1
00:00:08,050 --> 00:00:08,970
‐ Places!

2
00:00:14,264 --> 00:00:15,524
[ Gloria squeals ]

3
00:00:17,643 --> 00:00:18,523
‐ Wow.

4
00:00:19,353 --> 00:00:20,233
[ all gasp ]

5
00:00:20,229 --> 00:00:22,309
[ all cheer ]

6
00:00:22,689 --> 00:00:25,359
‐ Yes! Spring has officially sprung!

7
00:00:25,359 --> 00:00:28,779
‐ Yeah, now we can finally do
all our favorite springtime activities.

8
00:00:28,779 --> 00:00:29,859
[ all cheer ]

9
00:00:29,988 --> 00:00:31,948
‐ Like feeding the ducks!

10
00:00:31,949 --> 00:00:33,829
Snack well, my friends!

11
00:00:34,201 --> 00:00:35,161
Huh?

12
00:00:35,327 --> 00:00:36,697
[ ducks quacking ]

13
00:00:36,703 --> 00:00:37,873
[ giggles ]

14
00:00:39,498 --> 00:00:42,128
‐ Nothing like painting
in the fresh spring air!

15
00:00:44,503 --> 00:00:46,633
[ Melman humming ]

16
00:00:49,299 --> 00:00:51,549
‐ Grow high as the sky, little buds!

17
00:00:51,551 --> 00:00:54,391
‐ Woo‐hoo!

18
00:00:54,388 --> 00:00:55,308
‐ Hmm.

19
00:00:55,305 --> 00:00:57,095
Huh? Huh. Huh!

20
00:00:58,225 --> 00:00:59,225
[ sweeping noises ]

21
00:00:59,601 --> 00:01:00,481
‐ Huh?

22
00:01:04,189 --> 00:01:05,109
[ Marty sighs ]

23
00:01:06,108 --> 00:01:06,938
‐ Huh?

24
00:01:08,443 --> 00:01:09,283
What?

25
00:01:09,278 --> 00:01:12,408
My favorite springtime activity
is picking up after you three!

26
00:01:13,865 --> 00:01:15,575
♪ It's a wild, wild world ♪

27
00:01:15,576 --> 00:01:17,236
♪ And it's calling our name ♪

28
00:01:17,244 --> 00:01:18,874
♪ It's a jungle out there ♪

29
00:01:18,870 --> 00:01:20,500
♪ So let's get on our way ♪

30
00:01:20,497 --> 00:01:22,327
♪ To have fun through the tunnel ♪

31
00:01:22,332 --> 00:01:24,042
♪ See the big, big city ♪

32
00:01:24,042 --> 00:01:25,712
♪ Everybody get ready ♪

33
00:01:25,711 --> 00:01:26,631
♪ Get ready! ♪

34
00:01:26,628 --> 00:01:30,008
♪ Time to go a little wild! ♪

35
00:01:30,007 --> 00:01:33,427
♪ We can go a million miles! ♪

36
00:01:33,427 --> 00:01:35,097
♪ Can I get a "Hey, oh!" ♪

37
00:01:35,095 --> 00:01:36,845
♪ Can I get a "Let's go!" ♪

38
00:01:36,847 --> 00:01:40,267
♪ On a journey, all smiles! ♪

39
00:01:40,267 --> 00:01:42,727
♪ Time to go a little wild! ♪♪

40
00:01:43,562 --> 00:01:45,192
[ speed noises ]

41
00:01:49,526 --> 00:01:52,316
‐ Nothing like a little spring cleaning
to start the day!

42
00:01:53,613 --> 00:01:54,533
Hmm.

43
00:01:54,531 --> 00:01:55,911
[ Alex snoring ]

44
00:02:01,288 --> 00:02:02,828
‐ Ow! Huh? Huh?

45
00:02:05,584 --> 00:02:06,794
[ Gloria snoring ]

46
00:02:06,793 --> 00:02:07,633
[ water splash ]

47
00:02:09,212 --> 00:02:10,212
‐ Ha!

48
00:02:16,219 --> 00:02:18,059
Hmm… Must be trash.

49
00:02:18,055 --> 00:02:18,885
Uh!

50
00:02:19,890 --> 00:02:21,180
[ garbage truck sounds ]

51
00:02:21,183 --> 00:02:22,023
‐ Huh?

52
00:02:22,476 --> 00:02:24,976
Yay! It's garbage day!

53
00:02:26,480 --> 00:02:28,020
‐ This place is spotless.

54
00:02:28,190 --> 00:02:30,900
‐ Guess you had another cleaning spree?
‐ You know it!

55
00:02:30,901 --> 00:02:34,111
I kept everything we need
and threw out everything we don't.

56
00:02:34,112 --> 00:02:36,952
‐ Just as long as you didn't get rid
of my new space ship!

57
00:02:36,948 --> 00:02:39,578
‐ Ha! Why would I throw away
your space ship?

58
00:02:40,077 --> 00:02:41,497
Wait. You have a space ship?

59
00:02:41,495 --> 00:02:42,445
‐ I sure do.

60
00:02:42,454 --> 00:02:44,964
It's brown, square,

61
00:02:44,956 --> 00:02:47,746
looks like something
you might use to send a package…

62
00:02:49,920 --> 00:02:52,380
‐ Uh, kind of like a cardboard box?

63
00:02:52,381 --> 00:02:53,341
[ gasps ]

64
00:02:53,340 --> 00:02:54,170
No!

65
00:02:56,051 --> 00:02:57,971
‐ Hey, wait up, I've got the trash!

66
00:02:57,969 --> 00:03:00,219
Including this old cardboard box!

67
00:03:00,889 --> 00:03:03,389
‐ No! Not my space ship!

68
00:03:03,600 --> 00:03:06,020
‐ Don't worry, I'll find you another box,

69
00:03:06,019 --> 00:03:07,399
I mean, space ship.

70
00:03:07,396 --> 00:03:10,936
‐ But that one was special!

71
00:03:10,941 --> 00:03:14,151
‐ You did the same thing to me
during your winter cleaning, Marty.

72
00:03:14,152 --> 00:03:15,032
Remember?

73
00:03:15,028 --> 00:03:15,948
[ Marty chuckles ]

74
00:03:15,946 --> 00:03:18,316
‐ Just because I'd grown out
of my princess dress

75
00:03:18,323 --> 00:03:19,663
didn't mean I was over it.

76
00:03:20,534 --> 00:03:24,124
‐ You know, Marty,
there is such thing as over‐organizing.

77
00:03:24,121 --> 00:03:26,121
‐ I don't know what you're talking about.

78
00:03:28,375 --> 00:03:29,995
[ Marty humming ]

79
00:03:32,295 --> 00:03:33,125
[ Marty gasps ]

80
00:03:33,422 --> 00:03:34,592
Maybe you're right…

81
00:03:35,048 --> 00:03:37,468
I'm sorry for throwing away
your box, Melman.

82
00:03:37,467 --> 00:03:38,677
[ Melman sniffs ]

83
00:03:39,886 --> 00:03:41,716
‐ And your princess dress, Alex.

84
00:03:42,389 --> 00:03:43,269
[ Alex grunts ]

85
00:03:43,557 --> 00:03:46,847
‐ But don't worry,
when I make a mess, I unmess it.

86
00:03:46,852 --> 00:03:48,482
It's the spring‐cleaning way!

87
00:03:48,478 --> 00:03:50,188
And the winter cleaning way, too!

88
00:03:50,397 --> 00:03:52,897
I'm going to make it up to you,
starting now.

89
00:03:53,900 --> 00:03:54,730
Here!

90
00:03:55,277 --> 00:03:57,647
We can color together.
That'll be fun, right?

91
00:03:57,654 --> 00:03:59,414
I brought enough for everybody.

92
00:03:59,781 --> 00:04:01,031
C'mon, Melman. Look!

93
00:04:01,032 --> 00:04:03,122
Periwinkle! Your favorite color!

94
00:04:04,202 --> 00:04:05,122
[ Melman screams ]

95
00:04:05,328 --> 00:04:07,868
‐ First my box, now my crayon.

96
00:04:08,081 --> 00:04:10,961
Is this what rock bottom feels like?

97
00:04:10,959 --> 00:04:12,879
‐ Ah, here you go, magenta!

98
00:04:13,253 --> 00:04:14,673
Your second favorite color!

99
00:04:16,381 --> 00:04:18,011
What you're drawing there, bud?

100
00:04:18,008 --> 00:04:19,718
A firetruck? A house?

101
00:04:19,718 --> 00:04:22,098
‐ Nope, just my box.

102
00:04:22,095 --> 00:04:23,425
[ Marty groans in guilt ]

103
00:04:23,430 --> 00:04:25,390
‐ It's a really good drawing.

104
00:04:25,390 --> 00:04:26,220
‐ Thank you.

105
00:04:26,767 --> 00:04:29,517
‐ Wow, Melman's really hung up
on that box, huh?

106
00:04:29,519 --> 00:04:31,149
Can you believe he's drawing…

107
00:04:32,355 --> 00:04:34,065
Is that your princess dress?

108
00:04:34,065 --> 00:04:36,065
‐ Gone but never forgotten.

109
00:04:36,818 --> 00:04:38,898
‐ I'll make it up to you, I promise.

110
00:04:38,904 --> 00:04:40,324
ANT'NEY:
Incoming!

111
00:04:41,281 --> 00:04:42,121
Grab that!

112
00:04:42,282 --> 00:04:43,452
‐ Ant'ney!
‐ Ant'ney!

113
00:04:44,075 --> 00:04:45,285
‐ Ant'ney…

114
00:04:45,285 --> 00:04:47,695
‐ Sorry, stripes!
I was aiming for the tree.

115
00:04:47,704 --> 00:04:50,794
I should have aimed for you,
then I would have missed for sure.

116
00:04:50,791 --> 00:04:52,461
‐ Uh, candy bar!
‐ I'll take that!

117
00:04:52,459 --> 00:04:56,049
Chocolate is the most important meal
of the day, y'know.

118
00:04:57,672 --> 00:04:58,672
‐ Ant'ney!

119
00:04:58,673 --> 00:05:01,723
We don't live in a barn!
We live in a habitat.

120
00:05:01,718 --> 00:05:02,638
[ Gloria gasps ]

121
00:05:02,636 --> 00:05:04,096
‐ Wait! Don't throw that out.

122
00:05:04,095 --> 00:05:06,345
‐ Oh, no. Let me guess.

123
00:05:06,515 --> 00:05:08,725
Candy bar wrappers
are special to you, too?

124
00:05:08,725 --> 00:05:10,805
‐ Not usually,
but this one might be.

125
00:05:10,811 --> 00:05:11,941
‐ Ooh.

126
00:05:12,479 --> 00:05:13,899
‐ Ooh.
‐ Ooh.

127
00:05:14,147 --> 00:05:15,067
‐ What is it?

128
00:05:15,065 --> 00:05:16,895
‐ I saw this in a movie once.

129
00:05:16,900 --> 00:05:18,400
I think this is a treasure map!

130
00:05:18,401 --> 00:05:20,031
‐ Let me take a look of that thing.

131
00:05:20,028 --> 00:05:25,778
"Congratulations, you have been selected
to journey to the Secret Playground".

132
00:05:26,993 --> 00:05:28,623
Okay, we can throw this out now.

133
00:05:28,620 --> 00:05:29,580
‐ Wait, no!

134
00:05:29,579 --> 00:05:31,789
‐ A secret playground just for us?!

135
00:05:32,040 --> 00:05:34,210
I bet it has a hundred swings!

136
00:05:34,209 --> 00:05:37,339
‐ And a bouncy house that bounces you
all the way to the sky!

137
00:05:37,546 --> 00:05:39,836
‐ And a funhouse mirror
that goes on forever!

138
00:05:40,215 --> 00:05:42,085
And Marty almost threw it out!

139
00:05:42,384 --> 00:05:43,224
[ Marty sighs ]

140
00:05:43,218 --> 00:05:45,298
‐ Don't give him all the credit.

141
00:05:45,303 --> 00:05:46,643
I almost threw it out, too!

142
00:05:46,930 --> 00:05:48,600
‐ Ant'ney, what does the rest say?

143
00:05:49,224 --> 00:05:54,444
‐ "Calling New Yorkers, young and old.
Follow my trail for an adventure so bold.

144
00:05:54,437 --> 00:05:57,107
The first stop
is sure to rattle your bones.

145
00:05:57,107 --> 00:05:59,817
Check the teeth,
the next clue will be known.

146
00:05:59,818 --> 00:06:02,528
Journey to the land
that longs to be found.

147
00:06:02,529 --> 00:06:05,779
Follow the clues
to the Secret Playground!"

148
00:06:05,782 --> 00:06:08,372
‐ It's a clue! But what does it mean?

149
00:06:08,368 --> 00:06:11,078
‐ "The first stop will rattle your bones."

150
00:06:11,246 --> 00:06:13,706
Dogs like bones…
Maybe it's at the dog park!

151
00:06:13,707 --> 00:06:15,207
‐ Nah, that's not it.

152
00:06:15,208 --> 00:06:19,378
The clue mentioned teeth.
We'll never figure this out!

153
00:06:19,588 --> 00:06:23,838
‐ First my box, then my crayon,
now my Secret Playground!

154
00:06:23,842 --> 00:06:26,302
How will I ever be happy again?

155
00:06:26,303 --> 00:06:28,433
‐ Hang on, teeth and bones?

156
00:06:28,430 --> 00:06:30,720
That sounds like the Museum
of Dinosaurs to me!

157
00:06:31,057 --> 00:06:32,227
‐ Oh!
‐ Oh!

158
00:06:32,475 --> 00:06:36,435
‐ Marty, If anyone can get us
to the Secret Playground, it's you.

159
00:06:39,149 --> 00:06:41,149
‐ It looks like the clues lead to a key.

160
00:06:41,151 --> 00:06:43,611
I bet it opens the gate
to the Secret Playground.

161
00:06:43,612 --> 00:06:46,282
Ant'ney, will you come with us
and help read the clues?

162
00:06:46,281 --> 00:06:49,031
‐ I was planning on eating
bagel crumbs all day,

163
00:06:49,034 --> 00:06:51,624
but I suppose that can be rescheduled.
I'm in!

164
00:06:51,620 --> 00:06:52,580
‐ Yes!

165
00:06:52,579 --> 00:06:56,419
We're just like real treasure hunters
on a real adventure.

166
00:06:56,625 --> 00:06:58,785
‐ Then we'll need real adventurer hats!

167
00:06:58,793 --> 00:07:00,463
And I know just where to find them.

168
00:07:01,880 --> 00:07:04,340
‐ I'll see you, treasure hunters,
at the museum!

169
00:07:04,341 --> 00:07:05,721
‐ Woo‐hoo!
‐ Woo‐hoo!

170
00:07:07,052 --> 00:07:09,552
‐ Secret Playground, here we come!

171
00:07:12,098 --> 00:07:14,308
‐ What have you got there,
Pickles and Dave?

172
00:07:14,309 --> 00:07:16,769
[ chimps chatter startled ]

173
00:07:17,103 --> 00:07:18,773
‐ Uh, nothing.

174
00:07:18,772 --> 00:07:21,482
The question is, what have you got there?

175
00:07:21,733 --> 00:07:22,823
Toll, please!

176
00:07:22,817 --> 00:07:25,027
‐ Marty, what do we have
in the Lost and Found?

177
00:07:25,028 --> 00:07:27,028
‐ I might've cleaned it out this morning.

178
00:07:27,030 --> 00:07:29,160
‐ Uh, we're running a business here!

179
00:07:30,033 --> 00:07:31,743
No toll, no tunnels.

180
00:07:31,743 --> 00:07:33,373
‐ I've got an idea…

181
00:07:33,870 --> 00:07:34,950
‐ It's perfect!

182
00:07:35,747 --> 00:07:38,167
‐ Who knew Pickles and Dave
were such art lovers?

183
00:07:38,166 --> 00:07:39,246
‐ What are you drawing?

184
00:07:39,626 --> 00:07:41,166
‐ In case you don't read chimp,

185
00:07:41,169 --> 00:07:44,589
that means keep out
of our super‐secret stash of…

186
00:07:44,589 --> 00:07:46,169
uhm, bananas, capisce?

187
00:07:46,800 --> 00:07:47,630
[ Marty scoffs ]

188
00:07:47,634 --> 00:07:49,304
‐ Bananas aren't even my thing.

189
00:07:49,427 --> 00:07:51,757
‐ We're coming for you,
Secret Playground.

190
00:07:51,763 --> 00:07:53,063
‐ Marty, you got the map?

191
00:07:53,056 --> 00:07:56,686
‐ Are you kidding? I'm not letting
this one‐of‐a‐kind map out of my sight.

192
00:07:56,685 --> 00:07:59,645
Pretty soon,
the fun's going to be all ours!

193
00:07:59,646 --> 00:08:02,766
♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪

194
00:08:02,774 --> 00:08:03,614
♪ Oh! ♪

195
00:08:03,608 --> 00:08:05,358
♪ Let's go find a little adventure ♪

196
00:08:05,360 --> 00:08:07,400
♪ Let's make it a day to remember ♪

197
00:08:07,404 --> 00:08:10,034
♪ Let's find something new
We can explore ♪

198
00:08:10,031 --> 00:08:11,451
♪ Oh, explore ♪

199
00:08:11,449 --> 00:08:13,369
♪ Let's go find a little adventure ♪

200
00:08:13,368 --> 00:08:14,658
♪ Let's make it a day… ♪

201
00:08:14,661 --> 00:08:16,121
‐ Let me at that chocolate!

202
00:08:17,122 --> 00:08:19,372
Oh, look, another one
of those treasure maps.

203
00:08:19,374 --> 00:08:20,884
♪ Adventure's calling ♪♪

204
00:08:23,503 --> 00:08:26,013
[ everybody screaming ]

205
00:08:27,340 --> 00:08:28,260
[ Alex grunts ]

206
00:08:28,258 --> 00:08:29,928
‐ What are we looking for again?

207
00:08:29,926 --> 00:08:30,756
‐ The map said,

208
00:08:30,760 --> 00:08:33,390
"Check the teeth,
and the next clue will be known."

209
00:08:34,180 --> 00:08:37,060
‐ I won't be checking anyone's teeth,
thank you very much.

210
00:08:38,226 --> 00:08:41,146
‐ Ooh. I bet he'd know
where to find the clue.

211
00:08:41,604 --> 00:08:43,024
‐ That's it! The T‐Rex!

212
00:08:44,399 --> 00:08:46,319
I bet the clue is in its skeleton teeth.

213
00:08:46,609 --> 00:08:50,069
‐ Looks like we've got a bone
to pick with the T‐Rex!

214
00:08:50,196 --> 00:08:51,866
Get it? A bone to…

215
00:08:53,241 --> 00:08:54,201
Hey, wait for me!

216
00:08:54,617 --> 00:08:57,287
‐ How are we supposed to reach his teeth
from down here?

217
00:08:57,287 --> 00:08:59,077
Even Melman's not tall enough.

218
00:08:59,080 --> 00:09:01,250
‐ In a couple years maybe.

219
00:09:01,499 --> 00:09:03,039
[ Melman and Marty grunts ]

220
00:09:03,043 --> 00:09:04,883
‐ We're not in a hurry, are we?

221
00:09:06,046 --> 00:09:07,916
Ooh, check out those teeth!

222
00:09:09,507 --> 00:09:12,757
[ kids roaring ]

223
00:09:13,595 --> 00:09:14,595
‐ Ooh!

224
00:09:14,846 --> 00:09:15,756
[ Melman gasps ]

225
00:09:15,764 --> 00:09:16,604
Huh?

226
00:09:17,515 --> 00:09:19,595
‐ Ooh, I love the Dino Dance!

227
00:09:19,726 --> 00:09:22,686
‐ Come on! Let's Dance with the Dinos!

228
00:09:22,687 --> 00:09:25,727
‐ We don't have time to dance.
We need to find the clue!

229
00:09:25,732 --> 00:09:29,362
‐ Oh, come on, the clue will still be
there after we dance with the dinos…

230
00:09:29,360 --> 00:09:31,490
‐ Y'all have fun!
I'm going to keep looking.

231
00:09:31,780 --> 00:09:33,320
♪ Do the dino ♪

232
00:09:33,323 --> 00:09:34,913
♪ Do the dino ♪

233
00:09:35,283 --> 00:09:37,043
♪ Let me hear you roar ♪

234
00:09:37,035 --> 00:09:38,405
♪ Do the dino ♪

235
00:09:38,870 --> 00:09:41,000
♪ Yeah, hey, put those claws up ♪

236
00:09:41,247 --> 00:09:43,117
♪ And leave them all around ♪

237
00:09:43,124 --> 00:09:44,884
♪ Now shake those tails ♪

238
00:09:44,876 --> 00:09:46,796
♪ To this colossal sound ♪

239
00:09:46,795 --> 00:09:48,085
♪ Oh ♪

240
00:09:48,088 --> 00:09:49,548
♪ Do the dino ♪

241
00:09:50,006 --> 00:09:51,716
♪ Claws up, jaws wide like "whoa" ♪

242
00:09:51,883 --> 00:09:53,183
♪ Do the dino ♪

243
00:09:53,593 --> 00:09:55,353
♪ Shake your tail now to and fro ♪

244
00:09:55,553 --> 00:09:56,933
♪ Do the dino ♪

245
00:09:57,388 --> 00:09:59,518
♪ Claws up, jaws wide like "whoa" ♪♪

246
00:10:00,600 --> 00:10:01,980
[ laughing ]

247
00:10:01,976 --> 00:10:02,886
‐ Huh?
‐ Huh?

248
00:10:03,269 --> 00:10:04,099
[ Marty sighs ]

249
00:10:04,437 --> 00:10:08,067
‐ I checked every dino tooth
I can find in here, but still no clue.

250
00:10:08,358 --> 00:10:10,318
One of you fossils is holding out on me!

251
00:10:11,152 --> 00:10:13,032
‐ Aw, Marty, cheer up.

252
00:10:13,029 --> 00:10:15,909
Now it's your turn to give us a smile!

253
00:10:16,491 --> 00:10:18,121
Look! It's a clue!

254
00:10:18,451 --> 00:10:19,661
‐ Good find, Melman!

255
00:10:19,661 --> 00:10:22,621
These are the only teeth
in the whole museum I didn't check.

256
00:10:22,789 --> 00:10:24,919
‐ Mr. Chompers, you're the best.

257
00:10:24,916 --> 00:10:26,326
[ Ant'ney shouting ]

258
00:10:27,877 --> 00:10:29,377
‐ Hiya, gang! What'd I miss?

259
00:10:29,754 --> 00:10:30,964
‐ We found the next clue!

260
00:10:30,964 --> 00:10:32,514
‐ You did? Where is it?

261
00:10:32,757 --> 00:10:33,967
‐ It's on your face.

262
00:10:34,217 --> 00:10:35,137
‐ Huh?

263
00:10:35,135 --> 00:10:36,925
I wonder how long that's been there.

264
00:10:37,679 --> 00:10:42,139
"If you wish to find the next clue,
go get fancy on Fifth Avenue.

265
00:10:42,142 --> 00:10:46,482
Once your brain begins to freeze,
the next clue will be yours to seize."

266
00:10:46,771 --> 00:10:50,481
‐ "Go get fancy on 5th Avenue"?
What do you think that means?

267
00:10:50,483 --> 00:10:53,363
‐ It means we're one step closer
to having that playground

268
00:10:53,361 --> 00:10:54,781
all to ourselves!

269
00:10:54,779 --> 00:10:56,529
We're going to Fancy Fifths!

270
00:10:56,531 --> 00:10:58,241
KID:
We're going to Fancy Fifths!

271
00:10:58,575 --> 00:11:00,075
‐ Huh? That's what I just said.

272
00:11:00,076 --> 00:11:03,706
‐ "Once your brain begins to freeze,
the next clue will be yours to seize!"

273
00:11:04,873 --> 00:11:08,503
‐ Huh? I thought we were the only ones
searching for the Secret Playground.

274
00:11:08,501 --> 00:11:11,881
‐ What if every kid in the city
with a candy bar has one of these maps?

275
00:11:11,880 --> 00:11:15,880
‐ Every kid in New York?
That's like fifteen kids!

276
00:11:15,884 --> 00:11:17,344
And only one key!

277
00:11:17,552 --> 00:11:20,432
‐ Don't worry!
No way am I going to let you down again.

278
00:11:20,430 --> 00:11:22,850
This may be a race,
but we're going to win it.

279
00:11:27,437 --> 00:11:29,057
‐ We're back, baby!

280
00:11:29,814 --> 00:11:31,114
‐ Oh, man.

281
00:11:31,107 --> 00:11:32,277
The pressure's on!

282
00:11:32,275 --> 00:11:34,145
The clue mentioned brain freeze…

283
00:11:34,152 --> 00:11:36,862
‐ I don't know where to find
a brain freeze…

284
00:11:36,863 --> 00:11:38,913
Maybe my brain is frozen!

285
00:11:38,907 --> 00:11:40,617
‐ Think, Marty! Think!

286
00:11:40,617 --> 00:11:41,987
Stay calm, everybody.

287
00:11:41,993 --> 00:11:44,293
The next clue could be
right under our noses.

288
00:11:45,997 --> 00:11:47,997
Gloria, you check the toy department.

289
00:11:47,999 --> 00:11:49,459
Melman, you've got ties.

290
00:11:49,459 --> 00:11:50,999
‐ Can I take the beauty counter?

291
00:11:51,753 --> 00:11:54,923
‐ Ant'ney and I will check the‐‐
where is that music coming from?

292
00:11:55,340 --> 00:11:57,010
[ tinkling music ]

293
00:11:57,008 --> 00:11:58,758
‐ Get your fancy ice cream!

294
00:11:58,760 --> 00:12:02,890
Courtesy of Fancy Fifths,
for a sweet shopping experience!

295
00:12:03,681 --> 00:12:05,141
‐ Fancy ice cream?

296
00:12:05,725 --> 00:12:06,555
‐ Huh?

297
00:12:07,185 --> 00:12:08,345
‐ I'd better suit up.

298
00:12:08,770 --> 00:12:09,600
Hurry, Marty!

299
00:12:10,230 --> 00:12:12,440
‐ Don't you want to grab a sweet treat?

300
00:12:12,440 --> 00:12:13,360
‐ Well…

301
00:12:14,567 --> 00:12:17,027
The sweetest treat of all
will be finding the key

302
00:12:17,028 --> 00:12:19,568
to the Secret Playground
before those other kids.

303
00:12:19,572 --> 00:12:21,952
‐ My friends are counting on me.
‐ Suit yourself.

304
00:12:21,950 --> 00:12:26,370
‐ "Once your brain begins to freeze,
the next clue will be yours to seize."

305
00:12:26,663 --> 00:12:27,503
Hmm.

306
00:12:28,206 --> 00:12:29,916
I have no idea what that means.

307
00:12:29,916 --> 00:12:32,956
‐ Heh! All I can say is,
I hate getting brain freeze,

308
00:12:32,961 --> 00:12:36,131
it ruins a perfectly
good ice cream experience.

309
00:12:36,464 --> 00:12:38,264
‐ Ant'ney, you're a genius!

310
00:12:38,258 --> 00:12:39,678
‐ You sound just like my ma.

311
00:12:39,676 --> 00:12:41,836
‐ The next clue must be near
the ice cream!

312
00:12:43,721 --> 00:12:46,021
‐ Marty!
You came to get ice cream!

313
00:12:46,015 --> 00:12:49,055
‐ Correction, I came to inspect
the ice cream.

314
00:12:49,560 --> 00:12:52,310
‐ All you're going to find
under there's some used gum.

315
00:12:52,563 --> 00:12:53,563
‐ Don't tempt me!

316
00:12:53,773 --> 00:12:56,323
‐ That clue's around here somewhere,
I can taste it!

317
00:12:57,193 --> 00:12:59,153
‐ All I taste is Mint Chocolate Chip!

318
00:13:00,029 --> 00:13:01,949
‐ What's hanging off your cone?

319
00:13:01,948 --> 00:13:03,658
‐ Is it mint, chocolate, or chips?

320
00:13:03,908 --> 00:13:05,868
‐ No, it looks like…

321
00:13:05,868 --> 00:13:06,948
another clue!

322
00:13:07,328 --> 00:13:08,658
‐ It is a clue!

323
00:13:08,663 --> 00:13:10,963
It really was right under our noses.

324
00:13:10,957 --> 00:13:12,327
Well, your noses.

325
00:13:12,333 --> 00:13:15,503
‐ Once again,
frozen dessert saves the day.

326
00:13:15,878 --> 00:13:20,718
‐ "Only one more clue remains,
on the 14th platform by the train.

327
00:13:20,967 --> 00:13:24,547
Listen to the music, shake your hips.
Don't forget to leave a tip!"

328
00:13:24,554 --> 00:13:28,144
‐ That's easy.
We're going to 14th Street!

329
00:13:33,813 --> 00:13:35,773
‐ Hello, 14th Street!

330
00:13:35,773 --> 00:13:36,733
[ all cheer ]

331
00:13:36,983 --> 00:13:38,533
‐ Chugga‐chugga choo‐choo!

332
00:13:38,735 --> 00:13:40,185
And speaking of "chew, chew"

333
00:13:40,194 --> 00:13:42,824
how great is it that they put free gum
in there for us?

334
00:13:43,740 --> 00:13:46,580
‐ The clue said to listen to music
and shake our hips.

335
00:13:46,909 --> 00:13:50,459
I don't hear any music.
Maybe if I shook my hips a bit.

336
00:13:52,874 --> 00:13:54,754
Tell me where the next clue is, hips!

337
00:13:54,751 --> 00:13:56,421
Don't make me shake it out of you!

338
00:13:56,419 --> 00:13:57,549
‐ Over there!

339
00:13:57,545 --> 00:13:58,545
‐ You found the clue?

340
00:13:58,546 --> 00:14:01,416
‐ Forget the clue,
there's my favorite show!

341
00:14:01,424 --> 00:14:05,094
They're here every rush hour to give
the commuters a little song and dance.

342
00:14:05,094 --> 00:14:06,804
‐ Let's check it out! C'mon, Marty.

343
00:14:07,263 --> 00:14:08,263
‐ Uh, well…

344
00:14:08,848 --> 00:14:10,808
when we're this close to finding the key

345
00:14:10,808 --> 00:14:13,728
to the funniest playground
in the whole world? Nah.

346
00:14:13,978 --> 00:14:15,938
This zebra's going to find the fun!

347
00:14:17,482 --> 00:14:20,152
‐ Ah…

348
00:14:20,151 --> 00:14:21,441
‐ Ah…

349
00:14:21,444 --> 00:14:23,454
♪ Doesn't matter what you're doing ♪

350
00:14:23,446 --> 00:14:25,616
♪ If your plans are big or small ♪

351
00:14:25,615 --> 00:14:27,525
♪ Doesn't matter where you're going ♪

352
00:14:27,533 --> 00:14:29,743
♪ We can make it magical ♪

353
00:14:29,744 --> 00:14:31,874
♪ Anything can be an adventure ♪

354
00:14:31,871 --> 00:14:33,791
♪ If you got imagination on your side ♪

355
00:14:33,790 --> 00:14:36,540
♪ And good company
That's why you got friends for ♪

356
00:14:36,542 --> 00:14:38,632
♪ Wherever we might be ♪

357
00:14:38,628 --> 00:14:40,708
♪ Whatever we're doing ♪

358
00:14:40,713 --> 00:14:44,883
♪ Oh, we'll be the making our own fun ♪

359
00:14:44,884 --> 00:14:49,064
♪ Whatever the weather
When we are together ♪

360
00:14:49,055 --> 00:14:52,975
♪ It'll always be blue sky and sun ♪

361
00:14:52,975 --> 00:14:56,305
♪ 'Cause we're making our own fun ♪♪

362
00:14:58,648 --> 00:15:00,188
‐ Where did you get that nickel?

363
00:15:00,191 --> 00:15:02,531
‐ I never leave the nest
without spare change.

364
00:15:03,236 --> 00:15:05,656
I did it! I found the next clue!

365
00:15:05,655 --> 00:15:06,525
[ laughs ]

366
00:15:06,781 --> 00:15:07,701
[ Melman gasps ]

367
00:15:07,990 --> 00:15:09,240
‐ Way to go, Ant'ney!

368
00:15:10,326 --> 00:15:11,446
‐ Millie!

369
00:15:11,452 --> 00:15:15,752
Surely you saw someone
put that nickel in our bucket…

370
00:15:15,748 --> 00:15:16,618
[ Millie gasps ]

371
00:15:16,624 --> 00:15:18,544
‐ I'm just as shocked as you are, Murray,

372
00:15:18,543 --> 00:15:20,843
that performance was worth
at least a quarter!

373
00:15:21,087 --> 00:15:22,957
‐ Hey, Marty, look what we found!

374
00:15:23,089 --> 00:15:24,259
‐ You found the clue?

375
00:15:24,257 --> 00:15:27,677
‐ Ant'ney found it in the tip bucket
after that glorious performance.

376
00:15:27,677 --> 00:15:29,547
‐ Really? What does it say?

377
00:15:29,679 --> 00:15:32,769
‐ "Come one, come all,
to the Secret Playground,

378
00:15:32,765 --> 00:15:34,845
A land you have almost found.

379
00:15:35,059 --> 00:15:37,439
Get yourself to ol' Times Square,

380
00:15:37,436 --> 00:15:39,856
For whimsy, fun and flair." Huh!

381
00:15:40,106 --> 00:15:41,316
‐ Times Square?

382
00:15:41,315 --> 00:15:43,025
We just got to catch the next train.

383
00:15:43,025 --> 00:15:44,685
Told you I'd make up for your box!

384
00:15:44,861 --> 00:15:47,491
And your princess dress.
And Coral's cowgirl hat.

385
00:15:47,780 --> 00:15:49,820
‐ What'd you do to Coral's cowgirl hat?

386
00:15:49,991 --> 00:15:52,911
‐ Oh, look! Hehe.
Here comes the train now!

387
00:15:54,996 --> 00:15:56,616
‐ Marty, wait! Where's Ant'ney?

388
00:15:57,331 --> 00:15:59,171
‐ Ant'ney, come on! The train's here!

389
00:15:59,458 --> 00:16:02,038
‐ Sorry, kid! I just love that song.

390
00:16:02,753 --> 00:16:03,673
‐ No!

391
00:16:03,921 --> 00:16:05,921
These kids are going to beat us
to the key!

392
00:16:07,466 --> 00:16:08,376
[ Ant'ney groans ]

393
00:16:08,384 --> 00:16:11,804
‐ Which mean they're going to find
The Secret Playground before we do!

394
00:16:11,804 --> 00:16:14,894
‐ I'm sure another train will be here
any second.

395
00:16:14,891 --> 00:16:16,391
MAN:
Attention, passengers.

396
00:16:16,392 --> 00:16:19,232
Trains to Times Square
will be delayed for the next hour.

397
00:16:19,228 --> 00:16:20,058
‐ An hour?

398
00:16:20,062 --> 00:16:22,862
‐ Yeah, nothing more New York
than a delayed subway.

399
00:16:22,857 --> 00:16:24,647
‐ We could go back to Fancy Fifths!

400
00:16:24,650 --> 00:16:25,690
‐ Or the museum.

401
00:16:25,693 --> 00:16:26,783
‐ No way!

402
00:16:26,777 --> 00:16:30,067
I'm getting us to the Secret Playground
if it's the last thing I do.

403
00:16:30,573 --> 00:16:33,373
‐ C'mon, we got to do this.
For Marty!

404
00:16:34,535 --> 00:16:37,785
‐ There's got to be a way for us
to beat that train to Times Square.

405
00:16:38,664 --> 00:16:39,584
Ooh!

406
00:16:43,336 --> 00:16:44,336
That should work.

407
00:16:44,962 --> 00:16:46,422
♪ An adventure ♪

408
00:16:46,839 --> 00:16:48,759
♪ So exciting, yeah ♪

409
00:16:48,925 --> 00:16:52,675
♪ I'll remember it forever, yeah ♪

410
00:16:52,845 --> 00:16:54,255
♪ Hold on tight cuz ♪

411
00:16:54,764 --> 00:16:56,724
♪ We're about to jet ♪

412
00:16:56,724 --> 00:16:59,144
♪ We don't know what's coming
That's half the fun ♪

413
00:16:59,143 --> 00:17:01,233
♪ So ready set go, let's hit the road! ♪

414
00:17:01,229 --> 00:17:02,689
♪ Fun just around the bend ♪

415
00:17:02,688 --> 00:17:04,608
♪ Don't know what it is or how it ends ♪

416
00:17:04,607 --> 00:17:06,977
♪ But it's all good
Cuz you're with your friends ♪

417
00:17:06,984 --> 00:17:08,904
♪ And everybody's open for anything! ♪

418
00:17:08,903 --> 00:17:10,403
♪ So buckle up, yeah! ♪

419
00:17:10,404 --> 00:17:14,334
♪ It's gonna be a wild ride
A wild ride! ♪

420
00:17:14,325 --> 00:17:18,245
♪ Let's kick it into overdrive
Uh! Uh‐huh! ♪

421
00:17:18,246 --> 00:17:19,406
♪ So hold on tight ♪

422
00:17:19,413 --> 00:17:25,133
♪ And don't let go‐oh‐oh‐oh ♪♪

423
00:17:28,172 --> 00:17:30,842
According to the map,
the key to the Secret Playground

424
00:17:30,841 --> 00:17:33,261
should be right around… here.

425
00:17:37,098 --> 00:17:38,098
[ Ant'ney screams ]

426
00:17:39,850 --> 00:17:40,810
‐ Huh…

427
00:17:44,564 --> 00:17:45,484
[ all gasp ]

428
00:17:46,607 --> 00:17:47,437
‐ Whoa!

429
00:17:52,863 --> 00:17:55,583
"Welcome to the Secret Playground."

430
00:17:57,076 --> 00:17:58,446
‐ Wow!
‐ Wow!

431
00:17:58,703 --> 00:18:00,373
[ laughing ]

432
00:18:03,082 --> 00:18:05,382
[ all screaming ]

433
00:18:06,210 --> 00:18:07,170
‐ Ouch!

434
00:18:07,878 --> 00:18:08,918
‐ Wait, what?

435
00:18:09,839 --> 00:18:12,049
‐ What in the world is going on here?

436
00:18:12,675 --> 00:18:13,505
[ Alex gasps ]

437
00:18:13,718 --> 00:18:15,338
‐ This isn't a real playground.

438
00:18:15,553 --> 00:18:17,643
It's just a mural painted on a wall.

439
00:18:17,638 --> 00:18:19,138
[ kids laughing ]

440
00:18:19,140 --> 00:18:20,980
‐ Oh, no! The other kids!

441
00:18:20,975 --> 00:18:22,595
EMPLOYEE:
Congratulations!

442
00:18:22,602 --> 00:18:24,692
You made it to the end
of the treasure hunt!

443
00:18:24,687 --> 00:18:26,517
Welcome to the Secret Playground!

444
00:18:26,731 --> 00:18:27,981
‐ Uh…

445
00:18:27,982 --> 00:18:30,362
‐ New York's hottest kids' clothing store.

446
00:18:30,484 --> 00:18:31,904
Your treasure awaits!

447
00:18:32,528 --> 00:18:33,358
[ Marty gasps ]

448
00:18:33,362 --> 00:18:36,202
‐ I bet the key to the playground
is in that treasure chest!

449
00:18:38,200 --> 00:18:39,620
Whoa!

450
00:18:40,369 --> 00:18:41,659
Huh!

451
00:18:43,873 --> 00:18:45,333
Ah… Huh?

452
00:18:45,583 --> 00:18:47,343
‐ Ooh, socks!

453
00:18:47,877 --> 00:18:51,007
‐ Congrats on being the first
to solve all of the clues, kids!

454
00:18:51,005 --> 00:18:53,085
Help yourself to a free pair of socks!

455
00:18:54,175 --> 00:18:56,545
‐ Looks like the store
set up the treasure hunt

456
00:18:56,677 --> 00:18:58,927
to get kids and their parents
to shop here.

457
00:18:59,263 --> 00:19:01,773
‐ The Secret Playground
isn't even a playground?

458
00:19:02,141 --> 00:19:05,021
First, I threw out your toys,
then I ruined your day.

459
00:19:05,353 --> 00:19:07,443
Some treasure hunt this turned out to be.

460
00:19:07,855 --> 00:19:08,855
[ Marty sighs ]

461
00:19:12,401 --> 00:19:13,401
‐ Hmm.

462
00:19:15,529 --> 00:19:16,359
[ chuckles ]

463
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
[ Marty sniffs ]

464
00:19:21,702 --> 00:19:22,912
‐ You okay, Marty?

465
00:19:23,287 --> 00:19:24,247
[ Marty sighs ]

466
00:19:24,246 --> 00:19:26,366
‐ We just had a pretty disappointing day.

467
00:19:26,707 --> 00:19:27,787
‐ We did?

468
00:19:27,792 --> 00:19:29,842
‐ We spent all day
running around the city,

469
00:19:30,002 --> 00:19:32,632
looking for clues for a treasure
that never existed.

470
00:19:32,755 --> 00:19:33,955
What a waste of a day.

471
00:19:34,090 --> 00:19:37,340
We went to the museum,
Fancy Fifths, the subway‐‐

472
00:19:37,343 --> 00:19:38,803
‐ And ate lots of ice cream‐‐

473
00:19:38,803 --> 00:19:42,353
‐ Don't forget about the scooters,
jet skis, and helicopter!

474
00:19:42,348 --> 00:19:44,228
‐ It was the best!
‐ Really?

475
00:19:44,475 --> 00:19:45,805
You all had fun today?

476
00:19:46,018 --> 00:19:47,308
‐ Of course, Marty!

477
00:19:47,311 --> 00:19:51,231
The only thing that would've made it
better is if you'd had fun with us.

478
00:19:51,482 --> 00:19:52,362
[ Marty sighs ]

479
00:19:52,358 --> 00:19:54,488
‐ After throwing away
the things you loved,

480
00:19:54,485 --> 00:19:58,275
I just wanted to make it up to you
by finding something you love even more.

481
00:19:58,280 --> 00:19:59,660
‐ Well, you did!

482
00:19:59,657 --> 00:20:03,157
I loved this day way more
than my cardboard box.

483
00:20:05,079 --> 00:20:06,119
[ Melman giggles ]

484
00:20:07,039 --> 00:20:08,289
[ all scream ]

485
00:20:09,375 --> 00:20:10,835
MAN:
Attention, passengers.

486
00:20:10,835 --> 00:20:12,875
Looks like we're experiencing a delay.

487
00:20:12,878 --> 00:20:13,838
A long one.

488
00:20:13,838 --> 00:20:17,168
‐ Like I said. Birds got to fly,
lions got to roar,

489
00:20:17,174 --> 00:20:18,684
subways got to break down.

490
00:20:18,843 --> 00:20:19,973
‐ Ugh!

491
00:20:19,969 --> 00:20:23,429
Now we're stuck on this train
with nothing but this useless map.

492
00:20:23,431 --> 00:20:25,641
‐ Useless? I don't think so.

493
00:20:26,392 --> 00:20:30,272
Now you're on a train
in the rain with a paper crane!

494
00:20:31,605 --> 00:20:33,765
I know it's not raining,
but I was on a roll.

495
00:20:33,774 --> 00:20:35,034
‐ That crane is right.

496
00:20:35,025 --> 00:20:36,525
Well, not about the rain,

497
00:20:36,527 --> 00:20:38,737
but we can make our own fun
wherever we are.

498
00:20:38,738 --> 00:20:40,488
We don't need a fancy playground,

499
00:20:40,489 --> 00:20:41,739
we just need each other!

500
00:20:44,243 --> 00:20:46,123
♪ Doesn't matter what you're doing ♪

501
00:20:46,120 --> 00:20:48,500
♪ If your plans are big or small ♪

502
00:20:48,497 --> 00:20:50,327
♪ Doesn't matter where you're going ♪

503
00:20:50,332 --> 00:20:52,502
♪ We can make it magical ♪

504
00:20:52,501 --> 00:20:56,921
♪ Some things don't go as planned
But they end up better yet ♪

505
00:20:56,922 --> 00:20:59,132
♪ We'll take it out hand in hand ♪

506
00:20:59,133 --> 00:21:00,683
♪ 'Cause together we win ♪

507
00:21:00,676 --> 00:21:02,596
♪ Anything can be an adventure ♪

508
00:21:02,595 --> 00:21:04,635
♪ If you've got imagination on your side ♪

509
00:21:04,638 --> 00:21:07,098
♪ And good company
That's why you got friends for ♪

510
00:21:07,099 --> 00:21:08,809
♪ They're a guarantee all the time ♪

511
00:21:08,809 --> 00:21:11,059
♪ Whatever we might be ♪

512
00:21:11,061 --> 00:21:13,361
♪ Whatever we're doing ♪

513
00:21:13,355 --> 00:21:17,485
♪ Oh, we'll be the making our own fun ♪

514
00:21:17,485 --> 00:21:22,065
♪ Whatever the weather
When we are together ♪

515
00:21:22,072 --> 00:21:26,122
♪ It'll always be blue sky and sun ♪

516
00:21:26,118 --> 00:21:28,368
♪ 'Cause we're making our own fun ♪

517
00:21:28,370 --> 00:21:31,000
♪ No, oh, yeah ♪

518
00:21:30,998 --> 00:21:32,788
♪ We're making our own fun ♪

519
00:21:32,792 --> 00:21:35,592
♪ Oh, oh, yeah ♪

520
00:21:35,586 --> 00:21:39,166
♪ We're making our own fun ♪♪

521
00:21:41,008 --> 00:21:41,838
[ Marty gasps ]

522
00:21:43,511 --> 00:21:45,221
‐ Oh! You were right!

523
00:21:45,554 --> 00:21:48,724
All day, I was in such a rush
to find the Secret Playground,

524
00:21:48,724 --> 00:21:51,644
I didn't even realize
I was already on a wild adventure.

525
00:21:53,020 --> 00:21:55,270
MAN:
Looks like we're up and running, folks.

526
00:21:55,272 --> 00:21:56,732
Our apologies for the delay.

527
00:21:57,817 --> 00:21:59,187
‐ What are they sorry for?

528
00:21:59,527 --> 00:22:02,487
We just had the ride of our lives!

529
00:22:02,488 --> 00:22:03,818
[ all laugh ]

530
00:22:07,368 --> 00:22:09,198
‐ This is Space Captain Alex.

531
00:22:09,453 --> 00:22:10,873
Are we ready for landing?

532
00:22:11,205 --> 00:22:12,665
‐ We're ready!

533
00:22:12,957 --> 00:22:14,497
‐ This is Space Ranger Gloria.

534
00:22:14,500 --> 00:22:16,880
Let's land this spaceship on the moon!

535
00:22:16,877 --> 00:22:21,377
‐ Oh, no, you don't!
The moon belongs to us!

536
00:22:21,382 --> 00:22:23,092
[ evil laugh ]

537
00:22:24,093 --> 00:22:25,343
Oh, wait, pause!

538
00:22:25,344 --> 00:22:27,184
There's a smudge on your rocketship.

539
00:22:27,888 --> 00:22:29,768
[ wiping noises ]

540
00:22:31,642 --> 00:22:34,942
‐ Did you just pause
our space duel for a smudge?

541
00:22:35,771 --> 00:22:38,321
‐ I guess a little moon dust
never hurt anybody!

542
00:22:38,566 --> 00:22:39,606
[ Marty blows ]

543
00:22:41,068 --> 00:22:44,068
♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪

544
00:22:44,071 --> 00:22:44,911
♪ Oh! ♪

545
00:22:44,905 --> 00:22:46,775
♪ Let's go find a little adventure ♪

546
00:22:46,782 --> 00:22:48,782
♪ Let's make it a day to remember ♪

547
00:22:48,784 --> 00:22:51,294
♪ Let's find something new
We can explore ♪

548
00:22:51,287 --> 00:22:52,787
♪ Oh, explore ♪

549
00:22:52,788 --> 00:22:54,748
♪ Let's go find a little adventure ♪

550
00:22:54,748 --> 00:22:56,748
♪ Let's make it a day to remember ♪

551
00:22:56,750 --> 00:23:00,420
♪ Let's charge
Through every open door ♪

552
00:23:01,046 --> 00:23:04,086
♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪

553
00:23:04,091 --> 00:23:05,091
♪ Oh! ♪

554
00:23:05,092 --> 00:23:07,012
♪ Aomoa, aomoa ♪

555
00:23:07,386 --> 00:23:10,056
♪ Adventure's calling ♪♪