1
00:00:08,050 --> 00:00:09,050
‐ Places!

2
00:00:12,596 --> 00:00:15,306
♪

3
00:00:15,307 --> 00:00:16,597
[ yawn ]

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,100
‐ Time for an early‐morning
perimeter check.

5
00:00:19,645 --> 00:00:20,475
Ah‐ha!

6
00:00:21,230 --> 00:00:22,360
Back where you belong.

7
00:00:22,606 --> 00:00:23,606
[ Alex yawns ]

8
00:00:25,108 --> 00:00:27,188
Coral? What are you doing on land?

9
00:00:28,153 --> 00:00:29,453
There you go, Glo.

10
00:00:30,197 --> 00:00:32,447
‐ Another hoof massage?

11
00:00:32,449 --> 00:00:35,369
Okay, Kate, if you say so.

12
00:00:35,369 --> 00:00:36,409
[ Melman giggles ]

13
00:00:36,411 --> 00:00:38,081
That tickles!

14
00:00:38,080 --> 00:00:40,370
[ Melman snoring ]

15
00:00:40,374 --> 00:00:42,174
‐ Another day in perfect order.

16
00:00:42,167 --> 00:00:44,127
[ girl giggling ]

17
00:00:44,294 --> 00:00:46,844
‐ Stop!
Look before you jump rope!

18
00:00:46,838 --> 00:00:48,338
[ girl keeps giggling ]

19
00:00:49,383 --> 00:00:53,223
If I hadn't missed my morning feedbag,
I would have totally caught up with her!

20
00:00:53,220 --> 00:00:55,890
MARTY: Caught up with who, Ranger?
‐ That rope jumper.

21
00:00:55,889 --> 00:00:58,679
I've been chasing her all the way
from Central Park Pond.

22
00:00:58,684 --> 00:01:01,734
She broke rule 52,
"no jumping rope on the flower beds."

23
00:01:01,728 --> 00:01:04,558
‐ There's a rule
about jumping rope in the flowers?

24
00:01:04,564 --> 00:01:05,574
Wait…

25
00:01:06,149 --> 00:01:08,109
Did I miss that picture
on the handbook?

26
00:01:08,110 --> 00:01:11,240
‐ It's not a picture, it's a sentence.
You have to read it.

27
00:01:11,822 --> 00:01:13,742
‐ Right, totally.

28
00:01:13,949 --> 00:01:16,619
I love reading all those words
under the pictures.

29
00:01:16,618 --> 00:01:19,038
‐ Well, I'll better be off
to do my morning rounds.

30
00:01:19,037 --> 00:01:19,997
Happy reading!

31
00:01:20,539 --> 00:01:24,129
And remember, rule number one,
"books are for reading, not eating."

32
00:01:24,626 --> 00:01:26,086
[ Marty spits and chuckles ]

33
00:01:27,379 --> 00:01:29,089
♪ It's a wild, wild world ♪

34
00:01:29,089 --> 00:01:30,759
♪ And it's calling our name ♪

35
00:01:30,757 --> 00:01:32,377
♪ It's a jungle out there ♪

36
00:01:32,384 --> 00:01:34,054
♪ So let's get on our way ♪

37
00:01:34,052 --> 00:01:35,932
♪ To have fun through the tunnel ♪

38
00:01:35,929 --> 00:01:37,679
♪ See the big, big city ♪

39
00:01:37,681 --> 00:01:39,391
♪ Everybody get ready ♪

40
00:01:39,391 --> 00:01:40,231
♪ Get ready! ♪

41
00:01:40,225 --> 00:01:43,595
♪ Time to go a little wild! ♪

42
00:01:43,603 --> 00:01:47,073
♪ We can go a million miles! ♪

43
00:01:47,065 --> 00:01:48,725
♪ Can I get a "Hey, oh!" ♪

44
00:01:48,734 --> 00:01:50,494
♪ Can I get a "Let's go!" ♪

45
00:01:50,485 --> 00:01:53,945
♪ On a journey, all smiles! ♪

46
00:01:53,947 --> 00:01:56,367
♪ Time to go a little wild! ♪♪

47
00:01:57,200 --> 00:02:00,950
‐ "A loud ca‐caw
echoed through the moonlight,

48
00:02:01,371 --> 00:02:04,421
and the hair on Penny Paddock's mane
stood straight up.

49
00:02:04,916 --> 00:02:07,956
She clip‐clopped slowly
through the barn.

50
00:02:08,420 --> 00:02:11,050
Clip, clop, clip, clop".

51
00:02:11,048 --> 00:02:12,628
‐ This is getting good!

52
00:02:12,633 --> 00:02:14,933
‐ I can't take the suspense
much longer!

53
00:02:15,218 --> 00:02:18,218
‐ "But when Penny stopped
at the last stall, it was locked!

54
00:02:18,513 --> 00:02:22,063
With only a horseshoe and a hair pin,
she picked the lock open.

55
00:02:22,184 --> 00:02:23,484
And what she saw…"

56
00:02:23,477 --> 00:02:24,647
‐ What did she see?

57
00:02:24,853 --> 00:02:27,023
‐ "…would change everything."

58
00:02:27,272 --> 00:02:30,732
And that's the end of book one
in the Mustang Mysteries series!

59
00:02:30,901 --> 00:02:32,241
[ all grunt ]

60
00:02:32,611 --> 00:02:34,151
‐ It's over already?

61
00:02:34,321 --> 00:02:37,241
‐ Now, don't worry everyone.
Book two is in my office,

62
00:02:37,240 --> 00:02:40,790
all ready to go for next month's
Wild Kids Book Club meeting.

63
00:02:41,078 --> 00:02:45,418
Besides, I read the first few pages
and that cliffhanger is worth the wait!

64
00:02:45,415 --> 00:02:46,745
[ phone ringing ]

65
00:02:47,334 --> 00:02:48,544
Oh, my goodness!

66
00:02:48,543 --> 00:02:52,423
It's time to wake up the baby hedgehogs.
Why don't you all be my helpers?

67
00:02:52,422 --> 00:02:54,762
They are extra adorable
when they're sleepy.

68
00:02:55,550 --> 00:02:56,470
[ Melman sighs ]

69
00:02:56,927 --> 00:03:01,307
‐ I can't believe we have to wait
another month to hear book two!

70
00:03:01,306 --> 00:03:02,386
‐ You're telling me!

71
00:03:02,516 --> 00:03:05,556
With so many twists and turns,
who knows what'll happen next?

72
00:03:06,812 --> 00:03:09,612
‐ I bet we could figure out
the ending to the story.

73
00:03:09,606 --> 00:03:11,606
We're Penny Paddock's biggest fans!

74
00:03:11,775 --> 00:03:12,975
‐ You're right, Melman!

75
00:03:12,984 --> 00:03:16,324
Okay, fan theory,
Penny opens the door to find

76
00:03:16,321 --> 00:03:20,491
fellow Mustang Mystery club member,
Seymour Stallion!

77
00:03:20,617 --> 00:03:24,157
‐ Yeah! And Seymour tells Penny
that he plans to solve the mystery first,

78
00:03:24,162 --> 00:03:27,872
so he grabs the clue from the barn stall
and leaps out the barn window!

79
00:03:28,583 --> 00:03:30,543
‐ But then Penny makes a rope

80
00:03:30,544 --> 00:03:33,344
with her first prize blue ribbons
and ye‐haw!

81
00:03:33,630 --> 00:03:35,170
She lassos the clue!

82
00:03:35,799 --> 00:03:37,469
She's the bravest.

83
00:03:37,843 --> 00:03:39,393
ALEX:
What do you think, Marty?

84
00:03:39,386 --> 00:03:40,216
[ kids laughing ]

85
00:03:40,220 --> 00:03:42,970
‐ Hey! No basketballs
flying over visitors' heads!

86
00:03:42,973 --> 00:03:44,643
That's rule number 62!

87
00:03:44,641 --> 00:03:46,521
‐ It is?
‐ It is, what?

88
00:03:46,518 --> 00:03:49,518
‐ It is time for a ranger horse
handbook break.

89
00:03:49,521 --> 00:03:50,731
I'll be right back.

90
00:03:51,565 --> 00:03:52,605
‐ Suit yourself.

91
00:03:52,732 --> 00:03:55,242
You'll neigh‐ver beat me, Penny!

92
00:03:55,569 --> 00:03:56,609
[ all laugh ]

93
00:03:56,945 --> 00:03:59,405
‐ Okay, reading time.
How hard can this be?

94
00:03:59,990 --> 00:04:05,620
"Ranger horses must wear san…
sandals?"

95
00:04:05,620 --> 00:04:08,870
Sandals? That can't be right.
We don't even have toes!

96
00:04:09,291 --> 00:04:14,461
"Ranger hats help block
the suh… suh… sub…?"

97
00:04:14,463 --> 00:04:17,173
This makes no sense!
What am I doing wrong?

98
00:04:17,299 --> 00:04:18,469
[ Marty groans ]

99
00:04:18,592 --> 00:04:20,892
‐ You won't solve this one
without me, Seymour!

100
00:04:20,886 --> 00:04:22,636
‐ That's what you think, Penny!

101
00:04:22,637 --> 00:04:24,137
[ Gloria laughs ]

102
00:04:24,681 --> 00:04:27,851
‐ I'll help you, Penny!
Go, trusty lasso!

103
00:04:27,851 --> 00:04:30,021
[ Melman groaning ]

104
00:04:32,355 --> 00:04:35,025
‐ Let's play again!
I want to be Penny this time.

105
00:04:36,359 --> 00:04:37,569
‐ Then you'll need this!

106
00:04:37,903 --> 00:04:40,283
‐ That looks just like
Penny's magnifying glass

107
00:04:40,280 --> 00:04:41,320
on the book cover!

108
00:04:42,616 --> 00:04:43,446
[ Alex chuckles ]

109
00:04:43,450 --> 00:04:44,700
‐ Mustang Marty!

110
00:04:44,701 --> 00:04:46,911
Look what we hath uncovered!
‐ Huh?

111
00:04:46,912 --> 00:04:49,122
‐ He means look what was
in the Lost and Found!

112
00:04:49,247 --> 00:04:50,617
‐ Oh, super cool.

113
00:04:50,624 --> 00:04:53,594
‐ What're you looking at
in the Ranger horse handbook, Marty?

114
00:04:53,585 --> 00:04:55,955
‐ Oh, I was just trying to read this‐‐
ALL: Oh!

115
00:04:56,296 --> 00:04:58,126
‐ You can read?

116
00:04:58,131 --> 00:05:00,301
‐ I knew you'd be
the first one of us to read.

117
00:05:00,300 --> 00:05:01,640
Way to go, main mammal!

118
00:05:01,635 --> 00:05:04,845
‐ You're my hero!
‐ This is amazing, Marty!

119
00:05:05,013 --> 00:05:08,233
‐ I wouldn't say amazing exactly…

120
00:05:08,433 --> 00:05:10,063
‐ It's even better than amazing!

121
00:05:10,227 --> 00:05:13,267
Now we don't have to wait a month
to hear what happens to Penny!

122
00:05:13,271 --> 00:05:16,231
‐ You're right! Marty can read us
book two right now!

123
00:05:16,233 --> 00:05:19,953
‐ This is the best news ever!
The suspense is over!

124
00:05:20,070 --> 00:05:22,110
‐ Let's grab book two from Kate's office!

125
00:05:22,322 --> 00:05:25,202
‐ You want me to read right now?
Maybe we should wait…

126
00:05:25,200 --> 00:05:26,030
ALL:
What?

127
00:05:26,034 --> 00:05:28,954
‐ That would be even worse
than waiting for garbage day.

128
00:05:29,454 --> 00:05:32,174
‐ Okay, okay. I'll go get it.

129
00:05:32,165 --> 00:05:34,665
[ gang starts cheering ]

130
00:05:34,668 --> 00:05:36,208
‐ He can read! He can read!

131
00:05:38,380 --> 00:05:40,260
‐ Let's see what we're working with.

132
00:05:42,133 --> 00:05:45,353
These words are big!
I… I can't read any of this!

133
00:05:45,554 --> 00:05:48,934
‐ Book two's just the beginning.
There are 20 Mustang Mystery books.

134
00:05:48,932 --> 00:05:50,352
Marty can read them all to us!

135
00:05:50,350 --> 00:05:51,520
‐ I can?

136
00:05:54,729 --> 00:05:57,649
No. I most definitely can… not.

137
00:05:57,816 --> 00:05:58,776
[ Marty sighs ]

138
00:05:59,985 --> 00:06:00,985
‐ Rad!

139
00:06:01,152 --> 00:06:04,912
‐ Sorry, gang, book two
is not in Kate's office.

140
00:06:04,906 --> 00:06:07,736
Guess it's another mystery
only Penny Paddock can solve!

141
00:06:07,742 --> 00:06:09,492
BOY:
It came right out of the sky!

142
00:06:09,494 --> 00:06:10,874
‐ Maybe Carlos borrowed it?

143
00:06:10,871 --> 00:06:14,041
‐ Why would he do something like that?
Kate's not a library!

144
00:06:14,040 --> 00:06:17,040
‐ Melman,
you're a genius mystery solver!

145
00:06:17,043 --> 00:06:21,093
All we have to do is go to the library
before it closes and check out book two.

146
00:06:21,256 --> 00:06:24,426
Then Marty can read it to us
before bedtime tonight!

147
00:06:24,593 --> 00:06:27,353
‐ Case closed!
We're going to the library!

148
00:06:28,638 --> 00:06:31,928
‐ And all I have to do
is learn to read by bedtime.

149
00:06:32,058 --> 00:06:34,438
Case most definitely not closed.

150
00:06:35,896 --> 00:06:38,936
♪

151
00:06:38,940 --> 00:06:40,280
‐ Pickles, Dave!

152
00:06:40,275 --> 00:06:42,395
We're headed to the library
to grab book two

153
00:06:42,402 --> 00:06:44,572
in the Mustang Mysteries series.

154
00:06:46,072 --> 00:06:48,622
‐ Mustang, shmustang.
We need a favor.

155
00:06:49,075 --> 00:06:51,405
Dave has been flying
through the classics.

156
00:06:51,411 --> 00:06:52,251
[ Dave gibbers ]

157
00:06:52,495 --> 00:06:54,705
‐ What exactly are the classics?

158
00:06:54,706 --> 00:06:58,166
‐ A Tale of Two Chimps,
Banana in the Rye, Apes of Wrath.

159
00:06:58,168 --> 00:07:00,588
Books without chimps
just aren't worth our time.

160
00:07:00,587 --> 00:07:03,507
‐ Can't read what it says,
but it sure looks ambitious.

161
00:07:03,632 --> 00:07:06,092
‐ Bring us back everything
on Dave's reading list

162
00:07:06,092 --> 00:07:07,682
and we've got a deal.

163
00:07:08,470 --> 00:07:09,300
‐ You got it!

164
00:07:09,304 --> 00:07:10,854
‐ Woo‐hoo!
‐ Yay!

165
00:07:10,847 --> 00:07:14,427
‐ Dave's already an expert level reader
and he's still in diapers!

166
00:07:14,434 --> 00:07:16,904
‐ C'mon, Marty!
Book two won't read itself!

167
00:07:17,812 --> 00:07:19,192
‐ I wish it would…

168
00:07:19,856 --> 00:07:21,186
[ Dave gibbers ]

169
00:07:21,733 --> 00:07:24,783
♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪

170
00:07:24,778 --> 00:07:25,608
♪ Oh! ♪

171
00:07:25,612 --> 00:07:27,452
♪ Let's go find a little adventure ♪

172
00:07:27,447 --> 00:07:29,447
♪ Let's make it a day to remember ♪

173
00:07:29,449 --> 00:07:31,869
♪ Let's find something new
We can explore ♪

174
00:07:31,868 --> 00:07:33,408
♪ Oh, explore ♪

175
00:07:33,411 --> 00:07:35,461
♪ Let's go find a little adventure ♪

176
00:07:35,455 --> 00:07:37,365
♪ Let's make it a day to remember ♪

177
00:07:37,374 --> 00:07:40,134
♪ Let's charge through every open door ♪

178
00:07:40,126 --> 00:07:42,796
♪ Adventure's calling ♪♪

179
00:07:44,130 --> 00:07:47,050
[ cheering and laughing ]

180
00:07:47,050 --> 00:07:48,010
[ Murray gasps ]

181
00:07:49,594 --> 00:07:50,854
‐ What is it, Murray?

182
00:07:50,845 --> 00:07:54,175
‐ This book makes me feel
like I'm really on that rocket!

183
00:07:54,182 --> 00:07:56,182
‐ The author is a genius.

184
00:07:56,893 --> 00:07:57,773
[ gang sighs ]

185
00:08:00,313 --> 00:08:03,783
‐ We should see if the library
has all the Mustang Mystery books

186
00:08:03,775 --> 00:08:05,235
so Marty can read them to us!

187
00:08:05,235 --> 00:08:06,735
‐ But we don't have disguises!

188
00:08:06,736 --> 00:08:09,026
MAN: Hey, Joe!
Grab me one of those empty boxes!

189
00:08:09,030 --> 00:08:10,030
ALEX:
Or do we?

190
00:08:12,158 --> 00:08:13,698
MELMAN:
I can't see anything!

191
00:08:14,035 --> 00:08:15,035
[ Melman screams ]

192
00:08:15,620 --> 00:08:18,540
MARTY: Anybody else having trouble
seeing in these boxes?

193
00:08:18,748 --> 00:08:20,498
GLORIA:
Not me, I see perfectly.

194
00:08:20,500 --> 00:08:23,130
Come on, Marty, the library
is just around the corner.

195
00:08:23,128 --> 00:08:25,708
‐ Yeah, but…
the movie theater is closer.

196
00:08:25,714 --> 00:08:27,804
Maybe we should go see
a movie instead!

197
00:08:27,799 --> 00:08:29,009
ALEX: Huh?
MELMAN: Nah!

198
00:08:29,008 --> 00:08:32,008
I have a strict
'no screen time before bed' rule.

199
00:08:32,011 --> 00:08:33,301
MARTY:
Baseball game?

200
00:08:33,304 --> 00:08:35,474
ALEX:
Baseball season is months away.

201
00:08:35,473 --> 00:08:39,983
Besides, the Mustang Mystery Club
neigh‐ver leaves a problem unsolved!

202
00:08:40,395 --> 00:08:42,265
‐ Right. Neigh‐ver.

203
00:08:44,357 --> 00:08:47,027
♪

204
00:08:48,319 --> 00:08:51,819
Lots of humans and no disguises.
Guess we should just head back!

205
00:08:51,823 --> 00:08:53,123
‐ Wait… over there!

206
00:08:53,533 --> 00:08:56,123
‐ We can grab
those Penny Paddock dress‐up hats!

207
00:08:56,119 --> 00:08:57,039
[ Melman nods ]

208
00:08:59,330 --> 00:09:00,170
[ Alex sighs ]

209
00:09:00,165 --> 00:09:03,035
‐ Nothing like the perfect piece
to complete your look.

210
00:09:03,752 --> 00:09:05,462
‐ Yeah. Perfect.

211
00:09:05,962 --> 00:09:07,962
‐ Hmm, let's see…

212
00:09:10,425 --> 00:09:12,005
Oh, check this out!

213
00:09:12,761 --> 00:09:14,471
Hey, Marty, what's the title say?

214
00:09:14,471 --> 00:09:15,851
‐ Huh? Uh…

215
00:09:16,347 --> 00:09:17,217
Uh…

216
00:09:18,683 --> 00:09:20,023
Uh…

217
00:09:20,477 --> 00:09:25,267
It says, "Don't Quit Your Day Job:
100 reasons to give up on acting."

218
00:09:25,774 --> 00:09:28,574
‐ Yeesh!
That one's going back on the shelf.

219
00:09:29,152 --> 00:09:30,282
‐ Ooh!

220
00:09:30,987 --> 00:09:31,817
[ dog barks ]

221
00:09:31,821 --> 00:09:34,871
Wow, books really can come to life!

222
00:09:34,866 --> 00:09:37,326
‐ I don't think that was a book, Melman.

223
00:09:37,327 --> 00:09:38,537
[ dog barking ]

224
00:09:38,828 --> 00:09:44,378
‐ "The brave knight lifted
her magical sw…

225
00:09:44,375 --> 00:09:45,205
swooo…"

226
00:09:45,210 --> 00:09:47,710
I can't do it!
This book is too hard!

227
00:09:48,088 --> 00:09:49,418
[ dog barks ]

228
00:09:49,422 --> 00:09:50,762
[ girl giggles ]

229
00:09:51,299 --> 00:09:54,799
You always know how to cheer me up.
Okay, I'll keep trying.

230
00:09:54,803 --> 00:09:59,683
"The brave knight lifted
her magical…

231
00:10:00,225 --> 00:10:02,685
sw… sword!"

232
00:10:02,977 --> 00:10:04,267
Thanks, Waffles!

233
00:10:04,270 --> 00:10:05,230
Paw bump!

234
00:10:06,689 --> 00:10:07,649
Woah!

235
00:10:07,816 --> 00:10:10,736
‐ Pretty soon that'll be you
reading to us, Marty!

236
00:10:10,735 --> 00:10:14,065
‐ Yup. I'm a real bookworm‐zebra.

237
00:10:14,072 --> 00:10:15,202
‐ You sure are.

238
00:10:15,198 --> 00:10:18,238
First Mustang Mysteries,
then the whole library!

239
00:10:18,952 --> 00:10:21,292
♪ We're gonna have an adventure ♪

240
00:10:21,287 --> 00:10:23,037
♪ Are you ready to go? ♪

241
00:10:23,039 --> 00:10:27,169
♪ We'll light up our imagination
As the story folds ♪

242
00:10:27,168 --> 00:10:29,708
♪ And as we flip through the pages ♪

243
00:10:29,712 --> 00:10:31,592
♪ Hanging on everywhere ♪

244
00:10:31,589 --> 00:10:35,719
♪ We love dancing to the rhythm
Of another word ♪

245
00:10:35,718 --> 00:10:39,098
♪ And we can't wait, no
We're gonna celebrate ♪

246
00:10:39,097 --> 00:10:43,267
♪ Oh, every twist of fate
Oh, every up and down! ♪

247
00:10:43,268 --> 00:10:44,098
‐ Come on!

248
00:10:44,102 --> 00:10:47,612
♪ Jump in the story
Let it take control ♪

249
00:10:47,605 --> 00:10:49,725
♪ Let's get magical ♪

250
00:10:50,233 --> 00:10:52,573
♪ Here we go ♪

251
00:10:52,569 --> 00:10:56,029
♪ Jump in the story
And just follow me ♪

252
00:10:56,239 --> 00:10:58,159
♪ Let's make believe ♪

253
00:10:58,366 --> 00:11:01,036
♪ From A to Z
Oh‐uh, oh‐uh, oh ♪

254
00:11:01,035 --> 00:11:03,615
♪ Jump in the story, A to Z ♪

255
00:11:03,621 --> 00:11:05,211
♪ Just follow me ♪

256
00:11:05,206 --> 00:11:07,376
♪ Jump in the story, A to Z ♪

257
00:11:07,375 --> 00:11:09,415
♪ Come on! Oh‐uh, oh‐uh, oh! ♪

258
00:11:09,419 --> 00:11:11,959
♪ Jump in the story, A to Z ♪

259
00:11:11,963 --> 00:11:13,673
♪ Just follow me ♪

260
00:11:13,673 --> 00:11:16,183
♪ Jump in the story, A to Z ♪

261
00:11:16,467 --> 00:11:17,837
♪ Oh‐uh, oh‐uh, oh! ♪

262
00:11:17,844 --> 00:11:21,474
♪ Jump in the story ♪♪

263
00:11:22,557 --> 00:11:24,927
‐ Where is
the mystery section, anyway?

264
00:11:24,934 --> 00:11:27,354
These aisles must have signs
you can read.

265
00:11:27,353 --> 00:11:29,313
‐ Uh, wait, did you hear that?

266
00:11:29,314 --> 00:11:31,484
I think I heard someone
inside the library

267
00:11:31,482 --> 00:11:34,322
using an outside voice,
which is against the rules.

268
00:11:34,569 --> 00:11:35,649
‐ Want me to shush 'em?

269
00:11:35,653 --> 00:11:38,363
‐ No, no. I'll check it out
while you three grab the book.

270
00:11:38,364 --> 00:11:39,824
Look in the kids' corner.

271
00:11:40,033 --> 00:11:41,123
‐ We're on it!

272
00:11:42,285 --> 00:11:45,325
‐ Now to solve the mystery
of the zebra who can't read.

273
00:11:46,414 --> 00:11:50,004
"Bees help flowers puh… puh…
punctuate?"

274
00:11:50,001 --> 00:11:50,921
[ groans ]

275
00:11:50,919 --> 00:11:51,959
Come on, Marty!

276
00:11:51,961 --> 00:11:52,961
[ dog barks ]

277
00:11:52,962 --> 00:11:54,842
‐ Couldn't do it without ya, Waffles.

278
00:11:55,006 --> 00:11:56,166
See ya next week!

279
00:11:57,342 --> 00:11:58,382
‐ That's it!

280
00:11:58,384 --> 00:12:00,554
Maybe I need
some of that puppy power, too.

281
00:12:02,222 --> 00:12:04,972
Psst! Psst! Over here!

282
00:12:04,974 --> 00:12:07,984
‐ Oh! I've never met
a therapy zebra before!

283
00:12:07,977 --> 00:12:09,477
‐ Oh, I'm not a therapy zebra.

284
00:12:09,479 --> 00:12:12,399
‐ Your stripes are still nice.
Very stripey.

285
00:12:12,523 --> 00:12:15,323
I think I have a stripe on my tail,
but I can never reach it.

286
00:12:15,318 --> 00:12:17,988
[ dog pants ]

287
00:12:18,363 --> 00:12:19,203
[ Marty giggles ]

288
00:12:19,197 --> 00:12:22,697
Oh, I'll get it later. Hi! I'm Waffles.
What's your name?

289
00:12:22,825 --> 00:12:25,075
‐ I'm Marty.
I saw you helping those kids read

290
00:12:25,078 --> 00:12:27,208
and I was wondering,
if you're not too busy,

291
00:12:27,205 --> 00:12:29,325
maybe you could help me
learn to read, too.

292
00:12:29,332 --> 00:12:30,962
‐ Say no more, Marty!

293
00:12:30,959 --> 00:12:34,669
[ Waffles pants and struggles ]

294
00:12:34,879 --> 00:12:36,509
Go ahead, read to me!

295
00:12:36,714 --> 00:12:40,434
‐ No, I need you to teach me how to read.
Like you taught those kids.

296
00:12:40,426 --> 00:12:42,636
‐ Oh, you mean Liam and Alana?

297
00:12:43,137 --> 00:12:45,267
It took them months
to get that good!

298
00:12:45,265 --> 00:12:48,685
Besides, I don't know how to read.
I'm just an excellent listener!

299
00:12:48,893 --> 00:12:49,733
[ Marty groans ]

300
00:12:49,727 --> 00:12:51,437
‐ I don't have months, Waffles!

301
00:12:51,437 --> 00:12:53,977
I told my friends
I would read to them tonight.

302
00:12:53,982 --> 00:12:55,402
What am I gonna do?

303
00:12:55,400 --> 00:12:58,610
‐ You could go for a walk,
play fetch, take a snoozle!

304
00:12:59,279 --> 00:13:02,699
Oh, you mean about your friends!
Yeah, I have no idea.

305
00:13:02,907 --> 00:13:03,827
[ Marty whines ]

306
00:13:03,825 --> 00:13:06,035
It's okay, Marty!
We'll think of something.

307
00:13:06,035 --> 00:13:09,455
I'm very good at pep talks.
I call 'em "pup talks".

308
00:13:10,039 --> 00:13:11,709
GLORIA:
Marty! We found the book!

309
00:13:11,708 --> 00:13:15,378
‐ They're done already?
Oh, no! I'll be right back.

310
00:13:15,628 --> 00:13:16,458
‐ You got it!

311
00:13:17,005 --> 00:13:19,665
‐ Hiya, Marty!
‐ While you were searching the library,

312
00:13:19,674 --> 00:13:22,304
we found the book
and the rest of Dave's reading list!

313
00:13:22,593 --> 00:13:24,263
‐ How did you read the list?

314
00:13:24,554 --> 00:13:27,224
‐ We just grabbed everything
with a chimp on the cover.

315
00:13:28,391 --> 00:13:29,641
‐ Right.

316
00:13:30,560 --> 00:13:32,480
I just wanted to do
one more lap.

317
00:13:32,478 --> 00:13:35,108
I saw someone lick their hand
before turning a page,

318
00:13:35,106 --> 00:13:37,186
classic sanitation violation.

319
00:13:37,191 --> 00:13:38,941
I'll meet you outside
in a minute.

320
00:13:38,943 --> 00:13:42,743
‐ Great, then I'll practice my counting!
See you in 60 seconds!

321
00:13:42,989 --> 00:13:44,239
One…

322
00:13:44,240 --> 00:13:45,580
two…

323
00:13:45,575 --> 00:13:46,615
three…

324
00:13:46,617 --> 00:13:48,197
♪ If you try, you will succeed ♪

325
00:13:48,202 --> 00:13:50,042
♪ Let's go, Marty
Read, read, read! ♪♪

326
00:13:50,329 --> 00:13:51,459
That one's a keeper.

327
00:13:51,456 --> 00:13:54,536
‐ Waffles, toss me a dictionary,
maybe I can get in a few words‐‐

328
00:13:54,542 --> 00:13:56,712
LIBRARIAN:
The library is now closing.

329
00:13:56,711 --> 00:13:58,761
Please make your way
toward the exit.

330
00:13:58,755 --> 00:14:01,335
‐ Closing?
But I still haven't learned how to read!

331
00:14:01,340 --> 00:14:03,180
Can't they wait
five more minutes?

332
00:14:03,301 --> 00:14:04,681
‐ 59…

333
00:14:04,677 --> 00:14:05,597
one minute!

334
00:14:05,595 --> 00:14:07,885
Ready or not, here comes Marty!

335
00:14:08,514 --> 00:14:12,524
‐ Either Marty's furrier than I remember,
or that's not our zebra.

336
00:14:12,518 --> 00:14:15,858
‐ One, two, three…
Hang on there, not so fast!

337
00:14:16,439 --> 00:14:19,109
Five, six, seven!
That's everyone!

338
00:14:19,108 --> 00:14:20,228
Let's go home.

339
00:14:24,447 --> 00:14:25,407
‐ Hurry up, Marty!

340
00:14:25,406 --> 00:14:27,526
I'm ready to sink my teeth
into this book.

341
00:14:27,533 --> 00:14:31,043
‐ Alex, books are not for biting!
You can snack at home.

342
00:14:31,037 --> 00:14:32,117
[ door closes ]

343
00:14:34,540 --> 00:14:35,960
[ Marty panting ]

344
00:14:39,587 --> 00:14:41,297
‐ What the… It's locked?

345
00:14:43,633 --> 00:14:47,103
Gloria, Alex, Melman!
Can you hear me?

346
00:14:47,095 --> 00:14:50,635
‐ Marty! It's a little hard to hear you!
What are you doing in there?

347
00:14:50,765 --> 00:14:53,265
‐ I got locked inside with Waffles!

348
00:14:53,267 --> 00:14:55,807
‐ Waffles? Marty has snacks!

349
00:14:56,145 --> 00:14:57,475
‐ Oh, now I'm hungry too!

350
00:14:57,480 --> 00:15:00,230
‐ No, Melman,
Waffles is a therapy dog

351
00:15:00,233 --> 00:15:02,443
and we're both locked
inside the library!

352
00:15:02,443 --> 00:15:03,653
Can you help us get out?

353
00:15:03,986 --> 00:15:06,606
‐ The Little Wild Mustangs
are reporting for duty!

354
00:15:06,781 --> 00:15:08,491
You'll be outta there in no time!

355
00:15:10,660 --> 00:15:13,120
‐ Stuck in the library
with all these books!

356
00:15:13,121 --> 00:15:14,041
What should we do?

357
00:15:14,664 --> 00:15:18,294
‐ All these books…
Get your best pup talk ready, Waffles!

358
00:15:18,459 --> 00:15:20,629
I've got the need to read!

359
00:15:21,295 --> 00:15:22,415
[ panting ]

360
00:15:22,755 --> 00:15:23,585
‐ Hmm…

361
00:15:23,589 --> 00:15:25,469
‐ What are we looking for, Alex?

362
00:15:25,466 --> 00:15:27,966
‐ Remember chapter seven
when Penny Paddock found

363
00:15:27,969 --> 00:15:29,679
a secret passageway
into the barn?

364
00:15:29,679 --> 00:15:33,219
Maybe we can find something that unlocks
a passageway into the library!

365
00:15:33,224 --> 00:15:35,314
‐ Good thinking, Mustang Alex!

366
00:15:36,018 --> 00:15:38,688
‐ Here, secret passageway!

367
00:15:38,688 --> 00:15:41,398
Nice secret passageway!
Come to‐‐

368
00:15:41,399 --> 00:15:42,229
[ rat shushes ]

369
00:15:42,233 --> 00:15:43,783
‐ I'm reading here!

370
00:15:43,776 --> 00:15:45,066
‐ Oops, sorry.

371
00:15:47,530 --> 00:15:49,160
♪ Hey, ho, whaddya know ♪

372
00:15:49,157 --> 00:15:50,237
♪ Marty's a reader ♪

373
00:15:50,241 --> 00:15:51,741
♪ Go, zebra, go! ♪♪

374
00:15:53,035 --> 00:15:54,195
‐ Here goes nothing.

375
00:15:54,203 --> 00:15:55,623
‐ You got this!

376
00:15:55,621 --> 00:15:59,421
Just take a breath and imagine
the words coming to life.

377
00:15:59,417 --> 00:16:00,497
[ Melman sighs ]

378
00:16:00,501 --> 00:16:01,881
‐ Coming to life…

379
00:16:01,878 --> 00:16:06,548
"Goldilocks walked
into a small house.

380
00:16:06,549 --> 00:16:11,469
She picked up a bowl
of por… por… porcupines?"

381
00:16:11,470 --> 00:16:13,970
‐ Aww, I love porcupines!

382
00:16:13,973 --> 00:16:15,433
So piney.

383
00:16:15,641 --> 00:16:16,731
‐ Here's one.

384
00:16:16,726 --> 00:16:20,686
"Jack and Jill went up to the hill

385
00:16:20,688 --> 00:16:24,728
to fetch a pail
of wa… wa… waiter?

386
00:16:25,401 --> 00:16:26,821
That makes no sense!

387
00:16:26,819 --> 00:16:28,069
‐ Keep going, Marty!

388
00:16:28,070 --> 00:16:30,410
I've never heard stories
like these before.

389
00:16:30,573 --> 00:16:32,663
ALEX:
Hey, Gloria, what's all this stuff?

390
00:16:32,658 --> 00:16:36,158
‐ Penny always uses whatever she finds
to make handy gadgets.

391
00:16:36,162 --> 00:16:39,082
One of these things has got
to help us bust into the library!

392
00:16:39,081 --> 00:16:41,081
‐ Oh! These can turn
into Penny's lasso!

393
00:16:41,083 --> 00:16:42,843
‐ You're right! Let's see…

394
00:16:44,420 --> 00:16:47,090
[ Gloria groans ]

395
00:16:47,798 --> 00:16:50,588
‐ Those kind of look like the key
Penny made in chapter two

396
00:16:50,593 --> 00:16:52,513
when she escaped
the haunted hay ride!

397
00:16:52,511 --> 00:16:53,971
‐ Good thinking, Melman!

398
00:16:54,555 --> 00:16:55,385
[ Alex awes ]

399
00:16:57,516 --> 00:17:00,346
Penny's homemade key
unlocks any door!

400
00:17:03,272 --> 00:17:05,862
‐ I don't remember
Penny's key snapping in half.

401
00:17:06,692 --> 00:17:10,402
‐ Oh… I'm not getting any of this.
‐ You can do it, Marty!

402
00:17:10,404 --> 00:17:13,324
It's like I say, just because
I haven't caught my tail yet,

403
00:17:13,324 --> 00:17:14,534
doesn't mean I won't!

404
00:17:14,533 --> 00:17:16,793
With a bit of practice,
we'll both succeed!

405
00:17:16,953 --> 00:17:18,123
‐ Thanks, Waffles.

406
00:17:18,120 --> 00:17:22,330
"This is the story
of the three little… wigs?"

407
00:17:23,167 --> 00:17:24,377
[ Waffles chuckles ]

408
00:17:24,377 --> 00:17:25,587
‐ Sounds adorable!

409
00:17:25,586 --> 00:17:28,506
‐ That's not right. Ugh!

410
00:17:28,506 --> 00:17:31,126
If I can't read now,
I'll never learn to read!

411
00:17:32,552 --> 00:17:34,472
ELECTRONIC VOICE:
System activated.

412
00:17:34,845 --> 00:17:36,885
WAFFLES:
Is this part of the story?

413
00:17:36,889 --> 00:17:41,389
‐ Read between the lines, Waffles.
This story's not going to end well.

414
00:17:42,979 --> 00:17:46,979
Waffles, you're the library expert.
Any pup talks to get us out of here?

415
00:17:46,983 --> 00:17:49,783
‐ Well, I don't have any cheers
for avoiding lasers,

416
00:17:49,777 --> 00:17:52,857
but I have seen the librarian
lock up the library

417
00:17:52,863 --> 00:17:55,533
after reading a really big book.
Does that help?

418
00:17:55,533 --> 00:17:56,913
‐ A really big book?

419
00:17:56,909 --> 00:17:59,999
That must be the instruction manual.
But it could be anywhere!

420
00:18:00,204 --> 00:18:01,754
‐ Not just any book.

421
00:18:01,956 --> 00:18:02,996
That book!

422
00:18:04,542 --> 00:18:07,002
‐ Then what are we waiting for?
Let's move.

423
00:18:07,628 --> 00:18:10,628
[ Marty grunting ]

424
00:18:16,470 --> 00:18:17,760
I'm going to need a boost.

425
00:18:17,930 --> 00:18:20,060
Think you can fetch something
to help me up?

426
00:18:20,057 --> 00:18:22,057
‐ Fetch? I thought you'd never ask!

427
00:18:27,189 --> 00:18:30,399
‐ Nice job, Waffles!
Now I'll just climb on up there.

428
00:18:30,401 --> 00:18:33,361
♪ C‐L‐I‐M‐B
That zebra's gonna set us free! ♪♪

429
00:18:34,071 --> 00:18:34,911
[ Marty screams ]

430
00:18:35,323 --> 00:18:36,663
‐ Easy does it…

431
00:18:36,824 --> 00:18:38,284
nice lasers…

432
00:18:39,327 --> 00:18:40,157
[ Marty sighs ]

433
00:18:40,786 --> 00:18:42,116
Oh, yeah!

434
00:18:42,830 --> 00:18:43,660
Huh?

435
00:18:43,664 --> 00:18:45,334
[ Marty screams ]

436
00:18:45,791 --> 00:18:48,211
‐ Oh! Marty!
ELECTRONIC VOICE: Motion detected.

437
00:18:48,210 --> 00:18:50,840
If alarm deactivation
does not occur in two minutes,

438
00:18:50,838 --> 00:18:52,878
library personnel will be alerted.

439
00:18:53,382 --> 00:18:56,472
‐ We need to get out of here!
What's the instruction manual say?

440
00:18:58,554 --> 00:19:00,014
I can't read this!

441
00:19:00,222 --> 00:19:01,812
‐ Maybe not yet, but you will.

442
00:19:01,807 --> 00:19:05,767
♪ Go and take it one step at a time ♪

443
00:19:06,312 --> 00:19:07,812
♪ It'll be alright ♪

444
00:19:08,397 --> 00:19:10,017
♪ It'll be alright ♪

445
00:19:10,274 --> 00:19:14,154
♪ And when it seems too hard
To get right ♪

446
00:19:14,737 --> 00:19:16,447
♪ Go and take your time ♪

447
00:19:16,864 --> 00:19:18,574
♪ Just take your time ♪

448
00:19:18,574 --> 00:19:21,374
♪ I know you can do this ♪

449
00:19:21,619 --> 00:19:23,409
♪ You know it's true ♪

450
00:19:23,704 --> 00:19:25,504
♪ Just focus 'cause you know this ♪

451
00:19:25,498 --> 00:19:27,328
♪ I believe in you ♪

452
00:19:27,333 --> 00:19:29,543
♪ Oh, you can do this ♪

453
00:19:29,960 --> 00:19:31,750
♪ Just break it down ♪

454
00:19:32,046 --> 00:19:35,626
♪ And piece it all together
And you'll figure it out ♪

455
00:19:35,633 --> 00:19:37,933
♪ I know it might seem intimidating ♪

456
00:19:37,927 --> 00:19:40,007
♪ It might seem too hard to do ♪

457
00:19:40,012 --> 00:19:41,012
♪ But I just know ♪

458
00:19:41,013 --> 00:19:44,233
♪ You got the heart
And also you got the tools ♪

459
00:19:44,225 --> 00:19:46,305
♪ So you can do this! ♪

460
00:19:46,811 --> 00:19:48,691
♪ You know it's true ♪

461
00:19:48,896 --> 00:19:52,686
♪ Just focus 'cause you know
I believe in you ♪

462
00:19:52,692 --> 00:19:54,492
♪ Oh, you can do this ♪

463
00:19:54,485 --> 00:19:55,315
‐ You can do it!

464
00:19:55,319 --> 00:19:57,109
♪ Just break it down ♪

465
00:19:57,405 --> 00:20:01,075
♪ And piece it all together
And you'll figure it out ♪

466
00:20:01,075 --> 00:20:03,445
♪ Oh, you can do this! ♪♪

467
00:20:05,705 --> 00:20:08,705
‐ Thanks, Waffles.
That may have been your best pup talk yet!

468
00:20:08,708 --> 00:20:13,298
ELECTRONIC VOICE: 10 seconds remaining
until library personnel are alerted. 10…

469
00:20:13,295 --> 00:20:19,045
‐ "To turn off the alarm,
locate the con… control panel."

470
00:20:19,051 --> 00:20:21,761
‐ On it! Ready!
ELECTRONIC VOICE: Seven…

471
00:20:21,762 --> 00:20:24,852
‐ "Press the gre… gre…
greasy button?"

472
00:20:24,849 --> 00:20:27,179
That doesn't make any‐‐
‐ Keep trying, Marty!

473
00:20:27,435 --> 00:20:30,265
One word at a time, remember?
ELECTRONIC VOICE: Four…

474
00:20:30,271 --> 00:20:32,311
‐ Oh, right.
ELECTRONIC VOICE: Three…

475
00:20:32,314 --> 00:20:35,784
‐ "Press the gre… green,
the green button"!

476
00:20:35,776 --> 00:20:38,446
ELECTRONIC VOICE:
One… Alarm deactivated.

477
00:20:38,446 --> 00:20:39,526
[ Marty gasps ]

478
00:20:39,530 --> 00:20:40,950
‐ You did it, Marty!

479
00:20:41,449 --> 00:20:44,829
‐ Thanks for believing in me, Waffles.
But…

480
00:20:44,827 --> 00:20:48,537
what if my friends are disappointed
that I'm not an expert reader yet?

481
00:20:48,539 --> 00:20:52,839
‐ They're your friends, Marty.
They believe in you, just like I do.

482
00:20:53,836 --> 00:20:56,296
[ gang screaming ]

483
00:20:56,297 --> 00:20:57,877
‐ Stop!

484
00:20:58,299 --> 00:21:00,549
Melman, what are you doing
with that bat?

485
00:21:00,551 --> 00:21:02,801
[ Melman garbles and spits ]

486
00:21:02,803 --> 00:21:05,683
‐ I wasn't going to let you stay
in the library forever!

487
00:21:05,681 --> 00:21:08,521
‐ Think you can start reading book two
before we head home?

488
00:21:09,059 --> 00:21:11,899
‐ About that, I have something
I have to tell you.

489
00:21:12,438 --> 00:21:14,818
Learning to read has been
really hard for me,

490
00:21:14,815 --> 00:21:17,315
and the Mustang Mystery books
are so big.

491
00:21:17,735 --> 00:21:19,985
You all got so excited
for me to read to you,

492
00:21:19,987 --> 00:21:21,657
and I didn't want to let you down,

493
00:21:21,655 --> 00:21:24,325
so I asked Waffles to help me
learn to read in one night.

494
00:21:24,325 --> 00:21:25,985
That's when we got locked inside.

495
00:21:25,993 --> 00:21:29,083
‐ In one night?
‐ Nobody can learn to read in one night!

496
00:21:29,079 --> 00:21:31,169
Hold up.
How did you get out of the library?

497
00:21:31,165 --> 00:21:33,995
‐ Marty read the instructions
to turn off the alarm!

498
00:21:34,001 --> 00:21:35,501
‐ So you can read!

499
00:21:35,711 --> 00:21:37,301
‐ It was just a few little words.

500
00:21:37,296 --> 00:21:40,296
But with practice,
I'll be an expert reader in no time!

501
00:21:40,299 --> 00:21:43,679
‐ Big words or small,
I'm really proud of you, main mammal.

502
00:21:43,677 --> 00:21:45,427
[ everyone awes ]

503
00:21:46,222 --> 00:21:47,062
[ Marty gasps ]

504
00:21:47,056 --> 00:21:50,016
MARTY: We better get home
before Kate realizes we're gone.

505
00:21:50,142 --> 00:21:52,812
‐ I should get home too, except…

506
00:21:52,812 --> 00:21:54,062
[ Waffles sniffs ]

507
00:21:54,063 --> 00:21:55,823
I'm not sure which way to go.

508
00:21:55,815 --> 00:21:57,395
‐ I bet we can find out!

509
00:21:57,399 --> 00:21:59,569
"E, easy… East!

510
00:21:59,777 --> 00:22:01,987
East 65th Street".

511
00:22:02,363 --> 00:22:04,113
That's not far from the Habitat!

512
00:22:04,782 --> 00:22:05,832
‐ Yeah!

513
00:22:05,825 --> 00:22:09,325
MARTY:
"Penny breathed a sigh of relief.

514
00:22:09,328 --> 00:22:14,078
It was the missing foal
from the farm down the st… street."

515
00:22:14,667 --> 00:22:16,417
Now that we got that
out of the way,

516
00:22:16,418 --> 00:22:19,548
I thought we could read
some important Ranger Horse Material.

517
00:22:20,089 --> 00:22:21,379
‐ Ranger Horse Material?

518
00:22:21,382 --> 00:22:24,682
I think I'm going to go check out
the chimps' bedtime story instead.

519
00:22:24,677 --> 00:22:27,177
‐ Hang on, this is a solid bedtime book!

520
00:22:27,179 --> 00:22:29,679
‐ He's right.
It'll definitely put us to sleep.

521
00:22:29,890 --> 00:22:31,020
[ all laugh ]

522
00:22:31,016 --> 00:22:32,136
[ Marty clears throat ]

523
00:22:32,142 --> 00:22:34,732
MARTY:
"Section 12, paragraph 5…"

524
00:22:34,728 --> 00:22:37,688
[ Dave gibbers ]

525
00:22:41,068 --> 00:22:44,068
♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪

526
00:22:44,071 --> 00:22:44,911
♪ Oh! ♪

527
00:22:44,905 --> 00:22:46,775
♪ Let's go find a little adventure ♪

528
00:22:46,782 --> 00:22:48,742
♪ Let's make it a day to remember ♪

529
00:22:48,742 --> 00:22:51,252
♪ Let's find something new
We can explore ♪

530
00:22:51,245 --> 00:22:52,825
♪ Oh, explore ♪

531
00:22:52,830 --> 00:22:54,750
♪ Let's go find a little adventure ♪

532
00:22:54,748 --> 00:22:56,788
♪ Let's make it a day to remember ♪

533
00:22:56,792 --> 00:23:00,462
♪ Let's charge through every open door ♪

534
00:23:01,005 --> 00:23:04,255
♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪

535
00:23:04,258 --> 00:23:05,128
♪ Oh! ♪

536
00:23:05,134 --> 00:23:07,224
♪ Aomoa, aomoa ♪

537
00:23:07,469 --> 00:23:10,259
♪ Adventure's calling ♪♪