ¿Me he perdido esa imagen en el manual?
No es una imagen, es una frase. Tienes que leerla.
Claro, totalmente.
Me encanta leer todas esas palabras bajo las imágenes.
Bueno, mejor me voy a hacer mi ronda matutina.
¡Feliz lectura!
Y recuerda, regla número uno:
"los libros son para leer, no para comer".
♪ Es un mundo salvaje Y nos está llamando ♪
♪ Hay una jungla allá afuera Así que vamos ♪
♪ A divertirnos en el túnel Veamos la gran ciudad ♪
♪ Alístense todos ♪
¡Alístense!
♪ Es hora de volverse Un poco salvajes ♪
♪ Podemos recorrer Mucho camino ♪
♪ Grita: "Oye, oh" Grita: "¡Vamos!" ♪
♪ En este viaje salvaje Solo sonreímos ♪
♪ Es hora de volverse Un poco salvajes ♪♪
"Un fuerte graznido resonó a la luz de la luna,
y el pelo de la melena de Penny Paddock se erizó.
Ella recorrió lentamente el establo haciendo:
"Tacatá, tacatá".
¡Esto se está poniendo bueno!
¡No puedo aguantar el suspenso!
"Pero cuando Penny se detuvo en el último compartimento,
¡estaba cerrado!
Con solo una herradura y una horquilla,
abrió la cerradura.
Y lo que vio…"
¿Qué vio?
"…lo cambiaría todo".
Y así termina el primer libro de Misterio Mustang.
¿Eso es todo?
Pero no se preocupen.
El segundo libro está en mi oficina,
listo para la reunión del Club de Lectura
de Niños Salvajes del próximo mes.
Además, he leído las primeras páginas
y ese final en suspenso merece la pena.
¡Oh, Dios mío!
Es hora de despertar a los bebés erizos.
¿Por qué no me ayudan?
Son muy adorables cuando están dormidos.
¡No puedo creer que tengamos que esperar otro mes
para conocer el segundo libro!
¡Ni me digas!
Con tantos giros y vueltas, ¿quién sabe qué pasará después?
Apuesto a que podríamos descubrir
el final de la historia.
¡Somos los mayores fans de Penny Paddock!
¡Tienes razón, Melman!
Bien, teoría de fan, Penny abre la puerta
para encontrar a su compañero del club de Misterio Mustang,
¡Seymour Stallion!
¡Sí! Y Seymour le dice a Penny
que planea resolver el misterio primero,
así que toma la pista del establo
y salta por la ventana del establo.
Pero en ese momento Penny hace una cuerda
con sus listones azules de primer lugar y ¡yija!
¡Atrapa la pista con su lazo!
Es tan valiente.
¿Qué opinas, Marty?
¡Los balones de baloncesto no deben volar
sobre las cabezas de los visitantes!
‐¡Esa es la regla número 62! ‐¿Lo es?
¿Lo es? ¿Qué?
Es hora de un descanso para el manual de caballos Ranger.
Ya vuelvo.
Como quieras.
¡Nunca me ganarás, Penny!
Bien, hora de leer. ¿Qué tan difícil puede ser esto?
"Los caballos Ranger deben llevar sa… ¿sandalias?".
Eso no puede ser correcto. ¡Ni siquiera tenemos pies!
"Los sombreros de los Ranger ayudan a bloquear
el so… so… ¿solera?".
¡Esto no tiene sentido!
¿Qué estoy haciendo mal?
¡No resolverás esto sin mí, Seymour!
¡Eso es lo que crees, Penny!
¡Te ayudaré, Penny!
¡Vamos, fiel lazo!
¡Juguemos de nuevo! Esta vez quiero ser Penny.
Entonces, necesitarás esto.
Eso se parece a la lupa de Penny en la portada del libro.
¡Mustang Marty! ¡Mira lo que hemos descubierto!
¡Quiere decir que mires lo que había
en los objetos perdidos!
Oh, súper.
¿Qué estás mirando en el manual de caballos Ranger, Marty?
‐Estaba tratando de leer esto‐‐ ‐¡Oh!
¿Puedes leer?
Sabía que serías el primero de nosotros en leer.
‐¡Así se hace, amigo mío! ‐¡Eres mi héroe!
¡Es genial, Marty!
Yo no diría que es increíble exactamente…
¡Es incluso mejor que increíble!
¡Ahora no tenemos que esperar un mes
‐para saber qué pasa con Penny! ‐¡Tienes razón!
¡Marty puede leernos el segundo libro ahora mismo!
¡Esta es la mejor noticia! ¡Se acabó el suspenso!
Vamos a buscar el segundo libro de la oficina de Kate.
¿Quieren que lea ahora mismo?
‐Tal vez deberíamos esperar. ‐¿Qué?
Eso sería aún peor que esperar el día de la basura.
Está bien.
Iré a buscarlo.
¡Sabe leer! ¡Sabe leer!
Veamos con qué lidiaré.
¡Estas palabras son grandes!
Yo… ¡no puedo leer nada de esto!
El segundo libro es solo el principio.
Hay 20 libros de Misterio Mustang.
‐¡Marty puede leerlos todos! ‐¿Puedo?
No. Definitivamente no puedo.
¡Genial!
Lo siento, amigos,
el segundo libro no está en la oficina de Kate.
Supongo que es otro misterio que solo Penny Paddock
puede resolver.
¡Cayó del Cielo!
¿Tal vez Carlos lo tomó prestado?
¿Por qué haría algo así? ¡Kate no es una biblioteca!
¡Melman, eres un genio resolviendo misterios!
Todo lo que tenemos que hacer es ir a la biblioteca
antes de que cierre y sacar el segundo libro.
Entonces, Marty podrá leérnoslo antes de acostarnos.
¡Caso cerrado! ¡Nos vamos a la biblioteca!
Y todo lo que tengo que hacer es aprender a leer
antes de la hora de dormir.
El caso definitivamente no está cerrado.
¡Pickles, Dave!
Vamos a la biblioteca a buscar el segundo libro
de Misterio Mustang.
Mustang, Mustang. Necesitamos un favor.
Dave desea leer los clásicos.
¿Qué son exactamente los clásicos?
Historia de dos chimpancés, El chimpancé entre el centeno,
Viñas de simios.
Los libros sin chimpancés no valen la pena.
No entiendo qué dice,
pero de seguro es una lista ambiciosa.
Tráigannos todo lo que hay en la lista de lectura de Dave
y tenemos un trato.
¡Cuenta con ello!
¡Dave ya es un lector de nivel experto
y aún está en pañales!
¡Vamos, Marty!
¡El segundo libro no se leerá solo!
Ojalá lo hiciera…
♪ Vamos A una pequeña aventura ♪
♪ Hagamos que este día Sea inolvidable ♪
♪ Vamos a buscar Lugares nuevos para explorar ♪
♪ Explorar ♪
♪ Vamos A una pequeña aventura ♪
♪ Hagamos que este día Sea inolvidable ♪
♪ Exploremos Todas nuestras posibilidades ♪
♪ La aventura nos llama ♪♪
¿Qué pasa, Murray?
¡Este libro me hace sentir como si realmente
estuviera en ese cohete!
El autor es un genio.
¡Deberíamos ver si la biblioteca tiene todos los libros
de Misterio Mustang para que Marty nos los lea!
¡Pero no tenemos disfraces!
¡Oye, Joe! ¡Tráeme una de esas cajas vacías!
¿O sí?
¡No puedo ver nada!
¿Alguien más tiene problemas para ver en estas cajas?
Yo no, veo perfectamente.
Vamos, la biblioteca está a la vuelta de la esquina.
Sí, pero el cine está más cerca.
¡Tal vez deberíamos ir a ver una película!
¿Eh? ¡No!
Tengo una regla estricta
de no ver la pantalla antes de dormir.
¿Juego de béisbol?
Faltan meses para la temporada de béisbol.
¡Además, el Club de Misterio Mustang
nunca deja un problema sin resolver!
Sí, claro. Nunca.
Muchos humanos y ningún disfraz.
Supongo que deberíamos regresar.
Espera… ¡por ahí!
¡Podemos tomar esos sombreros de disfraz de Penny Paddock!
Nada como la pieza perfecta para completar tu look.
Sí. Perfecto.
Veamos…
¡Oh, mira esto!
Oye, Marty, ¿qué dice el título?
Uh…
Dice: "No renuncies a tu trabajo diario:
100 razones para dejar de actuar".
¡No! Ese va a volver a la estantería.
¡Vaya, los libros realmente pueden cobrar vida!
No creo que haya sido un libro, Melman.
"El valiente caballero levantó su espada ma… ma…".
¡No puedo hacerlo!
¡Este libro es demasiado difícil!
Siempre sabes cómo animarme.
Está bien, seguiré intentándolo.
"El valiente caballero levantó su espada má…
má… ¡mágica!".
Gracias, Waffles.
¡Golpe de pata!
¡Pronto serás tú quien nos lea, Marty!
Sí. Soy un verdadero ratón de biblioteca‐cebra.
Seguro que lo eres.
¡Primero Misterio Mustang, luego toda la biblioteca!
♪ Vamos a tener una aventura ♪
♪ ¿Estás listo para ir? ♪
♪ Encenderemos Nuestra imaginación ♪
♪ Mientras la historia Se muestra ♪
♪ Y mientras pasamos Las páginas ♪
♪ Colgándonos de todas partes ♪
♪ Nos pondremos al ritmo Como nunca antes ♪
♪ Y no podemos esperar, no Vamos a celebrar ♪
♪ Oh, cada giro del destino Oh, cada altibajo ♪
¡Vamos!
♪ Entra en la historia Deja que tome el control ♪
♪ Pongámonos mágicos ♪
♪ Aquí vamos ♪
♪ Entra en la historia Y sígueme ♪
♪ Hagamos que la historia Sea mágica ♪
♪ De la A a la Z Oh‐uh, oh‐uh, oh ♪
♪ Salta a la historia De la A a la Z ♪
♪ Solo sígueme ♪
♪ Salta a la historia De la A a la Z ♪
♪ ¡Vamos! ¡Oh‐uh, oh‐uh, oh! ♪
♪ Salta a la historia De la A a la Z ♪
♪ Solo sígueme ♪
♪ Salta a la historia De la A a la Z ♪
♪ Oh‐uh, oh‐uh, oh! ♪
♪ Salta a la historia ♪♪
¿Dónde está la sección de misterios?
Estos pasillos deben tener carteles que puedas leer.
Oh, espera, ¿has oído eso?
Creo que escuché a alguien dentro de la biblioteca
hablando fuerte, lo cual va en contra de las reglas.
¿Los hago callar?
No. Lo comprobaré mientras ustedes tres toman el libro.
Busquen en el rincón de los niños.
¡Estamos en ello!
Ahora a resolver el misterio de la cebra que no sabe leer.
"¿Las abejas ayudan a las flores a po… popular?".
¡Vamos, Marty!
No podría hacerlo sin ti, Waffles.
¡Nos vemos la próxima semana!
¡Eso es!
Tal vez yo también necesite un poco de poder cachorro.
‐¡Por aquí! ‐¡Oh!
¡Nunca había conocido a una cebra de terapia!
Oh, no soy una cebra de terapia.
Tus rayas siguen siendo bonitas. Muy rayadas.
Creo que tengo una raya en mi cola,
pero nunca puedo alcanzarla.
Oh, lo conseguiré más tarde.
¡Hola! Soy Waffles. ¿Cómo te llamas?
Soy Marty. Te vi ayudando a esos niños a leer y me preguntaba,
si no estás muy ocupado, tal vez podrías ayudarme
a aprender a leer también.
¡No digas más, Marty!
¡Adelante, léeme!
No, necesito que me enseñes a leer
como le enseñaste a esos niños.
¿Te refieres a Liam y Alana?
¡Les llevó meses leer así de bien!
Además, no sé leer.
¡Solo soy un excelente oyente!
¡No tengo meses, Waffles!
Les dije a mis amigos que les leería esta noche.
¿Qué voy a hacer?
¡Podrías ir a dar un paseo, a jugar a la pelota,
a echar una siesta!
¡Oh, te refieres a tus amigos! Sí, no tengo ni idea.
¡Está bien, Marty! Ya se nos ocurrirá algo.
Soy muy bueno para las charlas de ánimo.
Las llamo "charlas de cachorros".
¡Marty! ¡Encontramos el libro!
¿Ya terminaron?
¡Oh, no! Ya vuelvo.
¡Lo tienes!
¡Hola Marty!
¡Mientras revisabas la biblioteca,
encontramos el libro y el resto de la lista de lectura de Dave!
¿Cómo leyeron la lista?
Simplemente tomamos todo lo que tenía
un chimpancé en la portada.
Sí.
Solo quería dar una vuelta más.
Vi a alguien lamerse la mano antes de pasar una página,
clásica violación de la higiene.
Nos veremos afuera en un minuto.
¡Genial, entonces practicaré mi conteo!
¡Nos vemos en sesenta segundos!
Uno…
dos…
tres…
♪ Si lo intentas, tendrás éxito Vamos, Marty, ¡lee, lee, lee! ♪♪
Esa estuvo buena.
Waffles, lánzame un diccionario,
tal vez pueda aprender algunas palabras‐‐
La biblioteca está cerrando.
Por favor, diríjanse a la salida.
¿Cerrando?
¡Todavía no aprendo a leer!
¿No pueden esperar cinco minutos más?
¡59, un minuto!
¡Listos o no, aquí viene Marty!
O Marty es más peludo de lo que recuerdo,
o esa no es nuestra cebra.
Uno, dos, tres…
¡Esperen, no tan rápido! ¡Cinco, seis, siete!
¡Eso es todo! Vámonos a casa.
¡Apúrate, Marty!
Estoy listo para hincarle el diente a este libro.
¡Alex, los libros no son para morder!
Puedes comer en casa.
¿Qué…? ¿Está cerrado?
¡Gloria, Alex, Melman! ¿Pueden oírme?
¡Marty! ¡Es un poco difícil oírte!
¿Qué estás haciendo ahí dentro?
¡Me quedé encerrado dentro con Waffles!
¿Waffles? ¡Marty tiene bocadillos!
¡Oh, ahora yo también tengo hambre!
¡No, Melman, Waffles es un perro de terapia
y estamos encerrados dentro de la biblioteca!
¿Pueden ayudarnos a salir?
¡Los Pequeños Mustangs Salvajes reportándose al servicio!
¡Saldrán de ahí enseguida!
¡Atrapados en la biblioteca con todos estos libros!
¿Qué debemos hacer?
Todos estos libros…
¡Prepara tu mejor charla de cachorro, Waffles!
¡Tengo la necesidad de leer!
¿Qué estás buscando, Alex?
¿Recuerdas el capítulo siete cuando Penny Paddock
encontró un pasadizo secreto?
¡Quizá podamos encontrar algo que abra un pasadizo
hacia la biblioteca!
¡Bien pensado, Mustang Alex!
¡Aquí, pasadizo secreto!
¡Buen pasadizo secreto!
Ven a…
¡Estoy leyendo!
Ups, lo siento.
♪ ¡Oye, oh, adivina, adivinador Marty es un lector, el mejor! ♪♪
Ahora o nunca.
¡Tú puedes!
Solo respira e imagina que las palabras cobran vida.
Cobrando vida…
"Ricitos de Oro entró en una casita.
Tomó un bol de por… por… puercoespines…".
¡Oh, me encantan los puercoespines!
Tan espinosos.
Aquí hay otro.
"¿Jack y Jill subieron a la colina
a buscar un cubo de a… azúcar?".
¡Eso no tiene sentido!
¡Sigue, Marty!
Nunca había escuchado historias como estas.
Oye, Gloria, ¿qué es todo esto?
Penny siempre usa lo que encuentra
para hacer artilugios útiles.
¡Una de estas cosas tiene que ayudarnos
a entrar en la biblioteca!
Esto puede convertirse en el lazo de Penny.
¡Tienes razón! Veamos…
Estas cosas se parecen a la llave que hizo Penny
en el segundo capítulo, cuando escapó del paseo
‐del heno embrujado. ‐¡Bien pensado, Melman!
¡La llave casera de Penny abre cualquier puerta!
No recuerdo que la llave casera de Penny
se partiera por la mitad.
No estoy entendiendo nada de esto.
¡Puedes hacerlo, Marty!
Es como digo,
solo porque no haya atrapado mi cola todavía,
no significa que no lo haré.
¡Con un poco de práctica, ambos lo lograremos!
Gracias, Waffles.
"Esta es la historia de los tres pequeños…
¿peludos?".
¡Oh, suena adorable!
Eso está mal.
¡Si no puedo leer ahora, nunca aprenderé a leer!
Sistema activado.
¿Esto es parte de la historia?
Lee entre líneas, Waffles.
Esta historia no va a terminar bien.
Waffles, tú eres el experto en bibliotecas.
¿Alguna charla para sacarnos de aquí?
No tengo ningún canto para evitar los láseres,
pero he visto al bibliotecario cerrar la biblioteca
después de leer un libro muy grande.
‐¿Eso ayuda? ‐¿Un libro realmente grande?
Debe ser el manual de instrucciones.
¡Pero podría estar en cualquier parte!
No es cualquier libro. ¡Es ese libro!
Entonces, ¿qué estamos esperando? Vamos.
Voy a necesitar un empujón.
¿Crees que puedes traer algo para ayudarme a subir?
¿Traer? ¡Pensé que nunca lo pedirías!
¡Buen trabajo, Waffles! Ahora me subiré allí.
E‐S‐C‐A‐L‐A‐R, ¡esa cebra nos va a liberar!
Tranquilo…
bonitos láseres…
¡Oh, sí!
‐¡Marty! ‐Detección de movimiento.
Si la alarma no se desactiva en dos minutos,
el personal de la biblioteca será alertado.
¡Tenemos que salir de aquí!
¿Qué dice el manual de instrucciones?
¡No puedo leer esto!
Tal vez todavía no, pero lo harás.
♪ Ve y da un paso a la vez ♪
♪ Estará bien, estará bien ♪
♪ Y cuando parece demasiado Difícil de hacer bien ♪
♪ Ve y tómate tu tiempo ♪
♪ Tómate tu tiempo ♪
♪ Sé que puedes hacerlo ♪
♪ Sabes que es verdad ♪
♪ Concéntrate, lo sabes Yo creo en ti ♪
♪ Oh, puedes hacerlo ♪
♪ Solo tienes que dividirlo ♪
♪ Y reúnelo todo Y lo resolverás ♪
♪ Sé que puede parecer Intimidante ♪
♪ Puede parecer Demasiado difícil de hacer ♪
♪ Pero sé Que tienes el corazón ♪
♪ Y también las herramientas ♪
♪ ¡Así que puedes hacer esto! ♪
♪ Sabes que es verdad ♪
♪ Concéntrate, lo sabes Yo creo en ti ♪
♪ Oh, puedes hacerlo ♪
¡Puedes hacerlo!
♪ Para desglosarlo ♪
♪ Y juntarlo todo Y lo resolverás ♪
♪ Oh, tú puedes hacerlo ♪♪
Gracias, Waffles.
¡Puede que esa haya sido tu mejor charla hasta ahora!
Faltan diez segundos para que el personal
de la biblioteca sea alertado. Diez…
‐"Para desactivar la alarma…" ‐Nueve…
"Localice el panel de con… control".
‐Ocho… ‐¡Voy!
‐¡Listo! ‐Siete…
"¿Presiona el botón ve… ve… ¿verdad?".
‐Eso no tiene ningún‐‐ ‐¡Sigue intentando, Marty!
Una palabra a la vez, ¿recuerdas?
‐Cuatro… ‐Ah, sí.
Tres…
"Presiona el botón ve… verde, verde".
Uno… Alarma desactivada.
¡Lo hiciste, Marty!
Gracias por creer en mí, Waffles.
Pero… ¿qué pasa si mis amigos se decepcionan
porque aún no soy un lector experto?
Son tus amigos, Marty.
Creen en ti, igual que yo.
¡Deténganse!
Melman, ¿qué estás haciendo con ese bate?
¡No iba a dejar que te quedaras en la biblioteca para siempre!
¿Podrás leer el segundo libro antes de que nos vayamos a casa?
A propósito de eso, tengo que decirles algo.
Aprender a leer me ha costado mucho,
y los libros de Misterio Mustang son muy grandes.
Todos estaban muy emocionados de que les leyera,
y no quería defraudarlos,
así que le pedí ayuda a Waffles para aprender en una noche.
Ahí fue cuando quedamos encerrados.
¿En una noche?
¡Nadie puede aprender a leer en una noche!
Esperen. ¿Cómo saliste de la biblioteca?
¡Marty leyó las instrucciones para apagar la alarma!
¡Así que puedes leer!
Eran solo unas pocas palabras.
Pero con la práctica,
¡seré un lector experto en poco tiempo!
Palabras grandes o pequeñas,
estoy muy orgulloso de ti, amigo mío.
Mejor volvamos antes que Kate se dé cuenta que no estamos.
Oh, yo también debería ir a casa, aunque…
No estoy seguro de qué camino tomar.
Apuesto a que podemos averiguarlo.
"E, estepa… ¡Este!
Calle 65 Este".
¡Queda cerca del hábitat!
¡Sí!
"Penny respiró aliviada.
Era el potro perdido
de la granja al final de la calle".
Ahora que ya sabemos eso,
pensé que podríamos leer algo de Material
de Caballos de Guardabosques.
¿Material de Caballos?
Creo que prefiero ir a ver el cuento de los chimpancés
antes de dormir.
Este libro es realmente bueno para dormir.
Tiene razón. Definitivamente nos hará dormir.
"Sección 12, párrafo 5…".
♪ Vamos A una pequeña aventura ♪
♪ Hagamos que este día Sea inolvidable ♪
♪ Vamos a buscar Lugares nuevos para explorar ♪
♪ Explorar ♪
♪ Vamos A una pequeña aventura ♪
♪ Hagamos que este día Sea inolvidable ♪
♪ Exploremos Todas nuestras posibilidades ♪
♪ La aventura nos llama ♪♪